Oki B730dn B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol,
Oki B730dn Manual
View all Oki B730dn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki B730dn manual content summary:
- Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 1
B710/B720/B730 Setup Guide Guide d'installation Guía de Instalación Manual de Instalação 59405001 my.okidata.com - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 2
- Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 3
.12 Macintosh Installation 12 USB only 12 Install the Printer Driver 12 Add the Printer 12 The Control Panel 13 Navigating the Menu 14 39 Instalação da bandeja de face para cima (posterior) . 39 Instalação do cartucho de toner com cilindro . . . . . 39 Colocação de papel 41 Conexão do cabo de - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 4
Paper Tray • Face Up (Rear) Tray • Power cord • Unpacking instructions and Quick Setup Guide • Safety and Warranty Booklet • CD-ROM The CD-ROM contains printer drivers, software and documentation designed to help you fully utilize your new printer. Oki has provided an interface, under MS Windows, to - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 5
remaining paper in the 550-sheet paper tray. 5 Tray 1 Holds 150 sheets of paper. 6 Tray 2 Holds 550 sheets of paper. 7 Power switch Switches the printer power on and off. 8 Output tray extender Flip the tray extender out to print on paper larger than Letter. 9 USB Flash Drive Connector For printing - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 6
into position (2). 2. Push up the rear output tray lever as shown in the diagram (1) and pull out the extension tray (2). Install the Drum-Toner Cartridge NOTE Your printer is supplied with a drum-toner cartridge with an approximate capacity of 10,000 Letter pages at 5% coverage. Replacement drum - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 7
optional offset catch tray is installed, fold the tray first before opening the cover. WARNING! Do not touch any parts inside the printer. CAUTION! Ensure that the drum-toner cartridge is firmly located. 5. Close the cover securely. NOTE If the offset catch tray is folded as in Step 1, close the - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 8
the paper width correctly. If the right width guide is not in place, the paper will not be properly fed and this may cause paper jams. 5. Replace the lid of the paper tray and push the tray completely into the printer. CAUTION! The lid of the tray must be firmly closed. If - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 9
or Parallel (for USB Cable see page 11) Serial 1 2 3 4 Ethernet • USB (1) IMPORTANT! Windows installations: Connect a USB cable only after the printer driver has been installed on the computer. See page 11. • Serial (2) • Network (3) • Parallel (4) Parallel For a parallel cable, lift up the wire - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 10
Printer. 3. If your Network does not have DHCP running then it must be configured manually. 4. You can test your network connection by entering the Printer . 4. Click Install Driver. 5. Select network printer. 6. Follow the on-screen instructions. 7. When prompted, select printer emulation (PS or - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 11
the printer and the PC or Network. If Printer Displays "Ready to print" and the cable connections are good, then reinstall the driver. If this does not correct the problem, refer to the on-line User Guide supplied on the CD which came with the printer for further troubleshooting instructions. 11 - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 12
cable installed: 1. Install the Driver 2. Test the Driver Installation 3. Activate Optional Accessories Follow the instructions under Installing the printer on a USB Port above. Macintosh Installation USB only Connect the USB cable Install the Printer Driver 1. Turn on the printer, then turn on the - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 13
full details on the control panel, refer to the User's Guide. The control panel components and their functions are described below Help Screens. 3 indicator When the light is on, the printer is ready to receive data from the computer. 4 LCD display Displays the setting items, machine status, - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 14
details on the menu structure, refer to the User's Guide. Display the Menu screen Switch between the menu levels to the left) When you press the button on the control panel, you enter the printer's menu system. At that point, the first line of the display contains the text [Functions], - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 15
tambour-toner (pour environ 10 000 pages de format lettre avec couverture à 5%, c'est-à-dire que 5%de la zone d'impression est utilisée) • Bac de papier 250 feuilles • Bac (arrière) face dessus • Cordon d'alimentation • Instructions relatives au déballage et Quick Setup Guide (Guide de démarrage - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 16
Vue avant La liste ci-dessous répertorie les éléments principaux de l'imprimante et donne une brève description de leurs fonctions : 2 1 Vue arrière 8 9 3 13 14 12 11 7 65 4 3 1 Bac de sortie (face vers le bas) Les travaux d'impression sortent ici, le côté imprimé vers le bas. 2 Panneau - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 17
imprimante Placez l'imprimante sur une surface plane et solide pouvant supporter le poids de l'appareil : 22,6 kg (50 lb). (1) et tirez le bac extensible (2). Installation de la cartouche de toner NOTE Une cartouche de toner est fournie avec votre imprimante. Elle a une capacité de environ - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 18
en bas pour éviter d'endommager le tambour. • Un obturateur protège le tambour photosensible de la lumière. N'ouvrez pas cet obturateur. • Malgré que le toner ne représente pas de danger pour le corps humain, lavez immédiatement les mains ou tout vêtement contaminé avec de l'eau froide. • Nous vous - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 19
le format de papier lorsque vous imprimez sur du papier à format spécial, sauf si vous utilisez la fonction Express Print (Impression Express) décrite sous "Support d'impression" dans le Guide de l'utilisateur sur le CD fourni avec l'imprimante. 19 / Français - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 20
Connexion d'un câble d'interface NOTE Les câbles d'interface ne sont pas livrés avec l'imprimante. Votre imprimante est dotée de quatre connecteurs d'interface, situés à l'arrière. 1 2 3 4 • USB (1) IMPORTANT! Installation de Windows : mNe connectez un câble USB qu'après avoir installé le pilote d' - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 21
CD-ROM. Doublecliquez sur Install.exe. Cliquez sur OK. 2. Sélectionnez la langue d'installation. 3. Acceptez le contrat de licence. L'écran Installer (Installateur) s'affiche. 4. Cliquez sur Install Driver [Installer le pilote]. 21 / Français - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 22
l'imprimante est connectée au réseau. > Reportez-vous au Guide de l'utilisateur réseau si la page Web n'apparaît pas sous le titre Network (Réseau) (voir instructions sous "Impression de MenuMap" en page 21). sur Install Driver [Installer le pilote]. 5. Cliquez sur Local printer (Imprimante locale - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 23
problème, consultez le Guide de l'utilisateur disponible sur Start (Demarrer) > Settings (Paramètres) > Printers (Imprimantes) [and Faxes (et télécopieurs)] dans accessoires optionnels Suivez les instructions indiquées ci-dessus imprimante. 3. Sélectionnez OKI USB, OKI TCP/IP, LPD ou Rendezvous/Bonjour - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 24
Panneau de configuration Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour en savoir plus sur la structure du panneau de configuration. Les composants du panneau de configuration et leurs fonctions sont décrites ci- - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 25
Navigation dans les menu Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour en savoir plus sur la structure du menu. Affichage/fermeture du Bouton menu Écran Passer d'un niveau de menu à l'autre Bouton < > ( - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 26
salida boca arriba • Cables de alimentación • Instrucciones de desembalaje y Quick Setup Guide (Guía de configuración rápida) • Folleto de seguridad y garantía • diseñados para ayudarle a aprovechar completamente su nueva impresora. Oki suministra una interfaz, en MS Windows, para ayudarle a - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 27
Vista frontal A continuación, se muestran las partes principales de la impresora y una breve descripción de sus funciones: Vista posterior 2 1 8 9 3 13 14 12 11 7 65 4 3 1 Bandeja de salida con papel cara abajo Los trabajos de impresión se envían aquí con la cara impresa boca abajo. 2 - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 28
Preparación de una ubicación para la impresora Coloque la máquina en una superficie nivelada y firme que pueda soportar el peso de la misma: 22,6 kg (50 libras). Si está inclinada, la máquina se puede caer y provocar lesiones. Requisitos de espacio La impresora dispone de orificios de ventilación en - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 29
Cuando maneje el cartucho de tóner del tambor, tenga en cuenta las siguientes cuestiones: ¡ADVERTENCIA! Nunca tire un cartucho de tóner del tambor al fuego ya que puede provocar una explosión. • No exponga el cartucho de tóner del tambor a la luz solar directa o a una luz intensa. • Cuando instale - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 30
Carga del papel 1. Coloque la bandeja de papel en una superficie plana y extraiga la tapa. 4. Cargue el papel con la cara que se imprimirá boca arriba y con las cuatro esquinas alineadas. 2. Si la placa base de la bandeja de papel está levantada, empújela para que se quede abajo. 3. Presione la gu - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 31
Conecte un cable de interfaz NOTA La impresora no incluye los cables de interfaz. La impresora tiene cuatro conectores de interfaz en el panel posterior. Serie, Ethernet o Paralelo (Para un cable USB, vea la página 33) Serie 1 2 3 4 Red • USB (1) NOTA Instalación de Windows: Conecte un cable USB - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 32
3. Si la red no está ejecutando la función DHCP, deberá configurarse en forma manual. 4. Puede probar la conexión de red ingresando la dirección IP de la impresora en (Instalador). 4. Haga clic en Install Driver [Instalar controlador]. 5. Seleccione Network Printer (Impresora en red). 32 / Español - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 33
.exe. Haga clic en OK (Aceptar). 3. Seleccione su idioma. Acepte el Contrato de licencia. 4. Haga clic en Install Driver [Instalar controlador]. 5. Haga clic en Local printer (Impresora local). 6. Siga las instrucciones en pantalla. 7. Cuando se le indica, seleccione la emulación de la impresora (PS - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 34
activarlos. 1. Haga clic en Start (Inicio) → Settings (Configuración) → Printers (Impresoras) [and Faxes (y Faxes)] en la barra de tareas de la impresora. 3. Seleccione OKI USB, OKI TCP/IP, LPD, o Rendezvous/Bonjour del menú desplegable. Nota: Si está utilizando USB, seleccione OKI USB e ignore el - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 35
Panel de control Para obtener información detallada sobre el panel de control, consulte la Guía del Usuario. Los componentes del panel de control y sus funciones se describen a continuación: Ready Attention Menu Back Enter On Line Cancel Help 123 ABC DEF 456 GHI JKL MNO 789 PQRS TUV WXYZ *0 # - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 36
Desplazamiento por los menús Para obtener información detallada sobre la estructura de menús, consulte la Guía del Usuario. Mostrar o cerrar la pantalla de menú Botón Cambiar de nivel de menú Botón < > (baja un nivel) o botón < > (sube un nivel) Cambiar de menú o elemento en el - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 37
a impressora para lugares distantes. • Impressora • Cilindro/Cartucho de toner com (para aproximadamente 10.000 páginas de papel carta com 5% CD-ROM contém os drivers da impressora, o software e a documentação que o ajudarão a utilizar todos os recursos da impressora. A Oki fornece uma interface, no - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 38
Vista frontal As principais partes da impressora e uma breve descrição de suas funções são exibidas a seguir: Vista posterior 2 1 8 9 3 13 14 12 11 7 65 4 3 1 Bandeja de saída; face para baixo Os trabalhos de impressão são colocados aqui com o lado impresso voltado para baixo. 2 Painel de - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 39
bandeja de saída posterior, como mostra a figura (1), e puxe a extensão da bandeja (2). Instalação do cartucho de toner com cilindro NOTA A impressora é fornecida com um cartucho de toner com cilindro com capacidade para imprimir aproximadamente 10.000 páginas tamanho carta com 5% de cobertura. Os - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 40
o coloque nessa posição, pois isso pode danificá-lo. • Uma capa protege o cilindro fotossensível contra a luz. Não abra a capa do cilindro. • Apesar de o toner não ser nocivo, lave imediatamente as suas mãos ou roupas com água fria se entrarem em contato com ele. • É recomendado usar o cartucho de - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 41
for usado papel de tamanho personalizado, configure o tamanho do papel, a menos que seja usada a opção Express Print (Impressão expressa) descrita em "Materiais de impressão" no Manual do Usuário o CD fornecido com a impressora. 41 / Português - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 42
(Para cabo USB, veja a página 44) Serial Rede • USB (1) NOTA Instalação do Windows: Conecte um cabo USB somente após a instalação do driver de impressora no computador. Veja a págin 44. • Serial (2) • Rede (3) • Paralelo (4) Paralelo Para um cabo paralelo, levante o prendedor do fio nos dois - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 43
"Definição das configurações da impressora por meio de uma página da Web" na página 44). Instalação da impressora em rede Instalação do driver 1. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente. Se isto não acontecer, clique em Start (Iniciar) > Run - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 44
duas vezes no arquivo Install.exe. Clique em OK. 3. Selecione o idioma. Aceite o contrato de licença. 4. Clique em Install Driver [Instalação do driver]. 5. Selecione Local printer [Impressora local]. Siga as instruções exibidas na tela. 6. Siga as instruções exibidas na tela. 7. Quando solicitado - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 45
, é necessário ativá-las no driver. 1. Clique em Start (Iniciar) > Settings (Configurações) > Printers (& Faxes) [Impressoras (e faxes)] ). 2. Clique no botão Adicionar (+) para adicionar a impressora. 3. Selecione OKI USB, OKI TCP/IP, LPD, ou Rendezvous/Bonjour no menu suspenso. Nota: Se estiver - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 46
Painel de controle e sistema de menu Para obter todos os detalhes sobre o painel de controle, consulte o Manual do Usuário. Os componentes do painel de controle e suas funções são descritos abaixo: Ready Attention Menu Back Enter On Line Cancel Help 123 ABC - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 47
Navegação nos menus Para obter todos os detalhes sobre a estrutura de menu, consulte o Manual do Usuário. Exibir/Fechar a tela de Botão Menu Alternar entre os níveis de menu Botão < > (move para um nível abaixo) ou botão < > (move - Oki B730dn | B710, B720, B730 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, - Page 48
© 2010 Oki Data Americas, Inc. OKI ®, Oki Electric Industry Company, Ltd. 59405001
Setup Guide
Guide d'installation
Guía de Instalación
Manual de Instalação
B710/B720/B730
59405001
my.okidata.com