Oki C5800Ldn OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian)
Oki C5800Ldn Manual
View all Oki C5800Ldn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki C5800Ldn manual content summary:
- Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 1
- Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 2
© 2006 by Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados Informações sobre o documento OkiLAN 8300e Manual do Usuário manual não afetarão a aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de softwares fabricados por outras empresas não constitui necessariamente um endosso por parte - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 3
22 Menu Setup (Configurar 23 Oki Device Setup (Configurar dispositivo Oki 24 IP Address Setup (Configurar endereço IP 35 Menu Option (Opção 36 impressão 66 OKI LPR 66 Requisitos do sistema 66 Instalação 66 Desinstalação 68 Microsoft Windows 69 Visão geral 69 OkiLAN 8300e Manual do Usuário - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 4
IP na impressora de rede . . . . . .74 Windows 95/98/Me 75 Windows NT 4.0 75 Windows 2000 77 Windows XP 80 Protocolo NetBEUI 84 Windows 95/98/Me 85 Windows NT 4.0 85 Windows 2000 86 Windows XP 87 Configuração do driver é identificada 116 OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Sumário - 4 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 5
Erro de gravação em Prn1 116 OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Sumário - 5 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 6
tipos de quadros. Além disso, é compatível com os principais protocolos como, por exemplo, TCP/IP, EtherTalk e NetBEUI. Esta seção contém detalhes sobre a especificação e vários utilitários. Para o teste de autodiagnóstico e as configurações. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 6 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 7
de rede 100BASE-TX 10BASE-T Protocolos de rede TCP/IP Nota: Camada de rede: ARP, RARP, IP, ICMP As impressoras Camada de sessão: TCP, UDP C500n e C5800Ldn Camada de aplicação: LPR, FTP, TELNET, HTTP, do status da impressora por e-mail OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 7 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 8
ções serão impressos. Exemplo de impressão de autodiagnóstico Se "NG" for exibido ao invés de "OK", consulte o capítulo "Resolução de problemas". OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 8 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 9
Exemplo de impressão de configurações networkinfo_pg1.jpg OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 9 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 10
networkinfo_pg2.jpg OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 10 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 11
software no sistema. Configurações disponíveis: Windows95/98/Me/NT4.0/ 2000/XP (o protocolo TCP/IP deve estar instalado). Ativar/desativar os protocolos TCP/IP NT4.0/ 2000/XP (o protocolo TCP/IP deve estar instalado). P TELNET SNMP aplicativo TELNET é padrão no Windows/UNIX/ Linux. A impressora e - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 12
ção) Configure várias impressoras em grupos. Exclua (filtre) impressoras. Procure e controle endereços IP. Inclui ferramenta de atualização de firmware. Crie modelo MIB. Windows 95 (OSR2 e posterior), Windows 98, Me. Windows NT4.0, 2k e XP podem ser usados apenas com login com autoridade de - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 13
pacote de software. Configurações disponíveis: > Ativar/desativar os protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI. > Definir endereço de IP, máscara de subrede e gateway para TCP/IP manualmente usando DHCP. > Nome de zona e nome de porta para EtherTalk. A configuração requer um PC com Windows 95 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 14
rio desligar a impressora e ligá-la novamente. Configuração com um navegador da Internet Se o servidor de impressão estiver conectado à rede usando TCP/ IP, suas configurações e as configurações de menu da impressora podem ser feitas usando um navegador da Internet, por exemplo, o Microsoft Internet - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 15
explicação a seguir usa o Windows 95 e o Microsoft Internet Explorer Versão 4.0 como exemplo. 1. Configure o endereço IP, a máscara de subrede . Lance o navegador da Internet, digite o endereço IP da interface da placa de rede em [Address (Location/Position)] (Endereço (Local/Posição)) e pressione - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 16
de nome de usuário e a senha (a senha padrão corresponde aos últimos seis dígitos do endereço Ethernet) no campo da senha e clique em [OK]. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 16 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 17
Para o endereço Ethernet address 00:80:92:01:00:D2, a senha padrão seria [0100D2]. O endereço Ethernet (endereço MAC) é exibido durante o gitos do endereço MAC. Para alterar a senha do root para permitir a configuração através de um navegador da Internet, acesse [http:// endereço IP ou nome de host - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 18
root para configuração através de um navegador da Internet é diferente para AdminManager/TELNET/FTP. Estas senhas podem ser configurada no AdminManager ou TELNET. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 18 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 19
Server 4.0/ Work-station 4.0, Windows XP com TCP/IP. Este utilitário só pode ser usado em um PC que pode ser conectado a uma rede com TCP/IP, e precisa ser usado em um PC localizado no mesmo segmento da impressora. A explicação a seguir usa como exemplo o Windows 98. OkiLAN 8300e Manual do Usuário - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 20
usa como exemplo o Windows 98. 1. Insira o OKI]. 6. Siga as instruções exibidas na tela. Se desejar instalar o AdminManager no disco rígido local, selecione [Install e Execute] (Instalar e executar). Caso contrário, selecione [Execute from CD-ROM] (Executar a partir do CD-ROM). OkiLAN 8300e Manual - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 21
ção OKI) → [Admin Manager]. Menu File (Arquivo) O item descrito a seguir pode ser selecionado no menu [File] (Arquivo): Item Search (Pesquisa) Função Procura por impressoras na rede e exibe uma lista de todas as impressoras que têm o servidor de impressão OkiLAN instalado. OkiLAN 8300e Manual do - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 22
Menu Status Os itens descritos a seguir podem ser selecionados no menu [Status]: Item Printer Status (Status da impressora) Função O status atual da impressora é exibido: bmp10.bmp ção podem ser salvos como arquivo de registro. bmp13.bmp OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 22 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 23
podem ser selecionados neste menu: Item Oki Device Setup (Configurar dispositivo Oki) Setup by HTTP [Configurar por HTTP] Setup by TELNET (Configurar por TELNET) Reset (Reiniciar) Test Print (Impressão de teste) IP Address Setup (Configurar endereço IP) Função Configura o OkiLAN. Lança o navegador - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 24
Oki) Nesta seção é possível configurar o servidor de impressão. Contém detalhes das guias selecionáveis descritas a seguir: > General (Geral) > TCP/IP > NetBEUI > SNMP > E-mail (send) (enviar) > SNTP > Maintenance (Manutenção) A próxima seção explica as funções de cada guia. OkiLAN 8300e Manual - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 25
e FTP. Item Change root password (Mudar senha do root) Comentários Permite configurar/mudar a senha do root para AdminManager, TELNET e FTP. bmp21.bmp OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 25 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 26
Permite configurar itens relacionados ao TCP/IP. Item Comentários Use TCP/IP Protocol (Usar protocolo TCP/IP) Use DHCP/BOOTP (Usar DHCP/ BOOTP) IP Address (Endereço IP) Subnet Mask (Máscara de subrede) Default Gateway (Gateway padrão) DNS Server . . . (Servidor DNS...) Configura o protocolo TCP - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 27
(Grupo Configura um nome de grupo de trabalho ao qual o de trabalho) OkiLAN pertence. Comment (Comentário) Configura os comentários para o OkiLAN. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 27 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 28
(administrador da impressora). SysName Configura o nome do sistema (nome do modelo da impressora). SysLocation Configura a localização do sistema (o local onde a impressora está instalada). OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 28 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 29
IP. Detail . . . (Detalhe...) Quando este botão Detail (Detalhe) é clicado, os itens descritos a seguir podem ser configurados: Trap Enable (Ativar trap) Configura o envio de pacote de trap como ativado ou desativado para cada destino. Printer 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 29 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 30
Configura o envio de um trap como ativado ou desativado quando a tampa da impressora é aberta. Printer Error (Erro na impressora) Configura o envio de um trap como ativado ou desativado quando ocorre o status da impressora muda para on-line. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 30 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 31
quando ocorre um atolamento de papel. Cover Open (Tampa aberta) Configura o envio de um trap como ativado ou desativado quando a tampa da impressora é aberta. Printer Error (Erro na impressora) Configura o envio de um trap como ativado ou desativado quando ocorre um erro. OkiLAN 8300e - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 32
Use SMTP Transmit Protocol (Usar protocolo de transmissão SMTP) SMTP Server Name (Nome do servidor SMTP) Printer E-Mail Address (Endereço de e-mail da impressora) Destination Address 1 - 5 (Endereço de destino 1 - 5) Configura o envio de e-mail via SMTP como ativado ou desativado. Configura o nome - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 33
ao protocolo SNTP. Item Comentários Use SNTP Transmit Protocol (Usar protocolo de transmissão SNTP) NTP Server 1 Address (Endereço 1 do servidor NTP) NTP Server 2 Address (Endereço 2 do servidor NTP) Adjust Interval (Ajustar intervalo) Local Time Zone (Fuso horário local) Daylight Saving - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 34
a configuração dos itens descritos a seguir: Configuration (Configuração) Admin IP address (Endereço IP de admin) IP Address Range (Faixa de endereço IP) Start/End Adress (Endereço inicial/ final) Printing (Impressão) Service (Serviço) Detail (Detalhe)... A seleção do botão permite configurar - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 35
do OkiLAN. 1. Selecione [IP Address Setup] (Configurar endereço IP) no menu [Setup] (Configurar). 2. Configure o [Ethernet Address] (Endereço Ethernet) e o [IP Address] (Endereço IP) e clique em [OK]. bmp42.bmp > O endereço Ethernet (endereço MAC) é exibido durante o procedimento de autodiagnóstico - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 36
interface de rede OKI usando o protocolo TCP/IP. Se a opção [Use TCP/IP protocol] (Usar protocolo TCP/ IP) não estiver marcada, a pesquisa não será realizada usando TCP/IP. Guia SNMP vel, bem como informações sobre revisões do AdminManager. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 36 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 37
MAC) é exibido durante o procedimento de autodiagnóstico. Não é necessário configurar um endereço temporário se um endereço IP IP (o endereço IP já foi configurado manualmente ou pelo servidor DHCP/RARP) ou com a rede. Reinicialize as configurações da placa de interface de rede e OkiLAN 8300e Manual - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 38
: User 'root' logged in. No. Message Value (level.1 1: Setup TCP/IP 2: Setup SNMP 3: Setup EtherTalk 4: Setup NetBEUI 5: Setup printer port 6: Display Status 7: Setup printer trap 8: Setup SMTP (E-Mail) 97: Reset to factory set 98: Quit setup 99: Exit setup Please select (1-99)? OkiLAN 8300e Manual - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 39
do item em questão será exibida. O menu tem a estrutura hierárquica descrita a seguir, portanto, para obter mais detalhes, leia a descrição nos números apropriados. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 39 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 40
Estrutura hierárquica Telnet Level1 1: Setup TCP/IP 2: Setup SNMP 4: Setup EtherTalk 5: Setup NetBEUI Level2 Level3 1: TCP/IP protocol - 2: IP address - 3: Subnet - 4: Gateway - 5: RARP protocol - 6: DHCP/BOOTP - protocol 7: DNS server(Pri.) - 8: DNS server(Sec.) - 9: Root - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 41
On-line trap Trap-3 3: Off-line trap Trap-4 4: Paper Out trap Trap-5 5: Paper Jam trap Trap-6 6: Cover Open trap Trap-7 7: Printer Error trap Trap-8 8: TCP#1-5 Trap address Trap-9 99: Back to prior menu - 7: Setup IPX trap 1: IPX Trap enable Trap-10 2: On-line trap Trap-11 3: Off - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 42
address 5 2: Re-send Interval 3: Off-Line 4: Consumable Message 5: Toner Low/Out SMTP-8 SMTP-9 SMTP-10 SMTP-11 6: Paper Low/Out SMTP-12 7: Paper Jam SMTP-13 8: Cover Open SMTP-14 9: Stacker Error SMTP-15 10: Mass Storage Error SMTP-16 11: Recoverable Error SMTP-17 12: Service : Reset to - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 43
9. Desligue a impressora e ligue-a novamente. A placa de rede continuará a usar as configurações antes da transmissão até a impressora ser desligada e ligada novamente. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 43 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 44
ção de gerenciamento SNMP normal. A placa de rede é compatível com SNMPv1 e MIB-II. O endereço trap da impressora pode ser configurado em cinco lugares usando TCP/IP e em um lugar com IPX. As configurações de trap da impressora podem ser feitas com TELNET. OkiLAN 8300e - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 45
[TCP/IP]- CP/IP]-[Fixed IP [IP Address] Address Settings]-[IP Address] [Setup TCP/ IP]-[IP address] 0.0.0.0- Configura o 255.255.255.255 endereço IP (0.0.0.0) [OKI Device [Network [Setup TCP/ Setup]- Configuration]-[T IP]-[Subnet [TCP/ CP/IP]-[Fixed IP mask] IP]-[Subnet Address Mask - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 46
Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico Obs. [OKI Device [Network Setup] Configuration]-[T -[TCP/IP]- CP/IP]-[Fixed IP [DNS Address Server...] Settings]-[DNS -[Secondary Server Address Server] (Sec.)] [Setup TCP/ IP]-[DNS server(Sec.)] 0.0.0.0- Configura o 255.255.255.255 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 47
ções Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico Obs. SNMP-5 [OKI Device [Network [Setup Qualquer Configura o Setup]-[SN Configuration]-[G SNMP]-[SysName] o OkiLAN. padrão é [OL] + seis últimos dígitos do endereço MAC) OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 47 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 48
do endereço MAC + -prnl) [OKI Device [Network [Setup printer Setup]-[Eth Printer Name] Qualquer Configura o caractere nome-objeto alfanumérico, até EtherTalk da 32 caracteres. impressora. (O padrão é o nome da impressora na qual o OkiLAN está instalado) OkiLAN 8300e Manual - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 49
ções Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico Obs. [Setup printer Qualquer Configura uma port]-[BOJ string] caractere seqüência alfanumérico e \xnn Código hex [nn] (0xnn) \] Aspas duplas (0x22) \\ Barra invertida (0x5c) OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 49 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 50
. [Setup printer port]-[BOJ quando os dados são enviados para sjis/euc logical printer/ directory. página (0x0c) \r Retorno de carro invertida (0x5c) [Setup printer port]-[EOJ string(KANJI)] quando os dados são enviados para sjis/euc logical printer/ directory. página (0x0c) \r Retorno de - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 51
printer PS port]-[Printer type] Port-8 [Setup printer port]-[TAB size (char.)] 0-16 (8) Port-9 [Setup printer printer/ directory. Configura o tamanho da tabulação quando os dados são enviados para sjis/euc logical printer são enviados para sjis/euc logical printer/ directory. Se a largura de uma - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 52
significa que não há limite na largura da linha. [OKI Device Setup]-[TCP/ IP]-[Use FTP/LPD Banner] [Setup printer port]-[lpr/ftp banner] NO/YES Configura a impressão É possível configurar cinco endereços IP de destino e um destino IPX. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 52 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 53
da Internet TELNET/ Opções Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico [OKI Device Setup]-[SNM P]-[Printer Trap Setup . . .]-[TCP#1- 5]-[Detail . . .]-[On-line] [Network como ativado ou desativado quando ocorre um erro. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 53 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 54
Add ress 1]-[Address 5] [Setup printer trap]-[Setup TCP#1-5 trap] - [TCP#1-5 Trap address] 0.0.0.0- Configura o 255.255.255.255 endereço IP ao (0.0.0.0) qual o pacote do trap será enviado. É possível configurar até cinco endereços IP. [OKI Device [Network [Setup printer ENABLE/ Setup - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 55
ativado ou desativado quando ocorre um erro. [OKI Device [Network [Setup printer Setup]-[SNM Configuration]-[S trap]- P]-[Printer NMP Traps]- [Setup IPX trap] Trap Setup . . [Trap - [IPX Trap .]-[IPX] Destination]-[IPX] address] Qualquer Configura o endereço endereço do (00000000000 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 56
endereço IP ou ou nome host o nome host com até 64 do servidor caracteres. (O SMTP. padrão é null) [OKI Device [ OKI Device [Network Setup]-[SMT Configuration]-[E P]-[E-Mail mail Address] Settings]-[Email Transmit Settings]- [Printer Email Address] [Setup SMTP (E-Mail)][E-Mail address - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 57
SM TP]-[1-5][Selected condition] [Network Configuration]-[E mail Settings]-[Email Alert Assignments]-[To ner Low Toner Out] [Setup SMTP (E-Mail)]-[Event to address 1-5] - [Toner Low/ Out] [OKI Device Setup]-[SM TP]-[1-5][Selected condition] [Network Configuration]-[E mail Settings]-[Email Alert - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 58
Setup SMTP Setup]-[SM Configuration]-[E (E-Mail)]-[Event TP]-[1-5]- mail to address 1-5] [Selected Settings]-[Email - [Service Call condition] Alert Req.] Assignments]-[Se rvice Call Required] ENABLE/ DISABLE SMTP-19 [OKI Device [Network [Setup SMTP Setup]-[SM Configuration]-[E (E-Mail - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 59
) Configura a senha para o servidor POP3. [OKI Device [Network [Setup POP Setup]-[POP] Configuration]-[E (E-Mail)]- -[Use APOP] mail [User APOP] Settings]-[Email Receive Settings]- [APOP Support] YES/NO Configure como YES (Sim) se desejar usar APOP. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 60
de autodiagnóstico Obs. [OKI Device [Network [Setup POP Reset to factory set Restabelece os parâmetros de configuração de fábrica do OkiLAN. [Network Configuration]-[G eneral Settings]-[System Information][Printer eneral Settings]-[System Information][Printer Asset Number] Qualquer - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 61
para gerenciar dispositivos de impressão conectados a uma rede. Consiste em duas partes: Um aplicativo da Internet baseado em servidor web da Microsoft (Internet Information impressoras. > Integrar-se com o suporte on-line pela Web da Oki Data. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 61 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 62
compatibilidade com Windows Me-PWS no Windows Me. O PrintSuperVision não oferece compatibilidade com esse sistema operacional. Além disso, a Microsoft deixou de oferecer compatibilidade com Peer Web Service. O PrintSuperVision não funcionará com Peer Web Service. OkiLAN 8300e Manual do Usu - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 63
partir de qualquer computador com sistema operacional Windows, Macintosh, Unix ou Linux compatível Netscape, não selecione a opção [Images off] (Desativar imagens), pois os impressoras OKI e de outras marcas conectadas à rede. No caso de impressoras OKI Manual do Usuário de Rede Configuração - 63 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 64
[Software Downloads] (Downloads de software). 3. Selecione [PrintSuperVision]. 4. Siga as instruções exibidas na tela. Na tela [Edit Data lançar o cliente PrintSuperVision, acesse [http:// [endereço IP do servidor ou nome do host]/ PrintSuperVision] a partir Manual do Usuário de Rede Configuração - 64 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 65
ção for concluída, feche a janela [Adicionar/remover programas]. Em alguns casos, um diretório vazio [Okidat/PrintSuperVision/] pode permanecer no computador. Exclua-o manualmente. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Configuração - 65 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 66
TCP/IP no sistema Windows utilizado. Para instalar o protocolo TCP/IP no sistema Windows, consulte o manual do Windows. No caso do WindowsXP/2000/NT4.0, é necessário ter privilégios de administrador. 1. Configure o driver da impressora designando o destino de saída para [Local Printer (LPT1 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 67
ática quando o Windows for lançado. OKI LPR será lançado. 10. Selecione [Add Printer] (Adicionar impressora) no menu [Remote Print] (Impressão remota). 11. Selecione [Printer] (Impressora) para aceitar a impressora que foi adicionada na etapa 1. 12. Digite um endereço IP em [IP Address] (Endereço IP - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 68
[Okidata] → [OKI LPR Utility] → [Uninstall OKI LPR Utility] ([Iniciar] → [Todos os programas] → [Okidata] → [OKI LPR Utility] → Uninstall OKI LPR Utility] no Windows arquivo que foi adicionado depois da instalação para instalar o utilitário OKI LPR ou a pasta de armazenagem (spool), não será possí - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 69
bom ponto de referência para obter detalhes exatos de cada opção de configuração no Windows. A impressora de rede é compatível com os protocolos descritos a seguir, que podem ser usados em conjunto com o sistema operacional Windows: > TCP/IP > NetBEUI OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 70
es disponíveis ao imprimir usando o protocolo TCP/IP para Windows. A tabela a seguir contém uma lista das opções: Versão do Windows Win 95/98/Me NT 4.0 Windows 2000/Windows XP Método Utilitário OKI LPR Utilitário OKI LPR Microsoft LPR1 Utilitário OKI LPR Microsoft LPR1 Porta 91001 IPP1 1Estas fun - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 71
cone [Rede]. 3. Na caixa de diálogo [Rede], clique na guia [Protocolos]. 4. Se o [Protocolo TCP/IP] não aparecer, clique em [Adicionar]. 5. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede], selecione [Protocolo TCP/IP] e clique em [OK]. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 71 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 72
no botão [Fechar] na caixa de diálogo [Status da conexão de rede local]. Windows XP 1. Clique no botão [Iniciar] e selecione [Painel de controle]. 2. Selecione [Conex 4. Se [Protocolo Internet (TCP/IP)] não aparecer, clique em [Instalar]. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 72 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 73
ário usar o CD-ROM de instalação do Windows XP. Siga as instruções exibidas nas demais caixas de diálogo. Assim que o protocolo tiver sido instalado e configurado no Windows, a próxima etapa é configurar os parâmetros do TCP/IP na impressora de rede. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 74
em [Next] (Avançar). O endereço Ethernet (endereço MAC) da impressora pode ser encontrado na impressão do autodiagnóstico, que IP. Agora que o Windows e a impressora foram configurados para usar TCP/IP, a próxima etapa é configurar o Windows para imprimir na impressora de rede. OkiLAN 8300e Manual - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 75
-se de que o driver de impressora apropriado tenha sido instalado no Windows. Instale o utilitário Oki LPR conforme descrito na página 66 deste manual e adicione a impressora instalada anteriormente. Windows NT 4.0 Há duas opções para imprimir usando TCP/IP no Windows NT 4.0. Elas são: > Oki LPR - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 76
instale o Serviço de Impressão TCP/IP Microsoft. Insira o driver da impressora do Windows NT 4.0. 1. Selecione [Iniciar] → [ IP Microsoft] e clique em [OK]. 5. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do Windows NT. Siga as instruções exibidas nas demais caixas de diálogo. OkiLAN 8300e Manual - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 77
IP no Windows 2000. > Oki LPR > Microsoft LPR > Port 9100 > IPP Para usar o Microsoft LPR, é preciso primeiro instalá-lo no sistema operacional. OKI LPR Siga o procedimento descrito na seção Windows uma nova porta] e depois [Porta LPR]. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 77 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 78
digite o nome do host ou o endereço IP do host da impressora que está sendo adicionada concluir a instalação da impressora TCP/IP. Port 9100 1. Selecione [Iniciar] nova porta] e [Porta TCP/IP padrão]. 6. Clique em [Avanç o [Nome da impressora ou o endereço IP], por exemplo: 172.168.1.31. Se este - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 79
na caixa de texto [Conectar a uma impressora na Internet ou Intranet], por exemplo, http://172.168.1.31/ipp/lp. 7. Clique em [Avançar]. 8. Instale do driver da impressora. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 79 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 80
IP no Windows XP. > Oki LPR > Microsoft LPR > Port 9100 > IPP Para usar o Microsoft LPR, é preciso primeiro instalá-lo no sistema operacional. OKI LPR Siga o procedimento descrito na seção Windows Play] e, em seguida, clique em [Avançar]. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 80 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 81
] e, em seguida, forneça as seguintes informações: Digite o [Nome da impressora ou endereço IP], por exemplo: 172.168.1.31. Se este endereço for inserido, o nome da porta será computador], desmarque a caixa de seleção [Detectar e instalar OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 81 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 82
ar] e, em seguida, forneça as seguintes informações: Digite o [Nome da impressora ou endereço IP], por exemplo: 172.168.1.31. Se este endereço for inserido, o nome da porta será [Adicionar impressora] e, em seguida, clique em [Avançar]. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 82 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 83
no escritório] e digite o URL da impressora na caixa de texto. Por exemplo: http:// 172.168.1.31/ipp/lp. 7. Clique em [Avançar]. 8. Instale do driver da impressora. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 83 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 84
o protocolo não tem limitações e não é tão robusto como o TCP/IP ou o IPX. Geralmente é utilizado em redes pequenas ou domésticas. Configuraçõ ário usar o CD-ROM de instalação do Windows, e deve-se seguir as instruções exibidas na tela. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 84 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 85
[Protocolos]. 4. Se o [Protocolo NetBEUI] não aparecer, clique em [Adicionar]. 5. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede], selecione [Protocolo NetBEUI] e clique em [OK]. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 85 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 86
Windows 2000 1. Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois clique em [Conexões dial-up e de rede]. 2. Clique duas vezes de rede local]. 7. Clique no botão [Fechar] na caixa de diálogo [Status de conexão de rede local]. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 86 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 87
XP. Abra a pasta Valueadd\msft\net\netbeui, clique no arquivo Netnbf.inf e, em seguida, clique em [Abrir]. A impressora estará agora configurada e o NetBEUI foi instalado. O Windows pode ser configurado para imprimir através da rede. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 87 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 88
computador: OL07DB85 Grupo de trabalho: Comentário: PrintServer EthernetBoard OKILAN 1. Configure o driver da impressora como a impressora local padrão. 2. Clique no botão [Iniciar], a pedidos de resumos de outros grupos de trabalho. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 88 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 89
á possível imprimir e uma mensagem de erro aparecerá quando os trabalhos de impressão de outros usuários (incluindo outros protocolos) estiverem sendo impressos. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Microsoft Windows - 89 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 90
uma estação de trabalho UNIX. > Os endereços de rede usados neste manual visam apenas servir como exemplos. Os endereços de rede usados na instalação ão. Como parâmetro padrão, não há senha do root. > Se um endereço IP, máscara de subrede ou gateway incorreto for inserido, a rede pode cair ou pode - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 91
IP temporário. Exemplo: para endereço IP 172.68.20.127 e endereço de placa de rede 00:80:92:01:00:D2 # arp -s 172.168.20.127 00:80:92:01:00:D2 temp O endereço Ethernet (endereço MAC Exemplo: para o endereço IP 172.168.20.127 # um endereço IP temporário. Se endereço IP 172.168.20.127 # - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 92
needs password to login. password: User 'root' logged in. No. Message Value (level .1) 1 : Setup TCP/IP 2 : Setup SNMP 4 : Setup EtherTalk 5 : Setup NetBEUI 6 : Setup printer port 7 : Display Status 8 : Setup printer trap 9 : Setup SMTP Email 97 : Reset to factory set 98 : Quit setup 99 : Exit - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 93
Please select (1-99)? 1 No. Message Value 1 : TCP/ IP protocol : ENABLE 2 : IP address : 172.168.20.127 3 : Subnet Mask : 255.255.255.0 4 : Gateway address : 172.168.20.1 5 : RARP protocol : DISABLE 6 : DHCP/ BOOTP protocol: DISABLE 7 : root password : " " 99 : Back to prior menu Please select (1-99 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 94
a impressora OKI. O PRINTER 172.168.20.127 PRINTER 3. Use o comando PING para confirmar a conexão com a placa de rede. Exemplo: para o nome de host PRINTER # ping PRINTER Se não houver resposta, há um problema com a configuração do endereço IP (o endereço IP já foi configurado OkiLAN 8300e Manual - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 95
placa de interface de rede e tente configurar um endereço IP temporário. Se o problema continuar depois de reinicializar a arquivo /etc/printcap. Exemplo: para o nome de host PRINTER, para criar uma fila denominada PRINTER_lp PRINTER_lp: \ :lp erros. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede UNIX - 95 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 96
#touch/usr/spool/PRINTER_lp/PRINTER _lp_errs # chown -R daemon 6. Certifique-se de que lpd (line printer daemon) esteja ativado. # ps aux para registrar impressoras remotas no Open Windows. Entretanto, não pode ser usado cancelar a impressão. Se um endereço IP incorreto for inserido, a rede pode - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 97
e tente configurar um endereço IP temporário. Se o problema continuar depois de reinicializar a placa de interface de rede, consulte o administrador da rede. 5. Registre a placa de rede como um servidor de impressora remota. Exemplo: para o nome de host PRINTER OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 98
fila da impressora. # /usr/sbin/lpadmin -p PRINTER_lp -v /dev/null \ m netstandard -o dest=PRINTER:lp -o protocol=bsd c. Inicie o programador de impressão. # /usr/sbin/lpsched d. Ative a /sbin/lpadmin -p PRINTER_lp -m PRINTER_model # /usr/sbin/lpsched OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede UNIX - 98 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 99
impressora OKI. O caminho absoluto e o método de configuração dos comandos pode diferir em outras versões do sistema operacional. Consulte o manual da nome de host PRINTER # ping PRINTER Se não houver resposta, há um problema com a configuração do endereço IP (o endereço IP já foi configurado - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 100
lpshut b. Adicione a seguinte linha ao arquivo /etc/inetd.conf e registre o spooler remoto. printer stream tcp nowait root /usr/sbin/rlpdameon -I c. Reinicie o inetd # /etc/inetd /enable PRINTER_lp d. Ative o spooler de impressão. # /usr/sbin/lpsched OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede UNIX - 100 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 101
pelo administrador da rede. 2. Registre o endereço IP e o nome do host no arquivo /etc/ hosts. Exemplo: para o endereço IP 172.168.29.127 e nome de host okiprinter 172.168.20.127 PRINTER 3. Use o comando PING para confirmar a conexão com a placa de rede. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede UNIX - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 102
okiprinter # ping PRINTER Se não houver resposta, há um problema com a configuração do endereço IP (o endereço IP já foi configurado como o servidor de impressão. Exemplo: para a impressora OKI registrada como o servidor de impressão a. Adicione o OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede UNIX - 102 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 103
Impressão LPD O Line Printer Daemon (LPD) é o protocolo mais comum para imprimir com TCP/IP em uma impressora de rede. Consulte o manual da estação de gicas. > lp deve ser usado para imprimir arquivos criados usando o driver da impressora. > sjis deve ser usado para imprimir arquivos de texto - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 104
ao servidor de impressão OkiLAN. Exemplo de formato curto: # lpq -PCprinter_lp Exemplo de formato longo: # lpq -l -PCprinter_lp UNIX System-V Imprima usando o comando lp. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede UNIX - 104 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 105
Transferência de Arquivos) é utilizado para transferir arquivos com TCP/IP. Se os dados de impressão forem enviados a uma impressora lógica através de FTP, serão impressos. Consulte o manual ser usado para imprimir arquivos criados usando o driver da impressora. sjis deve ser usado para imprimir arquivos - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 106
com nome host (ou endereço IP 172.168.20.127). # ftp printer (ou ftp 172.168.20.127) Connected to Cprinter 220 EthernetBoard OkiLAN Ver 1.1.0 FTP Server Name (Cprinter:root) : root 331 Password required. Password: 230 User Logged in ftp> OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede UNIX - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 107
ASCII, que converte o código LF ao código CR+LF. Se um arquivo binário convertido pelo driver da impressora for transferido, o modo de transferência precisa ser o modo BINÁRIO. Exemplo: mudança do modo de transferência para o modo binário e verificação do modo atual. ftp> type binary 200 Type set to - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 108
, sjis, euc). Exemplo: exibição do status da placa de rede ftp> quote stat 211-FTP server status: Connected to: 172.168.20.10.000.00 User logged in: root Transfer type: BINARY Data connection: Closed. 211 End of status. ftp> OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede UNIX - 108 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 109
Exemplo: exibição do status da placa de rede (nome do diretório: lp) ftp> quote stat /lp 211-FTP directory status: Ready 211 End of status ftp> OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede UNIX - 109 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 110
destina-se a administradores e deve ser lido junto com o manual Macintosh relevante. Os pacotes de serviços da Macintosh mais recentes informação necessária é o endereço Ethernet da impressora (endereço MAC), e é exibida na parte superior da primeira página, sob o título General Information (Informa - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 111
driver selecionado. 6. Selecione os utilitários que deseja instala. Clique em Install (Instalar). Configuração de impressora Macintosh Execute o Print Center [Centro de impressão] ou ou Print Setup Utility [Utilitário de configuração de impressão]. Clique em Add [Adicionar]. 1. Selecione OKI TCP/IP - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 112
e resolução de problemas Os endereços de rede usados neste manual visam apenas servir como exemplos. Os endereços de rede usados instalada corretamente, desligue a impressora e ligue-a novamente. Inicialize a NIC. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Diagnóstico e resolução de problemas - 112 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 113
-se de que o protocolo TCP/IP esteja configurado para Enable (Ativar). Restabeleça os parâmetros padrão de fábrica da placa de interface de rede. Se DHCP, BOOTP e RARP não forem usados, certifique-se de que tenham sido configurados para Disable (Desativar). OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 114
o cabo e tente novamente. Certifique-se de que o nome de host e o endereço IP estejam configurados na estação de trabalho. Certifique-se de que o nome da porta esteja configurado impresso é o nome do diretório lógico. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Diagnóstico e resolução de problemas - 114 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 115
NIC. Certifique-se de que o Apple Talk, exibido na parte inferior direita do Seletor, esteja configurado para Enable (Ativado). (Em invés de AppleTalk). Certifique-se de que o driver da impressora esteja selecionado no Seletor. Certifique-se Manual do Usuário de Rede Diagnóstico e resolução de - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 116
seja PrintServer e o nome do computador seja ML + os últimos seis dígitos do endereço MAC. Certifique-se de que o nome do computador da NIC seja diferente do nome do computador na rede que o outro usuário terminar. OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede Diagnóstico e resolução de problemas - 116 - Oki C5800Ldn | OkiLAN 8300e Network User's Guide (Portuguese Brazilian) - Page 117
Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856)235-2600 Fax: (856)222-5320 http://www.okidata.com 59385004