Oki C8800n C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu&
Oki C8800n Manual
View all Oki C8800n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki C8800n manual content summary:
- Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 1
- Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 2
setup will take about 15-20 minutes. Complete these steps: 1. Unpack - page 3 2. Inventory - page 4 3. Setup the Printer - page 5 4. Windows® Installation - page 21 5. Macintosh® Installation - page 28 La configuration de l'imprimante nécessite de 15 à 20 minutes. Effecatuez les étapes suivantes - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 3
sac de protection. Remarque: Les illustrations et composants sont à des fins d'expllication uniquement. Votre unitè peut être légèrement différente des images dans ce document. Français Desempaque Retire el material de embalaje y la bolsa protectora. Nota: Las ilustraciones y componentes son sólo - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 4
(C8800dn) (C8800dtn) Inventory Liste des composants Inventario inventário 4 English Français Español Português - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 5
Setup the printer Lift the printer and place it on your selected location (space requirements are approximate). Configurer l'imprimante Soulevez l'imprimante et placez-la à l'endroit désiré (les espace requis sont approximatives). - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 6
Remove the packing materials and shipping tape. Retirez les matériaux d'emballage le ruban d'expédition. English Français Retire el material y cinta de embalaje. Español Retire os materiais de embalagem e as fitas adesivas para transporte. Português 6 - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 7
Press the release button (a) and lift the top cover (b). English Appuyez sur le bouton de déverrouillage (a) et ouvrez le capot supérieur (b). Français Presione el botón de liberación (a) y abra la tapa superior (b). Español Pressione o botão de liberação (a) da tampa superior e levante-a (b). - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 8
5 minutes. Lower the printer cover to protect the remaining drums from light. Préparation des unités tambours d'image Retirez l'unité tambour d'image (le plus proche de panneau de commandet). ATTENTION! Maintenez-la orientée vers le haut pour éviter toute fuite de toner. N'exposez pas la cartouche - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 9
1. Remove the tabs and sheets (a+b). 2. Remove the orange seal (c). Caution! Do not touch the image drum's shiny green surface. Do not expose the drum to direct sunlight. English 1. Retirez les rubans et les feuilles (a+b). 2. Retirez le joint (c). Attention! Ne touchez pas la surface verte glacée - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 10
1. Lift the cover and replace the black drum. 2. Repeat these steps for each of the remaining drums. 1. Ouvrez le capot et remettez en place l'unité tambour d'image. 2. Répétez le processus pour chaque les tambours d'impression. 1. Abra la tapa y reemplace la unidad de cilindro. 2. Repita estos - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 11
from side to side to distribute toner (a). 2. Remove sealing tape (b). English Préparation des unités toner 1. Secourez la cartouche de toner d'un côté à l'autre afin de répartir le toner (a). 2. Retirez le ruban adhésif d'étanchéité de la cartouche de toner (b). Français Prepare las unidades de - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 12
opening on left side of toner cartridge on image drum peg. 2. Slide right edge of toner cartridge into image drum. English 1. Installez le côté de la cartouche de toner dans l'ergot de positionnement du tambour de'impression. 2. Faites glisser le bord droit de la cartouche de toner dans le tambour - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 13
as far as it will go. 2. Repeat these steps for each of the remaining toner units. Important! If TONER SENSOR ERROR appears when you turn on the printer, the lever for the toner cartridge color indicated is not pushed all the way back. English 1. Puis poussez le levier de verrouillage vers l'arri - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 14
Guide and mount it on the side of the printer (b). English 1. Fermez le capot supérieur (a). 2. Retirez la pellicule de la bande Velcro® au dos du Guide de Référence pratique et apposer le Guide ® situada atrás do Manual Prático de Consulta e afixe-o na lateral da impressora (b). Português 14 - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 15
Fan the paper to be loaded at the edges (1) and in the middle (2) to ensure that all sheets are properly separated, then tap the edges of the stack on a flat surface to make it flush again (3). English Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords (1) et au milieu (2), pour vous assurer - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 16
side down, long edge feed (1) up to the mark (a). Letterhead: print side down, top edge towards the right side of the printer. 2. Make sure the rear stopper and paper guides (2) are snug against the paper. For A6 paper, remove and re-install in the A6 position. Important: Adjust the paper size dial - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 17
software BEFORE connecting the USB (a) cable. 1. Connect the Ethernet cable between the printer (b) and the Ethernet hub or router. 2. Connect the parallel cable if used (c). English Remarque: Installiez le logiciel de l'imprimante AVANT de bracher le câble USB (a). 1. - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 18
(a). Plug the cable into a suitable grounded outlet. 2. Turn the printer on (b). Caution! Do not connect this product to an uninterruptible power supply (UPS). For more information, please contact Oki Data at 1-800-OKIDATA or www.okiprintingsolutions.com.. English Mise sous tension 1. Insérez le - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 19
. 2. Appuyez une ou plusieurs fois sur - ou + jusqu'à ce que DEMO1 (DÉMO1) s'affiche sur la première ligne de l'affichage. Appuyez sur ENTER. La page de démonstration s'imprime et l'imprimante se remet en ligne. Français Imprima la página demo 1. Presione + una o más veces hasta que vea el mensaje - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 20
print server to print the network a information configuration sheets. Keep these sheets handy: they contain information you need to set up the printer on your network. b Note: The IP address is found on the configuration sheet. Windows - réseau Configurez Feuilles de configuration s'impriment - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 21
-ROM drive. The CD will autorun. 3. Select your language. 4. Accept the license agreement. 5. Click Install Drivers. 6. Select local or network printer. 7. When prompted, select printer emulation (PS or PCL). 8. Follow the on-screen instructions. 9. When prompted, connect the USB cable and turn the - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 22
Windows - Test the Printer Driver Installation 1. To make sure the printer driver is correctly installed, print a page from any program. 2. Reinstall the driver if the installation failed. English Windows - Test de l'installation du ligiciel 1. Pour vérifier que le logiciel est correctement - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 23
your web browser (Microsoft Explorer®/™, Mozilla® Firefox®, Netscape Navigator™). 2. Enter the IP Address for the printer. Find the address on the network Configuration Sheet (see page 20). 3. Click on a tab to see a particular category. English Windows - Configurez de réseau Par l'entremise - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 24
dans la barre de menu du CD d'installation. 2. Cliquez sur les utilitaires et les téléchargements que vous voulez installer et suivez les instructions à l'écran. Français Windows - Utilidades y descargas (Opcional) Nota: Debe estar conectado a la Internet para poder instalar los programas que debe - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 25
Reader 3.0 or higher installed. 1. Select the Driver Setup tab from the CD installer menu bar. 2. Click Install User's Guide. 3. Follow the on-screen instructions to complete the installation. To view the manuals, click Start → Programs → Okidata. Windows - Installer/afficher des documents Remarque - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 26
display panel. 1. Select the Optional Utilities tab from the CD installer menu bar. 2. Click Change the Printer Display Language. 3. Follow the on-screen instructions. English Windows - Changer la langue d'affichage Utilisez cet utilitaire pour choisir une langue différente pour l'affichage - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 27
Windows - Activate Optional Accessories Note: If your printer has an optional second paper tray, duplex unit, hard disk drive, or additional memory installed, you must open the printer driver and activate the device. 1. Click Start → Settings → Printers (and Faxes) on the Windows taskbar. 2. Right - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 28
OFF. 2. Connect the USB cable to the USB port on the computer, a then to the USB port (a) on the printer. English Macintosh - Connexion le câble USB Remarque: Le fonctionnement de l'imprimante n'est pas garanti si un autre périphérique copatible USB est connecté en même - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 29
Macintosh - Install the Printer Driver 1. Turn on the printer, then turn on the computer. 2. Place the CD supplied with the printer in the CD-ROM drive. 3. Double-click the CD icon that appears on the desktop. 4. Open the MAC folder (OSX or OS9). 5. Double-click the Mac C8800 Installer icon. 6. The - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 30
/IP, or Rendezvous/Bonjour from the drop-down menu. Note: If you are using USB, select OKI USB and disregard step 4. 4. Enter the printer's IP address. 5. Select the printer model. Click Add. 6. Quit the Print Center. English Macintosh - Ajout de l'imprimante 1. Exécutez l'utilitaire Configuration - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 31
pdf file in the root directory. - To load it: drag the pdf file to the desktop. - To view it: double-click it. English Macintosh - Installer le Guide .pdf. - Para instalar: arrastre la archivo pdf al escritorio. - Para ver: hago doble clic en el archivo. Español Macintosh - Para carregar Manual - Oki C8800n | C8800 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu& - Page 32
Service and Support Available 24 hours a day, 7 days a week • Visit our multilingual web site: www.okiprintingsolutions.com • Call 1-800-654-3282 Service et soutien Offert 24 heures sur 24, 7 ™ and the Firefox logo are trademarks of The Mozilla Foundation. © 2007 Oki Data Americas, Inc. 59392001