Oki C941dn C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish

Oki C941dn Manual

Get Oki C941dn PDF manuals and user guides View all Oki C941dn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Oki C941dn manual content summary:

  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 1
    Básico Preparar la impresora para la impresión 1 Antes usar de 2 Configuración 3 Impresión Operaciones 4 básicas del dispositivo Apéndice C911dn C931dn C941dn ES9411dn ES9431dn ES9541dn Índice ˓ Este manual describe las precauciones para un uso seguro del dispositivo. Asegúrese de leer este
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 2
    los siguientes manuales. El manual electrónico está guardado en el "DVD-ROM de software". 1Paso Lea esto primero C911dn/C931dn/E9411dn/ES9431dn Set-up Guide 45583101EERev1 1 , etc. Manual de Guía de color usuario directo en volumen separado ESC9954411ddnn Uso de C941/ES9541dn Guía de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 3
    sencillas del dispositivo y varias configuraciones, consulte desde aquí el manual en PDF. *2 Seleccione el modelo Seleccione el dispositivo de conexión al PC. Puede registrarse como usuario desde la página de inicio de OKI Data. *1 Cierre el "DVD-ROM de software". *1: El acceso sólo es
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 4
    zzLectura del manual Símbolos Nota zz Éstos son avisos y restricciones para el correcto funcionamiento del dispositivo. Asegúrese de leer para evitar un funcionamiento incorrecto. Memo zz El
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 5
    Ilustraciones Las ilustraciones del dispositivo usadas aquí, muestran el modelo C931 salvo que se especifique otra cosa. Las ilustraciones pueden ser diferentes del producto real. Pantallas Las imágenes del panel de control y el PC usadas aquí son ejemplos. Las imágenes pueden ser diferentes de los
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 6
    Microsoft® Windows® 7 64-bit Edition → Windows 7 (versión de 64 bits) zzSistema operativo Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 zzMac OS X10.3.9 o posterior → Mac OS X Los manuales incluidos en el dispositivo utilizan como ejemplos Windows 7 en el caso de Windows y OS X 10.8 en el caso de Mac OS X salvo
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 7
    , la precisión o integridad de la información contenida en el mismo. Todos los derechos reservados por Oki Data Corporation. No debe copiar, transferir, traducir, etc. el contenido de este manual sin autorización. Antes de realizar cualquiera de las acciones anteriores, debe obtener el permiso por
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 8
    atención médica. Los derrames deben ser tratados con agua fría y jabón para ayudar a reducir el riesgo de manchas en piel o ropa. zzFabricante Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokio 108-8551, Japón Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, póngase en contacto
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 9
    u otro tipo de cable que no sean los que se indican en el manual del usuario. De lo contrario, podría producirse un incendio. Desconecte el enchufe utilice y/o desmonte la máquina de manera diferente a la indicada en el Manual del usuario. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica y/o
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 10
    Al instalar o trasladar ADVERTENCIA Para EE.UU. y Canadá Los sistemas digitales multifuncionales requieren una potencia eléctrica de 110 a 127 V, 10 A, 50/60 Hz. Para la UE Los sistemas digitales multifuncionales requieren una potencia eléctrica de 220 a 240 V AC, 5 A, 50/60 Hz. Excepto EE.UU.,
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 11
    de ventilación. De lo contrario podría producirse un incendio o podría recibir una descarga eléctrica. zzSi la máquina se calienta de manera excesiva y sale humo de ella o hay un extraño olor o ruido, proceda de la siguiente manera. Apague el interruptor de alimentación principal y quite el enchufe
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 12
    zzNo toque la bisagra (= una pieza de conexión) en la parte trasera del Alimentador de documentos automático que invierte las páginas. Esto podría atrapar sus dedos y lesionarlos cuando abra o cierre el Alimentador de documentos automático que invierte las páginas. zzMantenga siempre sus manos y
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 13
    „„Otros puntos zzTenga mucho cuidado de tratar con suavidad el panel táctil y de nunca golpearlo. Romper su superficie puede causar un funcionamiento defectuoso. zzAsegúrese de apagar el suministro eléctrico cuando deje la oficina o si hay un corte de luz. Sin embargo, no apague el suministro elé
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 14
    los cartuchos de tóner y depósitos de tóner residuales de acuerdo con las normativas locales. „„Otros puntos zzLea atentamente el manual de usuario para sustituir el cartucho de tóner usando el procedimiento correcto. Un procedimiento inadecuado podría causar filtraciones o dispersiones de tóner
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 15
    los contenidos del "DVD-ROM de software" incluido 3 Lectura del manual 4 Símbolos...4 Teclas, botones y símbolos 4 Ilustraciones...5 Pantallas 13 Cuando manipula suministros 14 Viable con C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn 19 1. Antes de usar 23 Comprobando el producto 23 Comprobación
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 16
    Contenido Uso del teclado de 10 teclas 36 Tabla de números de función 37 Uso del dispositivo en toda su extensión 38 Opciones...38 Servidor de gestión del color 39 2. Configuración 41 Instalación del dispositivo 41 Condiciones de instalación 41 Procedimiento de instalación 44 Abrir la caja
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 17
    Contenido 3. Impresión 87 Papel...87 Tipos de papel utilizables 87 Alimentación de papel y métodos de salida seleccionables para cada tipo de papel 90 Iconos (horizontal) y (vertical 92 Impresión desde bandejas 93 Ajustar el papel en bandejas 1 a 5 93 Impresión desde bandejas 94 Impresión
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 18
    ón de impresora 133 Especificaciones 134 Especificaciones principales 134 Especificaciones de la interfaz de red 137 Especificaciones de la interfaz USB 138 Dimensiones...139 Índice 141 Oki datos de contacto 145 - 18 -
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 19
    Viable con C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn zzViable con C911/C931/C941/ES9411dn/ ES9431dn/ES9541dn $PMPS Se pueden utilizar abundantes funciones de concordancia del color El dispositivo tiene funciones para compensar la desalineación y la densidad del color usando el panel
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 20
    Viable con C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn /FUXPSL Utilizable como una impresora de red Es un error en el dispositivo, puede trabajar mientras comprueba los mensajes del panel de control. (Este manual 31 página) 1TPBXWFJOSH El consumo de energía se reduce cuando no se está usando la
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 21
    /ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn 0QUJPO Incrementar la cantidad de papel que puede alimentarse El montaje de la bandeja de expansión opcional permite la impresión continua de grandes cantidades de papel y que la impresión de distintos tamaños de papel se implemente suavemente. (Este manual 38 página
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 22
    Viable con C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn „„Nota - 22 -
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 23
    zzImpresora zzGuía fácil (Guía de configuración) C911dn/C931dn/E9411dn/ES9431dn Set-up Guide 45583101EERev1 1 2 3 4 91.6 kg 5 1040 mm 41 inch 91.6 kg del dispositivo Apéndice C911dn C931dn C941dn ES9411dn ES9431dn ES9541dn Índice ˓ Este manual describe las precauciones para un uso
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 24
    Antes de usar Comprobando el producto Nota zz Los cables de LAN, USB y hubs no vienen incluidos con la impresora. Debe prepararlos por separado. 1 zz La caja de embalaje y el material de amortiguación son necesarios para el envío del dispositivo. No los deseche, guárdelos en un lugar seguro.
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 25
    Nomenclatura y funciones de las piezas zzNomenclatura y funciones de las piezas Unidad principal 1 Lado frontal/derecho Antes de usar 2 Configuración 3 Impresión 4 Apéndice Cubierta de sustitución de tóner Ábrala para sustituir el cartucho de tóner. Panel de control Muestra el estado y
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 26
    Antes de usar Configuración Nomenclatura y funciones de las piezas Lado trasero/izquierdo 1 2 3 Interfaz Hay un conector de la interfaz (de red) LAN y un conector de la interfaz USB. Consulte "Interfaz" (Pág.30) para obtener información sobre las interfaces. Cubierta de acceso Ábrala cuando
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 27
    Interior de la impresora Interior frontal Nomenclatura y funciones de las piezas 1 2 Antes de usar Configuración 3 Impresión Cartucho de tóner Ranura zz La cantidad de tóner restante se suele mostrar cuando Ponga el cartucho de tóner aquí. se ha configurado "Mostrar cantidad de tóner
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 28
    Antes de usar Configuración Nomenclatura y funciones de las piezas Interior lateral derecho 1 2 3 Bandeja multiuso/Bandeja multiuso Puede imprimir diversos papeles, postales, sobres, etc., incluidos. Además, utilícela cuando imprima hacia la parte superior del papel que se ha puesto. Ajuste
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 29
    Interior lateral izquierdo Nomenclatura y funciones de las piezas 1 Antes de usar 2 Configuración 3 Apilador boca arriba Soporte de papel Abra el apilador para poner y expulsar el papel boca arriba. Asegura el papel expulsado al apilador boca arriba. Soporte suplementario Asegura que el
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 30
    Antes de usar Nomenclatura y funciones de las piezas Interfaz 1 2 3 Conector de interfaz LAN (red) Conecta el cable de LAN. 4 Conector de interfaz USB Conecta el cable de USB. Configuración Impresión Operaciones básicas del dispositivo Apéndice Índice - 30 -
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 31
    Panel de control Nomenclatura y funciones de las piezas 1 Antes de usar 2 Configuración 3 Impresión Panel de cristal líquido zzMuestra el estado del dispositivo y los menús. zzHay dos tipos de pantalla de espera: "Pantalla de cantidad de tóner restante" y "Pantalla de información de bandeja".
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 32
    Antes de usar Configuración Impresión Nomenclatura y funciones de las piezas Características del panel de control principal El panel de control se puede usar para comprobar el estado del dispositivo y para implementar varias 1 funciones del mismo. El cartucho de tóner se puede sustituir mientras
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 33
    „„Pantalla de espera Hay dos tipos: "Pantalla de cantidad de tóner restante" y "Pantalla de información de bandeja". Utilice el siguiente procedimiento para cambiar las pantallas de espera. 1 Pulse o el botón de desplazamiento o en el panel de control para mostrar la pantalla "Configuración de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 34
    del error, la contramedida del error y las animaciones pueden mostrarse en el panel de cristal líquido además del mensaje. Referencia 2 zz "Manual de solución de problemas y mantenimiento diario" Pulse los botones del panel de control en la pantalla de error para establecer el dispositivo en los
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 35
    Ajustar el brillo del panel de control Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el brillo del panel de cristal líquido. Memo zz El brillo (luz de fondo) del panel de cristal líquido se puede establecer individualmente para la duración de las operaciones del panel de control y cuando está en
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 36
    Antes de usar Configuración Impresión Nomenclatura y funciones de las piezas Uso del teclado de 10 teclas Utilícelo para introducir caracteres alfanuméricos. 1 A continuación se describen los caracteres que se pueden introducir cuando se pulsa cada una de las teclas y la alternancia de los
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 37
    Nomenclatura y funciones de las piezas Operaciones básicas del dispositivo Tabla de números de función N.º de función 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Nº de función de elemento de menú Impresi
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 38
    Antes de usar Configuración Uso del dispositivo en toda su extensión zzUso del dispositivo en toda su extensión 1 Opciones Se suministran las siguientes opciones para el dispositivo. „„Unidades de bandejas adicionales (bandeja 2/3/4/5) 2 3 Bandeja de expansión Bandeja de expansión con
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 39
    Uso del dispositivo en toda su extensión Servidor de gestión del color Recomendado para usuarios que quieren una mayor respuesta en la gestión del color y ajuste avanzado del color directo. 1 „„Opción Fiery® XF Server Antes de usar 2 Configuración Impresión 3 Opción Fiery® XF Server (Modelo
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 40
    Uso del dispositivo en toda su extensión „„Nota 1 2 3 4 - 40 - Antes de usar Configuración Impresión Operaciones básicas del dispositivo Apéndice Índice
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 41
    los métodos para configurar el dispositivo y conectarlo al PC e instalar los controladores de la impresora. Nota ⿟⿟Los clientes que hayan comprado C941/ES9541dn también deberían consultar la "Guía de color directo en volumen separado". Referencia ⿟⿟Consulte la "Guía de inicio rápido de Fiery XF
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 42
    Antes de usar Configuración Instalación del dispositivo zzVista frontal (con bandeja de expansión montada) 1 400mm 2 1560mm 3 4 „„Precauciones de instalación ADVERTENCIA ⿟⿟No la instale cerca de ubicaciones con altas temperaturas o cerca de llamas. ⿟⿟No la instale en ubicaciones donde se
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 43
    . ⿟⿟El peso del dispositivo principal es de aproximadamente 97kg para los modelos C911/C931/ES9411dn/ES9431dn y 117kg aproximadamente para los modelos C941/ ES9541dn. Cuando levante o mueva el dispositivo, asegúrese de usar por lo menos a 4 personas. ⿟⿟Asegúrese de la ventilación si imprime grandes
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 44
    peso del dispositivo es aproximadamente 97kg para los modelos C911/C931/ES9411dn/ ES9431dn y 117kg aproximadamente para los modelos C941/ES9411dn/ES9431dn/ ES9541dn, así que asegúrese de usar al menos a 4 personas para levantarlo. *: Incluye consumibles como tambores de imagen y cartuchos de tóner
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 45
    1 Abra la caja de embalaje y saque los accesorios del dispositivo ( ), así como el manual incluido, el equipo de protección y el material de amortiguación ( ). Instalación del dispositivo 2 Quite la bolsa cobertora que incluye la impresora principal. Nota 1 Antes de usar ⿟⿟
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 46
    Antes de usar Configuración Impresión Instalación del dispositivo 4 Sujete las palancas de transporte mientras agarra las asas de transporte y 1 asegúrese de que al menos 4 personas la levantan y mueven simultáneamente. Nota ⿟⿟Asegúrese de no sujetarse a ningún otro lugar que no sean las
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 47
    del dispositivo en la fábrica. 3 Referencia Impresión ⿟⿟Para obtener más información sobre los métodos de sustitución del tambor de imagen, consulte el "Manual de solución de problemas y mantenimiento diario" o la ayuda del dispositivo. El tope se monta en el tambor de imagen del dispositivo
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 48
    el tambor de imagen (cilindro verde). 5 Cierre la cubierta de la ranura. Operaciones básicas del dispositivo Apéndice Índice Referencia ⿟⿟El modelo C941/ES9541dn necesita que se ajuste el kit de color directo. Para obtener detalles, consulte la "Guía de color directo en volumen separado". - 48 -
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 49
    Configuración del papel Esta sección explica cómo poner el papel en la bandeja 1 o en las bandejas 2/3/4/5. Memo ⿟⿟En esta sección, se utiliza la configuración del papel en la bandeja 1 como ejemplo. Ajuste las bandejas 2 a 5 usando el mismo procedimiento. 1 Extraiga el casete de papel de la bandeja
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 50
    Antes de usar Instalación del dispositivo Montaje de la unidad de expansión (opcional) 1 Monte la bandeja de expansión (opcional) para incrementar la cantidad y tipos de papel que se pueden poner en la impresora. La bandeja de expansión tiene una bandeja de gran capacidad que comprende la 1ª y 3ª
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 51
    ón. ⿟⿟El peso del dispositivo es aproximadamente 97kg para los modelos C911/C931/ES9411dn/ ES9431dn y 117kg aproximadamente para los modelos C941/ES9541dn, así que asegúrese 4 de usar al menos a 4 personas para levantarlo. *: Incluye consumibles como tambores de imagen y cartuchos de tóner
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 52
    Antes de usar Configuración Instalación del dispositivo Nota ⿟⿟Si usa la bandeja de expansión y la bandeja de expansión de gran capacidad, primero monte la 1 bandeja de expansión en la bandeja de expansión de gran capacidad y luego monte la impresora principal en la bandeja de expansión. 3
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 53
    5 Gire las tuercas y tornillos en la parte inferior de cada pie para bajarlos. Instalación del dispositivo Cuando mueva la impresora o sustituya los consumibles o unidades de mantenimiento o ajuste papel en la bandeja, compruebe los siguientes puntos para evitar que la impresora 1 se venga
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 54
    Antes de usar Configuración Impresión Instalación del dispositivo Montaje del disco duro integrado (Opcional) 1 Monte el disco duro integrado (opcional) para incrementar la capacidad de memoria o para implementar la impresión segura. Referencia ⿟⿟Para obtener información sobre las funciones
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 55
    7 Cierre la cubierta de acceso. Instalación del dispositivo 12 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Imprimir información de impresora] y, a continuación, pulse el botón [Aceptar]. 1 Antes de usar 2 Configuración 8 Apriete los tornillos de la cubierta de acceso. 13 Cuando haya
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 56
    Antes de usar Configuración Impresión Operaciones básicas del dispositivo Encendido/apagado de la alimentación ⿟⿟Encendido/apagado de la alimentación 1 Precauciones del sistema de alimentación Existe el riesgo de sufrir ADVERTENCIA descargas eléctricas y/ o provocar incendios. 2 � Tras
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 57
    ón Encendido del sistema de alimentación 1 Nota ⿟⿟Para el modelo C941/ES9541dn, no encienda el sistema de alimentación antes de haber ajustado el kit ón en la toma de corriente. Memo ⿟⿟La pantalla con el logotipo de "OKI" se mostrará en la pantalla de cristal líquido del panel de control cuando
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 58
    apagado del sistema de alimentación. Úselo solo si se ha producido un problema. Para obtener información sobre problemas del dispositivo, consulte "Manual de solución de problemas y mantenimiento diario". "Cerrando. Espere, por favor. La alimentación se apagará automáticamente" y se mostrará en el
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 59
    Impresión de prueba usando solo la impresora ⿟⿟Impresión de prueba usando solo la impresora Compruebe que la impresión está activada realmente usando solo la impresora. Compruébelo imprimiendo la configuración del dispositivo y los detalles de configuración, lo que permite comprobar 1 el estado.
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 60
    Antes de usar Impresión de prueba usando solo la impresora Información de la impresora 1 Durante la impresión de prueba, se imprimirán los siguientes detalles de configuración del dispositivo (información de la impresora). Memo ⿟⿟Utilice la información de la impresora para comprobar las
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 61
    Conexión del PC ⿟⿟Conexión del PC Esta sección explica cómo conectar el dispositivo a un PC, y cómo instalar los controladores de la impresora desde el "DVD-ROM de software" incluido. Prepare un PC conectado a una unidad de DVD. 1 Antes de usar Flujo para la instalación de los controladores en
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 62
    8 solo es compatible el modo portátil. *2: Descargue y use los controladores de impresora para Mac OS 9 desde la página de inicio de OKI. (http://www.okidata.co.jp/) Tipos de controladores de impresora Se pueden instalar los siguientes tipos de controlador de impresora. 4 zzWindows PS PCL*1 XPS
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 63
    Conexión de cables Conecte el dispositivo al PC y a la red. El dispositivo está equipado con los conectores de interfaz (red) de LAN y conectores de interfaz USB como estándar. Las conexiones se pueden hacer directamente a la red usando cables de LAN y al PC usando cables USB. Conexión usando
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 64
    Antes de usar Configuración Conexión del PC Conexión usando cables USB Conecte el dispositivo y el PC mediante cables 1 USB. Cable USB 2 „„Preparativos „„Conexión de cables de USB Nota ⿟⿟Si los controladores de la impresora no están instalados en el PC, quite el cable USB del PC y primero instale
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 65
    255.255.255.0 --Puerta de enlace predeterminada: No se usa 2 --Servidor DNS: No se usa Configuración ⿟⿟Dispositivo --Configuración de la dirección IP: Manual de 192.168.0.1 a 254 (Seleccione un valor distinto del de el PC). --Máscara de subred: 255.255.255.0 --Puerta de enlace predeterminada
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 66
    Use Online button to return to standby screen 7 Si establece la dirección IP manualmente, pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Manual], y pulse el botón [Aceptar]. Vaya al paso 8. Network SetupIP Address Set 1/1 Page 1 1 TCP/IP Auto 2 2 NetBIOS over TCMPanual 3 EtherTalk 4 IP
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 67
    10 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Máscara subred] y, a continuación, pulse el botón [Aceptar]. Network Setup 1/2 Page 1 TCP/IP 2 NetBIOS over TCP 3 EtherTalk 4 IP Address Set 5 IPv4 Address 6 Subnet Mask Use Online button to return to standby screen 11 Introduzca la máscara
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 68
    Antes de usar Configuración Conexión del PC „„Configuración de la dirección IP en el PC Nota 1 ⿟⿟Si ya se ha configurado la dirección IP en el PC o se adquiere automáticamente, vaya a "Entorno de instalación" (Pág.41). 1 Encienda el sistema de alimentación del PC para iniciar Windows. 2 2
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 69
    „„Configuración de la red del dispositivo 1 Compruebe que el dispositivo y el PC están conectados y que la alimentación está encendida y, a continuación, inserte el "DVD-ROM de software" en el PC. 2 Cuando se muestra la ventana "Reproducir automáticamente", haga clic en "Arrancar Setup.exe". 3
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 70
    Antes de usar Configuración Conexión del PC 12 Cuando haya completado la configuración, el dispositivo se reiniciará 1 automáticamente y la pantalla volverá al menú de selección. Haga clic en [Finalizar] en la pantalla de menú para terminar. 5 Lea el "Acuerdo del usuario" y haga clic en [
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 71
    clic en [Siguiente] para iniciar la instalación. 2 Configuración 14 Compruebe que se muestra el icono OKI C931. 3 Haga clic con el botón derecho en Impresión el icono OKI C931 y seleccione un elemento de menú y, a continuación, compruebe que todos los controladores de impresora instalados
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 72
    Antes de usar Configuración Conexión del PC Conexiones USB Nota 1 ⿟⿟Compruebe que el sistema de alimentación del dispositivo esté apagado. ⿟⿟La configuración requiere privilegios de administrador de ordenador. ⿟⿟Esta sección describe el procedimiento operativo para Windows 7 salvo que se
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 73
    9 Haga clic en "Instalación rápida" para iniciar la instalación. Conexión del PC 11 Cuando la instalación se complete, haga clic en [Cerrar]. 1 Antes de usar 2 Configuración Memo ⿟⿟Haga clic en [Instalación personalizada] para seleccionar los "controladores PCL6" y los "controladores XPS". 10
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 74
    PC 14 Compruebe que se muestra el icono OKI C931. 1 Haga clic con el botón derecho en el icono OKI C931 y seleccione un elemento de menú y, de red o de USB, consulte el "Manual de solución de problemas y mantenimiento diario" incluido. Este manual explica las posibles causas de los problemas de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 75
    (Pág.78). Nota ⿟⿟Actualizar la versión de los controladores de Mac OS X o de la impresora puede resultar distinto de la descripción en el manual. ⿟⿟Desactive el software antivirus antes de iniciar la configuración. 3 Utilice el teclado de 10 teclas para introducir la contraseña de administrador. La
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 76
    Antes de usar Configuración Impresión Conexión del PC 5 Compruebe que la [Configuración de red] se ha seleccionado y pulse el botón 1 [Aceptar]. Admin Setup 1/2 Page 1 Network Setup 2 USB Setup 3 Print Setup 4 PS Setup 5 PCL Setup 6 XPS Setup 2 Use Online button to return to standby
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 77
    ⿟⿟"Conexión usando cables LAN" (Pág.63) 2 Introduzca el "DVD-ROM de software" en el PC. 2 Configuración 3 Haga doble clic en el icono OKI en el escritorio. 4 Haga doble clic en [Controlador]> [Instalador para Mac OS X]. 3 Impresión 5 Introduzca la contraseña de administrador para Mac OS
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 78
    para Mac OS X]. 4 5 Introduzca la contraseña de administrador para Mac OS X y haga clic en [Instalar software]. Nota ⿟⿟Si no se muestra correctamente [OKI C931(PS)] en [Tipos], haga clic en [-] para eliminar el dispositivo de [Impresoras] y repita nuevamente los pasos del 7 al 10. 13 Retire el
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 79
    disco duro integrado, active la casilla de verificación de [Disco duro]. 2 Configuración 10 Seleccione la impresora que se muestra como [Bonjour] en [Tipos] y compruebe 3 que [OKI C931(PS)] se muestra en [Controladores]. Impresión El nombre de la impresora se mostrará con el formato
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 80
    sistema de alimentación del PC 3 Nota ⿟⿟Si no se muestra correctamente [OKI C931(PS)] en [Tipos], haga clic en [-] para eliminar el dispositivo de la impresora puede causar diferencias con la descripción en el manual. ⿟⿟Desactive el software antivirus antes de iniciar la configuración. 1
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 81
    8 Haga clic en [+]. 9 Seleccione la impresora mostrada como [USB] en [Tipos]. 4 Apéndice Compruebe que [OKI DATA CORP C931] se muestra en la pantalla "Añadir" y haga clic en [Añadir]. 11 Compruebe que [OKI DATA CORP C931] se muestra como añadida a la lista de la impresora y cierre la pantalla
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 82
    red o de USB, consulte el "Manual de solución de problemas y mantenimiento diario" incluido. Este manual explica las posibles causas de los problemas clic con el botón derecho en el icono OKI C931 y seleccione [Propiedades de impresora]. ([OKI C931(PS)] si instala múltiples controladores para la
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 83
    ] y seleccione [Dispositivos e impresoras]. 1 Antes de usar 2 Haga clic con el botón derecho en el icono OKI C931 y seleccione [Propiedades de impresora]. ([OKI C931(PCL6)] si instala múltiples controladores para la impresora.) 2 3 Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo]. Configuraci
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 84
    Windows 1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione [Dispositivos e impresoras]. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono OKI C931 y seleccione [Propiedades de impresora]. ([OKI C931(XPS)] si instala múltiples impresoras.) 3 Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo]. 3 4 5 Haga clic en [Aceptar
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 85
    ‰‰Añadir el disco duro integrado. 4 Si utiliza una conexión de red, haga clic en [Obtener información de impresora]. Si utiliza una conexión USB, active la casilla de verificación de [Disco duro]. 5 Haga clic en [Aceptar]. Conexión del PC „„Controladores de impresora PS de Mac OS X Nota 1 ⿟⿟
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 86
    Conexión del PC „„Nota 1 2 3 4 - 86 - Antes de usar Configuración Impresión Operaciones básicas del dispositivo Apéndice Índice
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 87
    es necesario utilizar papel que satisfaga las condiciones en relación a calidad, grosor, acabado del papel, etc. Si imprime en papel no recomendado por OKI, pruebe minuciosamente la calidad de la impresión y el rendimiento del itinerario del papel, etc. y compruebe que no hay impedimentos antes de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 88
    Antes de usar Configuración Impresión Papel „„Tipos, tamaños y grosores de papel Nota 1 zz El origen y la salida del papel están restringidos por el tipo, tamaño y grosor del papel. Tipo Unidad de tamaño: mm (pulgadas) Papel normal A3NOBI 328×453 Ancho A3 320×450 A3 297×420 Ancho A4
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 89
    Tipo Unidad de tamaño: mm (pulgadas) Sobres* Younaga #3 120×235 Kakugata #6 162×229 Nagagata #3 120×235 Nagagata #4 90×205 Nagagata #40 90×225 Yougata #0 120×235 Yougata #2 114×162 Yougata #4 105×235 Kakugata #6 162×229 Kakugata #2 240×332 Kakugata #3 216×277 Younaga #3 120
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 90
    Antes de usar Configuración Impresión Operaciones básicas del dispositivo Papel Alimentación de papel y métodos de salida seleccionables para cada tipo de papel 1 O: Utilizable X: No utilizable Bandeja ajustable Compartimento de salida Tipo 2 Tamaño Grosor Multiuso bandeja Bandeja 1
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 91
    Papel Bandeja ajustable Compartimento de salida Tipo Tamaño Grosor Multiuso bandeja Bandeja 1 Bandejas de 2 a 5 (Opcional) Boca arriba Boca abajo 1 Antes de usar Postal*2 Postal, postal - japonesa doble 4-Ren Hagaki*1 O O O O O Sobre2 Nagagata #3, Nagagata #4, Usar papel GSM
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 92
    Antes de usar Configuración Papel Iconos (horizontal) y (vertical) 1 el icono describe colocar el papel verticalmente como se ve desde la parte frontal de la impresora. (El papel se alimenta horizontalmente.) 2 el icono describe colocar el papel horizontalmente como se ve desde la parte frontal
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 93
    Impresión desde bandejas zzImpresión desde bandejas Con la excepción de algunos tamaños de papel, la impresora detecta automáticamente el tamaño del papel ajustado en las bandejas 1 a 5*. Además, solo el ancho del tamaño del papel se detecta 1 automáticamente. *: Las bandejas 2 a 5 son
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 94
    Antes de usar Configuración Impresión Impresión desde bandejas 4 Ajuste el papel con la superficie de impresión boca abajo. 1 2 Nota 3 zz No exceda el " " símbolo ( ) en la guía de papel cuando ajuste el papel. 4 Memo zz Póngalo de manera que no haya espacio entre el papel y la guía de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 95
    6 Utilice [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad] para seleccionar la bandeja que desee usar y haga clic en [Configuración avanzada]. 7 Seleccione valores adecuados en [Peso de papel] en la pantalla [Opciones avanzadas] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Impresión desde bandejas „„
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 96
    Antes de usar Configuración Impresión desde bandejas „„Uso de los controladores de impresora XPS de Windows 1 1 Abra el archivo que desee imprimir utilizando WordPad. 2 Haga clic en [Configuración de página] del menú [Archivo]. 2 3 Seleccione el tamaño del papel y la orientación de la
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 97
    „„Uso de los controladores de impresora de Mac OS X 1 Abra el archivo que desee imprimir utilizando TextEdit. 2 Haga clic en [Configuración de página] del menú [Archivo]. 3 Seleccione el tamaño del papel y la orientación de la impresión usando el cuadro de diálogo de configuración de página y haga
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 98
    Antes de usar Configuración Impresión Impresión desde la bandeja multiuso zzImpresión desde la bandeja multiuso 1 Ajustar el papel en la bandeja multiuso 5 Pulse el botón [Atrás] para volver a la pantalla anterior. Ajustar el papel usando el panel de control 2 Si el tamaño del papel es "Sobre
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 99
    9 Seleccione [Peso del papel] y pulse el botón [Aceptar]. 10 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar el tamaño del papel que se ha establecido, y pulse el botón [Aceptar]. Impresión desde la bandeja multiuso Configuración del papel La bandeja multiuso imprime hacia la parte boca
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 100
    Antes de usar Configuración Impresión desde la bandeja multiuso 4 Ajuste la guía de papel ( ) al ancho del papel que se ha puesto. 1 7 Ponga la superficie de impresión boca arriba y coloque el papel. 2 5 Libere y devuelva la palanca de ajuste ( ) a su posición original. 3 Nota zz No coloque el
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 101
    Impresión desde la bandeja multiuso Imprima en el papel establecido en la bandeja multiuso. Los procedimientos de las operaciones principales se describen a continuación. 1 Ajuste el papel en la bandeja multiuso ( ) ( ). Impresión desde la bandeja multiuso „„Uso de los controladores de impresora
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 102
    de valores usando el panel de control de la impresora. zz Para imprimir páginas individualmente, establezca [La bandeja multiuso se usa como alimentación manual] en [Sí]. 10 Haga clic en [Aceptar] en la pantalla "Configuración de impresión". 11 Haga clic en [Imprimir] en la pantalla "Imprimir" para
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 103
    8 Haga clic en [Opciones de alimentación de papel]. 1 Antes de usar 2 Configuración Memo zz Para imprimir páginas individualmente, active [Uso manual] en [Configuración de la bandeja multiuso] y haga clic en [Aceptar]. 3 Impresión 7 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 104
    multiuso] en [Origen de papel] en la ficha [Configuración]. 4 7 Haga clic en [Opciones]. Memo zz Para imprimir páginas individualmente, active [Uso manual] en [Configuración de la bandeja multiuso] y haga clic en [Aceptar]. 8 Seleccione el valor pertinente en [Peso de papel] y haga clic en
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 105
    „„Uso de los controladores de impresora de Mac OS X 1 Abra el archivo que desee imprimir utilizando TextEdit. 2 Haga clic en [Configuración de página] del menú [Archivo]. 3 Seleccione el tamaño del papel y la orientación de la impresión usando el cuadro de diálogo de configuración de página y haga
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 106
    puede acumular aproximadamente 300 hojas de GSM 64g/m2 de papel. Uso del apilador boca abajo (la cara de impresión está hacia abajo) 2 El papel sale con la cara de impresión boca abajo. Los papeles se apilan en el orden en el que se imprimen. Para que salga el papel del
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 107
    „„Uso de los controladores de impresora XPS de Windows 1 Abra el archivo que desee imprimir. 2 Haga clic en [Configuración avanzada] en la pantalla "Imprimir". 3 Seleccione [Apilador (boca abajo)] en [Bandeja de salida] en la ficha [Opciones de trabajo] y haga clic en [Aceptar]. Salida de papel „„
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 108
    Antes de usar Configuración Impresión Salida de papel Uso del apilador boca arriba (la cara de impresión está hacia arriba) 1 El papel sale con la cara de impresión boca arriba. El papel se apila en orden inverso a la impresión. Para que salga el papel del apilador boca arriba,
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 109
    2 impresión. Configuración 7 Seleccione [Apilador (boca arriba)] en [Bandeja de salida] en la ficha [Papel]. 3 Impresión 7 Imprimir. 4 8 Haga clic en [Imprimir] para imprimir. El papel impreso sale por el apilador boca arriba. Operaciones básicas del dispositivo Apéndice Índice - 109 -
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 110
    Salida de papel „„Nota 1 2 3 4 - 88 - Antes de usar Configuración Impresión Operaciones básicas del dispositivo Apéndice Índice
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 111
    Configuración del modo de ahorro de energía Antes de usar 4. Operaciones básicas del dispositivo 1 Este capítulo explica cómo configurar el modo de ahorro de energía, que reduce el consumo de energía del dispositivo, cómo comprobar las cantidades de impresión, la vida útil de los consumibles,
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 112
    Antes de usar Configuración Configuración del modo de ahorro de energía 6 Seleccione [Activar] y pulse el botón [Aceptar]. 1 2 7 Pulse el botón [En línea] para volver a la pantalla en espera. 3 Configuración del tiempo antes de que la impresora entre en el modo ahorro de energía Puede establecer
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 113
    4 Pulse el botón [En línea] para volver a la pantalla en espera. Configuración del modo de ahorro de energía Configuración del modo reposo Antes de usar El dispositivo se puede configurar para que entre en el modo reposo desde el modo de ahorro de energía 1 cuando no se haya recibido ninguna
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 114
    Antes de usar Configuración Impresión Configuración del modo de ahorro de energía 5 Seleccione [Reposo] y pulse el botón [Aceptar]. 1 2 6 Seleccione [Activar] y pulse el botón [Aceptar]. 3 Configuración del tiempo antes de que la impresora entre en el modo reposo Puede establecer el tiempo antes
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 115
    4 Pulse el botón [En línea] para volver a la pantalla en espera. Memo zz Los tiempos configurables hasta que comience el modo reposo se describen a continuación. 1 min., 2 mins., 3 mins., 4 mins., 5 mins., 10 mins., 15 mins., 30 mins., 60 mins. Configuración del modo de ahorro de energía 1 2 3 4
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 116
    Antes de usar Configuración Configuración del modo de ahorro de energía Restricciones en el modo reposo 1 Esta sección explica las restricciones cuando el dispositivo está en el modo reposo. Cuando el dispositivo muestra un error, puede que se desactive la entrada en modo reposo. Restricciones de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 117
    Restricciones de la función de red En el modo de reposo, se aplican las siguientes restricciones a las funciones de red. „„El modo reposo está desactivado En los siguientes casos, el dispositivo no puede entrar en el modo de reposo. zzSe ha activado IPSec. zzSe ha establecido una conexión TCP.
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 118
    Antes de usar Configuración Configuración para apagar el sistema de alimentación automáticamente zzConfiguración para apagar el sistema de 1 alimentación automáticamente Configuración del modo de apagado automático 4 Seleccione [Configuración de energía] y pulse el botón [Aceptar]. El
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 119
    Configuración para apagar el sistema de alimentación automáticamente 7 Pulse el botón [En línea] para volver a la pantalla en espera. Configuración del tiempo antes de que la impresora entre en el modo de apagado automático 1 Puede establecer el tiempo antes de que se inicie el modo de apagado. La
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 120
    Antes de usar Configuración Impresión Comprobación de cantidades de impresión zzComprobación de cantidades de impresión 1 Puede comprobar la cantidad de papel impreso hasta la fecha. También puede comprobar las cantidades impresas (alimentadas) desde cada bandeja. 1 Pulse el botón de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 121
    Comprobación de consumibles y de cantidades restantes de la unidad de mantenimiento y vida útil zzComprobación de consumibles y de cantidades restantes de la unidad de mantenimiento y vida útil 1 Puede comprobar las cantidades restantes y la vida útil del tóner, el tambor de imagen, la cinta de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 122
    Antes de usar Configuración Cancelación de la impresión zzCancelación de la impresión 1 Para cancelar datos durante la impresión o durante la preparación de la impresión, pulse el botón [Cancelar] en el panel de control. 2 Cuando se pulsa el botón [Cancelar], se muestran las siguientes pantallas.
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 123
    protocolos LPD (TCP/IP). 2 Descargue el instalador PPD para Mac OS X para que se conecte la impresora desde la página de inicio de OKI Data (http://www.okidata.co.jp/), descomprima e inicie el instalador PPF y, a continuación instale PPD en el SO Mac pertinente. Este paso es innecesario si PPD ya
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 124
    Antes de usar Configuración Impresión Adición de impresoras mediante protocolos LPD (TCP/IP) 3 Seleccione el icono [IP]. Se mostrará la siguiente pantalla. Introduzca la dirección IP de la impresora, nombre de "Cola" y 1 "Nombre" y, a continuación, compruebe que la impresora que se va a usar
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 125
    RAM Memoria Flash Disco duro Fecha y Hora *1: Se muestra cuando las bandejas de 2 a 5 están montadas. *2: Se muestra cuando se usa el tóner blanco en C941/ES9541dn. *3: Se muestra cuando se usa el tóner transparente en C941/ES9541dn. *4: No se muestra con C911/C931/ES9411dn/ES9431dn. - 125 -
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 126
    usuario Imprimir Impresión de prueba 1 Imprimir 2 Impresión de prueba 2 Imprimir Impresión de prueba 3 *1 Imprimir *1: Se muestra con C941/ES9541dn. Impr. trab. seguro *1 Tarea Encriptada F1 Introd. contraseña 3 Tarea almacenada F2 Introd. contraseña *1: Se muestra cuando el disco
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 127
    Operaciones básicas del dispositivo Tabla de elementos de menú de panel de control Menús Config. bandejas Conf. band. Multiuso Tamaño papel (A4 ) F90 Tamaño X *3 (210mm/8,3") F91 Tamaño Y *3 (297mm/11,7") F92 1 Tipo de papel (Medio Ligero) F93 Peso de papel (Auto) F94 Uso de bandeja
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 128
    ) F200 Tiempo reposo (15 minuto) F201 Tiempo de Apagado (4 horas) F202 Aviso borrable (EN LINEA) Continuación autom. (Apag.) Límite tiempo manual (60 segundos) Tiempo espera (40 segundos) Tóner bajo (Continuar) Recup. atasco (Enc.) Informe de error (Apag.) F210 Volcado hexadecimal F237
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 129
    Tabla de elementos de menú de panel de control Config. admin. Config.Red TCP/IP (Activar) NetBIOS sobre TCP (Activar) EtherTalk (Desactivar) 1 Config.Dirección IP (Auto) Antes de usar Dirección IPv4 (xxx.xxx.xxx.xxx) Mascara Subred (xxx.xxx.xxx.xxx) Dirección Puerta Enlace (xxx.xxx.xxx.xxx
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 130
    Antes de usar Configuración Tabla de elementos de menú de panel de control Config. PS 1 Config. de PCL 2 3 Configuración XPS Protocolo de red (RAW) Protocolo USB (RAW) Origen de fuente (Residente2) Número de fuente (C1) Paso de fuente (10.00CPI) Altura de fuente (12 punto) Conjunto de sí
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 131
    Tabla de elementos de menú de panel de control Otras configuraciones Configuración de la RAM Tam. búfer recep. (Auto) Guard. recurso (Apag.) Config. mem. Flash Inicializar Ejecutar 1 Camb. tam. área PS nn% [n.n MB] Antes de usar Config. disco duro *5 Inicializar Ejecutar Ajust.tam.
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 132
    Ajuste blanco *1 *3 Highlight (0) Mid-Tone (0) Dark (0) *1: Se muestra cuando se usa el tóner blanco en C941/ES9541dn. *2: Se muestra cuando se usa el tóner transparente en C941/ES9541dn. *3: No se muestra con C911/C931/ES9411dn/ES9431dn. Boot Menu Network Factory Defaults HDD Setup Storage
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 133
    distintos de Windos 7, que se utiliza como 1 ejemplo en este manual. Antes de usar Memo zz El procedimiento de Windows Server 2008 Panel de control]> [Impresoras]. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono OKI C931 y seleccione [Propiedades]. „„Windows XP/Windows Server 2003 1 Haga clic en [
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 134
    de menú de panel de control zzEspecificaciones 1 Especificaciones principales Modelo C911dn/C931dn/ES9411dn/ES9431dn: N36100A(120V), N36100B(230V), N36100C(100V) C941dn/ES9541dn: N36101A(120V), N36101B(230V), N36101C(100V) CPU C911/ES9411dn: Procesador ARM (1GHz) C931/C941/ES9431dn
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 135
    Especificaciones Operaciones básicas del dispositivo C911dn/ ES9411dn C931dn/ ES9431dn C941dn/ ES9541dn Velocidad de Color impresión**4 (1 cara) CMYK 50 páginas/mín. (A4 alimentación horizontal), 28 páginas/ mín. (A3 alimentación vertical) 1 (Si se establece el peso de papel automático)
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 136
    incluyendo los consumibles es de aproximadamente 97kg. *2: El peso total incluyendo los consumibles es de aproximadamente 117kg. *3: Solamente especificaciones C941/ES9541dn. *4: Papel normal, en modo copia, la velocidad de impresión es menor para postales, sobres y tarjetas. *5: El modo que imprime
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 137
    Especificaciones Especificaciones de la interfaz de red zzEspecificaciones básicas 1 Protocolos de red Antes de usar zzPara TCP/IP zzPara EtherTalk zzConectores 1000BASE-T / 100 BASE-TX / 10 BASE-T (No son posibles el encendido automático y el uso simultáneo) 2 Nota zz La configuración
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 138
    Antes de usar Configuración Tabla de elementos de menú de panel de control Especificaciones de la interfaz USB 1 zzEspecificaciones básicas USB (compatible con alta velocidad USB) zzConectores Receptáculo B (hembra) puerto contracorriente zzCables 5m máx. especificaciones de cable USB2.0 (
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 139
    Dimensiones Vista en planta Vista lateral NN NN NN NN Especificaciones 1 2 3 Configuración Antes de usar Impresión Cuando está montada la bandeja de expansión (opcional) 4 Vista en planta NN Apéndice Vista lateral NN Índice NN Operaciones básicas del
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 140
    Tabla de elementos de menú de panel de control „„Nota 1 2 3 4 - 140 - Antes de usar Configuración Impresión Operaciones básicas del dispositivo Apéndice Índice
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 141
    básicas del dispositivo A Ahorro de energía Modo ahorro de energía 111 Ajuste de brillo 31, 32 Errores 35 Alimentación de papel manual (bandeja multiuso 101 Apagado 58 Apagar el sistema de alimentación automática- mente 58 Apagar la alimentación automáticamente...... 118 Apilador boca
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 142
    de papel de bandeja multiuso.........28, 100 H Hubs 63 I Impresión 28, 87 Cancelando 122 Cubierta lateral superior derecha........... 28 Impresión de alimentación manual.103, 104 Impresiones de prueba 59 Información de impresora 59, 60 Soporte de papel 28, 29 Impresiones de prueba Impresión de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 143
    Antes de usar Configuración Impresión Operaciones básicas del dispositivo M Mantenimiento 2 Máscara subred 65, 67 Mensajes 25 Métodos de funcionamiento 25, 31, 32 Modo ahorro de energía 31, 32 Configuración 111 Modo apagado Modo ahorro de energía 31 Modo reposo 25 Personalización 31
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 144
    Antes de usar Configuración Impresión S 1 Servidor de gestión del color 25, 26, 29 Sistema de alimentación 56 Apagado 58 Encendido 57 Estado del sistema de alimentación........ 56 Sobres 26 2 Software de utilidad 2, 3 Solución de problemas 2 Soporte (Atención al cliente 23 T 3 Tabla de
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 145
    [email protected] Oki Service Serviço de apoio técnico ao Cliente Tel: 808 200 197 E-mail : [email protected] OKI Europe Ltd. (Russia) Zagorodnoye shosse 117152, Moscow Tel: +74 095 258 6065 Fax: +74 095 258 6070 e-mail: [email protected] Website: www.oki.ru Technical support: Tel: +7 495 564 8421 e-mail: tech@oki
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 146
    94 82 Support italiano +41 061 827 9473 Tel: +41 61 827 9494 Website: www.oki.ch Oki Data Americas Inc.(United States • États-Unis) 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054 USA Tel: 1-800-654-3282 Fax: 1-856-222-5247 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS. COM http://my.okidata.com Oki Data Americas
  • Oki C941dn | C911dn/C931dn/C941dn Basic Users Manual - Spanish - Page 147
    Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan www.okiprintingsolutions.com 45582407EE Rev1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
4
2
Configuración
Antes de
usar
Manual de usuario
Básico
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn
○
○
Guarde este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento.
1
Apéndice
Índice
3
Impresión
Operaciones
básicas del
dispositivo
Preparar la impresora
para la impresión
Este manual describe las precauciones para un uso seguro del dispositivo.
Asegúrese de leer este manual antes de usar y utilice el producto de forma
correcta y segura.