Oki C941dp C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese
Oki C941dp Manual
View all Oki C941dp manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki C941dp manual content summary:
- Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 1
Manual do Utilizador Guia de Spot Color de volume separado C941 C942 ES9541 ES9542 Pro9541 Pro9542 - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 2
Conteúdo Conteúdo Configurando o kit de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)......... 3 Explicação do painel de controlo 6 Ecrã Standby...6 Tabela de menu do tôner de bicromia 7 Verificando os drivers da impressora 11 Tabela de funções do driver da impressora 13 Com tôner branco montado 13 Com - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 3
Configurando o kit de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) zz Configurando o kit de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) Esta secção explica como configurar o kit de bicromia. Memo zz Estes passos não são necessários para C942/ES9542/Pro9542. Primeiro "monte os consumíveis" como descrito em "Bá - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 4
Configurando o kit de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) 4 Remova o cilindro de imagem da embalagem. Nota zz Não exponha o tambor de imagem à luz directa do sul ou luz interior muito brilhante (aproximadamente mais de 1.500 lux ou superior). Não o mantenha por mais de 5 minutos mesmo sob luz - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 5
8 Remova o cartucho do tôner de sua embalagem, e agite-o verticalmente e horizontalmente. Configurando o kit de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) 11 Feche a tampa de substituição de tôner. Nota zz Não derrube o cartucho de toner nem bata-o contra o chão. Fazer isso pode destruir o cartucho. 9 - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 6
Explicação do painel de controlo zzExplicação do painel de controlo Esta secção explica o painel de controlo C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. Ecrã Standby Com tôner branco montado Exibe o estado da impressora Exibe as quantidades consumíveis restantes. Com tôner transparente montado Verifica - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 7
Explicação do painel de controlo Tabela de menu do tôner de bicromia Os menus de impressora para tôner transparente e tôner branco são como descrito abaixo. Os números seguidos da letra F nos itens do menu indicam o número da função. Memo zz Para detalhes dos menus além do tôner de bicromia, - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 8
Explicação do painel de controlo Menus Config. do Tabuleiro Configuração do Painel Imprimir Ajuste Ajuste Pos. Imp. Tabuleiro Multiusos F220 Tabuleiro 1 F221 Tabuleiro 2 *1 F222 Tabuleiro 3 *1 F223 Tabuleiro 4 *1 F224 Tabuleiro 5 *1 F225 Ajuste X (0,00mm) Ajuste Y (0,00mm) Ajuste - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 9
Explicação do painel de controlo Ajustes Papel Preto Ajustes Papel Cor Definições Trans. Preto Definições Trans. Cor Definições SMR Cyan Magenta Amarelo Preto Branco *2 Claro *3 Definições BG Cyan Magenta Amarelo Preto Branco *2 Claro *3 Limpeza do Tambor Limpeza Rolo de Transferência Modo de - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 10
Explicação do painel de controlo Config. Admin. Configuração de rede USB Setup Config. Impressora Configuração PS Configuração PCL Configuração XPS Config. IBM PPR Config. EPSON FX Config. da Cor Configuração do Painel Configuracao da Hora Config. Energia Configuração de Outros Definições Alt. Plvr - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 11
Verificando os drivers da impressora zzVerificando os drivers da impressora Quando a instalação dos drivers da impressora estiver completa, verifique se o tôner de bicromia que foi montado está seleccionado em [Toner de Cor Spot (Spot Color Toner)] na aba [Configuração de dispositivo (Device - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 12
Verificando os drivers da impressora Usando drivers da impressora Windows XPS A cor do tôner de bicromia que foi montado é exibida em [Spot color toner (Toner de Cor Spot)] na aba [Opções de dispositivo (Device Options)]. Se a cor montada não está configurada, seleccione a cor de tôner de - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 13
55kg) são incompatíveis com impressão de bicromia utilizando tôner branco ou transparente. Memo zz Se estiver utilizando a opção Fiery XF Server, veja o manual anexado à opção Fiery XF Server. Com tôner branco montado Usando drivers da impressora Windows PS Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na aba - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 14
Tabela de funções do driver da impressora Usando drivers da impressora Windows PCL Clique na aba [Cor Spot (Spot Color )] para exibir a janela para configurar o tôner de bicromia. Item Explicação Métodos de Não Utilizar (Do not use) utilização (Usage Methods) Página inteira (Full page) - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 15
Tabela de funções do driver da impressora Usando drivers da impressora Windows XPS Clique em [Spot Color (Cor Spot)] na aba [Cor] para exibir a janela para configurar o tôner de bicromia. Item Explicação Usage Methods (Métodos de utilização) Do not use (Não Utilizar) Impressão sem usar tôner - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 16
Tabela de funções do driver da impressora Usando drivers da impressora Mac OS X PS Seleccione o painel [Cor Spot (Spot Color)] para exibir a janela para configurar o tôner de bicromia. Item Explicação Métodos de Não Utilizar (Do not use) utilização (Usage Methods) Página inteira (Full page) - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 17
Tabela de funções do driver da impressora Com tôner transparente montado (apenas C941/ES9541/Pro9541) Usando drivers da impressora Windows PS Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na aba [Cor] para exibir a janela para configurar o tôner de bicromia. Item Explicação Métodos de Não Utilizar (Do not - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 18
Tabela de funções do driver da impressora Usando drivers da impressora Windows PCL Clique na aba [Cor Spot (Spot Color)] para exibir a janela para configurar o tôner de bicromia. Item Explicação Métodos de Não Utilizar (Do not use) utilização (Usage Methods) Página inteira (Full page) - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 19
Tabela de funções do driver da impressora Usando drivers da impressora Windows XPS Clique em [Spot Color (Cor Spot)] na aba [Color Cor)] para exibir a janela para configurar o tôner de bicromia. Item Explicação Usage Methods (Métodos de utilização) Do not use (Não Utilizar) Impressão sem usar - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 20
Tabela de funções do driver da impressora Usando drivers da impressora Mac OS X PS Clique no painel [Cor Spot (Spot Color)] para exibir a janela para configurar o tôner de bicromia. Item Explicação Métodos de Não Utilizar (Do not use) utilização (Usage Methods) Página inteira (Full page) - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 21
zzImpressão em papel colorido Impressão em papel colorido Papeis coloridos que podem ser usados Use papel colorido que atenda estas condições. zzPigmentos usados para colorir o papel ou tinta que sejam resistentes ao calor até 230ºC. zzPapel de foto com as mesmas características do papel comum. - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 22
Impressão em papel colorido 8 Seleccione valores adequados em [Peso do Suporte] usando o ecrã [Opções avançadas] e clique em [OK]. 9 Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na aba [Cor (Color)]. 10 Seleccione [Imprimir apenas toner de cor Spot (Printing only spot color toner)] em [Métodos de Uso (Usage - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 23
Usando drivers da impressora Windows XPS 1 Abra o ficheiro a ser impresso. 2 Clique em [Page Setup (Configuração da página)] no menu [File (File)]. 3 Seleccione o tamanho e orientação de impressão do papel e clique em [OK (OK)]. 4 Clique em [Print (Imprimir)] no menu [File (File)]. 5 Clique em [ - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 24
Impressão em papel colorido Usando drivers da impressora Mac OS X PS 1 Abra o ficheiro a ser impresso. 2 Clique em [Configuração da página] no menu [File]. 3 Seleccione o tamanho do papel e orientação de impressão usando a caixa de diálogo de configurações da página e clique em [OK]. 4 Clique em [ - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 25
9 Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na aba [Cor (Color)]. Impressão em papel colorido 11 Seleccione [A imprimir branco por baixo da cor (Printing white under the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition)], e clique em [OK (OK)]. 10 Seleccione [Parte dos dados (incluindo branco) ( - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 26
Impressão em papel colorido Usando drivers da impressora Windows PCL 1 Abra o ficheiro a ser impresso. 2 Clique em [Configuração da página] no menu [File]. 3 Seleccione o tamanho e orientação de impressão do papel e clique em [OK]. 4 Clique em [Imprimir] no menu [File]. 5 Clique em [Avançadas] (ou - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 27
Usando drivers da impressora Windows XPS 1 Abra o ficheiro a ser impresso. 2 Clique em [Page Setup (Configuração da página)] no menu [File (File)]. 3 Seleccione o tamanho e orientação de impressão do papel e clique em [OK (OK)]. 4 Clique em [Print (Imprimir)] no menu [File (File)]. 5 Clique em [ - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 28
Impressão em papel colorido Usando drivers da impressora Mac OS X PS 1 Abra o ficheiro a ser impresso. 2 Clique em [Configuração da página] no menu [File]. 3 Seleccione o tamanho do papel e orientação de impressão usando a caixa de diálogo de configurações da página e clique em [OK]. 4 Clique em [ - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 29
de [Informações da Versão] no ecrã de configuração do driver da impressora, consulte a "Lista das Características do Driver da Impressora" no Manual do Utilizador "Avançado" do C941. Ajustar Registo e Tamanho da Imagem Nota zz O desalinhamento ou encolhimento do tamanho da imagem varia consoante - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 30
Impressão em papel colorido 7 No resultado do teste, compare o grau de desalinhamento entre as linhas pretas e brancas ao centro. Direcção de funcionamento do papel 0,5mm 0,75mm 10mm Memo zz Se a linha preta for difícil de ler, usar uma cor de fácil leitura para ajustar o desalinhamento da linha - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 31
(4) Seleccione [Overprint x Ajuste (Overprint X Adjust)] e prima o botão [OK (OK)]. Impressão em papel colorido (8) Defina o valor de ajuste de direcção Y verificado na etapa 8-(1), pressionando o botão de rolagem ou e então pressione o botão [OK (OK)]. (5) Defina o valor de ajuste de direcção X - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 32
Impressão em papel colorido (3) Seleccione as duas linhas pretas separadas, tanto quanto possível, entre as linhas de intersecção a direcção do papel. Direcção Y Direcção de funcionamento do papel 13 Especifique a percentagem de encolhimento da direcção X como o valor ajustado de X, a percentagem - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 33
será reconhecido se cometer um erro nas entradas. 7 Seleccione [File (Ficheiro)] > [Print (Imprimir)]. 8 Vá para [Printer (Impressora)] e seleccione [OKI C941 (PS)]. 9 Vá para [Advanced (Configuração avançada)] > [Overprints (Impressões sobrepostas)] e seleccione [Simulate (Simular)]. 10 Clique em - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 34
Impressão em papel colorido 11 Clique em [Preferências (Preferences)]. 12 Vá para o separador [Cor (Color)] e clique em [Cor Spot (Spot Color)]. 13 Vá para [Métodos de utilização (Usage Methods)] e seleccione [Especificação de aplicação (Application specification)] e seleccione [Imprimir Branco por - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 35
macia. zz O filme leve pode ter má absorção, alimentação múltipla e atolamento de papel. zz É possível que possam ocorrer manchas em OKI TRANSPARENCY FILM. Posicionando o filme transparente no dispositivo Nota zz A película clara excelente não pode ser definida no Tabuleiro 1 ou num tabuleiro - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 36
ajuste o papel além da guia multiuso de papel ( ). 4 Ajuste o guia de papel ( ) para a largura do papel que foi configurada. Quando utilizar OKI TRANSPARENCY FILM Para A3 Nobi Para A4 Nobi 6 Ajuste o guia de papel para a largura do filme transparente que foi configurada. 7 Liberte a alavanca - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 37
8 Prima a tecla [Fn]. O ecrã de inserção de valores será exibido. Imprimindo em filme transparente 13 Seleccione [OKITRANSFILM], e prima o botão [OK (OK)]. Comprove que é exibido à esquerda do [OKITRANSFILM]. 9 Prima [9] e [0] e prima o botão [OK (OK)]. 14 Prima o botão [ONLINE (ONLINE)] para - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 38
Imprimindo em filme transparente A preparar o destino de saída dos filmes transparentes Os filmes transparentes irão sair pelo empilhador de face para cima. Nota zz Os filmes transparentes excelentes múltiplos não podem ser empilhados no empilhador de face para cima. Retire cada filme transparente - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 39
9 Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na aba [Cor (Color)]. 10 Seleccione [Parte dos dados (incluindo branco) (Data portion (Including white))] em [Métodos de uso (Usage Methods)]. 11 Seleccione [A imprimir branco na cor (Printing white on the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 40
Imprimindo em filme transparente 11 Seleccione [A imprimir branco na cor (Printing white on the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition)]. 12 Para impressão reversa, active [Impressão em Espelho (Mirror Print)], e clique em [OK (OK)]. 13 Clique em [Imprimir] no ecrã [Imprimir] para - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 41
9 Clique em [Spot Color (Cor Spot)] na aba [Color (Cor)]. 10 Seleccione [Data portion (Including white) (Parte dos dados (incluindo branco))] em [Usage Methods (Métodos de uso)]. 11 Seleccione [Printing white on the color (A imprimir branco na cor)] em [Order of superposition (Ordem de sobreposi - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 42
Imprimindo em filme transparente 9 Seleccione [A imprimir branco na cor (Printing white on the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition)], no painel [Spot Color (Spot Color)]. 10 Para impressão reversa, active [Reversão esquerda/direita (Flip horizontally)]. 11 Clique em [Imprimir ( - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 43
Imprimindo usando aplicações para especificar o tôner de bicromia (drivers de impressora PS apenas) zzImprimindo usando aplicações para especificar o tôner de bicromia (drivers de impressora PS apenas) Usando o Illustrator Esta explicação usa o Illustrator CS6 como exemplo. Adicionando Swatches - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 44
Imprimindo usando aplicações para especificar o tôner de bicromia (drivers de impressora PS apenas) Usando Windows (1) Seleccione os drivers de impressora PS do Windows e clique em [Avançadas] (ou [Propriedades]). (2) Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na aba [Cor]. (3) Seleccione [Especificação - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 45
Imprimindo usando aplicações para especificar o tôner de bicromia (drivers de impressora PS apenas) Impressão 1 Abra o ficheiro que foi salvo no formado PDF usando o Acrobat ou Adobe Reader. 2 Seleccione [File]-[Imprimir] para exibir a caixa de diálogo Imprimir. 3 Clique em [Configuração avançada - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 46
Ajuste detalhado para gradação do branco zzAjuste detalhado para gradação do branco Ajuste com precisão o tom para cada destaque a branco, escuro, gradação a meio tom usando o painel de controlo da impressora. Memo zzExibido ao utilizar tóner branco. Esta secção explica o procedimento para - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 47
Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) zz Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) Nota zz Não é possível trocar o kit Spot Color para C942/ES9542/ Pro9542. AVISO zzNão deite o toner, o cartucho de toner ou o ducto de cor spot num local com fogo. O toner pode - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 48
Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) Esta secção explica o procedimento para substituir os kits de bicromia branca e transparente. Esta secção explica o procedimento para substituir os kits de bicromia transparente de kits de bicromia branca. 1 Prima e segure o interruptor el - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 49
7 Delicadamente levante a alça (azul), e remova o cilindro de imagem enquanto toma cuidado para não tocar a parte inferior do cilindro (ex., o cilindro verde) com suas mãos. Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) 8 Feche a tampa frontal. Nota zz Para prevenir a fotodegradação - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 50
Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) 10 Remova o duto do kit de bicromia transparente para ser montado desde sua caixa. 12 Monte o duto transparente na impressora. 11 Abra a tampa frontal. 13 Feche a tampa frontal. - 50 - - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 51
14 Remova o cilindro transparente para ser montado desde sua bolsa. Nota zz Tome cuidado para não tocar ou arranhar o tambor de imagem (cilindro verde). Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) 16 Alinhe as setas (vermelhas) no cilindro de imagem e impressora, e insira - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 52
Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) 18 Remova o tôner transparente para ser montado desde sua bolsa. 21 Verifique a posição da ranhura, e empurre firmemente o tôner transparente até onde for. 19 Agite o cartucho de tóner para cima e para baixo e de um lado para o outro. 22 - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 53
Spot] estão definidos para os mesmos detalhes que o toner instalado. Para saber como conduzir uma impressão teste, consulte "Impressão de teste utilizando somente a impressora" no Manual do Utilizador (básico). - 53 - - Oki C941dp | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - Portuguese - Page 54
Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan www.okiprintingsolutions.com Agosto de 2015 45602308EE Rev6
Manual do Utilizador
Guia de Spot Color de volume separado
C941
C942
ES9541
ES9542
Pro9541
Pro9542