Oki C9600n Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French)
Oki C9600n Manual
View all Oki C9600n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki C9600n manual content summary:
- Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 1
- Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 2
Copyright © 2007 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés. Titre du document et référence C9600 Guide d'impression N/P 59373002 Revision à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part d'fabricant. Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 3
en échelle de gris 22 Chapitre 3: Colorimétrie 26 Notions de base 26 Ce que décrit ce guide 27 Gestion des couleurs de l'imprimante 28 Introduction 28 À propos des couleurs RVB et CMJN 29 Couleurs Office CMJN - données de la source CMJN 57 Intentions de rendu 64 C9600 Guide d'impression - 3 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 4
d'impression sécuris 110 Chapitre 6: Enregistrer sur le disque dur 111 Envoi du document 112 Impression du document 112 Suppression d'un document enregistr 112 Index 113 C9600 Guide d'impression - 4 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 5
. Vous y trouverez des références pratiques à consulter en ligne pour les nombreuses fonctionnalités du pilote qui accompagne votre C9600. De nombreuses références croisées figurent dans ce guide. Elles sont mises en évidence en bleu. Si vous cliquez sur une référence croisée dans Adobe Acrobat ou - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 6
éventuellement apportés ne perdurent en règle générale qu'aussi longtemps que cette application particulière est en cours d'exécution, ou jusqu'à leur prochain changement. C9600 Guide d'impression - 6 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 7
la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, faites un clic droit sur l'icône correspondant au pilote de l'imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] dans le menu contextuel. C9600 Guide d'impression - 7 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 8
[Propriétés]. Macintosh L'interface utilisateur Macintosh est très différente de celle de Windows. En particulier, OS X diffère considérablement des versions précédentes. Des instructions complètes accompagnent dès lors chaque procédure. C9600 Guide d'impression - 8 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 9
ce manuel. 2. Dans l'onglet [Configuration] de l'imprimante, cliquez sur [Enregistrer...]. 3. Entrez un nom significatif pour les paramètres que vous enregistrez, puis cliquez sur [OK]. C9600 Guide d'impression - 9 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 10
és matérielles de votre imprimante. Des accessoires tels qu'un disque dur, une unité duplex (impression recto verso), des bacs papier supplémentaires, etc., ne sont utilisables PostScript de Windows XP, l'onglet peut être appelé « Paramètres du périphérique ». C9600 Guide d'impression - 10 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 11
y compris le nombre correct de bacs à papier, la présence d'un chargeur haute capacité, d'une unité duplex, etc. 4. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre et enregistrer vos changements. MAC les options. 4. Cliquez sur [OK] pour enregistrer vos paramètres. C9600 Guide d'impression - 11 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 12
, par exemple). 2. Cliquez sur le menu Pomme et ouvrez le [Sélecteur]. 3. Sélectionnez le pilote d'imprimante à utiliser dans le volet gauche du Sélecteur (LaserWriter 8, par exemple). C9600 Guide d'impression - 12 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 13
est sélectionné. 2. Sélectionnez [Imprimantes] →[Afficher les infos] → [Options d'installation]. 3. Sélectionnez toutes les options matérielles appropriées à votre imprimante, puis cliquez sur [Appliquer les modifications]. C9600 Guide d'impression - 13 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 14
élimine le bord blanc entre les polices imprimées et l'arrière-plan coloré. La surimpression en noir peut uniquement être utilisée en cas d'impression de 2. Lorsque la couleur de fond est très sombre, il se peut que le toner ne se fixe pas correctement. Remplacez la couleur de fond par une autre plus - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 15
[Fichier] →[Imprimer]. 1 2 3 4 2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). 4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs]. C9600 Guide d'impression - 15 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 16
Noir composite ou Vrai noir. NOIR COMPOSITE Les toners cyan, magenta, jaune et noir sont combin à cause de la quantité plus importante de toner déposée. Le noir peut aussi apparaître quelquefois impression de photos. VRAI NOIR (PUR) Seul le toner noir est utilisé pour l'impression de vrai noir - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 17
de la page), [Vrai noir] ou [Noir composite]. WINDOWS (GRAPHIQUES PRO) 1. Sur l'onglet [Couleur] du pilote, sélectionnez [Graphiques Pro] (1) et cliquez sur le bouton [Options]. 1 2 C9600 Guide d'impression - 17 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 18
menu suivant (2), sélectionnez [Couleur - Couleurs Office]. 4. Dans le menu [Finition noire], choisissez votre réglage préféré. MAC OS 9 (GRAPHIQUES PRO) 1. Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Imprimer]. 1 2 3 C9600 Guide d'impression - 18 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 19
menu suivant (2), sélectionnez [Fonctions de l'imprimante]. 4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Couleur - Couleurs Office]. 5. Dans le menu [Finition noire] (4), choisissez votre réglage préféré. C9600 Guide d'impression - 19 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 20
menu suivant (2), sélectionnez [Fonctions de l'imprimante]. 4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Couleur - Graphiques Pro 3]. 5. Dans le menu [Finition noire] (4), choisissez votre réglage préféré. C9600 Guide d'impression - 20 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 21
travail] du pilote, cliquez sur [Avancée...]. 2. Cochez la case pour activer [Ajuster les lignes ultrafines]. Si l'option est activée, une marque apparaît dans la case. C9600 Guide d'impression - 21 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 22
de gris, l'imprimante convertit toutes les couleurs en nuances de gris et imprime à l'aide de toner noir. Utilisez Nuances de gris pour accélérer l'impression des épreuves ou lorsque vous n'avez ] reste activée, l'imprimante définit sa propre valeur de tramage d'écran, C9600 Guide d'impression - 22 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 23
[Couleur], cliquez sur [Nuances de gris], puis cliquez sur [Options] pour ajuster la brillance et le contraste. MAC OS 9 1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. 1 2 3 4 C9600 Guide d'impression - 23 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 24
la case [Utiliser le tramage optimisé des échelles de gris] (6). Il se peut que l'impression soit légèrement plus lente, mais les résultats seront supérieurs. C9600 Guide d'impression - 24 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 25
la case [Utiliser le tramage optimisé des échelles de gris] (6). Il se peut que l'impression soit légèrement plus lente, mais les résultats sont supérieurs. C9600 Guide d'impression - 25 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 26
des couleurs de l'imprimante (3). Lorsque vous imprimez votre document et modifiez les paramètres du pilote de l'imprimante, celle-ci effectue les ajustements de couleur. C9600 Guide d'impression - 26 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 27
gestion de couleurs en plusieurs endroits donnera des résultats imprévisibles. CE QUE DÉCRIT CE GUIDE Ce guide de l'utilisateur considère uniquement le système de gestion des couleurs de l'imprimante. 1 fournie avec votre logiciel d'application ou avec votre ordinateur. C9600 Guide d'impression - 27 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 28
couleurs Graphiques Pro est recommandé aux utilisateurs familiarisés avec la colorimétrie à base de profils ICC et qui exigent plus de contrôle des couleurs. C9600 Guide d'impression - 28 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 29
ériques et les moniteurs d'ordinateurs. Le modèle de couleur CMJN est basé sur les encres ou toners d'imprimante cyan, magenta, jaune et noir. À PROPOS DES PILOTES DE L'IMPRIMANTE En fonction de votre CHARGE DES DONNÉES RVB PRISE EN CHARGE DES DONNÉES CMJN ✘ ✘ ✔ ✔ C9600 Guide d'impression - 29 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 30
(6500K) - Auto SWOP Monitor (6500K) - Perceptual Euroscale Monitor (6500K) - Vivid Japan Color Monitor (9300K) Appareil photo numérique sRVB IMPORTANT ! Les options pour les données CMJN options Graphiques Pro vous donnent plus de puissance et de souplesse. C9600 Guide d'impression - 30 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 31
se révéler utile en cas de reproduction des couleurs à partir d'un périphérique d'entrée sRVB, tel qu'un scanner ou un appareil photo numérique. C9600 Guide d'impression - 31 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 32
PostScript. 1. Sur l'onglet du pilote d'imprimante [Couleur], sélectionnez [Couleurs Office] (1) et cliquez sur le bouton [Options]. 1 2 2. Choisissez une présélection dans [Options de colorimétrie] (2). C9600 Guide d'impression - 32 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 33
[Options de couleurs] (2). 4. Dans le menu [Mode couleur] (3), sélectionnez [Couleurs Office]. 5. Sélectionnez [Couleur - Couleurs Office] (4). 6. Choisissez la présélection Couleurs Office (5) de votre préférence. C9600 Guide d'impression - 33 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 34
[Fichier] → [Imprimer]. 1 2 3 4 2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). 4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs]. C9600 Guide d'impression - 34 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 35
5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Couleurs Office]. 6. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur - Couleurs Office]. 5 6 7. Choisissez la présélection [Couleurs Office] (6) de votre préférence. C9600 Guide d'impression - 35 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 36
ajustements affecte une couleur de la palette à la fois. Note L'utilitaire Colour Correct est disponible uniquement pour Windows. Pour plus de détails, reportez-vous au C9600 Guide des utilitaires. C9600 Guide d'impression - 36 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 37
Le disque dur interne de l'imprimante est un accessoire facultatif pour C9600n et C9600dn, et l'équipement standard concerne C9600hdn et C9600hdtn. QUE POUVEZ-VOUS FAIRE AVEC LA COLORIMÉTRIE GRAPHIQUES PRO peut être mise en correspondance avec un dispositif d'entrée. C9600 Guide d'impression - 37 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 38
les résultats d'impression couleur d'une presse d'impression commerciale (encres SWOP, Euroscale ou Japan Color). DES COULEURS D'IMPRIMANTES PLUS EXACTES Si vous avez créé vos propres profils à l' , mais vous pouvez les remplacer par vos propres profils si nécessaire. C9600 Guide d'impression - 38 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 39
création de profils ICC. Notez que tous les logiciels de création de profils ICC ne peuvent pas créer des profils de lien. C9600 Guide d'impression - 39 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 40
vous avez sélectionné un profil CMJN, vous risquez de ne pouvoir l'ajouter à l'imprimante qu'en tant que profil de Simulation CMJN ou de sortie d'imprimante. C9600 Guide d'impression - 40 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 41
étrie à effectuer. Des exemples de sélection des profils ICC pour différentes tâches de colorimétrie sont présentés dans les sections suivantes de ce guide. C9600 Guide d'impression - 41 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 42
appropriées dans le pilote de l'imprimante. Elles sont décrites dans la prochaine section (Windows page 43, Mac OS 9 page 44. Mac OS X page 46). C9600 Guide d'impression - 42 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 43
scanner ou votre appareil photo numérique (3). Rappelez-vous que les noms « RGB Source 1 », « RGB Source 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au C9600 Guide d'impression - 43 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 44
application, sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. 1 2 3 2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2). 4. Dans le menu [Mode couleur] (3), sélectionnez [Graphiques Pro]. C9600 Guide d'impression - 44 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 45
de l'imprimante] (8), sélectionnez le profil de votre imprimante. Si [Auto] est sélectionné, les profils par défaut du fabricant, intégrés dans l'imprimante, seront utilisés. Si C9600 Guide d'impression - 45 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 46
modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). 4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs]. 5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Graphiques Pro]. C9600 Guide d'impression - 46 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 47
menu [Ensembles de fonctions] (7), sélectionnez [Couleur - Graphiques Pro 2]. 7 8 9. Dans votre [source de profils RVB], (8), sélectionnez le profil ICC du périphérique choisi pour le rapprochement C9600 Guide d'impression - 47 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 48
un profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici et choisissez une intention de rendu (reportez-vous à la page 64). C9600 Guide d'impression - 48 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 49
de reproduire les couleurs exactes d'une imprimante à jet d'encre ou d'une imprimante à toner. En outre, les différences dans la gamme de couleurs imprimables entre les périphériques Profil de cible de simulation > Profil de sortie de l'imprimante (facultatif) C9600 Guide d'impression - 49 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 50
les sélections suivantes dans le pilote de l'imprimante : 1. Sur l'onglet du pilote d'imprimante [Couleur], sélectionnez [Graphiques Pro] (1) et cliquez sur [Options]. 1 2 3 5 4 2. Sélectionnez [Simulation de l'imprimante] (2). C9600 Guide d'impression - 50 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 51
à l'imprimante à simuler. Pour produire du noir et du gris imprimés uniquement à l'aide de toner noir, activez l'option [Préserver le noir]. Bien que cette option produise une meilleure qualité d' ici et choisissez une intention de rendu (reportez-vous à la page 64). C9600 Guide d'impression - 51 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 52
votre modèle d'imprimante. 3 5 4 3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2). 4. Sélectionnez [Mode couleur] →[Graphiques Pro] (3). 5. Sélectionnez [Couleur] →[Graphiques Pro 1] (4). 5 6 6. Sélectionnez [Tâche de colorimétrie] →[Simulation d'une imprimante] (5). C9600 Guide d'impression - 52 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 53
» à la page 40. Pour produire du noir et du gris imprimés uniquement à l'aide de toner noir, activez l'option [Préserver le noir]. Bien que cette option produise une meilleure qualité d'impression ici et choisissez une intention de rendu (reportez-vous à la page 64). C9600 Guide d'impression - 53 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 54
[Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs]. 5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Graphiques Pro]. 6. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur - Graphiques Pro]. 5 6 C9600 Guide d'impression - 54 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 55
d'une imprimante]. Pour produire du noir et du gris imprimés uniquement à l'aide de toner noir, activez l'option [Préserver le noir]. Bien que cette option produise une meilleure l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation de l'Assistant Profil » à la page 40. C9600 Guide d'impression - 55 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 56
un profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici et choisissez une intention de rendu (reportez-vous à la page 64). C9600 Guide d'impression - 56 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 57
contrôles supplémentaires, tels que la fonctionnalité « Préserver le noir » ou la spécification d'un profil de sortie alternatif de l'imprimante. Les instructions sur comment appliquer les simulations d'encre font l'objet de la prochaine section (Windows page 58, Mac OS 9 page 59, Mac OS X page 61 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 58
le profil de la « Source CMJN x » approprié. Rappelez-vous que les noms « Source CMJN 1 », « Source CMJN 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au C9600 Guide d'impression - 58 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 59
les composantes de gris peuvent être imprimées à l'aide d'un mélange de toner CMJN au lieu de toner K (noir) uniquement. 4. Sélectionnez un profil de sortie de l'imprimante (4). Si ] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2). C9600 Guide d'impression - 59 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 60
de la composante de gris (canal K). Si [Préserver le noir] est désactivé, les composantes de gris peuvent être imprimées à l'aide d'un mélange de toner CMJN au lieu de toner K (noir) uniquement. 8. Sélectionnez [Couleur - Graphiques Pro 2] (7). 7 8 9 C9600 Guide d'impression - 60 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 61
modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). 4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs]. 5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Graphiques Pro]. C9600 Guide d'impression - 61 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 62
est désactivé, les composantes de gris peuvent être imprimées à l'aide d'un mélange de toner CMJN au lieu de toner K (noir) uniquement. 8. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (7), sélectionnez [Couleur - une presse SWOP ou Euroscale. Si vous voulez utiliser une C9600 Guide d'impression - 62 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 63
un profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici et choisissez une intention de rendu (reportez-vous à la page 64). C9600 Guide d'impression - 63 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 64
toutefois entraîner une dissymétrie de couleur visible à l'impression car le système tente de simuler le blanc du papier du périphérique cible. C9600 Guide d'impression - 64 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 65
proviennent pas, le plus souvent, de l'utilisation exclusive de toner noir. Ils sont parfois convertis et imprimés en utilisant un mélange de toner CMJN. La fonction Texte / graphiques en noir pur garantit réaliser) et une colorimétrie plus rapide mais moins précise. C9600 Guide d'impression - 65 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 66
couleurs de l'imprimante et empêche également l'imprimante de limiter l'épaisseur des couches de toner. Si vous utilisez la colorimétrie de votre application, sélectionnez [Utiliser la colorimétrie les imprimantes et utiliser la colorimétrie de votre application. 1 2 3 C9600 Guide d'impression - 66 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 67
la colorimétrie de l'application] si vous désirez désactiver la gestion des couleurs de toutes les imprimantes et utiliser la colorimétrie de votre application. C9600 Guide d'impression - 67 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 68
la colorimétrie de l'application] si vous désirez désactiver la gestion des couleurs de toutes les imprimantes et utiliser la colorimétrie de votre application. C9600 Guide d'impression - 68 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 69
sous forme d'une mosaïque pouvant être recomposée pour former un grand poster ou imprimer des supports très longs pour bannières. Pour des informations détaillées sur les options de finition, Mise à l'échelle de la page » à la page 101 > « Filigranes » à la page 102 C9600 Guide d'impression - 69 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 70
é permet d'imprimer des deux côtés de la feuille, elle exige l'installation d'une unité duplex sur l'imprimante et de 256 Mo de mémoire supplémentaire (512 Mo panneau de commande de l'imprimante. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur C9600. 2. Un certain nombre d'applications ne prennent pas en - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 71
Server 2003 uniquement) 1. Dans l'onglet [Mise en page] du pilote, sélectionnez [Livret] dans la liste déroulante [Pages par feuille]. 2. Vérifiez que l'option duplex est définie sur [Orienter sur le à « Définition des options de périphériques du pilote » à la page 10. C9600 Guide d'impression - 71 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 72
les [paramètres du pilote] déjà enregistrés qui seront utilisés. 2. Sélectionnez [Livret] dans la liste déroulante [Mode de finition], puis cliquez sur [Options]. 3. Dans la fenêtre Options, vous pouvez « Définition des options de périphériques du pilote » à la page 10. C9600 Guide d'impression - 72 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 73
enregistré temporairement dans la mémoire de l'imprimante ou sur le disque dur de celle-ci (s'il y en a un d'installé) et l'imprimante effectue l'assemblage. Cette méthode C9600 Guide d'impression - 73 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 74
. Reportez-vous à « Rappel des paramètres enregistrés du pilote » à la page 10. 2. Sur l'onglet [Options de travail], choisissez le nombre de [copies] à imprimer dans la liste déroulante. 3. Cochez la case [Assembler]. C9600 Guide d'impression - 74 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 75
pilote Apple LaserWriter, lequel utilise l'« assemblage de l'imprimante ». Le pilote Adobe PostScript est très similaire mais utilise l'« assemblage de l'application ». Reportez-vous à la page 73. C9600 Guide d'impression - 75 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 76
[copies] (3) à imprimer. 5. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (4). 6. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Options de travail]. 7. Cochez la case [Assembler] (6) pour activer l'assemblage de l'imprimante. C9600 Guide d'impression - 76 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 77
une zone paraît sombre et plus la couleur du toner correspondant sera utilisée lors de l'impression à pleine couleur. WINDOWS POSTSCRIPT 1. Dans l'onglet [Couleur] du pilote, cliquez sur [Avancée]. 2. Sélectionnez les [séparations] à imprimer dans la liste déroulante. C9600 Guide d'impression - 77 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 78
MAC OS9 1. Sélectionnez [Fichier] →[Imprimer]. 1 2 3 2. Dans le menu Imprimante (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2). 4. Dans le menu [Séparations] (3), sélectionnez les séparations à imprimer. C9600 Guide d'impression - 78 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 79
modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). 4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs] 5. Dans le menu [Séparations] (4), sélectionnez les séparations à imprimer. C9600 Guide d'impression - 79 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 80
le bouton [Page de séparation...] (1). 2. Cliquez sur [Parcourir] (2) et recherchez un fichier contenant une image de la page de séparation à utiliser, puis cliquez sur [OK]. C9600 Guide d'impression - 80 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 81
de couverture à partir de la boîte de dialogue d'impression de votre application. 1 2 3 1. Sélectionnez [Fichier] →[Imprimer]. 2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. C9600 Guide d'impression - 81 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 82
ètres du pilote enregistrés qui seront utilisés. Reportez-vous à « Rappel des paramètres enregistrés du pilote » à la page 10. 2. Cliquez sur [Options d'alimentation de papier]. C9600 Guide d'impression - 82 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 83
3. Cochez la case [Utiliser une source différente pour la première page]. 4. Dans les listes déroulantes [Source] et [Grammage], choisissez le bac d'alimentation de la couverture et le type de papier. de papier à utiliser pour la première page et les pages restantes. C9600 Guide d'impression - 83 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 84
votre modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Alimentation du papier] (2). 4. Sélectionnez les bacs de types de papier à utiliser pour la première page et les pages restantes (3). C9600 Guide d'impression - 84 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 85
Le bac multifonction est utilisé pour l'alimentation de supports en formats non standard. La largeur du support d'impression peut varier de 76 mm à 328 mm applications ne peut pas produire les résultats souhaités avec des supports d'impression de format non standard et un certain nombre d'essais - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 86
format de page personnalisé PostScript, choisissez la [direction de l'alimentation du papier] dans la liste déroulante. Les choix disponibles sont : Bord court d'abord Bord long d'abord Bord court alimentation normale) ou votre marge du bas (alimentation inversée). C9600 Guide d'impression - 86 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 87
de papier pour utilisation future. 1. Dans l'onglet [Configuration] du pilote, dans la liste déroulante [Format], choisissez un des [formats papier personnalisés] disponibles. 2. S'il s' [Longueur]. d. Cliquez sur [OK] pour enregistrer votre nouveau format personnalisé. C9600 Guide d'impression - 87 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 88
és spéciaux, ils sont répertoriés dans la fenêtre Formats personnalisés. 4. Pour utiliser un format personnalisé préalablement enregistré, cliquez sur son nom dans la liste. Pour créer un nouveau format personnalisé : a. Entrez ses dimensions dans les cadres [Largeur] et [Longueur - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 89
tre Options d'alimentation du papier et choisissez le format réel du papier dans la liste déroulante [Conversion]. MAC OS 9 NOTE L'illustration de cette procédure représente és] (1). 3. Cliquez sur le bouton [Nouveau] (2) pour définir un nouveau format de papier. C9600 Guide d'impression - 89 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 90
[Largeur] et la [Hauteur] (3) de votre papier. 5. Spécifiez les [marges] du papier (4) comme stipulé. 6. Cliquez sur [OK] pour enregistrer votre nouveau format de papier. C9600 Guide d'impression - 90 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 91
unité duplex est installée sur votre imprimante, vous pouvez imprimer sur les deux faces de la feuille pour économiser du papier, du poids, du volume et des coûts. > Seul du papier peut être utilisé pour l'impression duplex et non des transparents et autres supports . C9600 Guide d'impression - 91 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 92
papier. WINDOWS PCL 1. Sur l'onglet Configuration du pilote, sous [Impression recto-verso (Duplex)], sélectionnez le bord de reliure de votre choix. WINDOWS XP WINDOWS 98 C9600 Guide d'impression - 92 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 93
de votre page, soit portrait (vertical) ou paysage (horizontal), et de la manière dont vous voulez tourner la page pour en lire l'autre face. C9600 Guide d'impression - 93 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 94
de votre page, soit portrait (vertical) ou paysage (horizontal), et de la manière dont vous voulez tourner la page pour en lire l'autre face. C9600 Guide d'impression - 94 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 95
sous une forme plus compacte, de manière à économiser du papier, du volume, du poids et des coûts. Si vous avez installé une unité duplex, vous pouvez aussi combiner cette fonctionnalité avec l'impression recto-verso afin d'économiser encore plus. 1 2 3 4 1 2 3 4 C9600 Guide d'impression - 95 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 96
haut ») à imprimer sur chaque feuille. Une page face vers le haut est la position normale, 16 pages face vers le haut est la position maximale. C9600 Guide d'impression - 96 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 97
cette fonctionnalité. Ici, vous pouvez choisir l'ordre d'impression, la mise en page et les options de bords imprimés ou de marges de reliure si nécessaire. C9600 Guide d'impression - 97 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 98
à placer sur une seule feuille de papier. 5. En cas de nécessité, changez l'orientation (4) de la mise en page du document sur chaque feuille de papier. C9600 Guide d'impression - 98 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 99
de nécessité, changez l'orientation (4) de la mise en page du document sur chaque feuille de papier. 6. Si nécessaire, vous pouvez entourer chaque page d'un bord (5). C9600 Guide d'impression - 99 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 100
de votre document pour remplir le poster. b. Des [repères de surimpression] peuvent être imprimés si nécessaire afin que les pages de la mosaïque C9600 Guide d'impression - 100 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 101
. 1. Dans l'onglet [Configuration] de l'imprimante, cliquez sur le bouton [Options]. 2. Cochez la case [Taille de la page]. 3. Choisissez le facteur de mise à l'échelle dans la liste déroulante [Conversions]. C9600 Guide d'impression - 101 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 102
PostScript. Le pilote PCL est très semblable. WINDOWS La fonctionnalité Filigranes se trouve sur l'onglet [Options de travail] du pilote. Cliquez sur le bouton [Filigranes]. C9600 Guide d'impression - 102 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 103
cliquez sur le filigrane dans la liste. POUR MODIFIER UN FILIGRANE EXISTANT 1. Dans la fen , cliquez sur le nom du filigrane dans la liste. 2. Cliquez sur [Modifier...]. 3. Faites les être Filigranes, cliquez sur le nom du filigrane dans la liste. 2. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 104
texte. 5. Pour créer ou modifier le texte pour un filigrane, cliquez sur [Modifier...] (4). Ceci ouvre la boîte de dialogue de modification des filigranes (5). C9600 Guide d'impression - 104 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 105
parties : 1. Envoi du document à l'imprimante (Windows page 106, Mac page 108) ; 2. Impression du document (page 109) ; 3. Suppression du document s'il n'est pas nécessaire (page 110). C9600 Guide d'impression - 105 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 106
ériques. Si vous avez plusieurs travaux d'impression enregistrés sur l'imprimante au moment d'imprimer, vous devrez utiliser un nom distinctif pour identifier chacun de vos travaux. C9600 Guide d'impression - 106 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 107
sur [OK] pour fermer la fenêtre Propriétés de l'imprimante. 8. Imprimez votre document. Le travail d'impression est envoyé à l'imprimante mais ne s'imprime pas immédiatement. C9600 Guide d'impression - 107 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 108
bureau. Pour envoyer le document à l'imprimante : 1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. 2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. 3. Sélectionnez [Type de travail] (2). C9600 Guide d'impression - 108 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 109
votre code PIN, puis appuyez sur [ENTRÉE]. 3. Répétez la manœuvre 2 pour entrer les trois chiffres restants. Si plusieurs documents sont stockés dans l'imprimante, leur liste s'affiche à l'écran. C9600 Guide d'impression - 109 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 110
mettre en évidence l'option OUI et appuyez sur [ENTRÉE] pour confirmer la suppression. Votre document est supprimé du disque dur de l'imprimante sans être imprimé. C9600 Guide d'impression - 110 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 111
par exemple, vous pouvez le faire à tout moment, directement à partir de l'imprimante C9600 sans devoir les renvoyer à partir du PC. Cette fonctionnalité fonctionne exactement de la 1. Envoi du document 2. Impression du document 3. Suppression d'un document enregistré C9600 Guide d'impression - 111 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 112
sécurisés, tous les autres documents enregistrés sur le disque dur de l'imprimante peuvent être supprimés à distance à partir du PC, à l'aide de l'utilitaire Storage Device Manager. C9600 Guide d'impression - 112 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 113
OS X 25 P Page de couverture 80 Windows PCL 82 Page de séparation 80 Photos, impression 16 Profils ICC 38 où obtenir 39 téléchargement sur l'imprimante 40 C9600 Guide d'impression - 113 - Oki C9600n | Guide d’impression C9600 (Printing Guide, French) - Page 114
T Toner noir 16 U Utilitaire Assistant Profil 40 Utilitaire Colour Correct 36 V Vrai noir 18, 19, 20 Vrai noir (pur) 16 C9600 Guide d'impression - 114