Oki C9600n Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish
Oki C9600n Manual
View all Oki C9600n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki C9600n manual content summary:
- Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 1
- Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 2
por Oki Data Americas, Inc. Todos los derechos reservados. Título del Documento C9600 Guía otras compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte de fabricante. Aunque se ha hecho todo lo contenida en el mismo. Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar en el - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 3
Acerca de este manual 5 Cómo color para gráficos - descripción general 39 Concordancia del color de un monitor, un escáner o una cámara 42 Simulación de otra impresora - Datos del origen de RGB 49 Simulaciones de tintas CMYK - Datos del origen de CMYK 57 Intentos de procesamiento 64 C9600 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 4
4: Opciones de acabado 70 Impresión de folletos (imposición 71 Intercalación 74 Separación de colores 78 Separación de trabajos de impresión en cola .......... 81 Separador de Windows 81 Portada documento 112 Eliminación de un documento almacenado 112 Índice 113 C9600 Guía de impression - 4 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 5
del software de controladores que se suministra con la C9600. Este manual contiene muchas referencias cruzadas, que aparecen resaltadas como texto (que también se suministran en el CD de manuales), la pantalla pasa directamente a la parte del manual que contiene el material de referencia. Mediante el - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 6
aplicación, o hasta que vuelva a cambiarlos. En la mayoría de los casos se recuperarán los valores predeterminados del controlador una vez que salga de la aplicación. C9600 Guía de impression - 6 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 7
la ventana Impresoras, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de impresora adecuado y elija [Propiedades] en el menú contextual. C9600 Guía de impression - 7 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 8
sencilla que debe realizarse antes de efectuar cualquier cambio específico en el trabajo de impresión. En lugar de repetirse en este manual, el procedimiento se describe a continuación. GUARDAR UN CONJUNTO DE AJUSTES DEL CONTROLADOR 1. Realice los cambios deseados en los ajustes del controlador, de - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 9
] guardados anteriormente que necesite. 2. Si es necesario, realice otros ajustes para el trabajo de impresión, de la manera descrita en la sección oportuna de este manual. C9600 Guía de impression - 9 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 10
correcto de bandejas de papel, el alimentador de gran capacidad, la unidad dúplex, etc. 4. Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana y guardar los cambios. C9600 Guía de impression - 10 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 11
. 1. En el menú Apple, seleccione [Selector]. 2. Seleccione el controlador de impresora que utiliza (LaserWriter o AdobePS) en el panel de la izquierda de la ventana Selector. C9600 Guía de impression - 11 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 12
Selector. 5. Haga clic en [Ajustar...]. 6. Haga clic en [Config. automática]. Se solicitará información a la impresora y las opciones adicionales de hardware se detectarán automáticamente. C9600 Guía de impression - 12 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 13
. MAC OS X 1. Abra la utilidad de configuración de impresoras (OS X 10.3) o el Printer Center (versiones anteriores de OS X) y asegúrese de que está seleccionado su modelo de impresora. opciones de hardware adecuadas para su impresora y haga clic en [Aplicar cambios]. C9600 Guía de impression - 13 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 14
las fuentes impresas y el fondo de color. Solo se puede utilizar cuando se imprime texto 100% negro sobre un color de fondo. Esta función puede PCL 6 para Windows. 2. Si el color de fondo es muy oscuro, el tóner podrá no fusionarse correctamente. Elija un color de fondo más claro. WINDOWS 1. En - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 15
En el menú [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Opciones de color] (2). 4. Seleccione la casilla [Sobreimpresión en negro] (3). MAC OS X 1. Elija [Archivo] ] (2). 4. En el menú [Conjuntos de funciones] (3), seleccione [Opciones de color]. C9600 Guía de impression - 15 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 16
generación de negro, el modo de impresión debe ser color para documentos o color para gráficos. La impresora puede imprimir el color negro de dos maneras: negro compuesto o negro verdadero. verdadero para imprimir fotografías, las partes oscuras podrán aparecer negras. C9600 Guía de impression - 16 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 17
PARA DOCUMENTOS) 1. En la ficha [Color] del controlador, seleccione [Color para documentos] (1) y haga clic en el botón [ páginas), [Negro verdadero] o [Negro compuesto]. WINDOWS (COLOR PARA GRÁFICOS) 1. En la ficha [Color] del controlador, seleccione [Color para gráficos] (1) y haga clic en el bot - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 18
]. 4. En el menú [Acabado negro], elija el ajuste deseado. MAC OS 9 (COLOR PARA GRÁFICOS) 1. En el menú [Archivo], elija [Imprimir]. 1 2 3 2. En el menú [Impresora] (1), seleccione su impresora. 3. En el menú siguiente (2), seleccione [Color - Color para gráficos 2]. C9600 Guía de impression - 18 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 19
], elija [Imprimir]. 1 2 3 4 2. En el menú [Impresora] (1), seleccione su impresora. 3. En el menú siguiente (2), seleccione [Funciones de la impresora]. 4. En el menú [Conjuntos de funciones] (3), seleccione [Color - Color para gráficos 3]. C9600 Guía de impression - 19 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 20
en [Avanzadas]. 2. Haga clic en la casilla para activar [ Ajustar líneas ultrafinas]. Si la opción está activada, en la casilla aparecerá una marca de verificación. C9600 Guía de impression - 20 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 21
grises para agilizar la impresión de copias de prueba o si no necesita imprimir en color un documento en color. WINDOWS 1. Si utiliza el controlador PCL, en la ficha [Configuración] del controlador podrá tardar más en imprimirse, pero se obtendrá la mejor calidad. C9600 Guía de impression - 21 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 22
3. En la ficha [Color], haga clic en [Escala de grises] y, a continuación, haga clic en [Opciones] si desea ajustar el brillo y el contraste. C9600 Guía de impression - 22 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 23
[Modo de color] (3), seleccione [Escala de grises]. 5. Seleccione la casilla [Usar siempre semitonos de la impresora] (4). De esta manera obtendrá la mejor calidad cuando utilice la escala de grises. 5 6 6. En el menú que aparece debajo de [Impresora] (5), seleccione [Opciones de trabajo]. C9600 Gu - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 24
el menú siguiente (2), seleccione [Funciones de la impresora]. 4. En el menú [Conjuntos de funciones] (3), seleccione [Opciones de color]. 5. En el menú [Modo de color] (4), seleccione [Escala de grises]. 6. Seleccione la casilla [Usar siempre semitonos de la impresora] (5). De esta manera obtendr - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 25
7. Seleccione la casilla [Usar semitonos de escala de grises optimizados] (6). El documento podrá tardar algo más en imprimirse, pero se obtendrán resultados superiores. C9600 Guía de impression - 25 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 26
el color de sus documentos: 1 3 2 Windows / Macintosh 1. Administración de colores de propios sistemas integrados para la administración de colores. See page 66. La mayoría de las de colores ICM de Windows. Mac OS y Mac OS X utilizan Apple ColorSync. 3. Administración de colores de la - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 27
colores para obtener los mejores resultados con la impresora. Si desea utilizar el sistema de administración de colores de la impresora, asegúrese de que la administración de colores de colores de la impresora. 1 3 2 Windows / Macintosh Si desea más información acerca de la gestión de colores de su - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 28
la concordancia de color a todos los trabajos de impresión entrantes. Este sistema de administración de colores es el recomendado para los usuarios que ya estén familiarizados con la concordancia de color basada en perfiles ICC y necesiten un mayor control sobre el color. C9600 Guía de impression - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 29
color CMYK. La mayoría de los programas de aplicación únicamente admiten el color color RGB o CMYK, deberá suponer que solo admite RGB. El modelo de colores RGB está basado en los tres colores ner o tinta de impresora de color cián, magenta, amarillo y negro. admita datos de color CMYK. Controlador - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 30
RGB. Aunque las opciones de color para documentos contienen controles para datos CMYK, se recomienda encarecidamente utilizar las opciones de color para gráficos. Si imprime datos CMYK, las opciones de color para gráficos proporcionan mayor potencia y flexibilidad. C9600 Guía de impression - 30 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 31
colores vivos si se imprimen gráficos y texto. Optimizado para imprimir fotografías. Los colores contraste. Los colores se imprimen con énfasis en la para obtener el color correcto cuando imprime color sRGB. Esto puede resultar útil si se está realizando la concordancia de color - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 32
WINDOWS Esta información se refiere a los controladores PCL 5c, PCL 6 y PostScript para Windows. 1. En la ficha [Color] del controlador de la impresora, seleccione [Color para documentos] (1) y haga clic en el botón [Opciones]. 1 2 2. Seleccione un valor predeterminado de [Opciones de concordancia - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 33
de su impresora. 3. Seleccione [Opciones de color] (2). 4. En el menú [Modo de color] (3), seleccione [Color para documentos]. 5. Seleccione [Color - Color para documentos] (4). 6. Seleccione el valor predeterminado de [Color para documentos] (5) que desee utilizar. C9600 Guía de impression - 33 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 34
] →[Imprimir]. 1 2 3 4 2. En el menú [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Funciones de la impresora] (2). 4. En el menú [Conjuntos de funciones] (3), seleccione [Opciones de color]. C9600 Guía de impression - 34 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 35
5. En el menú [Modo de color] (4), seleccione [Color para documentos]. 6. En el menú [Conjuntos de funciones] (5), seleccione [Color - Color para documentos]. 5 6 7. Seleccione el valor predeterminado de [Color para documentos] (6) que desee utilizar. C9600 Guía de impression - 35 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 36
específica que utilizan las aplicaciones de Microsoft Office. Estos ajustes solo afectan a un color específico de la paleta a la vez. Nota La utilidad Colour Correct solo está disponible para Windows. Para obtener más detalles, consulte la C9600 Guía de utilidades. C9600 Guía de impression - 36 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 37
interno está disponible como accesorio opcional para los modelos C9600n y C9600dn, y se incluye de serie en los modelos C9600hdn y C9600hdtn. ¿QUÉ SE PUEDE HACER CON LA CONCORDANCIA DE COLOR PARA GRÁFICOS? El sistema de concordancia de color para gráficos es potente y también flexible. A continuaci - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 38
a la impresora y utilizarlos cuando imprima. TIPOS DE PERFILES ICC ADMITIDOS El sistema de concordancia de color para gráficos admite cuatro clases de perfiles ICC: TIPO DE PERFIL Origen de RGB (entrada CMYK de otra impresora al espacio CMYK de su propia impresora. C9600 Guía de impression - 38 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 39
PARA GRÁFICOS - DESCRIPCIÓN GENERAL Para utilizar el sistema de concordancia de color para gráficos deben seguirse tres pasos: 1. Recopilar o crear los perfiles ICC (véase a continuación) no todo el software de creación de perfiles ICC puede crear perfiles de vínculo. C9600 Guía de impression - 39 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 40
haya seleccionado. Por ejemplo, si ha seleccionado un perfil CMYK, solo podrá añadirlo a la impresora como un perfil de simulación CMYK o de salida de impresora. C9600 Guía de impression - 40 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 41
LOS PERFILES ICC EN EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Lo que seleccione en el controlador de la impresora dependerá de la tarea de concordancia de color que desee realizar. En las secciones siguientes de esta guía se muestran ejemplos de cómo seleccionar perfiles ICC para realizar diferentes tareas de - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 42
DE UN MONITOR, UN ESCÁNER O UNA CÁMARA El sistema de concordancia de color para gráficos se puede utilizar para hacer coincidir el color de la impresora con el de un dispositivo de entrada RGB, como un monitor, un escáner 43, Mac OS 9 página 44, Mac OS X página 46). C9600 Guía de impression - 42 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 43
digital, realice las selecciones siguientes en el controlador de la impresora: 1. En la ficha [Color] del controlador de la impresora, seleccione [Color para gráficos] (1) y haga clic en [Opciones]. 1 2 3 4 2. Seleccione [Concordancia de color de perfil ICC] (2). C9600 Guía de impression - 43 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 44
página 64. MAC OS 9 1. En el programa de aplicación, elija [Archivo] →[Imprimir]. 1 2 3 2. En el menú [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Opciones de color] (2). 4. En el menú [Modo de color] (3), seleccione [Color para gráficos]. C9600 Guía de impression - 44 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 45
ICC correspondiente al dispositivo con el que esté intentando establecer la concordancia de color, como un monitor, un escáner o una cámara digital (6). Recuerde "Utilización de Profile Assistant" en la página 40. 8. Seleccione [Color - Color para gráficos 2] (7). 7 8 9. En el menú [Perfil - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 46
1 2 3 4 2. En el menú [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Funciones de la impresora] (2). 4. En el menú [Conjuntos de funciones] (3), seleccione [Opciones de color]. 5. En el menú [Modo de color] (4), seleccione [Color para gráficos]. C9600 Guía de impression - 46 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 47
] (6), seleccione [Concordancia de color de perfil ICC]. 8. En el menú [Conjuntos de funciones] (7), seleccione [Color - Color para gráficos 2]. 7 8 9. En [Origen del perfil RGB] (8), seleccione el perfil ICC correspondiente al dispositivo con el que esté intentando C9600 Guía de impression - 47 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 48
Utilización de Profile Assistant" en la página 40. 10. En el menú [Conjuntos de funciones], seleccione [Color - Color para gráficos 3] (9). 9 10 11. En el menú [Perfil de salida de impresora], seleccione el ónelo aquí y elija un intento de procesamiento (see page 64). C9600 Guía de impression - 48 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 49
de RGB puede ser inexacta. Para conseguir los mejores resultados al simular la salida de color de otras impresoras, se recomienda utilizar datos CMYK como origen. Consulte la sección "Simulaciones de destino de la simulación > Perfil de salida de impresora (opcional) C9600 Guía de impression - 49 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 50
RGB de origen, simule la salida de otra impresora realizando las selecciones siguientes en el controlador de la impresora: 1. En la ficha [Color] del controlador de la impresora, seleccione [Color para gráficos] (1) y haga clic en [Opciones]. 1 2 3 5 4 2. Seleccione [Simulación de impresora - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 51
destino de simulación (4). Este perfil corresponde a la impresora que desea simular. Si desea producir los colores negro y gris que se imprimen con tóner negro únicamente, active la opción [Conservar negro]. nelo aquí y elija un intento de procesamiento (see page 64). C9600 Guía de impression - 51 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 52
seleccione el modelo de su impresora. 3 5 4 3. Seleccione [Opciones de color] (2). 4. Elija [Modo de color] →[Color para gráficos] (3). 5. Elija [Color] →[Color para gráficos 1] (4). 5 6 6. Elija [Tarea de concordancia de color] →[Simulación de impresora] (5). C9600 Guía de impression - 52 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 53
Profile Assistant. Consulte "Utilización de Profile Assistant" en la página 40. Si desea producir los colores negro y gris que se imprimen con tóner negro únicamente, active la opción [Conservar negro]. ónelo aquí y elija un intento de procesamiento (see page 64). C9600 Guía de impression - 53 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 54
[Funciones de la impresora] (2). 4. En el menú [Conjuntos de funciones] (3), seleccione [Opciones de color]. 5. En el menú [Modo de color] (4), seleccione [Color para gráficos]. 6. En el menú [Conjuntos de funciones] (5), seleccione [Color - Color para gráficos 1]. 5 6 C9600 Guía de impression - 54 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 55
RGB] (8), seleccione el perfil ICC correspondiente al dispositivo con el que esté intentando establecer la concordancia de color, como un monitor, un escáner o una cámara digital. Recuerde que los nombres "Origen de "Utilización de Profile Assistant" en la página 40. C9600 Guía de impression - 55 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 56
11. En el menú [Conjuntos de funciones] (10), seleccione [Color - Color para gráficos 3]. 10 11 12. En el menú [Perfil de salida de impresora] (11), seleccione el software de creación de perfiles, selecciónelo aquí y elija un intento de procesamiento (see page 64). C9600 Guía de impression - 56 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 57
El sistema de concordancia de color basado en ICC se puede utilizar para simular la salida de prensas comerciales. Puede seleccionar los tipos de tintas utilizados habitualmente en diferentes partes del mundo: > Euroscale 58, Mac OS 9 página 59, Mac OS X página 61). C9600 Guía de impression - 57 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 58
4 3 5 1. En la ficha [Color] del controlador de la impresora, seleccione [Color para gráficos] (1) y haga clic en [Opciones]. 2. Seleccione [Concordancia de color de perfil ICC] (2). 3. Seleccione el Origen de CMYK 2", etc. se refieren al número asignado al perfil al C9600 Guía de impression - 58 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 59
Conservar negro] está desactivada, los componentes grises podrán imprimirse mediante una combinación de colores CMYK, en lugar de usar tan solo el tóner K (negro). 4. Seleccione [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Opciones de color] (2). C9600 Guía de impression - 59 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 60
del componente gris (canal K). Si la opción [Conservar negro] está desactivada, los componentes grises podrán imprimirse mediante una combinación de colores CMYK, en lugar de usar tan solo el tóner K (negro). 8. Seleccione [Color - Color para gráficos 2] (7). 7 8 9 C9600 Guía de impression - 60 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 61
1 2 3 4 2. En el menú [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Funciones de la impresora] (2). 4. En el menú [Conjuntos de funciones] (3), seleccione [Opciones de color]. 5. En el menú [Modo de color] (4), seleccione [Color para gráficos]. C9600 Guía de impression - 61 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 62
en lugar de usar tan solo el tóner K (negro). 8. En el menú [Conjuntos de funciones] (7), seleccione [Color - Color para gráficos 2]. 7 8 9 9. En el menú [Tipo de perfil CMYK] (8), seleccione [Perfil de entrada , como una prensa SWOP o Euroscale. Si dispone de otro C9600 Guía de impression - 62 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 63
"Utilización de Profile Assistant" en la página 40. 11. En el menú [Conjuntos de funciones], seleccione [Color - Color para gráficos 3] (10). 10 11 12. En el menú [Perfil de salida de impresora] (11), selecciónelo aquí y elija un intento de procesamiento (see page 64). C9600 Guía de impression - 63 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 64
colores que quedan fuera de la gama de colores colores al imprimir. Así, los colores colores. SATURACIÓN Esta es la opción recomendada para imprimir gráficos comerciales si se desea obtener colores vivos. No producirá necesariamente el color y colores color visibles, ya que también intentará simular - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 65
, etc). El procesamiento de estos cálculos puede llevar bastante tiempo. La opción [Precisión de concordancia de color] le permite elegir entre una concordancia de color de mayor calidad (que lleva más tiempo) o una concordancia de color más rápida, pero menos exacta. C9600 Guía de impression - 65 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 66
creando un perfil ICC utilizando software especial de creación de perfiles. Seleccione [Utilizar concordancia de color de la aplicación] (3) si desea desactivar toda la administración de colores de la impresora y utilizar la concordancia de color de la impresora. 1 2 3 C9600 Guía de impression - 66 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 67
seleccione [Desactivar concordancia de color para creación de perfil] si está creando un perfil ICC con software especial de creación de perfiles. Seleccione [Utilizar concordancia de color de la aplicación] si desea desactivar toda la administración de colores de la C9600 Guía de impression - 67 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 68
de color]. 5. En el menú [Modo de color] (4), seleccione [Color para gráficos]. 6. En el menú [Conjuntos de funciones] (5), seleccione [Color - Color para gráficos 1]. 5 6 7. En el menú [Tarea de concordancia de color] (6), seleccione [Desactivar concordancia de color para - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 69
[Utilizar concordancia de color de la aplicación] si desea desactivar toda la administración de colores de la impresora y utilizar la concordancia de color de la impresora. C9600 Guía de impression - 69 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 70
consulte: > "Impresión de folletos (imposición)" on page 71 > "Intercalación" on page 74 > "Separación de colores" on page 78 > "Separación de trabajos de impresión en cola" on page 81 > "Impresión de > "Ajustar a página" on page 101 > "Marcas de agua" on page 102 C9600 Guía de impression - 70 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 71
instalada actualmente, imprima una página de configuración desde el panel de control de la impresora. Consulte la Guía del usuario de la C9600. 2. Algunas aplicaciones no admiten la impresión de folletos, aunque la mayoría sí la admiten. 3. Esta función no está disponible en los controladores para - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 72
la opción Folleto, compruebe que la opción Dúplex está activada en el controlador. (Consulte "Ajustar las opciones de dispositivo del controlador" en la página 10.) C9600 Guía de impression - 72 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 73
la opción Folleto, compruebe que la opción Dúplex está activada en el controlador. (Consulte "Ajustar las opciones de dispositivo del controlador" en la página 10.) C9600 Guía de impression - 73 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 74
de la impresora (si está instalado), y la impresora lleva a cabo la intercalación. Este método suele ser más rápido, pero podrá no funcionar con todas las aplicaciones. C9600 Guía de impression - 74 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 75
la página 9. 2. En la ficha [Opciones de trabajo], elija en la lista el número de [copias] que desea imprimir. 3. Haga clic en la casilla [Intercalar]. C9600 Guía de impression - 75 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 76
ilustraciones que se muestran aquí corresponden al controlador para la Apple LaserWriter, que utiliza la "intercalación desde la impresora". El controlador Adobe PostScript ofrece un C9600 Guía de impression - 76 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 77
[Copias y páginas] se refiere a la intercalación desde la aplicación. Consulte página 74. 4 5 6 4. Introduzca el número de [copias] (3) que desea imprimir. 5. Seleccione [Funciones de la impresora] (4). C9600 Guía de impression - 77 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 78
la impresora. SEPARACIÓN DE COLORES La función de separación de colores imprime cada uno de los cuatro colores primarios como imágenes independientes cantidad del color de tóner correspondiente que se utilice al imprimir a todo color. POSTSCRIPT PARA WINDOWS 1. En la ficha [Color] del controlador - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 79
MAC OS9 1. Elija [Archivo] →[Imprimir]. 1 2 3 2. En el menú [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Opciones de color] (2). 4. En el menú [Separaciones] (3), seleccione las separaciones que desee imprimir. C9600 Guía de impression - 79 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 80
En el menú [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Funciones de la impresora] (2). 4. En el menú [Conjuntos de funciones] (3), seleccione [Opciones de color]. 5. En el menú [Separaciones] (4), seleccione las separaciones que desee imprimir. C9600 Guía de impression - 80 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 81
el botón [Separador...] (1). 2. Haga clic en [Examinar] (2) y desplácese hasta un archivo que contenga una imagen del separador que desee utilizar, y haga clic en [Aceptar]. C9600 Guía de impression - 81 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 82
el cuadro de diálogo de impresión de la aplicación. 1 2 3 1. Elija [Archivo] →[Imprimir]. 2. En el menú [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Portada] (2). C9600 Guía de impression - 82 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 83
ajustes de controlador guardados que desee utilizar. Consulte "Recuperar ajustes guardados en el controlador" en la página 9. 2. Haga clic en [Opciones de alimentación del papel]. C9600 Guía de impression - 83 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 84
su impresora. 3. Seleccione [General] (2). 4. En [Origen de papel] (3), seleccione las bandejas o los tipos de papel que desee utilizar para la primera página y las páginas restantes. C9600 Guía de impression - 84 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 85
modelo de su impresora. 3. Seleccione [Alimentación del papel] (2). 4. Seleccione las bandejas o los tipos de papel que desee utilizar para la primera página y las páginas restantes (3). C9600 Guía de impression - 85 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 86
, y tal vez sea necesario experimentar para obtener los resultados deseados. POSTSCRIPT PARA WINDOWS XP/2000 1. En la ficha [Diseño] del controlador, haga clic en [Avanzadas]. C9600 Guía de impression - 86 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 87
gina se imprimirá en formato vertical y la parte inferior de la página se alimenta en la impresora. La página se imprimirá en formato horizontal y la parte inferior de la página se alimenta en superior (alimentación normal) o el margen inferior (alimentación volteada). C9600 Guía de impression - 87 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 88
el nuevo tamaño personalizado. c. Introduzca las dimensiones de la página en los cuadros [Ancho] y [Largo]. d. Haga clic en [Aceptar] para guardar el nuevo tamaño personalizado. C9600 Guía de impression - 88 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 89
tamaño personalizado guardado anteriormente, haga clic en su nombre en la lista. Para crear un tamaño personalizado: a. Introduzca las dimensiones en los cuadros [Ancho] y [Largo]. C9600 Guía de impression - 89 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 90
[Tamaños de página personalizados] (1). 3. Haga clic en el botón [Nuevo] (2) para definir un tamaño de página nuevo. 4. Introduzca el [Ancho] y la [Altura] (3) del papel. C9600 Guía de impression - 90 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 91
el [Ancho] y la [Altura] (3) del papel. 5. Especifique los [márgenes] del papel (4) según sea necesario. 6. Haga clic en [Aceptar] para guardar el nuevo tamaño de papel. C9600 Guía de impression - 91 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 92
de uno, pero no desde la bandeja multiuso. > No ajuste el gramaje del papel como Muy pesado. > No active la función de Salto de página. C9600 Guía de impression - 92 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 93
diseño de página horizontal, la opción habitual es [Borde corto]. La opción [Desactivado] desactiva la impresión dúplex; el documento se imprimirá por una sola cara. C9600 Guía de impression - 93 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 94
una sola cara. MAC OS 9 1. En el programa de aplicación, elija [Archivo] →[Imprimir]. 1 2 3 4 2. En el menú [Impresora] (1), seleccione el modelo de su impresora. 3. Seleccione [Diseño] (2). C9600 Guía de impression - 94 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 95
]. La opción seleccionada dependerá normalmente del formato de página (vertical u horizontal) y de la manera en que se pasará la página para leer la segunda cara. C9600 Guía de impression - 95 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 96
papel y reduce el volumen, el peso y los costes. Si tiene instalada una unidad dúplex, podrá combinar esta función con la impresión dúplex para ahorrar incluso más. 1 2 3 4 1 2 3 4 C9600 Guía de impression - 96 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 97
, elija el número de páginas ("N en una") que desee imprimir en cada hoja. 1 en una es la impresión normal; 16 en una es el máximo. C9600 Guía de impression - 97 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 98
en una hoja de papel. 5. Si lo desea, cambie la dirección (4) en la que se disponen las páginas del documento en cada hoja de papel. C9600 Guía de impression - 98 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 99
ón (4) en la que se disponen las páginas del documento en cada hoja de papel. 6. Si lo desea, podrá incluir un borde alrededor de cada página (5). C9600 Guía de impression - 99 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 100
llene el cartel. b. Se pueden imprimir [marcas de registro] para que las páginas impresas (mosaicos) se puedan recortar exactamente hasta el borde de la imagen. C9600 Guía de impression - 100 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 101
ón del controlador, haga clic en el botón [Opciones]. 2. Seleccione la casilla [Ajustar a la página]. 3. Elija el factor de escala deseado en la lista desplegable [Conversión]. C9600 Guía de impression - 101 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 102
. WINDOWS La función de marcas de agua se encuentra en la ficha [Opciones de trabajo] del controlador. Haga clic en el botón [Marcas de agua]. C9600 Guía de impression - 102 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 103
Nuevo...]. 2. Introduzca el texto que desee para la marca de agua. 3. Ajuste la fuente, el tamaño, el color, el ángulo, la posición y el borde de la marca de agua. 4. Haga clic en [Aceptar] para ] para cerrar la ventana Propiedades de impresora. 4. Imprima el documento. C9600 Guía de impression - 103 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 104
o editar el texto de una marca de agua, haga clic en [Editar...] (4). Se mostrará el cuadro de diálogo de edición de marcas de agua (5). C9600 Guía de impression - 104 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 105
opción de impresión con intercalación, desactívela. De lo contrario, la impresión segura no funcionará. La impresión segura consta de tres partes: 1. Envío del documento a la impresora (Windows página 106, Mac página 107) 2. Impresión del documento (página 109) 3. Eliminación del documento cuando ya - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 106
ón. 4. Si desea que se le solicite el nombre del trabajo en la impresora, haga clic en la casilla [Solicitar...] situada debajo del campo del nombre. C9600 Guía de impression - 106 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 107
que desee activar el plug-in. 2. Elija [Archivo] →[Escritorio de impresión]. 1 2 3 4 5 3. Seleccione [Preferencias de plug-in] (1). 4. Seleccione [Filtros de tiempo de impresión] (2) y [Tipo de trabajo] (3). C9600 Guía de impression - 107 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 108
el cuadro [PIN] y haga clic en [Imprimir]. Su PIN debe ser único en esta impresora. El administrador del sistema debe asignar un PIN a cada usuario. C9600 Guía de impression - 108 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 109
DEL DOCUMENTO El documento seguro se imprime desde el panel de control situado en la parte frontal de la impresora. READY SHUTDOWN /RESTART ATTENTION BACK HELP + MENU - ENTER botones ▲▼ para seleccionar el número de copias intercaladas que necesita. C9600 Guía de impression - 109 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 110
botones ▲▼ para resaltar la opción SÍ y pulse [ENTER] para confirmar la eliminación. El documento se borrará del disco duro de la impresora sin imprimirse. C9600 Guía de impression - 110 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 111
función para imprimir formularios estándar, por ejemplo, podrá desplazarse hasta la C9600 en cualquier momento e imprimirlos sin tener que volver a enviarlos desde el PC. de impresión consta de tres partes: 1. Envío del documento 2. Impresión del documento 3. Eliminación de un documento - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 112
documento almacenado en el disco duro de la impresora también se puede borrar de modo remoto desde el PC mediante la utilidad Storage Device Manager. C9600 Guía de impression - 112 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 113
Impresión de portadas portada diferente 83 Impresión de una combinación de texto\n y gráficos 16 Impresión en color, negro 19 Impresión en negro 17, 18, 19, 20 negro puro 65 Impresión en negro,\n negro 17, Windows 83 S Separador 81 T Tamaño de página personalizado 86 C9600 Guía de impression - 113 - Oki C9600n | Gu쟠de impression C9600 (Printing Guide, Spanish - Page 114
Tamaño de página personalizado general 86 PCL para Windows XP/2000 89 PS para Windows 98/Me 88 PS para Windows XP/2000 86 Tóner Negro 16 U Utilidad Colour Correct 36 utilidad Profile Assistant 40 C9600 Guía de impression - 114