Oki LP470s LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port
Oki LP470s Manual
View all Oki LP470s manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki LP470s manual content summary:
- Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 1
LP470, LP480 Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guia rápido 1 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 2
English 5 Français 37 Español 71 Português 105 2 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 3
this manual. Caution! This printer can be damaged by exposure to water. Whenever you use it outdoors, or in any area where it might be exposed to water, always place it in the optional waterproof case (OKI # 70061205) to protect it from damage. Second Edition March 2010 © 2010 Oki Data Americas - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 4
Table of contents Unpacking 5 Names of Parts 6 Names and Functions of Operating Parts 8 Preparing for First-time Operation 9 Charging the Battery Pack 9 Installing and Removing the Battery Pack 11 Using AC Adapter 12 Loading Labels 13 Continuous printing mode 13 Dispense mode printing 15 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 5
, contact the retail store or dealer where you purchased the product from. Warranty Quick Guide 2 Printer unit Battery pack Shoulder belt * The appearance of any cushioning material supplied (such as protector pads on the printer holder) may be changed across different production batches. 9 5 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 6
Names of PMaainrctovser Main coLvaebrel dispenser Label dispenEsaesry cutter Cover release lever Easy cutter Cover release lever Dispenser unit Dispenser unit 3 Names of Parts Battery life indicator (LED) *2 Battery life indicator (LED) STATUS (LED) BatteRrSy-c2o32vCercover Infrared - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 7
Label width scale Label guide stopper Label guide Platen 3 Names of Parts 110 100 90 80 70 60 RS-232C connector DIP switch 4 D 1234 ON USB connector *1 Only provided on wireless LAN interface - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 8
label guide. Label dispenser: Printed labels are ejected here. Label width scale: Use this scale to match the label width used. DC input terminal: Connect the AC adapter. DC input terminal cover: Cover for the DC input terminal. FEED button: Feeds the labels. PRINT button: Takes the printer ONLINE - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 9
P4re.4p.aPrriPnegrpeafporarinrFignirgsfot-frotiFrmiFresirOts-tpti-emtrimeateOiopOnepreartaiotinon ChCahrgairnggintghethBeaBttaetrtyerPyaPcakck Charging the Battery Pack • C•haCrhgainrgginbgy binysitnaslltianlglinthgethbeatbteartytepryacpkacinktihnethbeatbteartytecryhacrhgaerrg(eorp(toiopntiaoln) al - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 10
faocrotmhepleAtCelyaddeappleteterd, obratdteisryc.onnecting the power supply. Note that disconnecting the power supply in ways other than described above may prevent the printer from correctly storing any settings in memory. No battery pack is necessary when the AC adapter is used. When the battery - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 11
IInnssttIanallslliitnnIangglslitnaaanngllddiannRRgdeeammRneodomvvRiinonegvgminttohhgveeitnBhBgeaattBtthetaertyrtByeParPyattacePckraykcPkack 1 ➊ Open tOh1epebnOattphteeernybtachtoetevbreyar.tcteorvyerc.over. Preparing for First-time Operation ➋ Wtheh2ibleaptW2treehrsiylseWpinpahgrcielketsh, - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 12
(othpistioprninatle)roisnstpheecipficritnotethrisfoprrinutseer..Do not use it for other electric equipment. The AC adapter set provided for this printer is specific to this printer. Do not use it for other electric equipment. • Use AC ADAPTER: Model No. TG-5001+19v • U(LsEeAADC - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 13
LLLooLoaaoaddadiindinngigngLgLLaaLabbabeebellselssls LTTThoThheehTaelehadlaleablbiabenlebaelglebliinleninisLlsnstitsaantaatlslablllatallaalettaltiilooiltaoisnontninommmnmeeemtetthhhteohootdohdddoddddidfiifffidfeffefeirefrsrfsressbrbsbybyyybppyrpprinrirpniitnnrtiinittnniignntgigngmmgmmoomdodoedoed.ed - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 14
PrepParreinpgarfionrgFfoirrstF-tiirmste-tiOmpeeOraptieornation 4 Confirm that the label roll can be ➍ Co4nfirrComtoanthefiadrmtetahthseailyltatbhyelhlaraobnleldlc.raonll bcaen be rotateIfrdorotetaaatteisodinlyeisbalasybilohyraebndy,dth.haisncda.n cause a If rotafteIifoerndotieasrtriloaonbr. - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 15
pwehni.le the main cover is open. 2 While pressing the label guide ➋2 2Wslat2bohWstephitlWstleopehhtWstspoeeihhplltipaperzoeihrl,lebpaeepipsllreebspae,lrtstpliresheoebdst,rpsoliesreelnse,biirspszdlselglsiieipatessezdnslhiiebiteesugzdnthetreohieseg,ntettlolehehsbagttstleodehhlebbaliiatzdee - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 16
➍ 3LoaLdoathdethpeappearpeinr tinhethperipnrtienrt.er. MakMeaskueresuthree trhoell rioslloirsieonrtiendtecdorcroercrtelyc.tly. 4 Confirm that the label roll can be ➎ Cr4ootnaftieCrmdonetfahirsamitlytthhbeaytlhatahbneedla.rboelllcraonll cbaen be 17 rIof traottaertiodotnaeitsaesldaiblyeoarbesdyi - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 17
8SlidSeltidhe tdhiespdeisnpseenrsuenriut nuint tuilnittil it stopssto. ps. This completes loading of the labels for dispense mode printing. 4 • Switching from Dispense mode printing to Continuous printing mode ThTiHshoicslodcimnogmpltpehlteetsedsilsoploaeadndisnineggr/ - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 18
5. Turning the Power On TWuhrenn tihnegpretphaeratiPonoswtepes rarOe cnomplete, turn the power on or off. When the preparation steps are complete, turn the power on or off. PPoowweerr OONN ➊1 HoHldodldodwonwtnhethPe OPWOWERERbubtutottnonuntil theuSntTilAtThUeSSTLAETDUlSighLtEsDglriegehnts. - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 19
wwhhere you purcchhaasseeddtthheepprirninteter r fromfro, mor, orurousralseaslepseprseorsnonnenleolrosresrevricviecececnetneter.r. * If a problem occurs, contact the retail store or dealer where you purchased the printer from, or our sales personnel or service center. 23 19 23 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 20
1 12 23 34 4 ON ON 77.. OOppeerraattiioonn wwiitthh aann RRSS--223322CC CCaabbllee TtTteoeOTorormpmpprpirniinnirneaitantl,wlrt,wpaiwptiethehtirtrfiahfoaoonrnarmnmonopptothtwhtipoieoetnniifoafotaolnlhllloRlaoRwlSwSaRi-ni-2nnS2g3g-32o22oRCp3Cpe2eScrCcraaaa-tbctbi2oilaoelenbn3csclseo.2o. - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 21
O8p8. e. rOaOtpipoenerarwatitiotihonnawwUitSihtBhaaCUaUSbSBleBCCaabblele ThThooaaThnnoappddnrrphihidnnreehittnlledwdwtlidwtittetheihtrterhmamarnmainninnoiaonaploap,lt,pilpto,piteoinpoernaenfroalfraofrUlolmrUSrUmmSBtShBtBtehchaececfobaaffllobobelollllleelw(oomiww(( - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 22
1 12 23 34 4 99.. OOppeerraattiioonn vviiaa IInnffrraarreedd CCoommmmuunniiccaattiioonn TOTooppprrienintrtuaussitninigogininnffrraavrreiedadccIoonmmfmmruaunnriciceaatdtioionnC,,ppoeerrmfoforrmmmtthuheenffooilcllolowawinitngigooonppeerraattioionnss.. To print using infrared communication, perform - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 23
,W,O2)F,tF3o,,DO4SF=WF()O-.1F, F2,, O3,N4, O= F(OF,FF, ■ When the next label is not printed 1 With the printer online, press the PRINT button to take the printer offline (STATUS LED turns off). 2 Press the FEED button to feed aAbBcCd1 10 1234 AabB1cC2dD3e4Efg5F6G7 ON * tNheotleabthelast. the - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 24
■ When the next label is not printed n 1W■heWnWitthhhteehnenepthxritneltaenrbeoexnltliisnlaenb,opetrlepisrsisnnttheoedt printed ➊ PWRi1tIhoPNfRtTfhlWPiInbNeReiuTtpIhtN(rtSbtioTnhuTnettAbteoTtupronUtrotiotnStnaontlekLitntreaEoeokDtt,enhapletkitunhreepreenst,rhspispnerorttienephffstrre)esi.nrttheer - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 25
21) ➋ Wdi2pippeeWodfhifnialeanlypcrosehmsosuiln.dggethsewlaitbheal gculoidteh * Do nsottoupspeethr,insnleidr,ebethnezelnaeb, eolr gkeuriodseentoe. the label size to be used. Label guide stopper Dispenser roller 3 Load the paper in the printer. Make sure the roll is oriented correctly. 34 17 25 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 26
,ruileruell,n.d,cbcddbbgotegotgeoghenhhenteneezhobozszseseeleelln..awnwnwelebuea,ii,t,estbohohoelrerrgdakal eu.gcriuodlosiedetehntoe. Paper sensor Platen Label guide stopper 3 Load the paper in the printer. Make sure the roll is oriented correctly. DispenseDr irsopellnesrer roller 17 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 27
modes. Test printing Test Printing Prints the printer status Prints the printer status ContinCuoonutsinpuroinutsinmg ode Dispenser printing Dispense mode 14 Continuous printing Continuous mode Online printing Reference Online printing (Receives data from a PC or (Receives dhaatnadfhreolmd - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 28
battery life indicator remains on even when the printer is OFFLINE Power saving mode 1. Sleep mode: With the printer online, the STATUS (LED) blinks ( The battery life indicator (LED) remains on even when the printer is OFFLINE. The printer enters sleep mode (standby status) when it has not been - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 29
Test printing mode (FEED button + POWER ON) POWER ON FEED button + POWER Start test printing. FEED button Test Printing FEED button FEED button Stop printing The LED display for the test printing mode is as follows. Operation status STATUS (LED) Starting test printing mode ON (orange) - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 30
Dispense mode printing Dispense mode printing setting Type Automatic printing setting Manual printing setting Operation Prints one label after receiving data, then waits for label to be peeled. After the label is peeled, the next label is printed automatically. Prints one label after receiving - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 31
Head check setting mode In the head check setting mode, a check can be performed in two checking areas: the printing area and the barcode printing area. The presence of the head check function and the head check range settings are set by the DIP switch (DSW) settings when the power is turned on, by - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 32
Online command setting mode Online command setting details Type Legacy compatibility command setting Operation Sets the online command as standard legacy command SBPL command setting Sets the online command as an SBPL command. Default SBPL command setting Change online command setting The - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 33
Buzzer sound mode setting A buzzer can be sounded upon starting up the printer and upon errors. The buzzer is enabled by default. This can be enabled or disabled by the initial operation and by online command. Change buzzer - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 34
Standard/non-standard code setting mode Standard code/non-standard code settings for control codes can be changed using the control code setting command. Standard/non-standard specifications Type Standard code setting Non-standard code setting Operation The following control codes are set as - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 35
DDIIPP SSwwiittcchh • Setting DIP switch • Setting DIP switch ➊1 TuTrunrtnhtehepopwoweer rOOFFF.F. ➋2 OpOepnetnhteheDDIPIPswswitictchhccoovveerr.. ➌ Use a pointed object, such as the 3tipUosfeaabpaolilnptoeidntopbjeenc,t,tsoucchhaansgtehethe swtiiptcohf paobsailtlipoonint pen, to change 14 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 36
mode Content Normal printing mode User test printing mode HEX dump mode Buzzer sound disabled Buzzer sound enabled Automatic dispenser printing setting Manual dispenser printing setting Normal printing mode User test printing mode Head check (printing area) setting Head check disabled HEX dump mode - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 37
fonctions de base de l'imprimante LP470/LP480. Veuillez lire attentivement le présent guide pour utiliser efficacement les fonctions de l'imprimante LP470/LP480. Mises en garde 1 La quipement réseau sans fil en fonction du présent guide. deuxième édition : mars 2010 © 2010 Oki Data Americas, Inc. 37 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 38
Table des matières Déballage 39 Nom des éléments 40 Noms et fonctions des éléments 42 Préparation pour la première utilisation 43 Charge du bloc-pile 43 Installation et retrait du bloc-pile 45 Utilisation de l'adaptateur CA 46 Chargement des étiquettes 48 Impression en mode continu 48 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 39
Unpacking e sure you have all the printer components shown here. If any component is ing, avez achetez l'imprimante. Garantie Guide rapide 2 Imprimante Bloc-pile Bandoulière * L'apparence des matériaux de rembourrage fournis (p. ex., les tampons protecteurs sur le support d'imprimante) peut diffé - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 40
3. Names of Parts Nom des éléments Main cover Capot Cover release lever Levier de déverrouillage du capot Dispenser unit Unité de distribution Label dispenser Distributrice d'étiquettes Easy cutter Coupeuse 3 Battery liTfeéminodicnadtoer charge (LED) *2 du bloc-pile (DEL) ÉTAT (DEL) Capot du - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 41
Indicateur de largeur Verrou de guided'étiquette papier Guide- 3 Names of Parts 110 100 90 80 70 60 papier Plateau 4 D 1234 ON Connecteur RS-232C *1 Fourni uniquement sur le panneau de commande de l'interface ré - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 42
-papier : Réglez pour convenir au format des étiquettes utilisées. Verrou de guide-papier : Appuyez vers l'arrière de l'imprimante pour déverrouiller le guide-papier et le régler. Capot : Distributrice d'étiquettes : Ouvrez ce capot pour installer les étiquettes. Les étiquettes imprimées sont - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 43
P4ré.4p.aPrraPetripoeanprapinroignurgfolafropFrriFersmirts-itèti-rmteimeuteOilipOseaprteiaortnaiotinon ChCahrgairnggintghethBeaBttaetrtyerPyaPcakck Charge du bloc-pile • C•haCrhgainrgginbgy binysitnaslltianlglinthgethbeatbteartytepryacpkacinktihnethbeatbteartytecryhacrhgaerrg(eorp(toiopntiaoln) al) - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 44
,bolorcd-pisilecos'nénteeigcntien. g the power supply. Note that disconnecting the power supply in ways other than described above may prevent the printer from correctly storing any settings in memory. No battery pack is necessary when the AC adapter is used. When the battery pack - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 45
IInnssttIanallsllaitnIatngiloslitnanangleldiatnnRrgedeatmRrnaeoditmvRidnoeugvmibntohlgovecitnBh-gpeaittBltheeaertytBeParyattcePkraycPkack ➊ Ou1vrezO1lpeecnOatpphoeetnbdtahutetbebrloyactct-eoprviyleerc..over. Preparing for First-time Operation ➋ Tinosu2étreeznW2laehpiblpeWluophycrei- - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 46
for use. Branchez l'adaptateur CA spécial (optionnel) dans l'imprimante. The AC adapter set provided for this printer is specific to this printer. Do not use it foLr eotchhear regleecutrriocpetqiounipnmelefnotu. rni pour cette imprimante est spécifique à cette imprimante. Ne l'utilisez pas avec - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 47
LLLooLoaaoaddadiindinngigngLgLLaaLabbabeebellselssls CLTTaThhhmehTeaehélraleatlgbahbleboeaelebdlmilenienilsnesditsnta'natislanllttallsaaltatdltiloiataoienoltnliansomtmnimoeéemtnetthhteiohdqotdoehdudsoddedidé - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 48
PrepParreinpgarfionrgFfoirrstF-tiirmste-tiOmpeeOraptieornation 4 Confirm that the label roll can be ➍ Co4nfirrmCotoeanztefqidrmueeathlseailrytotbhuyelehlaaaubnedl.roll can be d'étiquIfreorottataettesiodnpeisaulastbiêloytrerbedy,tthohaiusnrcndaé.n cause a facilemfeIfeerdontteartàrioonlra. - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 49
FfoirrsFt-itrimst-etimOpeeOrapteiornation 4 44 3 Load the paper in the printer. 33 3 ➌ dD'éaLMcttoMoaaaklLMaqledekoaueszakteuehsdlru'ePledséartueehuttbphrieeetqeaehrlloupteprhtopeuehaerloalrtlepertliplosieeanlileasloruaribrtosi.hiuneedroeinel'rtbténhiaepeottedtneririqtdtcdnephoudctreeroeircnretto - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 50
➍ 3ChaLrogaedz tlhees péatipqeureitntethsedparninster. l'imMparikme saunrteet.he roll is oriented correctly. Assurez-vous que le rouleau est orienté correctement. 4 Confirm that the label roll can be ➎ Cr4ootnaftieCrmdonefzairsqmiluytehbalyethrtahoneudllea.abuel roll can be 17 dIf'é - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 51
➑ 8CouSlislidsezthl'eunditsépednesdeirsutrnibituutniotinl it jusqsuto'àpsb.utée. This completes loading of the labels for dispense mode printing. 4 • Switching from Dispense mode printing to Continuous printing mode LeTHchhoisaldcrignoegmmtphelentetdsidseploseanédstineiqgru/ - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 52
5. Turning the Power On MWhiesnethse opruepsaratteionn ssteiopsna/rehcoormsplettee,ntusrniothne pdoweerlo'inmorpofrf.imante Une fois les étapes de préparation terminées, allumez ou éteignez l'imprimante. MPoisweesroOuNs tension ➊ 1MaHinotledndeozwennfthoencPéOleWbEoRutbountton - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 53
.loc-pile est , chargez le bloc-pile. * If a problem occurs, contact the retail store or dealer where you purchased the printer * * SIifuafrnopmpror,oboblerlmèomuorecscsauelersps,rpcoeodrnustioatn,cnct eothlmeomrresuteanriivlqisucteeozrceeaonvrteedcre.laelemrawghaesrien ydoeudpéutracihl oasuelde - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 54
ântcbctotolaeebulrede l'Micmoapntcrnhimetchatoenrtaewr,rieothtwtinhosenéatrhrerezowRbiSeb-ne2s3liad2eCfictchaebdleans lecpocrnionnnteencretcocortenwuniret.hcttohre, aanrrdowinsbeerstiidtefirtmhely. printer connector, and insert it firmly. 4➍4RlElB''CRotonoCRoteSrenraoSrnrdcoS-rdmnnei - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 55
U8t8.il.isOaOtpipoeenraraatvitoieoncnwuwnitichthâabalUeUSUSBSBBCCaabblele PoThoaroThdnuoapidnrnrphiadinrmethitneledpwtulridwrttiemhoitrtehmuaernrmaiànenoiaunnplona,tupilpot,tteeiinplorriaesmnfolraafrUinonlmtSrUamulBtS,hnBptechcraecfoâobacfbllobeléollledelw(omeUiw( - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 56
99.. OOppeerraattiioonn vviiaa IInnffrraarreedd CCoommmmuunniiccaattiioonn TUTooptpirrilniintstuuassitniniggoininnffrraavrreeidadccoloemmsmmuucnniocicaamttioionmn,,ppueernrfofoirrmcmatthhteeioffoolnlloloswwininigngofoprpeaerraratotioionunssg.. es Pour imprimer via les communications infrarouges, - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 57
,snoSrFmetOstUeeWFtmdFxduS)t-hu.Ftur1eB.eDl,c/csaD2DoIoubP,InImiP,Pet3ne,ml:sest41iwcwusr,t=éititet2acngcu(,thhlOoeer3utFz, rF4ple,r=sinted 1 With the printer online, press the PRINT button to take the printer offline (STATUS LED turns off). 2 Press the FEED button to feed aAbBcCd1 10 1234 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 58
■ When the next label is not printed n 1L■orsWqWiuthhetehl'neétptiqhriuneetentrteeoxnstluinliaevba, pnertleeissns'ntehosett pparsinitmepdrimée ➊ sAuv1reoPlcefRfll'bWPiIinNmoReiTtupIhN(trSbotiThmuTnetAbtaIoTuMpnnUtrttPioenStoRnteeLEttnraEoSoklDtiSengalItknitOunheereNen,t,hsapppeproroienppfufstru) - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 59
➋ cEhs2isffuoyWnezhimitleobuipbtréemsdas'cianulgclaotghoeel. avec label un guide * N'utislistoezpppaesr,dselisdoelvtahnet, ldaebbeel ngzuèindeeotuo de kéthroesèlanbe.el size to be used. Label guide stopper Rouleau distributeur 3 Load the paper in the printer. Make sure the roll is oriented - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 60
èleespapsn..eeaebes.trethh,dliinsnesnlniisezdeorere,,lvbbttaeohennnetbzz,eeeldanneebue,,besooeelrrngdzu.èindeeotuo papier Plateau Label guide stopper 3 Load the paper in the printer. Make sure the roll is oriented correctly. Rouleau dDiissptreinbsuetreruolrler 17 3344 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 61
MOpoedreastidoen fMoondcteisonnement Deux modes d'impression sont offerts : mode continu et mode distribution. LTeheterestadre'imtwporepsrisnitoenr oept el'rimatipornesmsoiodnese:ncolignntineusoounstpdriisnptinognimbloedsed,aannsdldeisspdeenusxe mmooddeesp.rinting. Test printing and online printing - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 62
Mode de fonctionnement normal SOUS TENSION TENSION En ligne Bouton IMPRESSION Bouton IMPRESSION En ligne Bouton ALIMENTATION Alimentation Les états du témoin ÉTAT pour le mode de fonctionnement normal sont les suivants. État de fonctionnement Activation du mode impression normale En ligne - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 63
Mode test d'impression (bouton ALIMENTATION + SOUS TENSION) SOUS TENSION Bouton ALIMENTATION + SOUS TENSION Initialisation du test d'impression Bouton ALIMENTATION Test d'impression Bouton ALIMENTATION Bouton ALIMENTATION Arrêt de l'impression Les états du témoin ÉTAT pour le mode test d' - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 64
Impression en mode distribution Sélection du type de mode distribution Type Impression automatique Impression manuelle Fonction Imprime une étiquette après la réception des données, puis attend que l'étiquette soit retirée. Une fois l'étiquette retirée, l'étiquette suivante est automatiquement - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 65
Mode configuration pour la vérification de la tête d'impression Le mode configuration pour la vérification de la tête d'impression effectue la vérification de deux zones d'impression : la zone d'impression normale et la zone d'impression de codes à barres. L'activation/désactivation de la vé - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 66
Note : Lorsque le mode avertisseur est activé, une tonalité se fait entendre à la mise sous tension de l'imprimante. Relâchez le bouton IMPRESSION/ALIMENTATION pour arrêter l'avertisseur. Pour connaître les réglages de la fonction de vérification de la tête d'impression, consultez l'imprimé du test - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 67
Configuration du mode avertisseur Une tonalité peut être émise au lancement de l'imprimante et en cas d'erreur. Ce mode est activé par défaut. L'avertisseur peut être activé ou désactivé au moment de la mis sous tension de l'imprimante et par une commande en ligne. Configuration du mode avertisseur - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 68
Mode de configuration des codes standard/non standard La configuration des codes de commande standard/non standard peut être modifiée en utilisant une commande de configuration des codes de commande. Spécifications de codes standard/non standard Type Fonction Défaut Codes standard Les codes de - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 69
Note : Lorsque le mode avertisseur est activé, une tonalité se fait entendre à la mise sous tension de l'imprimante. Relâchez le bouton IMPRESSION/ALIMENTATION pour arrêter l'avertisseur. Pour connaître les réglages du mode de configuration des codes standard/non standard, consultez l'imprimé du - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 70
• DIP switch setting items Cavalier du commutateur DIP 1234 Capot OFF OFF OFF OFF FERMÉ FERMÉ OFF OFF ON ON FERMÉ OUVERT OUVERT OFF OFF OFF ON OUVERT OUVERT OFF ON OFF OFF FERMÉ FERMÉ OFF ON OFF ON OUVERT OUVERT OFF ON ON ON FERMÉ OUVERT OUVERT ON OFF OFF OFF FERMÉ FERMÉ ON OFF ON ON FERMÉ ON - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 71
la LP470/LP480 puede familiarizarse con su funcionamiento básico en poco tiempo. Favor leer este manual con atención para que pueda disfrutar de todas las funciones de la LP470/LP480. Atenci inalámbrico, de acuerdo con este manual. Segundos Edición, Marzo 2010 © 2010 Oki Data Americas, Inc. 71 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 72
Tabla de contenido Desembalaje 73 Nombre de las piezas 74 Nombre y funciones de las piezas 76 Procedimiento para el funcionamiento por primera vez 77 Cargar la batería 77 Instalación y remoción de la batería 79 Uso del adaptador CA 80 Colocación de las etiquetas 81 Modo continuo 81 Impresi - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 73
e sure you have all the printer components shown here. If any component is ing, contact the retail store or dealer where you purchased the product from. Desembalaje Asegúrese de que - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 74
Nombre dMeain lcaovser piezas Tapa princLipaablel dispenser Dispensadora de Cover release lever etiqueEtaassy cutter Cortador fácil Palanca para liberar la tapa Dispenser unit Unidad dispensadora 3 Names of Parts Battery life indicator (LED) *2 Indicador de batería (LED) Indicador de - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 75
Guía de etiquetas Escala del ancho de la etiqueta Tope de la guía de etiquetas Guía de etiquetas Rodillo 3 Names of Parts 110 100 90 80 70 60 Conector RS-232C Conmutador DIP 4 D 1234 ON Conector USB *1 Sólo está disponible en el panel de operación de la interfaz LAN inalámbrica (opción de - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 76
Nombre y funciones de las piezas Tapa del RS-232C: Tapa que cubre el conector RS-232C. Conector RS-232C: Para conectar una PC, etc. Tapa del conmutador USB/DIP: Tapa que cubre el conector USB y el conmutador DIP. Conector USB: Para conectar una PC, etc. Tapa principal: Abra esta tapa para colocar - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 77
P4ro.4c.ePdrPiemrpeieapnraitnroignpgfaorfraoFerilFrfsiurtns-tcti-mitoimneaeOmpOieepnreatortaioptionorn primera vez ChCahrgairnggintghethBeaBttaetrtyerPyaPcakck C• aCr•hgaCarhgrainlragginbbgyabitnyesritníaaslltianlglinthgethbeatbteartytepryacpkacinktihnethbeatbteartytecryhacrhgaerrg(eorp( - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 78
á atodtalpmteenr,teodr edsicsacrognadnae.cting the power supply. Note that disconnecting the power supply in ways other than described above may prevent the printer from correctly storing any settings in memory. No battery pack is necessary when the AC adapter is used. When the battery pack - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 79
IInnssttIanallsalitcnIaniglóslitnnaanglyldianrnRegdmeamRoneocdmvióRinonegvmdinteohgvelaitnBhbgeaattBttheeaerrtyítBaeParyattcePkraycPkack ➊ Ab1ra laO1tpaepnaOtpdheeenlbatahbtetaebtreyartcítaeo.rvyerc.over. Preparing for First-time Operation ➋ - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 80
for use. Instale el adaptador CA (opcional) en la impresora. The AC adapter set provided for this printer is specific to this printer. Do not use it foEr loathdearpetlaedcotrricCeAqusiupmmiennist.trado es para el uso exclusivo de la impresora. No lo utilice con otro equipo eléctrico. •• UUsseeeAl - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 81
LLLooLoaaoaddadiindinngigngLgLLaaLabbabeebellselssls CETTlThomhehTeléeohlalteaclobabdlaebaeolebclilenipinió - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 82
4 Confirm that the label roll can be ➍ G4ire reColtoraontelfliodrmedaethseailtyiqtbhuyeehltaabsnedl.roll can be ligeraIfrmorotetaantteitoedn ceisoalansbilolyarebmdy,athhnaisoncdpa.narcaause a verififceIfeardor teqarturiooenr. eiRslelammboiosvreemdtoh, ethgliasirbcaealncrooclanl uasned a - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 83
.teeoide to JournalEptaiqpeuretas Jopuernrfaol rpaadpears Label guide stopper TopeLadbeellagugidueíastdopepertiquetas Label guide stopper 444 ➌33dDe3elLMspopLMaaaokrLae3epdakoneesdatduhlsdtruadePlhearteeeehtlbphaeeteapehlelpateprtitopephqarilqoalreeuplipulsrienlieeasiotrnartbrtoi.hianseertehin - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 84
➍ 3ColLooqaudetlhaes peatipqeureitnasthenplrainter. impMreaskeosraur.e the roll is oriented correctly. Asegúrese de que el rollo de etiquetas quede colocado en la orientación correcta. 4 Confirm that the label roll can be ➎ Gr4oirteateeCldoronelfaliorsmidlyethbeaythiqtahuneedlta.absel roll can - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 85
➑ 8DesSliclideeetlhdeisdpisepnesnasdeorruhnaitsutantqiluite se dsetotepnsg. a. This completes loading of the labels for dispense mode printing. 4 • Switching from Dispense mode printing to Continuous printing mode EsTtHahoiseldscinotogmdtpahlelatedcsisoploneafnidgsiunergra/cocofió - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 86
5. Turning the Power On CWóhemn thoe eprnepcareatniodn seterpslaareimcopmprleetse,oturran the power on or off. Cuando haya terminado con el procedimiento de instalación, encienda o apague la impresora. PPAoRwAerEONNCENDER: ➊1SoHstoelndgdaowelnbtohteónPOdWe EENRCbEuNttDonIDO hasutnatiql tuhee - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 87
tlhaebbaatettreíary.se muestra de esta manera: , cargue la batería. * If a problem occurs, contact the retail store or dealer where you purchased the printer from, or our sales personnel or service center. * If a problem occurs, contact the retail store or dealer where you purchased the - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 88
1 12 23 34 4 ON ON 77.. OOppeerraattiioonn wwiitthh aann RRSS--223322CC CCaabbllee TtTteoeCUorrmtpmpiólriirniicnnimnaetatl,wle,wopilptiethsehriurfgafoaountrnrmiimeolonpiptzthtthtieoieaoenpnfraforaoollllleoRlcoRweSwlSdi-niC-2ni2mg3g3a2io2eoCpbCnpetecrlocraaeaatpbtbioilaoelRenrnacscsSo.oi.mnn- - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 89
F8u8.n. cOioOpnpeaermaraiteitoniontonwcwiotihntheaal UcUaSSbBlBeCCUaSabbBlele U(ThtoaitThpinolapoidcnrphiemdnrehiteinlnedwltilsidwttBeihgitr)tehmuacrinmoaiennnnoianetploea,ctpilptop,taeinprodroaenfooclrafreUoalmdSrUumiBmtSnhBateicheaPencfobatCflloobeloollpelw(omaaiw( - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 90
F99u..ncOOioppneearrmaatitieioonnntovvciiaaonIInnlfafrraacroreemdduCCnoiocmmacmmióuunnniinccfaartatiiroornonja TSTooigpparrineintltpuurssoinicngegdininimffrraiaerrenedtdoccsooimgmummieuunnntiecicaapttiaoiornan,,ipmpeeprrfrofiomrrmmir tuthhteielizffoaollnlolodwwoininlaggcoooppmeerruaanttioiiocnnassc - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 91
,FnDO, SlOFaWFNp)-,.o1Os, iF2c,Fió,3nO, 4FDF=S)W.(O-F1F, , ■ When the next label is not printed 1 With the printer online, press the PRINT button to take the printer offline (STATUS LED turns off). 2 Press the FEED button to feed aAbBcCd1 10 1234 AabB1cC2dD3e4Efg5F6G7 ON * tNheotleabthelast - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 92
■ When the next label is not printed n 1C■uaWnWdithohtenhnoe sptherineitmenrpeorxinmtlinleaebl,apesrleigissusintehonettepertiniqtueedta ➊ pCuo1lnsoPelfRafleWPiIniNlmReibTtIhpoN(SbrttTehuóTsetAnbtooTupIrnUMtrationStPofntueRLtetraEoIrMokaDtenaIdlRtkitunheerepenlt,aíhspnprereaorienapffst,r)esi. - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 93
.laubnelpgauñiode * Nuncsatouptilpiceer,dsiluliydeenttehsedleabpeinltugruai,de to benctehneo loabkeerlossiézne. to be used. Label guide stopper Rodillo del dispensador 3 Load the paper in the printer. Make sure the roll is oriented correctly. 34 17 93 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 94
ñiode Sensor del papel Platina Label guide stopper * **NbeDkDkuenenoorcrcoostnneahssotoneoeeuttonnptuuileeoslpasi..ceeebkeetrethh,rdlioinsinslsnulniiéeyzdenerere,.,nbbttteohensnebzzdeeeleannebuep,,esinooeltrrugdru.ai,de to 3 Load the paper in the printer. Make sure the roll is oriented - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 95
MOpoedroastiodne fMuondceiosnamiento La impresora cuenta con dos modos de operación: modo continuo y modo dTihsepreenasraedtowro. Epnrinatmerboopsemraotidoonsmpoudeedse: choanctienruloauismpprrienstiniógnmdoedper,uaenbdadeispense immopdreimpirrinetninlgín. eTeas. t printing and online printing are - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 96
Modo normal de funcionamiento Encendida Encendida En línea Botón Botón IMPRIMIR IMPRIMIR Botón En línea ALIMENTACIÓN Alimentar papel El indicador del modo de funcionamiento normal es el siguiente. Estado de funcionamiento Se inicia el modo de impresión normal En línea Fuera de línea - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 97
Modo de Impresión de Prueba (Botón de ALIMENTACIÓN + ENCENDIDO) Encendida Botón ALIMENTACIÓN + Encendida Inicio de impresión de prueba Botón ALIMENTACIÓN Impresión de prueba Botón El indicador del modo de funcionamiento normal es el siguiente. Estado de funcionamiento Indicador de ESTADO - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 98
el número de etiquetas especificadas la impresión finaliza y no se imprimen más etiquetas cuando presiona el botón IMPRIMIR. Predeterminado Ajuste de impresión manual Cómo cambiar el ajuste de impresión del modo dispensador El ajuste del modo dispensador se cambia utilizando la configuración del - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 99
Modo de verificación del cabezal En el modo de verificación del cabezal, se pueden verificar dos áreas: el área de impresión normal y el área de impresión de código de barras. La presencia de la función de verificación del cabezal y el ajuste de la verificación de las áreas se hacen mediante el - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 100
Modo de configuración de comandos en línea Información sobre el modo de configuración de comandos en línea Tipo Funcionamiento Compatible con legado Configurar el comando en línea como un estándar ajuste de comando legado estándar comandos ajuste de comandos SBPL Configura el comando en lí - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 101
Ajuste del modo zumbador Puede configurar el zumbador para que suene cuando enciende la impresora y cuando ocurren errores. El zumbador está activado por defecto. El zumbador puede ser activado o desactivado por una operación inicial y por un comando en línea. Cambiar el ajuste del modo zumbador ➊ - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 102
Modo de configuración de códigos estándar/no estándar Los ajustes de códigos estándar/no estándar de los códigos de control pueden ser cambiados utilizando el comando de ajuste de códigos de control. Especificaciones estándar/no estándar Tipo Funcionamiento Ajuste de Los siguientes códigos de - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 103
CDIoPnmSwuittacdhor DIP • Setting DIP switch • Configuración del conmutador DIP ➊1ApTaugrnuethlea pimowperer sOoFraF. ➋2AbOrapelan tapa del conmutador the DIP switch cover. DIP. ➌ Utilice un objeto puntiagudo, como 3la Upsuentaapdoeinutendbooblíjegcrat,fosu, cpharaas the catmipboifaar - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 104
Zumbador activado OFF OFF OFF ON ABIERTA ON OFF - Ajuste de impresión automática en modo dispensador ABIERTA OFF ON - Ajuste de impresión manual en modo dispensador OFF ON OFF OFF CERRADA OFF OFF Interfaz Modo de impresión normal Bluetooth / Interfaz LAN inalámbrica CERRADA OFF ON - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 105
de usar a interface LAN sem fio, certifique-se de configurar todos os parâmetros de segurança do equipamento LAN sem fio de acordo com este manual. Segunda edição, março de 2010 © 2010 Oki Data Americas, Inc. 105 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 106
Índice Desembalagem 107 Nomes dos componentes 108 Nomes e funções dos componentes operacionais 110 Preparação para usar a unidade pela primeira vez 111 Como carregar a bateria 111 Colocação e remoção da bateria 113 Como usar o adaptador de CA 114 Colocação de etiquetas 115 Modo de impressão - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 107
e sure you have all the printer components shown here. If any component is ing, contact the retail estiver faltando, entre em contato com a loja ou o revendedor onde adquiriu o produto. Manual de Garantia Referência Rápida 2 Impressora Unpacking Bateria Correia de ombro * A aparência - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 108
Nomes dosMaicn coovmer ponentes Tampa principal Cover release lever Alavanca de soltura da tampa Label dispenser Dispensador de eEtiaqsuyetcaustter Cortador Dispenser unit Unidade dispensadora Battery life indicator (LED) *2 Indicador de carga da bateria (LED) STATUS (LED) Cobertura da Battery - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 109
Guia de etiquetas Escala de largura da etiqueta Batente da guia de etiquetas Guia de etiquetas 110 100 90 80 70 60 Cilindro 4 D 1234 ON Conector RS-232C DIP switch Conector USB *1 Fornecido apenas no painel de operação da interface LAN sem fio (opção de fábrica). *2 O painel de operação da - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 110
Nomes e funções dos componentes operacionais Cobertura da interface RS-232C: Protege o conector RS-232C. Conector RS-232C: Para conexão a um PC, etc. Cobertura do USB/DIP switch: Protege o conector USB e DIP switch. Conector USB: Para conexão a um PC, etc. Tampa principal: Abra esta tampa para - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 111
Pp4rrie.m4p.eaPirrraPaeçrpvãeeaopzrapinraigrnagfoufrsoaFrriFrasiruts-nttii-mdtiamedeeOppOeeplraeartaiotinon ChCahrgairnggintghethBeaBttaetrtyerPyaPcakck Como carregar a bateria • C•haCrhgainrgginbgy binysitnaslltianlglinthgethbeatbteartytepryacpkacinktihnethbeatbteartytecryhacrhgaerrg(eorp( - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 112
tcearrregada for colocada na unidade, a luz CHARGE acenderá primeiro na cor vermelha e depois ficará verde. Install the specialized AC adapter (optional) on the printer for use. • Carregamento mediante conexão do adaptador de CA especial (opcional) na impressora The AC adapter set provided for this - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 113
CInosltIonaclslaitnIaçnglãsliotnaangelldianrnRegdmeamRonçeodmãvRionoegvdmiantohgbveaitnBhtgeearttBithaeaertytBeParyattcePkraycPkack ➊ Ab1ra aO1cpoebneOrtpthueernabtadhteotebcryaotmcteoprvyaerrc.toimveern. to da bateria. Preparing for First-time Operation ➋ cEinn2qzuaa, - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 114
for use. Conecte o adaptador de CA especial (opcional) na impressora. The AC adapter set provided for this printer is specific to this printer. Do not use it foOr oathdearpetaledcotrricdeeqCuAipmfoernnte.cido para esta impressora é exclusivo desta impressora. Não o use para outro equipamento el - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 115
LLLooLoaaoaddadiindinngigngLgLLaaLabbabeebellselssls COTTThomhehTeléeohltaleaoclbabdlaebaeolebçlildeniãnilsensoitsntacatslaodlltalllaaloetaltilcoitaoianeotniçnotmmãinmqoeemteuthdhteoheeotdohdtedoadtddiidsqfiffidufefefierefrsftsreasbrbssybyyvbppayrprrinriipnaitnrtiinitsnnignetgiggnmmugmonomdoddedooe. - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 116
PrepParreinpgarfionrgFfoirrstF-tiirmste-tiOmpeeOraptieornation 4 Confirm that the label roll can be ➍ C4onfriCormtoanetefisdremeéathspaiolytstbhsyíevhelaalbngedirl.arrolol craonlobe de etIfirqorouttaaettteioadnseisfalascbiloymrebedy,nththeaisnàcdam.n ãcaou.se a Se forfeIdfeirfdoícteailrtrigooinrr - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 117
2 While pressing the label guide ➋2 2gdtEauen2miqWstaehtaWstutoehhdtniaWstpqoeihhehlnltpapeuoeiholtlebepaeepoipllretebtdpae,ristpaplreqheebast,rspsroleusreeslse, não Josuernpaal rpaadpears Label guide stopper BatenLtaebdeal gguuidiaedsetoeptpiqeur etas Label guide stopper 444 333 3 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 118
➍ 3ColLooqaudetoheppaappeel rnainitmheprpersinstoerra. . CertMifiaqkuees-sueredtehequroelloisroolroieenstetedjacorrectly. posicionado corretamente. 4 Confirm that the label roll can be ➎ Cr4ootnaftieCrmdonefaisrsemilyéthbpayothstahsínevdela.lbgeirlarrolol craonlobe 17 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 119
stops. ➑ 8DesSlizliedeatuhneidiasdpeendsisepr eunsitaudnotirlaitaté quesptoapres. This completes loading of the labels for dispense mode printing. 4 I•ssTSohwicsoictnoccmhluipnileagtecfsorolloomcaadçDinãigosopdfeethneestielqaubmeetlosadsfoepr apdrirasipnimetnipnsregesmtsooã - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 120
5. Turning the Power On PWahernathleigpraepraraatiuonnsitdepas daree complete, turn the power on or off. Depois de as etapas de preparação estiverem concluídas, ligue ou desligue a unidade. LPigoawrer ON ➊1 MaHnoteldnhdaowonbtohteãoPOPWOWERERbutton preusnstiiol tnhaedSoTaAtTéUqSueLEoDLEligDhdtse - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 121
-at.he battery. AabB1cACa2dbBD3e1acCA4Ef2dbg5DBF3eca6A4GCEfd1b7g5e2BFDc6f3GCd1gE74e2DF5f3gEG647F5G67 * If a problem occurs, contact the retail store or dealer where you purchased the printer * * SaIferfimoaformpocp,mroreoor,srrboesloerroumoruraums,oraocsplcuearuoslcerbsopsl,emepcrmesonornasont - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 122
1 12 23 34 4 ON ON 77.. OOppeerraattiioonn wwiitthh aann RRSS--223322CC CCaabbllee TtTteoeOPorrmapmpprriraniinnineaitamtl,wlr,wppaiptierthehçirmrfafoaãoinrrnrmomocopoptthtcmhtioieoeonunfafomamollllloRloRcwSwaScib-ni-2na2og3g3b2Ro2oCpSCpoe-ecr2craaRaa3tbtbi2oilSoelCenncs-ccso.2o. - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 123
O8p8. e. rOaOçpãpeoerarcatoitomionncwawibtihothUaaSUBUSSBBCCaabblele PoThoauaThnroapaadnrphiuidnmremhitnlpedwttlridwetitemhritrmtehmiarrinmnaicnanooianlpmloa,dtpilpeo,uteinpmomraenfolãrcafrUooalm,SrUbmfBotSahçBteUchaaSecfoboaBfllobelsoolleelw(opmgiw(cnuminiigionningnotBieapoB:ltepy(rtetpayireptpai) - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 124
1 12 23 34 4 99.. OOppeerraattiioonn vviiaa IInnffrraarreedd CCoommmmuunniiccaattiioonn TOTooppprrienintrtuaussiçningãgioninffrracarreoeddmccoommcmmouunmnicicauattioinonni,c,ppaeerrçfoforãrmmotthhpeefofoolrllolowwininingfgrooappeverraeattiroiomnnss.e. lho Para imprimir usando comunicação por - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 125
■(=D(WSO(OWDFhNSF)e,,WnnOOa)FsNtthFo,p,eOoDOsnFSFiFeçWF,xõ)O-.et1Fsl,aF2Db),.Se3W,l 4i-s1=,n(2Oo, tF3F,p,4rinted 1 With the printer online, press the PRINT button to take the printer offline (STATUS LED turns off). 2 Press the FEED button to feed the labels. ON aAbBcCd1 10 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 126
■ When the next label is not printed n 1Q■uaWnWdithohteahnepprtóhrixneitmenreaoxentltiinlqaeub,epetrlaeisnssãntohoeftorpirminptreedssa ➊ oCob1mooPtfRãfalWPioInNiRmeiPTtIhpNR(SbrtTIheuNTestAbTtsoTuponpUtrtriaonStaornteaoLttraEnocoklDoitennallotekitunhce,reeápnt,-hsrppleearorsienpfsfstr)eisio. - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 127
Ru2ejmeiorWavachoitloemdpouremssospsinaagncotúhumemulaelbodeselcdgieduiode com ásltcoopople. r, slide the label guide to * Não tuhsee tlíanbere, lbseinzzeentoo nbeemuqsueedro. sene. Label guide stopper Rolete dispensador 3 Load the paper in the printer. Make sure the roll is oriented correctly. 34 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 128
Sensor do papel Cilindro Label guide stopper c* *o*NmDkDkãeeooorráoostunnhslsotoceoeettonnpuutleeosípasn..eelebe.trreth,h,libinsnsenlniinezdezrere,e, bnbtteoohennenbzzeeeelamnnebueq,,esouoelrergdrou. sideenet.o 3 Load the paper in the printer. Make sure the roll is - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 129
MOpoedroastiodne oMpoedreasção A impressora tem dois modos de operação: modo de impressão contínuo e iTmhperreesasrãeotwemo pmrinotdeor odpeedraistipoennmsao.dAesi:mcpornetisnsuãoousdeprtienstitnegsmeoadiem, panredsdsiãsopeonnsliene emsotãdoe pdrisinptionngí.vTeeisstnporsindtinogisamndodoonsli.ne - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 130
Modo de operação normal LIGAR POWER Online Botão PRINT Botão PRINT Online Botão FEED Avança o papel Aparência do LED no modo de operação normal. Status da operação Iniciando o modo de impressão normal Online Offline STATUS (LED) ACESO (laranja) ACESO (verde) APAGADO * Quando o modo de - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 131
Modo de impressão de teste (botão FEED + POWER) LIGAR Botão FEED + POWER Iniciar impressão de teste. Botão FEED Impressão de teste Botão FEED Botão FEED Impressão terminada Aparência do LED no modo de impressão de teste. Status da operação STATUS (LED) Iniciando o modo de impressão de - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 132
. ➊ Configuração da impressão automática com dispensador DSW-1,2,3,4=(OFF,OFF,OFF,ON) + tampa aberta + botão PRINT + POWER ➋ Configuração da impressão manual com dispensador DSW-1,2,3,4=(OFF,OFF,OFF,ON) + tampa aberta + botão FEED + POWER Processamento da configuração do modo de operação com - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 133
Modo de configuração de verificação da cabeça de impressão No modo de configuração de verificação da cabeça de impressão, é possível realizar a verificação em duas áreas: na área de impressão normal e na área de impressão de código de barras. A disponibilidade da função de verificação da cabeça de - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 134
Modo de configuração de comandos online Detalhes da configuração de comandos online Tipo Operação Configuração de comando Define o comando online como o de compatibilidade com comando de legado padrão legado padrão Configuração de comando Define o comando online como um SBPL comando SBPL. - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 135
Configuração do modo de som do alarme É possível configurar a unidade para emitir um alarme sonoro quando a impressora é ligada e quando ocorrerem erros. O parâmetro padrão é manter o alarme ativado. Esta função pode ser ativada ou desativada pela operação inicial e pelo comando online. Mudança da - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 136
Modo de configuração de códigos padrão/não padrão As configurações de códigos padrão/não padrão dos códigos de controle podem ser alteradas usando o comando de configuração dos códigos de controle. Especificações padrão/não padrão Tipo Configuração de códigos padrão Operação Os códigos de - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 137
Nota: Quando o modo de alarme sonoro é ativado, o alarme soa quando a impressora é ligada. Solte o botão PRINT/FEED para parar o alarme. Para confirmar os parâmetros do modo de configuração de códigos padrão/ não padrão, consulte as informações impressas na impressão de teste (ver página 18). Para - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 138
alarme ativado OFF OFF OFF ON ABERTA ON OFF - Configuração de impressão automática com dispensador ABERTA OFF ON - Configuração de impressão manual com dispensador OFF ON OFF OFF FECHADA OFF OFF Interface Modo de impressão normal Bluetooth Interface LAN sem fio FECHADA OFF ON - Modo - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 139
139 - Oki LP470s | LP470, LP480 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Port - Page 140
© 2010 OKI Data Americas, Inc. 140 59400102
Quick Guide
Guide rapide
Guía rápida
Guia rápido
LP470, LP480