Oki ML490 ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese)
Oki ML490 Manual
 |
View all Oki ML490 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki ML490 manual content summary:
- Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 1
Manual do Usuário 59348404 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 2
para garantir que as informações neste manual sejam completas, precisas e atualizadas. A Oki Data não assumirá responsabilidade por resultados de erros além do seu controle. A Oki Data tampouco pode garantir que mudanças em software e equipamentos efetuadas por outros fabricantes e mencionadas neste - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 3
Segurança A impressora Oki foi cuidadosamente projetada para proporcionar ao usuário muitos anos de . • Certifique-se de que a fonte de alimentação coincida com o valor nominal especificado na parte traseira da impressora. Se não tiver certeza, consulte o revendedor ou a concessionária de energia el - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 4
ela foi exposta à água? - A impressora foi derrubada ou o corpo da impressora foi danificado? - A impressora não funciona normalmente embora as instruções de operação estejam sendo seguidas? 4 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 5
superior para o parâmetro padrão de fábrica 16 Recurso Corte de formulários 17 Possíveis problemas com software 17 Alteração da configuração do recurso Corte de formulários ..... 18 Corte manual de formulários 18 Posicionar o papel 18 Alteração de percursos do papel 19 De formulários contínuos - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 6
de componentes e acessórios 65 Peças de reposição 66 Acessórios 67 6 Manual do Usuário da Microline 490/491 Apêndice B: Códigos de controle da impressora .... 68 Comandos Epson LQ ções 89 Drivers de impressão 89 Carregamento do driver da OKI 90 Utilização de um driver compatível 90 Índice 91 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 7
e hostis. Oki Data na Internet Os sites da Web da Oki Data oferecem as informações mais atuais disponíveis sobre a impressora. Nos sites da Web da Oki Data estão disponíveis documentos eletrônicos para exibição e para fazer o download. A Oki Data está na Internet nos endereços: • www.okidata.com - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 8
. Economia de tempo Suporte pela Internet A Oki Data oferece suporte através da Internet. • O site principal da Oki Data, www.okidata.com é a porta de entrada para os produtos e serviços da Oki Data. • http://my.okidata.com é uma área do site da Web da Oki Data planejada para ajudar o usuário - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 9
ção no Menu, de Operação completa (o padrão de fábrica) para Operação limitada. Quando Operação limitada estiver selecionada, as teclas PRINT QUALITY [Qualidade de impressão] e CHARACTER PITCH [Densidade horizontal dos caracteres] não funcionarão. Isto evita que essas configurações sejam alteradas - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 10
ção por trás, a alavanca de seleção do papel deve estar posicionada para a frente. Nota: O número de série da impressora encontra-se na etiqueta na parte traseira da unidade, ao lado de "S/N". Guia para folhas avulsas Alavanca de seleção do papel Chave liga-desliga Botão de movimentação do cilindro - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 11
Identificação dos componentes: alimentação por cima (folhas avulsas) Guias para o papel Guia para folhas avulsas Alavanca de seleção do papel Chave liga-desliga Botão de movimentação do cilindro Painel de controle Tampa acústica (aberta) Nota: Para imprimir em folhas avulsas, a alavanca de seleção - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 12
(1) no cabeçote de impressão. Margem superior (TOF) e Corte de formulários Nota: O software pode imprimir a primeira linha de impressão acima ou abaixo de onde a TOF está configurada. Pode ms, 1 s, ou 2 s) ou DESATIVADO (a configuração padrão de fábrica). 12 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 13
Como determinar se o recurso de Corte de formulários está desativado ou ativado Existem duas maneiras de verificar o status da configuração do menu Corte de formulários: • Imprimir o Menu. • Usar a tecla TEAR. somente se o suporte para papel em rolo opcional estiver instalado). Para usar a tecla - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 14
: A primeira linha é impressa na linha vermelha (1) demarcada na proteção plástica do papel no cabeçote de impressão. 14 Manual do Usuário da Microline 490/491 Com o papel carregado e a impressora ligada e selecionada: 1 Pressione SEL | MENU (1) para colocar a impressora fora de linha. A luz SEL - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 15
Configuração da Margem superior (TOF): Corte de formulários ATIVADO Importante! Se o botão de movimentação do cilindro for girado quando a impressora estiver ligada, a Margem superior será desalinhada. Sempre desligue a impressora antes de girar o botão de movimentação do cilindro! Nota: A primeira - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 16
fábrica: 1 Remova o papel do percurso do papel. 2 Desligue a impressora. 3 Pressione e mantenha pressionadas as teclas PARK + QUIET/ TOF enquanto liga a impressora. 4 Recoloque o papel na unidade. 16 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 17
ários não pode ser usado quando o sistema opcional de tração estiver ativado. Possíveis problemas com software Se o recurso Corte de formulários estiver ativado e o software sendo utilizado "pausar" durante um intervalo de tempo suficientemente longo enquanto envia dados à impressora, o recurso - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 18
) na segunda coluna: Rear Feed Form Tear-Off Off 4 Pressione a tecla SET 5) até aparecer o intervalo de tempo que você quer selecionar na terceira coluna: Rear Feed Form Tear-Off 1 Sec 18 Manual do Usuário da Microline 490/491 5 Pressione SHIFT (2) + SEL (1) para encerrar o Modo Menu e salvar - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 19
Alteração de percursos do papel De formulários contínuos para folhas avulsas 1 Destaque todas as páginas impressas e, em seguida, pressione a tecla PARK. 2 Levante a guia para folhas avulsas (1) para a posição de alimentação de folha avulsa. 4 Mova a alavanca de seleção do papel (1) para a posição - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 20
alimentação metálica sobre o rolo removível do cilindro. 5 Se for necessário, alimente papel de formulário contínuo. 6 Pressione a tecla FF/LOAD. 20 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 21
Distanciamento do cabeçote de impressão O distanciamento do cabeçote é a distância entre o cabeçote de impressão e o cilindro. ATENÇÃO! Verifique se a impressora está desligada antes de abrir a tampa de acesso. Para ajustar o distanciamento, abra a tampa de acesso e mova a alavanca azul (1) até a - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 22
de impressão e a densidade horizontal dos caracteres são normalmente anuladas por comandos de software. Pressione PRINT QUALITY (1) para selecionar: LQ: Qualidade de carta [Luz LQ acesa] • Mais baixa qualidade na velocidade mais alta • Somente fonte Gothic 22 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 23
frontal para a qualidade de impressão e a fonte são normalmente anuladas por comandos de software. Fonte Courier Gothic Orator Prestige Roman Swiss Swiss Bold Para selecionar uma fonte para uso, pressione a tecla PRINT QUALITY (1) até que as luzes apropriadas do painel frontal se acendam: Luzes - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 24
painel frontal para a densidade horizontal dos caracteres são normalmente anuladas por comandos de software. A densidade horizontal dos caracteres determina quantos caracteres serão impressos em cada (1) até que o LED ao lado da configuração desejada acenda. 24 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 25
na impressora. 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT (2) e, em seguida, pressione SEL (1). 3 Pressione a tecla LF (3). A linha abaixo será impressa: Printer Control Emulation Mode EPSON LQ 4 Pressione repetidamente a tecla TEAR (4) até que a emulação desejada seja impressa na coluna da - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 26
Imprime o item seguinte no Grupo. Com a tecla SHIFT, imprime o item anterior no Grupo. Tecla SET Imprime a configuração seguinte de um item. Com a tecla SHIFT, imprime a configuração anterior de um item. Tecla PRINT Imprime uma cópia de todas as configurações do Menu. Com a tecla SHIFT, imprime as - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 27
o papel está carregado na impressora. 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT e, em seguida, pressione a tecla SEL para entrar no Modo Menu. 3 Pressione a tecla PRINT (tecla PARK). Impressão de todas as configurações do menu Para imprimir uma listagem das configurações de todos os itens do - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 28
pressionada e, em seguida, pressione SEL para entrar no Modo Menu. 2 Use as teclas GROUP, ITEM e SET para fazer as alterações: a Pressione a tecla GROUP até aparecer na primeira coluna o Grupo que voc do do Modo Menu, as alterações feitas serão perdidas. 28 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 29
Tabela de Configurações do Menu Para obter uma explicação completa de cada item do menu, consulte "Explicações sobre os itens do menu" mais adiante neste capítulo. A tabela abaixo mostra os itens que podem aparecer no menu. As configurações ativadas na fábrica (padrões) estão identificadas em - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 30
2 segundos Não, Sim 13,6", 8" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3,25", 3,5", 4", 5,5", 6", 7", 8", 8,5" 6 lpp, 8 lpp Desativado, 500 ms, 1 segundo, 2 segundos Não, Sim 13,6", 8" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3,25", 3,5", 4", 5,5", 6", 7", 8", 8,5" 30 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 31
Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Grupo Item Configurações (Os padrões estão identificados em negrito itálico) Alimentação por cima Espaçamento de linha Destacar Formulário Margem inferior Largura da página (modelo largo) Comprimento da página Tempo de espera Controle de comprimento - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 32
min, 15 min, 30 min, 60 min * Aparece apenas quando a emulação IBM está selecionada. † Aparece apenas quando o alimentador de folhas soltas opcional estiver instalado. 32 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 33
Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Grupo Item Interface I-Prime paralela Pino 18 Auto Alimentação XT* Transmissão bidirecional Interface serial† Paridade Dados seriais 7/8 bits Protocolo Teste de diagnóstico Linha ocupada Taxa de transmissão Sinal DSR Sinal DTR Tempo - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 34
", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3,5", 4", 5,5", 6", 7", 8", 8,5" 6 LPP, 8 LPP Válida, Inválida 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3,5", 4", 5,5", 6", 7", 8", 8,5" * Aparece apenas quando o alimentador de folhas soltas opcional está instalado. 34 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 35
Explicações sobre os itens do menu Estas explicações estão em ordem alfabética para facilitar a consulta. Alguns itens aparecem apenas quando acessórios ópticos estão instalados; outros aparecem em vários grupos no menu. Auto avanço XT, padrão = Inválido Somente na emulação Epson. Na emulação Epson, - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 36
a configuração Registro de impressão no menu. Espaçamento de linha, padrão = 6 lpp Mude para 8 linhas por polegada (lpp) para obter mais linhas por página. 36 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 37
completa Mude para Operação limitada para desativar as teclas PRINT QUALITY [Qualidade de impressão] e CHARACTER PITCH [Densidade horizontal controle da impressora, que não serão automaticamente anuladas pelas configurações do software quando o sinal I-Prime for enviado. Ignorar ausência de papel, - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 38
painel frontal ou através dos comandos da impressora. Nota: Isto também evitará que o software limpe as configurações atuais quando você terminar de imprimir um documento e passar para outro. tipo de paridade utilizado pelo sistema: Nenhuma, Ímpar ou Par. 38 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 39
impressora avance para a próxima página quando estiver a 25 mm (1 pol.) de distância do pé da página. Mantenha configurado para Não se o software utilizado tiver seus próprios controles de formatação de página. Seleção de bandeja CSF, padrão = Bandeja 1 Aparece apenas quando o alimentador de folhas - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 40
de formulários. Tempo excedido na impressão, padrão = Válido Se o software utilizado consome muito tempo no processamento entre os segmentos de dados que envia os dados recebidos enquanto aguarda por mais dados. 40 Manual do Usuário da Microline 490/491 Tempo ocupado, padrão = 200 ms Aparece - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 41
Capítulo 5: Manutenção Troca do cartucho de fita Importante! Certifique-se de ter a fita de reposição correta para a impressora. A fita errada não imprimirá quando instalada na impressora. Manuseio do cartucho de fita • Deixe os cartuchos de fitas não utilizados em suas embalagens até que sejam - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 42
água e sabão. Para obter mais informações Consulte a Ficha de Informação de Segurança do Produto no livrete Informações de garantia, regulamentações e segurança. 42 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 43
Trava Cobertura do tracionador superior Pinos Colocação de papel para alimentação por trás a partir da parte traseira da impressora Nota: Estas instruções pressupõe que haja acesso imediato à parte traseira da impressora. Se este não for o caso, avance para "Colocação de papel para alimentação por - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 44
empurrada com muita força contra o conjunto do rolo, poderá desalojá-lo. Se isto ocorrer, certifique-se de reposicionar o conjunto do rolo antes de continuar. 44 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 45
da parte traseira da impressora, localize os tracionadores (1). 6 Abra as travas (1) e mova o tracionador direito (conforme visto a partir de trás da impressora) até a marca de referência (2) que corresponda ao papel a ser colocado na impressora. Feche a trava do tracionador direito: ML491 ML490 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 46
, feche a trava e feche a cobertura do tracionador esquerdo. Nota: Se o papel ficar muito solto ou muito esticado, poderá causar atolamentos. 9 Feche a cobertura do tracionador direito. 46 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 47
11 Abaixe a guia para folhas avulsas e deslize-a na direção da frente da impressora até que as marcas se alinhem. 12 Coloque a guia metálica ("1" na ilustração da etapa acima) sobre a guia para folhas avulsas no conjunto do rolo removível. 13 Pressione a tecla FF/LOAD. Nota: O parâmetro padrão de - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 48
Se houver, volte para "Colocação de papel para alimentação por trás a partir da parte traseira da impressora", assunto tratado anteriormente neste capítulo. Trava Cobertura do tracionador superior Pinos "REAR"). 4 Puxe as travas para cima para soltá-las. 48 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 49
ção de ausência de papel. 5 A impressora tem marcas de referência (1 na ilustração abaixo) para os dois tamanhos mais comuns de papel: ML490: ML491: 7 Abra as coberturas dos tracionadores e coloque papel de formulário contínuo nos primeiros dois pinos dos dois tracionadores e, em seguida, feche - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 50
tracionador e empurre a trava de volta. Não estique o papel. Nota: Se o papel ficar muito solto ou muito esticado, poderá causar atolamentos. 9 Reinstale a guia para folhas avulsas. 50 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 51
10 Coloque a guia metálica (1) na guia para folhas avulsas sobre o conjunto do rolo removível. 11 Pressione a tecla FF/LOAD. Nota: O parâmetro padrão de fábrica para a Margem superior (local onde a impressão deve começar) é 2,5 cm (1 pol.) abaixo do topo da página. Para mudar a configuração, - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 52
a tampa acústica (1) e levante a guia para folhas avulsas para a posição de uma folha. Recolha a guia de alimentação metálica (2) na guia para folhas avulsas. 52 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 53
4 Ajuste as guias de alimentação do papel (1) conforme a largura do papel sendo utilizado e, em seguida, coloque uma folha de papel no separador. O papel será alimentado na impressora. Importante! Se o papel não for alimentado, retire-o. Verifique a posição da alavanca de seleção do papel. - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 54
-se de travar as coberturas dos tracionadores. 5 Abaixe a guia para folhas avulsas e, em seguida, instale o conjunto do rolo removível e feche a tampa de acesso. 54 Manual do Usuário da Microline 490/491 6 Ligue a impressora e pressione a tecla FF/LOAD. - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 55
Alimentação por trás, atolamentos de papel recorrentes Se o papel continuar a atolar, pode ser que: • o papel esteja com imperfeições • o papel esteja desalinhado • haja fragmentos de papel presos no percurso do papel Papel com imperfeições Troque a pilha de papel por uma nova. Papel desalinhado 1 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 56
fragmentos de papel. A seguir, use o botão de movimentação do cilindro para retroceder o papel para fora da impressora. 10 Ligue a impressora e pressione a tecla FF/LOAD. 56 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 57
Atolamentos de folhas avulsas 1 Desligue a impressora. 2 Use o botão de movimentação do cilindro para retroceder o papel para fora da impressora. 3 Abra a tampa de acesso (1) e retire o conjunto do rolo removível (2). 4 Remova todos os pedaços destacados em volta do carro. 5 Reinstale o conjunto - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 58
acesso (1) e retire o conjunto do rolo removível (2). 4 Use um pano seco e limpo para tirar a poeira próxima ao cilindro e eixo do carro. Remova todas as partículas soltas de papel. 5 Reinstale o conjunto do rolo removível e feche a tampa de acesso. 58 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 59
papel está corretamente instalado? • A fita está corretamente instalada? • Está sendo usada uma fita da Oki? • O distanciamento do cabeçote está configurado corretamente? • Estão sendo usados os drivers de impressão corretos para a impressora? Nota: As configurações do aplicativo normalmente anular - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 60
se: • As configurações do aplicativo podem anular as configurações no driver de impressão. • As configurações do driver de impressão podem anular todas as configurações do menu da impressora ou fusível não tenha queimado nem algum disjuntor tenha desarmado. 60 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 61
. Problema Estão aparecendo símbolos estranhos, fontes incorretas, etc., quando tento imprimir um documento. Soluções 1 Verifique se o driver de impressão selecionado no software coincide com a emulação da impressora. • Pressione as teclas SHIFT e SEL e, em seguida, pressione a tecla GROUP. • Este - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 62
ção A proteção da fita (1) está frouxa ou ausente. Remova o cartucho de fita e verifique a proteção da fita. • Se estiver frouxa, aperte-a. • Se estiver ausente, encontre-a e a instale. 62 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 63
Problema Faltam pontos nas impressões. Solução O distanciamento do cabeçote de impressão pode não estar configurado corretamente. Tente mover a alavanca de ajuste do distanciamento do cabeçote para uma posição mais baixa. Se isto não ajudar, o cabeçote de impressão pode estar danificado. Entre em - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 64
acomode sobre as guias e não no separador. Problema As teclas Print Quality e Character Pitch no painel frontal não funcionam. Solução A esses botões (Operação limitada). Se a impressora fizer parte de um sistema personalizado ou se for usada por diversas Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 65
produto e personalize o suporte para atender às suas necessidades específicas) http://www.okidata.com (fornece informações gerais) • Nos Estados Unidos, adquira diretamente da Oki Data - Pela Internet http://my.okidata.com http://www.okiprintingsolutions.com - Por telefone Faça pedidos pelo disque - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 66
fita 42377801 Botão de movimentação do cilindro 51902220 Cabo de alimentação 56631801 Modelo ML490 Cabeçote de impressão 42124201 Tampa de acesso 42115401 Guia para folhas avulsas 51009509 avulsas 51009410 Conjunto do rolo removível 42045701 66 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 67
Acessórios Opção Número do componente Modelo ML490 Sistema de tração (puxar), Montagem por cima 70030501 Sistema de tração (empurrar), Montagem por baixo 70030701 Suporte para papel em rolo 70023301 Modelo ML491 Sistema - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 68
Apêndice B: Códigos de controle da impressora Esta seção relaciona os códigos de controle da impressora mais comumente usados. O CD da impressora contém uma lista abrangente dos códigos de controle (apenas em inglês). Para acessá-la: 1 Coloque o CD na unidade de CD-ROM e aguarde até seja executado - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 69
Comandos Epson LQ (continuação) Comando Epson ASCII Decimal Estilo dos caracteres Normal Contorno Sombra Contorno com sombra ESC q 0 ESC q 1 ESC q 2 ESC q 3 27 113 48 27 113 49 27 113 50 27 113 51 Excluir DEL 127 Altura dupla ativada ESC w 1 27 119 49 ou ESC US 0 ou 27 31 48 Altura - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 70
n ESC 2 ESC 0 Decimal 10 27 74 n 27 93 n 27 106 n 27 43 n ou 27 91 n 27 51 n 27 65 n 27 50 27 48 70 Manual do Usuário da Microline 490/491 Comando Epson ASCII Margens Configurar margem esquerda (n = 0 a 255) Configurar margem direita (n = 0 a 255) ESC 1 n ESC Q n Sensor de ausência de papel - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 71
propor. ativado ESC p 1 Espaçam. propor. desativ. ESC p 0 Saltar a linha picotada ativado (n = 1 a 127) Saltar a linha picotada desativado ESC N n ESC O Software I-Prime Subscrito ativado Sobrescrito ativado Subscrito/Sobrescrito desativado ESC } NUL ESC S 1 ESC S 0 ESC T 27 115 49 27 115 48 19 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 72
ou SI 27 15 ou 15 ESC q 0 ESC q 1 ESC q 2 ESC q 3 27 113 48 27 113 49 27 113 50 27 113 51 72 Manual do Usuário da Microline 490/491 Comando IBM ASCII Decimal Largura dupla Ativada Desativada para uma linha ESC W 1 ESC W 0 SO 27 87 49 27 87 48 14 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 73
Comandos IBM (continuação) Comando IBM ASCII Imprimir um caractere do IBM Conjunto III (n = 0 a 255) ESC ^ n Impressão em itálico ativada ESC % G Impressão em itálico desativada ESC % H Avanço de linha, executar com retorno de carro n/180" apenas AGM (n = 1 a 255) n/216" apenas PPR (n = - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 74
27 107 50 27 107 51 27 107 55 Modo de supressão de impressão ativado ML490 ESC Q $ 27 81 36 ML491 ESC Q # 27 81 35 Modo de Manual do Usuário da Microline 490/491 Comando IBM ASCII Saltar a linha picotada ativado (n = 1 a 255) Saltar a linha picotada desativado ESC N n ESC 0 Software - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 75
Apêndice C: Especificações Nota: As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Método de impressão Matricial de impacto Cabeçote de impressão 24 pinos, diâmetro de 0,20 mm (0,0079"), com proteção térmica Interfaces Padrão: Centronics paralela, em conformidade com IEEE1284 USB 1.1 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 76
cps 157 cps 180 cps 210 cps * Caracteres por polegada † Caracteres por segundo 76 Manual do Usuário da Microline 490/491 Caracteres por linha (cpl) Configuração 10 cpp 12 cpp 15 cpp 17,1 cpp 20 cpp ML490 80 cpl 96 cpl 120 cpl 137 cpl 160 cpl ML491 136 cpl 163 cpl - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 77
Fontes residentes Qualidade de impressão Fontes disponíveis Qualidade de carta Courier, Gothic, Orator, Prestige, Roman, Swiss, Swiss Bold Utilitário Gothic Códigos de barras • Código 39 • UPC A, UPC E • EAN 8, EAN 13 • Intercalado 2 de 5 • Código 128 • Postnet Fontes residentes Modo/Fonte - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 78
Especificações do papel: ML490 Folhas avulsas Alimentação: Apenas por cima Gramatura: 14 a 24 lb a 254 mm) * A alimentação por baixo requer sistema de tração/arrasto opcional 78 Manual do Usuário da Microline 490/491 Etiquetas Alimentação: Apenas por baixo* Gramatura: Não se aplica Faixa de largura: - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 79
Especificações do papel: ML491 Folhas avulsas Alimentação: Apenas por cima Gramatura: 14 a 24 lb. (52,6 a 90 g/m2) para US Bond Faixa de largura: 7,2" a 14,3" (182,8 a 363,2 mm) Uma via, formulários contínuos Alimentação: Por trás, Por baixo* Gramatura: 12 a 24 lb. (45 a 90 g/m2) para US Bond Faixa - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 80
ca, (+15%, -14 %) 50 ou 60 Hz (±2%) 78 W típico, 10 W fora de uso Especificações físicas Nota: A medida da altura não inclui a tampa acústica. ML490 Tamanho (LxPxA): 434 x 409 x 153 mm (17,1" x 16,1" x 6") Peso: 7,6 kg (16,7 lbs.) ML491 Tamanho (LxPxA): 588 x 409 x 153 mm (23,1" x 16,1" x 6") Peso - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 81
Apêndice D: Instalação Local • Coloque a impressora em uma superfície fixa e firme. • Deixe espaço suficiente em volta da impressora para ter acesso fácil ao botão de movimentação do cilindro e aos vários percursos de alimentação do papel. • Certifique-se de que haja nas proximidades uma tomada de - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 82
máximo possível. 3 Retire o retentor do conjunto do rolo removível (1) utilizado para transporte. 2 Retire o retentor do cabeçote de impressão utilizado para transporte. 82 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 83
4 Use as lingüetas (1) para levantar e retirar a guia para folhas avulsas e, em seguida, retire o retentor para transporte. 5 Reinstale a guia para folhas avulsas: insira os clipes situados nos dois lados do separador nos espaços marcados com um triângulo e, em seguida, pressione para baixo para - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 84
ão. Importante! Não remova o protetor da fita (1) da fita! 4 Gire o botão de avanço da fita (1) no sentido da seta moldada para eliminar qualquer folga na fita. 84 Manual do Usuário da Microline 490/491 5 Feche a tampa de acesso e ligue a impressora. - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 85
Conexão da alimentação elétrica 1 Certifique-se de que a impressora e o computador estejam DESLIGADOS. 2 Conecte o cabo de alimentação à parte traseira da impressora e, em seguida, conecte a outra extremidade a uma tomada aterrada. Conexões ao computador Interface paralela (LPT): IEEE 1284 • Requer - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 86
. Colocação do papel Para obter instruções sobre como colocar papel na impressora, consulte "Colocação do papel" no Capítulo 5. 3 Ligue novamente o computador e a impressora. 86 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 87
de descarregamento hexadecimal Teste de amostra das fontes O teste de amostra das fontes imprime uma amostra das fontes padrão da impressora. A parte superior da impressão mostra o modelo da impressora, a emulação, o código de país, a interface e o nível de revisão do firmware. 1 Certifique-se de - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 88
96 caracteres ASCII em um padrão escalonado utilizando a fonte selecionada (padrão = LQ Courier). A parte superior da impressão mostra o modelo da impressora, a emulação, o código de país, e o continuamente. 4 Pressione a tecla SEL para encerrar o teste. 88 Manual do Usuário da Microline 490/491 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 89
pressionadas durante vários segundos enquanto liga a impressora. Para sair do modo de descarregamento hexadecimal: • Pressione a tecla SEL. ou • Desligue a impressora e ligue-a novamente em seguida. O driver da Oki para a impressora é fornecido no CD incluído com a impressora. Você pode carregar - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 90
do driver da OKI Interface do Menu de Instalação aparecer, clique no botão Software da impressora. 4 Siga as instruções exibidas na tela driver IBM Proprinter X24e/XL24e e precisar usar elementos gráficos de alta densidade da emulação Epson Letter Quality (LQ). 90 Manual do Usuário da Microline - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 91
Índice A Acessórios 67 Alavanca de seleção do papel 63 Alimentação por baixo 78, 79 Corte de formulários 30 Espaçamento de linha 30 Saltar a linha picotada 30 Alimentação por cima 78-81 Espaçamento de linha 31 Folha avulsa 11 Margem inferior 31 Sistema de tração 67 Alimentação por trás - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 92
31 Resolução 76 Emulações 25, 29, 89 Alteração 25 Correlação com o driver de impressão 61 Modo 29, 38 Envelopes 78, 79 Espaçamento de linha 36 57 92 Manual do Usuário da Microline 490/491 Colocação 52 Fonte Gothic 77 Fonte Orator 77 Fontes 29 Comandos do software 23 Comandos embutidos - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 93
Impressão unidirecional, elementos gráficos 31 IMPRIMIR, Modo Menu 26 Intercalado 2 de 5 77 Interface paralela 33 Sinal I-PRIME 60 Interface serial RS-232C 75 Itálico 29, 37 L Largura Caractere 36 Impressão em largura dupla 39 Papel 79 Largura da página 38 Alimentação por baixo 30 - Oki ML490 | ML490/491 User's Guide (Brazilian Portuguese) - Page 94
67 Sistema de tração 67 Software Comandos embutidos 61 Configurações feitas no software e na impressora 60 Correlação dos drivers com as emulações 61 (MTTR) ......... 75 Teste de amostra das fontes 87 94 Manual do Usuário da Microline 490/491 Teste de impressão de caracteres ASCII 88 Testes
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
 |
 |
Manual
do Usuário
59348404