Oki ML620 ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese
Oki ML620 Manual
View all Oki ML620 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki ML620 manual content summary:
- Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 1
RMTL362220/ML621 Manual do usuário 59320104 my.okidata.com - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 2
Industry Company, Ltd. Epson é marca registrada da Epson America, Inc. IBM é marca registrada da International Business Machines Corp. Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Manual do Usuário da ML620/ML621 2 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 3
Capítulo 1: Introdução 5 Características da impressora 5 Oki Data na Internet 5 Identificação dos componentes: Vista frontal 6 Identificação dos componentes: Vista posterior 7 Identificação dos das configurações do menu 43 Tabela de configurações do menu 44 Manual do Usuário da ML620/ML621 3 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 4
Códigos de controle da impressora.....100 Comandos IBM Proprinter III 100 Comandos Epson FX 103 Comandos Oki MICROLINE Padrão 106 Anexo C: Especificações 109 Método de impressão 109 Cabeça de impress Requisitos elétricos 111 Especificações do papel 112 Manual do Usuário da ML620/ML621 4 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 5
as informações mais atuais disponíveis sobre a impressora. Documentos eletrônicos estão disponíveis nos websites da Oki Data para exibição e para fazer o download. A Oki Data está na Internet nos endereços: www.okiprintingsolutions.com my.okidata.com Manual do Usuário da ML620/ML621 5 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 6
4. Guia para folhas avulsas, frontal (abrir para encaixar a bandeja de alimentação frontal do papel ou o tracionador) 5. Painel de controle 6. Chave liga/desliga 7. Tampa de acesso 7 6 5 4 1 2 3 Manual do Usuário da ML620/ML621 6 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 7
lado de "S/N". Identificação dos componentes: Vista interior 1. Alavanca de seleção da espessura do papel 2. Cartucho de fita 3. Cabeça de impressão 4. Conjunto destacável da guia 1 4 5 6 4 3 2 1 2 3 Manual do Usuário da ML620/ML621 7 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 8
cada botão. As funções dos botões variam de acordo com o "modo" que está ativo. As linhas acima do quadrado indicam uma luz intermitente. Manual do Usuário da ML620/ML621 8 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 9
está aberta. TEAR (Corte) Verde Acesa A impressora está no modo Menu. Apagada A impressora está na posição de corte. Intermitente A impressora está na posição de corte. Manual do Usuário da ML620/ML621 9 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 10
o modo GOTHIC está selecionado. > LED 1 e 2 > Indica que o modo OCR-B está selecionado. Intermitente Com a luz ALARM piscando: > LED 2 > Indica um ajuste incorreto da alavanca do papel. Manual do Usuário da ML620/ML621 10 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 11
(Modo silencioso) está selecionada. Intermitente > LED 2 > A opção HIGH COPY (Cópia de alto impacto) está selecionada. SLEEP (Espera) Verde Intermitente Modo de baixo consumo de energia. Manual do Usuário da ML620/ML621 11 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 12
corte. Alimentação de puxar: nenhum efeito. PRINT QUALITY (Qualidade de impressão) Em linha / fora de linha Pressione o botão para acessar as opções de fonte. Manual do Usuário da ML620/ML621 12 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 13
de 0,2 mm quando o papel está na posição de corte. CHR PITCH + Em linha / Fora de linha Permite o acesso/saídas ao modo Menu. PRINT SPEED Manual do Usuário da ML620/ML621 13 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 14
formulários contínuos Colocação de papel avulso Papel avulso, alimentação por cima e frontal Ejeção de papel avulso Observações sobre tipos diferentes de papel Manual do Usuário da ML620/ML621 14 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 15
formulários contínuos na impressora. Consulte as instruções nas próximas páginas. Alimentação por trás Alimentação frontal Alimentação por baixo (o tracionador puxar opcional) Manual do Usuário da ML620/ML621 15 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 16
na posição de alimentação REAR (Traseira). 3. Abra a tampa de acesso (1) e ajuste a alavanca de seleção da espessura do papel de acordo com o papel utilizado. Feche a tampa. 1 Manual do Usuário da ML620/ML621 16 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 17
e, quando posicionado, empurre-o para baixo para encaixar as guias no lugar. Feche a tampa de acesso frontal. 2 5. A partir da parte traseira da impressora, localize os tracionadores (1). 1 Manual do Usuário da ML620/ML621 17 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 18
superior do formulário (onde a impressão deve começar) é de 23,28 mm a partir do topo da página. Para mudar a configuração, consulte "Margem superior (TOF)". Manual do Usuário da ML620/ML621 18 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 19
que a alavanca de seleção do tipo de papel esteja na posição de alimentação FRONT (Frontal). 2. Puxe a tampa para baixo para abrir a guia de folhas frontal (1). 1 Manual do Usuário da ML620/ML621 19 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 20
superior do formulário (onde a impressão deve começar) é de 23,28 mm a partir do topo da página. Para mudar a configuração, consulte "Margem superior (TOF)". Manual do Usuário da ML620/ML621 20 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 21
, não deixando os formulários nem muito frouxos nem muito esticados entre os tracionadores. Pressione a alavanca de travamento para baixo para prender o tracionador na posição desejada. Manual do Usuário da ML620/ML621 21 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 22
de corte estiverem alinhadas com o cortador do papel. Quando dados são recebidos pela impressora ou quando o botão SEL é pressionado para selecionar a impressora, o retrairá para a nova posição. Manual do Usuário da ML620/ML621 22 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 23
alimentação por cima, levante a bandeja superior. Para colocar a folha avulsa na bandeja para papel de alimentação frontal, abra a tampa frontal e instale a bandeja para papel frontal. Manual do Usuário da ML620/ML621 23 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 24
cima para alimentação frontal, e a borda esquerda alinhada com a guia do papel (1), insira com atenção o papel na bandeja para papel (2) e na impressora até que fique preso. 1 2 Manual do Usuário da ML620/ML621 24 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 25
do envelope. > Para alimentar papel grosso, empurre-o o suficiente até que toque no rolete de alimentação para evitar a possibilidade de impressão torta ou atolamentos de papel. Manual do Usuário da ML620/ML621 25 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 26
atolamentos. A qualidade do adesivo das etiquetas pode variar. Se o adesivo não for forte o suficiente, as etiquetas podem se destacar e causar atolamentos. Não use folhas individuais com etiquetas. Manual do Usuário da ML620/ML621 26 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 27
superior é configurada depende de como o recurso de corte de formulários está configurado: ATIVADO (configurado para 500 ms, 1 s, ou 2 s) ou DESATIVADO (a configuração padrão de fábrica). Manual do Usuário da ML620/ML621 27 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 28
de que haja papel na impressora. 2. Pressione o botão SEL (1). 3. Mantenha o botão CHR PITCH (2) pressionado e pressione o botão PRINT SPEED (3). 4. Pressione o botão PRINT QUALITY (4) para imprimir o menu. Manual do Usuário da ML620/ML621 28 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 29
restabelecer o parâmetro padrão de fábrica para a margem superior, consulte "Restabelecimento da margem superior para o parâmetro padrão de fábrica" mais adiante neste capítulo. Manual do Usuário da ML620/ML621 29 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 30
fábrica: 1. Retire o papel do percurso do papel. 2. Desligue a impressora. 3. Pressione e mantenha pressionados os botões LF/FF + TEAR enquanto liga a impressora. 4. Recoloque o papel na unidade. Manual do Usuário da ML620/ML621 30 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 31
corte de formulários pode ser acionado. Não ocorre perda de dados, porém isto resulta em um registro de impressão desalinhado devido ao movimento do papel. Manual do Usuário da ML620/ML621 31 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 32
PITCH pressionado e pressione o botão PRINT SPEED para sair do modo Menu e salvar a configuração. Corte manual de formulários Caso não queira ativar o recurso de corte de formulários, é possível avanç corte pressionando o botão LF/FF e depois pressionando TEAR. Manual do Usuário da ML620/ML621 32 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 33
que a impressora esteja desligada antes de abrir a tampa de acesso. Para ajustar a alavanca, abra a tampa de acesso e mova a alavanca (1) para a posição recomendada nas tabelas a seguir. 1 Manual do Usuário da ML620/ML621 33 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 34
da fita, não imprima em cadernos bancários. Quando as posições de 5 a 10 da alavanca forem selecionadas, a qualidade da impressão em papel carbono pode diminuir. Manual do Usuário da ML620/ML621 34 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 35
horizontal dos caracteres Velocidade de impressão Emulações Para mais opções de configuração de impressão, consulte as configurações do menu no capítulo 4. Manual do Usuário da ML620/ML621 35 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 36
QUALITY. Cada vez que o botão é pressionado, a sequência de luzes acima do botão PRINT QUALITY muda até que todas as opções tenham sido acessadas. Manual do Usuário da ML620/ML621 36 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 37
PITCH. Cada vez que o botão é pressionado, a sequência de luzes acima do botão CHARACTER PITCH muda até que todas as opções tenham sido acessadas. Manual do Usuário da ML620/ML621 37 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 38
ções sobre como restabelecer os padrões de fábrica da impressora, consulte "Restabelecimento do menu para os parâmetros padrão de fábrica" no capítulo 4. Manual do Usuário da ML620/ML621 38 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 39
abaixo será impressa: Printer Control Emulation Mode IBM PPR 5. Pressione repetidamente o botão TEAR até que a emulação desejada seja impressa na coluna da direita. 6. Mantenha o botão CHR PITCH pressionado e pressione o botão PRINT SPEED para sair do modo Menu. Manual do Usuário da ML620/ML621 39 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 40
Modo Menu Use as descrições de "submenu" em texto roxo no painel de controle abaixo dos botões cinza para identificar as funções: Manual do Usuário da ML620/ML621 40 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 41
. SEL + TEAR Use esta sequência de botões para acessar as opções anteriores de configuração. CHR PITCH + Sai do modo MENU. PRINT SPEED Manual do Usuário da ML620/ML621 41 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 42
ao mesmo tempo enquanto liga a impressora. A luz SEL piscará. 3. Pressione e mantenha pressionado o botão TEAR e, em seguida, pressione novamente o botão SEL para colocar a impressora em linha. Manual do Usuário da ML620/ML621 42 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 43
do modo Menu e salvar as configurações. Importante! Se você desligar a impressora sem ter saído do Modo Menu, as alterações feitas serão perdidas. Manual do Usuário da ML620/ML621 43 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 44
ção específica for ativada, conforme observado. TABELA DE CONFIGURAÇÕES DO MENU Grupo Item Printer Control (Controle da impressora) Font (Fonte) Emulation Mode (Modo emulação) Print Mode (Modo Epson FX, ML Draft, NLQ Courier, NLQ Gothic, NLQ OCR-B, HSD, SSD Manual do Usuário da ML620/ML621 44 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 45
de bloco. • Set I (Conjunto I), Set II (Conjunto II) • Standard (Padrão), Line Graphics (Gráficos de linha), Block Graphics (Gráficos de blocos) [somente Modo ML] Manual do Usuário da ML620/ML621 45 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 46
ês), Publisher (Editora) Se não desejar que a impressora use uma barra para distinguir o número zero da letra O maiúscula, mude a configuração para Não cortado. Slashed (Cortado), Unslashed (Não cortado) Manual do Usuário da ML620/ML621 46 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 47
Baltic (Windows Báltico), Baltic_774 (Báltico_774), KBLLithuanian (KBL-Lituano), Cyrillic Latvian (Cirílico Letão), Roman-8 (Romano-8), Icelandic-861 (Islandês-861), Multilingual 858 (Multilíngue 858), ISO 8859-15, Greek_737 (Grego_737), POL 1, Macedonian (Macedônio), BRASCII, Abicomp Manual do - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 48
polegada (lpi) para imprimir mais linhas por página. 6 LPI, 8 LPI Especifique avanço manual de formulário ou selecione um intervalo de tempo; quando a impressora fica inativa por 0,5, 1 (1 polegada) do final da página, mude a configuração. Não, 25.4 mm (1") Manual do Usuário da ML620/ML621 48 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 49
,4 mm); 11.7" (296.3 mm), 12" (304.8 mm), 14" (355.6 mm), 17" (431.8 mm) Print position (posição de impressão), Cut position (posição de corte) -20 ~ -1, 0, +1 ~ +20 Manual do Usuário da ML620/ML621 49 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 50
/12" (27.52 mm), User Top of Form (Margem superior definida pelo usuário) Para alimentação contínua, ajuste o avanço de linha no valor especificado. -2, -1, 0, +1, +2 Manual do Usuário da ML620/ML621 50 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 51
linhas por polegada (lpi) para imprimir mais linhas por página. Especifique avanço manual de formulário ou selecione um intervalo de tempo; quando a impressora fica inativa é movido para a posição de impressão original. 6 LPI, 8 LPI Manual, 0,5 s, 1 s, 2 s Manual do Usuário da ML620/ML621 51 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 52
), 5.5" (139.7 mm), 6" (152.4 mm), 7" (177.8 mm), 8" (203.2 mm), 8.5" (215.9 mm), 11" (279.4 mm), 11.7" (296.3 mm), 12" (304.8 mm), 14" (355.6 mm), 17" (431.8 mm) Manual do Usuário da ML620/ML621 52 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 53
), 11/12" (23.28 mm), 12/12" (25.40 mm), 13/12" (27.52 mm), User Top of Form (Margem superior definida pelo usuário) Manual do Usuário da ML620/ML621 53 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 54
limitar o curso do cabeçote de impressão durante a impressão de colunas estreitas. Para ML620, selecione Modo 1: para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. Default (padrão), Mode1 (Modo1 polegada) do final da página, mude a configuração. No (Não), 25.4 mm (1") Manual do Usuário da ML620/ML621 54 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 55
limitar o curso da cabeça de impressão durante a impressão de colunas estreitas. Para ML620, selecione Modo 1. Para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. Configurações (os (355.6 mm), 17" (431.8 mm) -2, -1, 0, +1, +2 Default (padrão), Mode1 (Modo1), Mode2 (Modo2) Manual do Usuário da ML620/ML621 55 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 56
por 0,5, 1 ou 2 segundos, o papel avança da posição de impressão atual para a posição de corte. Quando dados são recebidos, o papel é movido para a posição de impressão original. Manual, 0.5 s, 1 s, 2 s Mude para 8" para imprimir em papel estreito. 13.6", 8" Manual do Usuário da ML620/ML621 56 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 57
o papel em rolo deve ser cortado. Especifique o tempo de espera desde o momento em que o papel é colocado na bandeja até quando a impressora o avança. Invalid (Inválido), 0,5 s, 1 s, 1.5 s, 2 s, 3 s Manual do Usuário da ML620/ML621 57 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 58
ência para a posição da margem superior (TOF). A posição move-se para a borda inferior da página (+) e para a borda superior da página (-) em incrementos de 0,18 mm. Manual do Usuário da ML620/ML621 58 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 59
para limitar o curso do cabeçote de impressão durante a impressão de colunas estreitas. Para ML620, selecione Modo 1: para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. Mude para 8 linhas por polegada 0, +1 ~ +14 Default (padrão), Mode1 (Modo1), Mode2 (Modo2) 6 LPI, 8 LPI Manual do Usuário da ML620/ML621 59 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 60
), 14" (355.6 mm), 17" (431.8 mm) Invalid (Inválido), 0,5 s, 1 s, 1,5 s, 2 s, 3 s by Menu Setting (pela configuração do menu), by Actual Page Length (pelo comprimento da página real) Manual do Usuário da ML620/ML621 60 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 61
/12" (27.52 mm), User Top of Form (Margem superior definida pelo usuário) Ajuste o avanço de linha no modo -14 ~ -1, 0, +1 ~ +14 de folha avulsa. Manual do Usuário da ML620/ML621 61 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 62
limitar o curso do cabeçote de impressão durante a impressão de colunas estreitas. Para ML620, selecione Modo 1: para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. Default (padrão), Mode1 ão for cancelado, a impressora parará bem antes. 1 Line (1 Linha), 32K, 64K, 128K Manual do Usuário da ML620/ML621 62 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 63
de 0,4 mm. Configurações (os padrões estão identificados em negrito itálico) On (Ativada), Off (Desativada) -10 ~ -1, 0, +1 ~ +10 -10 ~ -1, 0, +1 ~ +10 -10 ~ -1, 0, +1 ~ +10 -10 ~ -1, 0, +1 ~ +10 Manual do Usuário da ML620/ML621 63 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 64
DE CONFIGURAÇÕES DO MENU Grupo Item Set-up (Instalação) (cont.) 7 or 8 Bits Data Word7 (Palavra de dados de 7 ou 8 bits) (exibido somente para a emulação ML) Limited Operation (Operação limitada) No (Não), Yes (Sim) No (Não), Yes (Sim) No (Não), Yes (Sim) Manual do Usuário da ML620/ML621 64 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 65
. Configurações (os padrões estão identificados em negrito itálico) No (Não), Yes (Sim) No (Não), Yes (Sim) 15 cpi, 17,1 cpi 12 cpi, 20 cpi Manual do Usuário da ML620/ML621 65 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 66
ões estão identificados em negrito itálico) Valid (Válido), Invalid (Inválido) No (Não), Yes (Sim) Auto Interface (Interface automática), Parallel (paralela), USB, Optional (opcional) Manual do Usuário da ML620/ML621 66 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 67
de códigos) Normal, High Speed (Alta velocidade), Quiet (Silencioso), High Copy (Alto impacto) Mode1 (Modo1), Mode2 (Modo2) Mode1 (Modo1), Mode2 (Modo2), Mode3 (Modo3), Mode4 (Modo4) Manual do Usuário da ML620/ML621 67 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 68
de inatividade antes de a impressora entrar no modo de espera (quando o modo de espera está habilitado). 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min Manual do Usuário da ML620/ML621 68 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 69
) On-line (Em Linha), Off-line (Fora de linha) Eject (Ejetar), Form Feed (Alimentação de formulário) Invalid (Inválido), Valid (Válido) No (Não), Yes (Sim) Manual do Usuário da ML620/ML621 69 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 70
. Se o seu sistema utiliza o pino 14 da interface paralela para controlar o avanço automático de linha, altere a configuração para Valid. Invalid (Inválido), Valid (Válido) Manual do Usuário da ML620/ML621 70 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 71
(Interface serial) (Aparece apenas quando a interface serial opcional está instalada.) Serial Data 7/8 Bits (Dados seriais de 7/8 bits) Protocol (Protocolo) Diagnostic Test (Teste sistema monitorará para detectar um sinal de ocupado. SSD-, SSD+, DTR, RTS Manual do Usuário da ML620/ML621 71 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 72
Ready/ Busy (padrão de fábrica) para selecionar a maneira como o sistema lida com o sinal DSR (Data Set Ready). 19200 bps, 9600 bps, 4800 bps, 2400 bps, 1200 bps, 600 bps, 300 bps Stop Bit (Bit de parada) Define o comprimento do bit de parada. 1 bit, 2 bit Manual do Usuário da ML620/ML621 72 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 73
para 13.6" para imprimir em papel largo. Configurações (os padrões estão identificados em negrito itálico) Checked (Verificado), Unchecked (Não verificado) 6 LPI, 8 LPI 8", 13.6" Manual do Usuário da ML620/ML621 73 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 74
(TOF) de uma folha avulsa. -20 ~ -1, 0, +1 ~ +20 A posição move-se para a borda inferior da página (+) e para a borda superior da página (-) em incrementos de 0,18 mm. Manual do Usuário da ML620/ML621 74 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 75
limitar o curso da cabeça de impressão durante a impressão de colunas estreitas. Para ML620, selecione Modo 1. Para ML621, selecione Modo 1 ou Modo 2. Para formulário contí Default (padrão), Mode1 (Modo1), Mode2 (Modo2) Enable (Habilitar), Disable (Desabilitar) Manual do Usuário da ML620/ML621 75 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 76
apenas para a emulação EPSON. 10 Exibido apenas para montagem de placa de interface serial. 11 Aparece apenas se o alimentador de folhas avulsas opcional estiver instalado. Manual do Usuário da ML620/ML621 76 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 77
fita e puxe-a para cima para removê-la da impressora. Certifiquese de que a guia da fita esteja alinhada com o corte no conjunto do rolo removível. Manual do Usuário da ML620/ML621 77 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 78
de fita. 7. Segure as laterais da guia da fita e deslize-a para baixo até que a guia da fita fique alinhada com a abertura na cabeça de impressão. Manual do Usuário da ML620/ML621 78 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 79
que a fita não esteja torcida nem danificada ao passar pelo espaço entre a cabeça de impressão e a guia da fita. 11. Feche a tampa de acesso e ligue novamente a impressora. Manual do Usuário da ML620/ML621 79 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 80
com água e sabão. Para obter mais informações Consulte a Ficha de Informação de Segurança de Produto no livrete Informações de garantia, regulamentações e segurança. Manual do Usuário da ML620/ML621 80 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 81
cilindro e remova os formulários da frente da impressora. 7. Se um fragmento de formulário ficar dentro da impressora, coloque uma pilha de dois ou Manual do Usuário da ML620/ML621 81 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 82
. 9. Feche a tampa de acesso e ligue novamente a impressora. 3. Coloque a alavanca de seleção da espessura do papel na posição 10. CUIDADO! A cabeça de impressão pode estar QUENTE! Manual do Usuário da ML620/ML621 82 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 83
segurá-lo e retirá-lo ou (b) insira uma folha da bandeja para papel dobrada três vezes e gire o botão de movimentação do cilindro para passá-la pela Manual do Usuário da ML620/ML621 83 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 84
a poeira próxima o cilindro e eixo do carro. Remova todas as partículas soltas de papel. 4. Reinstale o conjunto do rolo removível e feche a tampa de acesso. Manual do Usuário da ML620/ML621 84 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 85
apenas o luz indicadora SEL estiver piscando, mantenha o botão LF/FF pressionado e pressione o botão LOAD/EJECT. A impressora imprimirá uma página de amostras das fontes e o teste terminará. Manual do Usuário da ML620/ML621 85 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 86
estiver piscando, mantenha o botão LF/FF pressionado e pressione o botão SEL. A impressora imprimirá a página do texto escalonado dos caracteres ASCII continuamente. 5. Desligue a impressora para encerrar o teste. Manual do Usuário da ML620/ML621 86 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 87
o botão LOAD/EJECT. Para sair do modo de descarregamento hexadecimal: Desligue a impressora. Nota: No formato ASCII, todos os caracteres não imprimíveis são representados por um ponto. Manual do Usuário da ML620/ML621 87 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 88
da Oki? O distanciamento da cabeça de impressão está ajustado corretamente? Estão sendo usados os drivers de driver de impressão. As configurações do driver de impressão normalmente anulam as configurações do menu da impressora ou do painel frontal da impressora. Manual do Usuário da ML620 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 89
a impressora, certifique-se de que o carro esteja se movimentando corretamente e, em seguida, ligue-a novamente. Se as luzes indicadoras continuarem a piscar, entre em contato com o revendedor. Manual do Usuário da ML620/ML621 89 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 90
acontece A luz indicadora SEL está apagada. O driver da impressora não está instalado corretamente. Reinstale o driver da impressora corretamente. A impressora parou de imprimir. impresso. O cartucho de fita não foi instalado. Instale o cartucho de fita. Manual do Usuário da ML620/ML621 90 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 91
quando a temperatura da cabeça de impressão cair o suficiente. Limpe com um pano seco todo o pó de papel e outros resíduos de sujeira que estejam contaminando o carro. Manual do Usuário da ML620/ML621 91 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 92
ário. impressão para os aplicativos em ordem de prioridade. Os códigos de controle de aplicativos da Inicialize a impressora. operação de impressão anterior ainda estão habilitados. Manual do Usuário da ML620/ML621 92 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 93
papel. Selecione as margens esquerda e direita corretamente no aplicativo. Selecione o comprimento do papel correto no aplicativo, de acordo com o comprimento físico do papel em uso. Manual do Usuário da ML620/ML621 93 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 94
. Ajuste o registro da impressão. Configure o espaçamento entre as linhas corretamente no aplicativo. Use as fontes embutidas da impressora ao imprimir documentos ou faturas importantes. Manual do Usuário da ML620/ML621 94 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 95
até o fim. Troque o papel. Use papel especificado para a impressora. Pressione o botão LOAD/EJECT. Recoloque o papel corretamente. Mova a alavanca de ajuste do papel para a posição correta. Manual do Usuário da ML620/ML621 95 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 96
não A impressora está no modo de impressão são alimentados. de folhas avulsas. Coloque a alavanca de seleção do tipo de papel no modo de formulários contínuos. Manual do Usuário da ML620/ML621 96 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 97
PROBLEMA Ambas as operações de alimentação de folhas avulsas e de formulários contínuos são acionadas. CAUSA A folha avulsa não foi ejetada. SOLUÇÃO Ejete a folha avulsa. Manual do Usuário da ML620/ML621 97 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 98
, adquira diretamente da Oki Data Pela Internet www.okiprintingsolutions.com Por telefone Faça pedidos pelo disque-grátis pelo número 1‑800‑654-3282 (1‑800‑OKI‑DATA) usando cartão VISA®, MasterCard® ou AmEx®. No Canadá, ligue para 1-888-309-4570. Manual do Usuário da ML620/ML621 98 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 99
ML621 Fita Número do componente 44173403 44173404 Acessórios Opção Modelo ML620 Conjunto tracionador (Puxar) Conjunto tracionador (Empurrar) Alimentador de folhas avulsas 44753901 44454901 44497401 44754001 44455001 44497501 72008701 44455101 70023301 Manual do Usuário da ML620/ML621 99 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 100
SI Conjuntos de caracteres IBM Conjunto I ESC 7 IBM Conjunto II ESC 6 Decimal 8 13 18 27 58 27 103 27 15 15 27 55 27 54 Manual do Usuário da ML620/ML621 100 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 101
37 53 n 27 74 n 27 93 27 53 49 27 53 48 27 48 27 49 27 65 n 27 50 27 37 57 n 27 51 n Manual do Usuário da ML620/ML621 101 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 102
NLQ Courier ESC # 0 ESC 1 0 ESC 1 2 ESC 1 3 Modo de supressão de impressão ativado ML620 ESC Q ETX ML621 ESC Q SYN Modo de supressão de impressão desativado DC1 Espaçamento proporcional ativado ESC P 27 52 27 45 49 27 45 48 27 85 49 27 85 48 11 Manual do Usuário da ML620/ML621 102 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 103
27 87 49 27 87 48 27 69 27 70 27 71 27 72 27 116 48 27 116 49 27 52 27 53 12 Manual do Usuário da ML620/ML621 103 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 104
ausência de papel ativado ESC 8 ESC 9 Decimal 27 37 57 n 27 51 n 27 65 n 27 50 27 48 27 49 n 27 56 27 57 Manual do Usuário da ML620/ML621 104 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 105
27 125 0 27 83 49 27 83 48 27 84 27 45 49 27 45 48 27 60 27 85 49 27 85 48 11 Manual do Usuário da ML620/ML621 105 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 106
8 13 30 28 27 103 29 27 35 51 27 33 48 27 33 49 27 33 50 27 33 90 Comando Oki Zero cortado Zero não cortado Altura dupla ativada Altura dupla desativada Impressão em largura dupla Impressão realçada ativada Impressão real 73 27 72 27 73 12 9 27 33 47 27 33 42 Manual do Usuário da ML620/ML621 106 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 107
10 27 18 27 37 53 n 27 10 27 54 27 56 27 37 57 n 27 71 n n 27 37 83 48 Comando Oki ASCII Sensor de ausência de papel desativado ESC E 1 Sensor de ausência de papel ativado ESC E 0 Qualidade de impressão Selecionar HSD 27 62 27 60 19 17 27 89 27 90 24 Manual do Usuário da ML620/ML621 107 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 108
Comandos Oki MICROLINE Padrão (cont.) Comando Oki Shift-In Shift-Out Software I-Prime Impressão subscrita ativada Impressão subscrita desativada Impressão sobrescrita ativada Impressão sobrescrita 125 0 27 76 27 77 27 74 27 75 27 67 27 68 27 45 27 61 11 Manual do Usuário da ML620/ML621 108 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 109
IBM Proprinter III Epson FX Oki MICROLINE Padrão Especificações físicas Nota: A medida da altura não inclui a tampa acústica. ML620 Tamanho (LxPxA): Peso: 414 x 320 x 159 mm 7,5 kg (16,4 lb.) ML621 Tamanho (LxPxA): Peso: 568 x 320 x 159 mm 9,8 kg (21,5 lb.) Manual do Usuário da - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 110
136 cpl 163 cpl 204 cpl 233 cpl 272 cpl Resolução gráfica Emulação IBM, Epson Oki MICROLINE Densidade Simples Dupla Quádrupla Simples Dupla Quádrupla Resolução máxima (Pontos por polegada) 60 (SSD) Fontes disponíveis Courier, Gothic Gothic Gothic Gothic Manual do Usuário da ML620/ML621 110 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 111
energia: Impressão: Max. 59 W (ISO10561 Carta, rascunho, Faixa 1) Fora de uso: Max. 15 W Modo de esperae: Max. 1.5 W (sem opcional instalado) Max. 3.7 W (com opcional completo instalado) Manual do Usuário da ML620/ML621 111 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Portuguese - Page 112
- 0,0055" (0,05 - 0,14 mm) NOTA: Não é possível usar papel avulso multivias. Formulários contínuos Largura do papel ML620 3 - 10" (76,2 - 254 mm) ML621 3 - 16" (76,2 - 406,4 mm) Gramatura de uma via 45 - em ambos os lados e não devem ter amassaduras. Manual do Usuário da ML620/ML621 112
Manual do usuário
59320104
my.okidata.com
RT322
ML620/ML621