Oki ML620 ML620, ML621 Users' Guide - Spanish
Oki ML620 Manual
View all Oki ML620 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki ML620 manual content summary:
- Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 1
RMTL362220/ML621 Guía del Usuario 59320103 my.okidata.com - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 2
marca de fábrica registrada de Epson America, Inc. IBM es una marca registrada de International Business Machines Corp. Microsoft y Windows son marcas de fábrica registradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Guía del Usuario de la ML620/ML621 2 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 3
1: Introducción 5 Características de la impresora 5 Oki Data en la Internet 5 Identificación de piezas: Vista delantera configuración de Forms Tear-Off (Corte de formularios 32 Corte de formularios manual 32 Retraer formulario 33 Configuración de la palanca de grosor de papel la ML620/ML621 3 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 4
IBM Proprinter III 97 Comandos Epson FX 100 Comandos estándar Oki MICROLINE 102 Apéndice C: Especificaciones 105 Método de impresión 105 de la cinta 105 Emulaciones (co-residente 105 Especificaciones físicas 105 ML620 105 ML621 105 Velocidad de impresión 106 Caracteres por línea (cpl - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 5
la información más actualizada disponible acerca de su impresora. Los sitios Web de Oki Dta tienen documentos en línea disponibles para consultarlos y descargarlos. Puede acceder a los sitios Web de Oki Data en: www.okiprintingsolutions.com my.okidata.com Guía del Usuario de la ML620/ML621 5 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 6
bandeja de alimentación por delante o el mecanismo de tracción) 5. Panel de control 6. Interruptor On-Off (Encendido y apagado) 7. Tapa de acceso 7 6 5 4 1 2 3 Guía del Usuario de la ML620/ML621 6 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 7
piezas: Vista por dentro 1. Palanca de grosor de papel 2. Cartucho de cinta 3. Cabezal de impresión 4. Montaje de guía de tiro 1 5 6 4 3 2 1 4 2 3 Guía del Usuario de la ML620/ML621 7 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 8
teclas tienen diferentes funciones dependiendo del "modo" activo. Las líneas encima de la casilla indican que la luz está centelleando Guía del Usuario de la ML620/ML621 8 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 9
modo Menú. La impresora está en posición de corte hacia abajo. La impresora está en posición de corte hacia arriba. Guía del Usuario de la ML620/ML621 9 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 10
ó GOTHIC. Indica que se seleccionó OCR-B. Con la luz ALARM centelleando Indica una configuración incorrecta de la palanca de papel. Guía del Usuario de la ML620/ML621 10 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 11
SPEED (Alta velocidad). Se seleccionó QUIET (Impresión silenciosa). Se seleccionó HIGH COPY (Copia fuerte). Modo de bajo consumo de energía. Guía del Usuario de la ML620/ML621 11 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 12
(Velocidad de impresión) En línea / Fuera de línea Pulse la tecla para alternar entre las opciones de velocidad de impresión. Guía del Usuario de la ML620/ML621 12 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 13
retroceso de línea de 1/144 pulgadas. CHR PITCH + PRINT SPEED En línea / Fuera de línea Entra/Sale en modo Menú. Guía del Usuario de la ML620/ML621 13 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 14
Cómo cargar hojas sueltas Hojas sueltas, alimentación superior y delantera Cómo expulsar las hojas sueltas Notas sobre diferentes tipos de papel Guía del Usuario de la ML620/ML621 14 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 15
formas continuas. Las instrucciones se encuentran en las siguientes páginas. Alimentación trasera Alimentación delantera Alimentación inferior (de tracción arrastre opcional) Guía del Usuario de la ML620/ML621 15 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 16
ón posterior): 3. Abra la tapa de acceso (1) y ajuste la palanca de grosor de acuerdo al tipo de papel. Cierre la tapa. 1 3 Guía del Usuario de la ML620/ML621 16 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 17
que calcen. Cierre la tapa de acceso delantera. 2 5. Ubique los mecanismos de tracción (1) en la parte posterior de la impresora. 1 Guía del Usuario de la ML620/ML621 17 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 18
11/12" (23.28 mm) desde el borde superior de la página. Para cambiar este valor, vea "Margen superior (TOF)". Guía del Usuario de la ML620/ML621 18 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 19
de papel está en posición FRONT (Alimentación delantera). 2. Hale la puerta hacia abajo para abrir la guía de papel delantera (1). 1 3 Guía del Usuario de la ML620/ML621 19 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 20
11/12" (23.28 mm) desde el borde superior de la página. Para cambiar este valor, vea "Margen superior (TOF)". Guía del Usuario de la ML620/ML621 20 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 21
de tracción. Cierre la palanca de bloqueo para fijar el mecanismo de tracción de dientes derecho en la posición deseada. Guía del Usuario de la ML620/ML621 21 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 22
la impresora recibe datos o cuando la tecla SEL es pulsada para seleccionar la impresora, el papel vuelve a la nueva posición. Guía del Usuario de la ML620/ML621 22 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 23
hoja suelta en la bandeja de papel de alimentación delantera, abra la tapa delantera e instale la bandeja de papel delantera. Guía del Usuario de la ML620/ML621 23 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 24
ía de papel (1), coloque con cuidado el papel en la bandeja (2) y dentro de la impresora hasta que la impresora lo sujete. 1 2 1 2 Guía del Usuario de la ML620/ML621 24 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 25
papel tomando en cuenta el grosor extra de la solapa y las partes engomadas del sobre, esto es, el grosor máximo. Guía del Usuario de la ML620/ML621 25 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 26
el adhesivo no es suficientemente fuerte las etiquetas pueden desprenderse y causar atascos. No use etiquetas que vienen en hojas individuales. Guía del Usuario de la ML620/ML621 26 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 27
estado de configuración de Forms Tear-Off (Corte de formularios): ON (en 500 ms, 1 seg. o 2 seg.) o OFF (valor de fábrica). Guía del Usuario de la ML620/ML621 27 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 28
SEL 1. 3. Sostenga la tecla CHR PITCH (2) y pulse la tecla PRINT SPEED (3). 4. Pulse la tecla PRINT QUALITY (4) para imprimir el menú. Guía del Usuario de la ML620/ML621 28 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 29
: Para reiniciar los valores de fábrica de TOF, vea "Cómo reiniciar los valores de fábrica" más adelante en este capítulo. Guía del Usuario de la ML620/ML621 29 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 30
la ruta del papel. 2. Apague la impresora. 3. Pulse y mantenga pulsada LF/FF + TEAR mientras enciende la impresora. 4. Vuelva a cargar papel. Guía del Usuario de la ML620/ML621 30 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 31
podría activarse. No se pierden datos, pero se puede producir un registro de impresión desparejo debido al movimiento de papel. Guía del Usuario de la ML620/ML621 31 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 32
ITEM varias veces hasta que aparezca Forms Tear-Off en la segunda columna: Rear Feed Form Tear‑Off Manual 4. Pulse SET hasta que el intervalo de tiempo que desea seleccionar aparezca en la tercera columna: Rear la tecla LF/FF y luego pulsando TEAR. Guía del Usuario de la ML620/ML621 32 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 33
acceso. Para ajustar el grosor, abra la tapa de acceso y mueva la palanca (1) a la posición recomendada en las siguientes tablas. 1 Guía del Usuario de la ML620/ML621 33 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 34
libretas bancarias. Cuando coloca la palanca en las posiciones 5 al 10, la calidad de impresión del papel carbón puede desmejorar. Guía del Usuario de la ML620/ML621 34 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 35
Velocidad de impresión Emulaciones Para mayor información sobre las opciones de configuración de la impresora favor referirse a la configuración del menú en el Capítulo 4. ML620/ML621 Guía del Usuario 35 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 36
vez que se pulsa la tecla la secuencia de luces encima de la tecla PRINT QUALITY cambia hasta que haya alternado entre todas las opciones. ML620/ML621 Guía del Usuario 36 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 37
vez que se pulsa la tecla la secuencia de luces encima de la tecla CHR PITCH cambia hasta que haya alternado entre todas las opciones. ML620/ML621 Guía del Usuario 37 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 38
información sobre cómo reiniciar la impresora con los valores de fábrica, ver "Reinicio de la impresora con los valores de fábrica" en el capítulo 4. ML620/ML621 Guía del Usuario 38 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 39
Pulse LF/FF. Se imprime lo siguiente: Printer Control Emulation ModeIBM PPR 5. Pulse TEAR varias veces hasta que la emulación que desea usar se imprime en la columna a la derecha. 6. Sostenga la tecla CHR PITCH y pulse la tecla PRINT SPEED para salir del modo Menú. ML620/ML621 Guía del Usuario 39 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 40
las etiquetas de "submenú" moradas del panel de control que están debajo de las teclas grises para identificar las funciones: Guía del Usuario de la ML620/ML621 40 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 41
esta secuencia de teclas para retroceder por las opciones de Set. CHR PITCH + PRINT SPEED Para salir del Modo Menú. Guía del Usuario de la ML620/ML621 41 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 42
SEL centellearán. 3. Pulse y mantenga pulsada las teclas TEAR y pulse la tecla SEL una vez más para colocar la impresora en línea. Guía del Usuario de la ML620/ML621 42 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 43
modo menú y guardar la configuración. ¡Importante! Si apaga la impresora sin haber salido del Modo Menú, perderá los cambios realizados. Guía del Usuario de la ML620/ML621 43 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 44
una emulación específica, como ya se señaló. TABLA DE CONFIGURACIONES DEL MENÚ GROUP Ítem Printer Control (Control de impresora) Font (Fuente) Emulation Mode (Modo de emulación) Print Mode (Modo de (Borrador), NLQ Courier, NLQ Gothic, NLQ OCR-B, HSD, SSD Guía del Usuario de la ML620/ML621 44 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 45
I), Set II • Standard (Estándar), Line Graphics (Gráficos de línea), Block Graphics (Gráficos de bloque [solo Modo ML]) Guía del Usuario de la ML620/ML621 45 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 46
II (castellano II), Latin American (castellano latinoamericano), French Canadian (francés canadiense), Dutch (holandés), Publisher Slashed (Con barra), Unslashed (Sin barra) Guía del Usuario de la ML620/ML621 46 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 47
Croatic I, Servo Croatic II, ECMA-94, Hungarian CWI, Windows Greek, Windows East Europe, Windows Cyrillic, East Europe Latin II -852, Cyrillic I-855 OC, Turkey_857, Latin 5 (Windows Turkey), Windows Hebrew, Ukranian, Bulgarian, ISO Latin 6 (8859/10), Windows Baltic, Baltic_774, KBL-Lithuanian, - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 48
ML621) Función Valores (los valores por defecto se indican en negrillas e itálicas) Seleccione avance manual o indique un intervalo de tiempo; cuando la impresora está en reposo durante el tiempo estipulado en a 8" para imprimir en papel 13.6", 8" angosto. Guía del Usuario de la ML620/ML621 48 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 49
), 14" (355.6 mm), 17" (431.8 mm) Print position (posición de impresión), Cut position (posición de corte) -20 ~ -1, 0, +1 ~ +20 -20 ~ -1, 0, +1 ~ +20 Guía del Usuario de la ML620/ML621 49 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 50
por el usuario) -2, -1, 0, +1, +2 Utilizado para limitar la trayectoria del cabezal de impresión al imprimir columnas angostas. Seleccione Mode 1 para ML620. Seleccione Modo 1 ó 2 para ML621. Cambie a 8 lpi (líneas por pulgada) si desea imprimir más líneas en la página. Default (Predeterminado - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 51
ML621) Función Valores (los valores por defecto se indican en negrillas e itálicas) Seleccione avance manual o indique un intervalo de tiempo; cuando la impresora está en reposo durante el tiempo estipulado, el a 8" para imprimir en papel 13.6", 8" angosto. Guía del Usuario de la ML620/ML621 51 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 52
), 14" (355.6 mm), 17" (431.8 mm) Print position (posición de impresión), Cut position (posición de corte) -20 ~ -1, 0, +1 ~ +20 -20 ~ -1, 0, +1 ~ +20 Guía del Usuario de la ML620/ML621 52 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 53
por el usuario) -2, -1, 0, +1, +2 Utilizado para limitar la trayectoria del cabezal de impresión al imprimir columnas angostas. Seleccione Mode 1 para ML620. Seleccione Modo 1 ó 2 para ML621. Cambie a 8 lpi (líneas por pulgada) si desea imprimir más líneas en la página. Default (Predeterminado - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 54
.8 mm), 8" (203.2 mm), 8.5" (215.9 mm), 11" (279.4 mm), 11.7" (296.3 mm), 12" (304.8 mm), 14" (355.6 mm), 17" (431.8 mm) Guía del Usuario de la ML620/ML621 54 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 55
del cabezal de impresión al imprimir columnas angostas. Seleccione Mode 1 para ML620. Seleccione Modo 1 ó 2 para ML621. Default (Predeterminado), Mode1, imprimir más líneas en la página. 6 LPI, 8 LPI Seleccione avance manual o indique un intervalo de tiempo; cuando la impresora está en reposo - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 56
en la bandeja hasta el momento en que la impresora lo alimenta. Invalid (inválido), 0.5 sec, 1 sec, 1.5 sec, 2 sec, 3sec Guía del Usuario de la ML620/ML621 56 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 57
.28 mm), 12/12" (25.40mm), 13/12" (27.52 mm), User Top of Form (TOF ajustado por el usuario) Guía del Usuario de la ML620/ML621 57 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 58
sueltas. -14 ~ -1, 0, +1 ~ +14 Utilizado para limitar la trayectoria del cabezal de impresión al imprimir columnas angostas. Seleccione Mode 1 para ML620. Seleccione Modo 1 ó 2 para ML621. Default (Predeterminado), Mode1, Mode2 Cambie a 8 lpi (líneas por pulgada) si desea imprimir más líneas en - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 59
. La posición se mueve al borde inferior de la página (+) y al aborde superior de la página (-) en incrementos de 1/144". Guía del Usuario de la ML620/ML621 59 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 60
para el modo de hojas sueltas. Utilizado para limitar la trayectoria del cabezal de impresión al imprimir columnas angostas. Seleccione Mode 1 para ML620. Seleccione Modo 1 ó 2 para ML621. Indicar la dirección de impresión cuando se reciben datos de impresión de doble alto. Puede seleccionar direcci - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 61
impresión cuando imprime en la dirección contraria. La posición se mueve a la derecha o izquierda en incrementos de 1/720". -10 ~ -1, 0, +1 ~ +10 Guía del Usuario de la ML620/ML621 61 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 62
o izquierda en incrementos de 1/720". Print Registration 4 (Registro de impresión 4) 7 or 8 Bits Data Word 7 (Datos de palabra de 7 u 8 bits) (sólo aparece si tiene seleccionada la emulación ML -1, 0, +1 ~ +10 -10 ~ -1, 0, +1 ~ +10 -10 ~ -1, 0, +1 ~ +10 8, 7 Guía del Usuario de la ML620/ML621 62 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 63
de carro cuando recibe Line Feed (Alimentación de línea) al final de una línea, cambie esta configuración a "Yes." No, Yes (Sí) Guía del Usuario de la ML620/ML621 63 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 64
para evitar que la impresora vacíe los datos recibidos mientras está a la espera de más datos. Valid (válido), Invalid (inválido) Guía del Usuario de la ML620/ML621 64 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 65
idioma; seleccione "sólo página de códigos" para seleccionar sólo el idioma. Combined (combinado), Code Page Only (sólo página de códigos) Guía del Usuario de la ML620/ML621 65 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 66
(copia fuerte) Mode1, Mode2 Mode1, Mode2, Mode3, Mode4 TOF Stop (Parada TOF), TOF Over (Pasar TOF) Uni-directional, Bi-directional Guía del Usuario de la ML620/ML621 66 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 67
mover el No, Yes Printing (Avanzar durante papel hacia la tapa superior para ver impresión Menú) la impresión de menú. Guía del Usuario de la ML620/ML621 67 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 68
en negrillas e itálicas) Buffer Print (imprimir memoria), Buffer Clear (Borrar memoria), Invalid (Inválido) Invalid (Inválido), Valid (Válido) Guía del Usuario de la ML620/ML621 68 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 69
Sólo aparece si tiene instalado la interfaz en serie opcional) Bi‑Direction (Bidireccional) Parity (Paridad) Serial Data 7/8 Bits (Datos en serie 7/8 bits) Protocol (Protocolo) Diagnostic Test (Prueba de diagnóstico) Busy al de ocupado. SSD-, SSD+, DTR, RTS Guía del Usuario de la ML620/ML621 69 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 70
Power Up (Listo al encender), Ready on Select (Listo al seleccionar) 0.2 sec, 1 sec 1 bit, 2 bit Checked (verificar), Unchecked (no verificar) Guía del Usuario de la ML620/ML621 70 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 71
" (355.6 mm), 16" (420.9 mm), 17" (431.8 mm) .25" (6.35 mm), .5" (12.7 mm), .58" (14.82 mm), Invalid (no válido) Guía del Usuario de la ML620/ML621 71 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 72
el modo de hojas sueltas. Utilizado para limitar la trayectoria del cabezal de impresión al imprimir columnas angostas. Seleccione Mode 1 para ML620. Seleccione Modo 1 ó 2 para ML621. Valores (los valores por defecto se indican en negrillas e itálicas) -20 ~ -1, 0, +1 ~ +20 1/12" (2.12 mm), 2/12 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 73
), .98" (25 mm) Right Margen Over (pasar margen derecho), .0394" (1 mm), .0787" (2mm), .12" (3 mm), .16" (4 mm), .2" (5 mm), .24" (6 mm) Guía del Usuario de la ML620/ML621 73 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 74
tiene instalada la tarjeta de interfaz en serie. 11 Sólo aparece si tiene instalado el Alimentador de hojas sueltas opcional. Guía del Usuario de la ML620/ML621 74 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 75
, incline el cartucho para sacarlo del carro. Asegúrese de que la guía de cinta está alineada con la parte recortada del Conjunto de cilindro. ML620/ML621 Guía del Usuario 75 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 76
lados de la guía de cinta inclínela hacia abajo hasta que la guía de cinta quede alineada con la ranura del cabezal de impresión. ML620/ML621 Guía del Usuario 76 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 77
daña cuando pasa por el espacio entre el cabezal de Impresión y la guía de cinta. 11. Cierre la tapa de acceso y vuelva a encender la impresora. ML620/ML621 Guía del Usuario 77 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 78
formas continuas que no están impresas. 4. Sujete la bandeja de papel superior por las lengüetas en ambos extremos y hale para desprenderla de la impresora. ML620/ML621 Guía del Usuario 78 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 79
dentro de la impresora, doble dos o tres formas continuas, colóquelas en los dientes y gire la perilla del cilindro para sacar los trozos de papel. ML620/ML621 Guía del Usuario 79 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 80
la bandeja de papel; gire la perilla de cilindro para pasar la hoja por dentro de la impresora y arrastrar hacia afuera los trozos de papel. ML620/ML621 Guía del Usuario 80 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 81
en agua y limpie con cuidado la impresora por fuera. ¡CUIDADO! Nunca utilice solventes ni detergentes fuertes para limpiar el chasis-los mismos pueden dañarlo. ML620/ML621 Guía del Usuario 81 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 82
del eje del carro y del cilindro. Saque los pedacitos de papel que haya sueltos. 4. Vuelva a instalar el conjunto del cilindro y cierre la tapa de acceso. ML620/ML621 Guía del Usuario 82 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 83
la impresora tiene seleccionado 8.5 pulgadas. De lo contrario, la impresora puede imprimir sobre el cilindro y dañarlo. Ver Capítulo 4: Modo Menú, para mayor información. ML620/ML621 Guía del Usuario 83 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 84
, pulse la tecla LF/FF y pulse la tecla SEL. La impresora imprime página tras página de texto ASCII. 5. Apague la impresora para finalizar la prueba. ML620/ML621 Guía del Usuario 84 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 85
del Modo de vaciado hexadecimal: Apague la impresora. Nota: En el formato ASCII, todos los caracteres que no son imprimibles son representados por un punto. ML620/ML621 Guía del Usuario 85 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 86
papel está instalado correctamente? ¿La cinta está correctamente instalada? ¿Está utilizando una cinta OKI? ¿La separación del cabezal de impresión está correctamente configurado? ¿Está utilizando los menú o del panel delantero de la impresora. Guía del Usuario de la ML620/ML621 86 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 87
que el carro se mueve correctamente, y luego vuelva a encenderla. Si las luces continúan centelleando, comuníquese con su distribuidor. Guía del Usuario de la ML620/ML621 87 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 88
línea pulsando SEL. Vuelva a ajustar la posición de inicio. Para cambiar la posición de inicio primero debe apagar la impresora. Guía del Usuario de la ML620/ML621 88 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 89
la tinta correctamente. Los pines metálicos están rotos. Cambie la cinta por una nueva. Comuníquese con su distribuidor. Guía del Usuario de la ML620/ML621 89 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 90
impresión de la primera linea y ajuste la posición del borde superior del papel. Seleccione el margen correcto en su aplicación. Guía del Usuario de la ML620/ML621 90 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 91
corte. blanco en el impreso. Líneas verticales incompletas Puede suceder en la impresión bidireccional. Ajuste el registro de impresión. y desparejas. Guía del Usuario de la ML620/ML621 91 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 92
el papel hasta el final. Cambie el papel. Use papel que cumpla con especificaciones de la impresora. Pulse LOAD/EJECT. Guía del Usuario de la ML620/ML621 92 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 93
con el largo físico del papel. En la aplicación, seleccione el largo de papel de acuerdo al número de líneas. Guía del Usuario de la ML620/ML621 93 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 94
en modo Hojas sueltas. Coloque la palanca de tipo de papel en el modo Formas continuas. Expulse la hoja suelta. Guía del Usuario de la ML620/ML621 94 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 95
los números de las piezas. Consulte el distribuidor donde compró su impresora. Localice un Revendedor Autorizado de Oki Data en nuestro sitios Web http://my.okidata.com (le permite registrar su producto y personalizar sus necesidades de soporte) http://www.okiprintingsolutions.com (suministra - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 96
Modelo ML621 Cinta No. de pieza 44173403 44173404 Accesorios Opción Modelo ML620 Mecanismo de tracción (Arrastre) Mecanismo de tracción (Empuje) Alimentador de hojas sueltas Modelo ML621 44497401 44754001 44455001 44497501 72008701 44455101 70023301 Guía del Usuario de la ML620/ML621 96 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 97
Set I ESC 7 IBM Set II ESC 6 Decimal 8 13 18 27 58 27 103 27 15 15 27 55 27 54 Guía del Usuario de la ML620/ML621 97 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 98
93 27 53 49 27 53 48 27 48 27 49 27 65 n 27 50 27 37 57 n 27 51 n Guía del Usuario de la ML620/ML621 98 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 99
de papel activado Seleccionar HSD/SSD Seleccionar Borrador Seleccionar NLQ Gothic Seleccionar NLQ Courier Modo Anulación de impresión activado ML620 ML621 Modo Anulación de impresión desactivado Espaciado proporcional activado Espaciado proporcional desactivado Reinicio: Borrar la memoria de impresi - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 100
carro LF 10 n/216" (n = 0 a 255) ESC J n 27 74 n n/144" (n = 0 a 127) ESC % 5 n 27 37 53 n Inversa, n/216" (n = 0 a 255) ESC j n 27 106 n Guía del Usuario de la ML620/ML621 100 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 101
ón activado Modo Anulación de impresión desactivado ASCII ESC s 1 ESC s 0 DC3 DC1 Decimal 27 115 49 27 115 48 19 17 Guía del Usuario de la ML620/ML621 101 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 102
27 84 27 45 49 27 45 48 27 60 27 85 49 27 85 48 11 Comandos estándar Oki MICROLINE Comados Oki ASCII Retroceso BS Retorno de carro CR Caracteres por pulgada Seleccionar 10 cpi RS Seleccionar 12 cpi FS Seleccionar 15 27 33 65 27 31 49 27 31 48 31 Guía del Usuario de la ML620/ML621 102 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 103
27 37 53 n 27 10 27 54 27 56 27 37 57 n 27 71 n n 27 37 83 48 Comados Oki Detector de fin de papel desactivado Detector de fin de papel activado Calidad de impresión Seleccionar HSD/SSD Seleccionar NLQ Courier Seleccionar NLQ 49 27 51 27 48 27 62 27 60 19 17 Guía del Usuario de la ML620/ML621 103 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 104
Comandos estándar Oki MICROLINE (cont.) Comados Oki ASCII Impresión proporcional Activada ESC Y Desactivada ESC Z Reinicio: Borrar la memoria de impresión CAN Mayúsculas-Entrada SI Mayúsculas-Salida 76 27 77 27 74 27 75 27 67 27 68 27 45 27 61 11 Guía del Usuario de la ML620/ML621 104 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 105
-residente) IBM Proprinter III Epson FX Estándar de Oki MICROLINE Especificaciones físicas Nota: Las dimensiones de altura no incluyen la tapa acústica. ML620 Tamaño (Ancho x Profundidad x Altura) 16.3 x 12.6 x 6.26" (414 x 320 x 159 mm) Peso: 16.4 lb. (7.5 kg) ML621 Tamaño (Ancho - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 106
por línea (cpl) Ajuste 10 cpp 12 cpp 15 cpp 17.1 cpp 20 cpp ML620 80 cpl 96 cpl 120 cpl 137 cpl 160 cpl ML621 136 cpl 163 cpl 204 Epson Sencilla 60 x 216 ppp Doble 120 x 216 ppp Cuádruple 240 x 216 ppp Oki Sencilla MICROLINE Doble 72 x 72 ppp 144 x 144 ppp Cuádruple 288 x 144 ppp - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 107
W max. (ISO 10561 cartas, borrador, Rango 1) En reposo: 15 W max. Modo de suspensión: 1.5 W (sin opción instalada) 3.7 W (con opción completa instalada) Guía del Usuario de la ML620/ML621 107 - Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - Spanish - Page 108
papel Papel Tamaño Papel de hojas sueltas Anc ho del papel ML620 ML621 3.9 - 10.1" (99.1 - 256.5 mm) 3.9 - 14 mm) NOTA: No se puede usar papel de hojas múltiples Papel continuo Anc ho del papel ML620 ML621 Peso de papel hoja única Grosor de papel hoja única Peso de papel hojas múltiples 3
Guía del Usuario
59320103
my.okidata.com
RT322
ML620/ML621