Oki PM4410 Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide)
Oki PM4410 Manual
View all Oki PM4410 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki PM4410 manual content summary:
- Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 1
Pacemark 4410 Guía de Instalación 59290804 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 2
-4620 • o por correo electrónico a: [email protected] Para obtener la última información sobre productos y manuales, visite nuestra página Web en: http://www.okidata.com Conformidad con el año 2000 Todos los productos actualmente vendidos por Oki Data están adaptados para el año 2000. Cada producto - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 3
Documentación suministrada 8 Instalación de la impresora 9 Conozca la impresora Pacemark 4410 9 Instalación 10 Retire las sujeciones de embarque 10 Instalación del 33 Instalación del software 35 El CD de la Pacemark 4410 35 Controladores de impresoras 35 Registro 35 Guía del usuario - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 4
negritas y contienen información respecto a riesgos que podrían causar una lesión personal o daño a la impresora. ¡Importante! Toda información importante está escrita en letras cursivas. Es-2 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 5
Seguridad La impresora OKI ha sido diseñada cuidadosamente para proporcionar un rendimiento seguro y confiable por muchos años. No una característica de seguridad y solamente puede enchufarse en un tomacorriente conectado a tierra. Si no puede enchufarlo, Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-3 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 6
choque eléctrico o causar un incendio. • Aparte del mantenimiento de rutina descrito en la Sección 2 de la Guía del usuario en línea de la Pacemark 4410, no trate de reparar la impresora por su cuenta; si abre la cubierta puede exponerse a sufrir choques eléctricos u otros peligros. No realice ning - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 7
• Ancha, formato de 136 columnas • Habilitada para interconexión en red • Rutas del papel seleccionables por el software o conmutación automática de alimentación por atrás o delantera • Dos configuraciones de menú que pueden ser establecidas por el usuario Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-5 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 8
a ambos lados para ventilación adecuada • Fuente de alimentación cercana • Temperatura ambiente: 41 a 95°F (5 a 35°C) • Humedad relativa: 20 a 80% • Alejada de la luz solar directa Es-6 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 9
Desempaque Para comenzar ¡Atención! La impresora Pacemark 4410 pesa aproximadamente 95 lbs. (43 kg). Se de cinta 3 Guía del papel 4 Cable de alimentación 5 Cable (solamente incluido con las impresoras 4410 que ya tienen instalado el Servidor de Impresión) Si algo falta o se ha dañado, póngase - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 10
disponibles en los EE.UU. y en Canadá. Guía del usuario en línea Además de los controladores de impresora, el CD de la Pacemark 4410 contiene • Software Adobe® Acrobat Reader® 3.0 • Archivo Acrobat® de la Guía del usuario: Requerimientos mínimos recomendados para ver la Guía del usuario en línea - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 11
Instalación de la impresora Conozca la impresora Pacemark 4410 Vista de frente Cubierta de la barra de corte Cubierta de acceso a la alimentación serie Cubierta de acceso al puerto Puerto del cable de alimentación Ranura de Red/Opción Pacemark 4410 Guía de Instalación Puerto paralelo Es-9 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 12
tornillo/sujeción: se necesita para bloquear el cabezal de impresión en su lugar si es que alguna vez necesita mover o enviar la impresora. Es-10 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 13
4. Retire las sujeciones de envío de goma rojas (1) en ambos extremos. 1 5. Abra la cubierta de la barra de corte, saque la sujeción de envío y cierre la cubierta. ¡Atención! Evite tocar la barra de corte dentada afilada. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-11 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 14
roja (1) y gire el botón azul (2) a la izquierda (en la dirección indicada por las flechas moldeadas) para tensar cualquier holgura que tenga la cinta. 2 1 Es-12 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 15
cinta en la impresora: coloque las patillas de la cinta (1) sobre las lengüetas de metal (2) en ambos extremos, luego oprima el cartucho hacia abajo. 1 2 2 2 1 Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-13 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 16
. ¡Atención! NO gire el botón a la derecha: ésto puede causar atascamiento de la cinta. 5. Cierre la tapa de acceso al cabezal de impresión. Es-14 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 17
Instalación de la guía del papel Sujete la guía del papel como se muestra en la ilustración y colóquela en las ranuras en la parte posterior de la impresora. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-15 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 18
y asegúrelo con los tornillos. Configuración por defecto para la interfaz paralela (ver Sección 1 de la Guía del usuario en línea de la Pacemark 4410 para obtener información sobre cambio de la configuración del Menú): I Prime = Buffer Print Pin 18 = +5V Auto Feed XT = Invalid (Epson FX emulation - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 19
úrelo con los tornillos. Configuración por defecto para la interfaz en serie (ver Sección 1 de la Guía del usuario en línea de la Pacemark 4410 para obtener información sobre cambio de la configuración del Menú): Parity = None # Serial Bits = 8 Bits Protocol = Ready/Busy Diagnostic Test = No Busy - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 20
del puerto Ethernet® (para la Pacemark 4410 con el servidor de impresión preinstalado) El servidor de impresión instalado es EtherNet 10/100BaseT. El puerto Ethernet requiere un cable con dos pares de cables trenzados y un enchufe RJ45 para conexión a la red. Ver el Manual del usuario OkiLAN 6100e - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 21
3. Asegure el cable en ambos extremos, luego cierre la cubierta de acceso al puerto. 4. Enchufe el conector RJ45 en el conector EtherNet en la placa OkiLAN, luego conecte el otro extremo del cable en la red. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-19 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 22
Conexión de la alimentación 1. Instale el cable de alimentación en la parte posterior de la impresora. 2. Enchufe el otro extremo en un tomacorriente conectado a tierra apropiado. Es-20 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 23
restricciones), luego coloque un paquete de papel continuo debajo de la impresora. La altura recomendada del soporte de la impresora es 29,5 pulgadas (750 mm). Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-21 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 24
usará. El movimiento de la oruga de arrastre izquierda se limita a asegurar de que el papel cubra el detector de falta de papel. Es-22 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 25
ajusta la indentación de la impresión desde el borde del papel de 0 a 1,5 pulgadas en incrementos de 0,1 pulgadas), luego empuje hacia atrás la palanca de bloqueo. 1 Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-23 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 26
de entrada en las orugas de arrastre: de este modo el papel entrará suavemente en la impresora. 2. Cierre la puerta de acceso delantera. Es-24 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 27
al cabezal de impresión. Cualquier otro ancho de papel debe ser configurado usando su aplicación de software. Para cambiar la configuración del menú a 8 pulgadas, encienda la impresora, luego: a. General del Panel Delantero de esta Guía de instalación. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-25 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 28
coloque un paquete de papel continuo debajo de la impresora. La altura recomendada del soporte de la impresora es 29,5 pulgadas (750 mm). Es-26 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 29
oruga de arrastre derecha (vista desde la parte posterior de la impresora) se limita a asegurar que el papel cubra el detector de falta de papel. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-27 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 30
indentación de la impresión desde el borde del papel de 0 a 1,5 pulgadas en incrementos de 0,1 pulgadas), luego empuje hacia atrás la palanca de bloqueo. 1 Es-28 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 31
ú de la impresora y cambiar el ajuste a 8 pulgadas (80 columnas) a fin de evitar imprimir en el rodillo y causar daño al cabezal de impresión. Cualquier otro ancho Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-29 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 32
sección Vista General del Panel Delantero de esta Guía de instalación. Cambio de las rutas del papel La impresora Pacemark 4410 ha sido configurada en la fábrica para que el software controle la ruta del papel. Usted puede entrar al menú y cambiar esta configuración a fin de que la impresora autom - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 33
Cambio manual de las rutas del papel Para cambiar manualmente las rutas del papel: 1. Oprima PARK. El papel en uso se retira mantenga oprimido LF (1) wha la vez que enciende la impresora. 1 Para detener la prueba antes de que termine, oprima ON-LINE/RESET. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-31 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 34
el cabezal de impresión. 2. Oprima y mantenga oprimido PATH/TOF (1) a la vez que enciende la impresora. 1 Para detener la prueba, oprima ON-LINE/RESET. Es-32 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 35
OKI® Microline® Standard Como cambiar las emulaciones 1. Oprima MENU para entrar al modo menú. El indicador visual muestra MENU GROUP Printer Control 2. Oprima ITEM. El indicador visual muestra Printer salir del modo menú y guardar la nueva configuración. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-33 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 36
Es-34 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 37
IBM® Proprinter III o Epson® FX en su aplicación de software. Registro Usted cuenta con las siguientes opciones para registrar su impresora: • por Internet: http://www.okidata.com • por correo, usando la planilla de registro provista con la impresora. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-35 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 38
la OKI Pacemark 4410 además del software Adobe Acrobat Reader necesario para ver la Guía del Usuario. Una vez instalada, la Guía del Usuario utiliza aproximadamente 73 MB de espacio en su unidad de disco duro. Si lo prefiere, puede ver la Guía del Usuario directamente desde el CD (\Manuals\Espanol - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 39
73 MB para la Guía del Usuario (opcional) 10 MB para el software Adobe Acrobat Reader (opcional) Estas instrucciones presuponen que "D" es la ubicación haga doble clic en -Instalación de Pm4410. 10. Haga clic en Aceptar. Aparece el nombre de la impresora. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-37 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 40
en la pantalla. Para instalar la Guía del Usuario en Línea de la Pacemark 4410 en Windows 2000 Primero, asegúrese de que esté instalado el software Adobe Acrobat Reader Para ver la Guía del Usuario en Línea de la Pacemark 4410 debe tener instalada en su computadora la versión 4.05 del Adobe Acrobat - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 41
Pacemark 4410 en Windows 2000 1. Haga clic en Inicio ® Programas ® PM4410. 2. Haga doble clic en Manual en Línea de la OKI Pacemark 4410. Para ver el manual desde el CD de la Pacemark 4410, (opcional) 10 MB para el software Adobe Acrobat Reader (opcional) Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-39 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 42
Verá que se ha seleccionado PM4410. 8. Haga clic en Siguiente. 9. Continúe con la instalación siguiendo las instrucciones en la pantalla. Para instalar la Guía del Usuario en Línea de la Pacemark 4410 en Windows 95/98 Primero, asegúrese de que esté instalado el software Adobe Acrobat Reader Para ver - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 43
. Para ver la Guía del Usuario en Línea de la impresora Pacemark 4410 en Windows 95/98 1. Haga clic en Inicio ® Programas ® PM4410. 2. Haga clic en Manual en Línea de la OKI Pacemark 4410. Para ver el manual desde el CD de la Pacemark 4410, abra Acrobat Reader, haga clic en Archivo® Abrir, vaya al - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 44
D:\setup\nt40\Spanish\drivers\printer.inf. c. Haga clic en Aceptar. Verá que se ha seleccionado PM4410. 7. Haga clic en Siguiente. 8. Continúe con la instalación siguiendo las instrucciones en la pantalla. Para instalar la Guía del Usuario en Línea de la Pacemark 4410 en Windows NT 4.0 Primero - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 45
ía del Usuario en Línea de la impresora en Windows ® NT 4.0 1. Haga clic en Inicio Programas ® PM4410. 2. Desde el submenú, haga clic en Manual en Línea de la OKI Pacemark 4410 . Para ver el manual desde el CD de la Pacemark 4410, abra Acrobat Reader, haga clic en Archivo® Abrir, vaya al directorio - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 46
la pantalla. Para instalar la Guía del Usuario en Línea de la Pacemark 4410 en Windows 3.1x Primero, asegúrese de que esté instalado el software Adobe Acrobat Reader 3.0 Para ver la Guía del Usuario en Línea de la Pacemark 4410 debe tener instalada en su computadora la versión 3.01 del Adobe Acrobat - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 47
ía del Usuario en Línea de la impresora Pacemark en Windows 3.1x 1. Haga doble clic en el grupo PM4410 del Administrador de Programas. 2. Haga doble clic en el ícono OKI Pacemark 4410 Manual en Línea. ® Para ver el manual desde el CD de la Pacemark 4410, abra el Acrobat Reader, haga clic en Archivo - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 48
Es-46 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 49
Modo Menu solamente. Botón ON-LINE/RESET: Oprima para colocar la impresora en/fuera de línea. Con SHIFT, oprima y mantenga oprimido para reinicializar la impresora. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-47 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 50
y CFG2. Para mayor información sobre las configuraciones de menú predeterminadas, vea la Sección 1 de la Guía del usuario en línea de la OKI Pacemark 4410. Botón LF/Micro Feed Down: Oprima para ejecutar avance de línea. Con SHIFT, oprima para invertir los avances de líneas finas (incrementos de - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 51
de configuración disponibles. Botón ITEM: Oprima para ver los elementos disponibles para el grupo seleccionado. Con SHIFT, oprima para ver hacia atrás los elementos disponibles. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-49 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 52
ón abierta. La impresora puede estar en línea o fuera de línea. Para ajustar el margen superior en pequeños incrementos en un área limitada: 3 1 2 Es-50 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 53
Para reponer el margen superior al parámetro de fábrica, apague la impresora, luego oprima y mantenga oprimido GROUP y OPTION (1) a la vez que enciende la impresora. 1 Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-51 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 54
de la impresión para una página solamente: oprima LF (1) hasta que llegue a la posición en el papel donde desee que comience la impresión. 1 Es-52 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 55
el indicador visual. Para obtener información sobre como guardar configuraciones del menú como CFG1 o CFG2, vea la Sección 1 de la Guía del usuario de la Pacemark 4410. Característica de corte 1 Use esta característica para avanzar el papel continuo a la posición de corte oprimiendo TEAR - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 56
de impresión disparejo en los gráficos. Si se presenta este problema, use el menú para desactivar la característica Forms Tear-Off. Es-54 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 57
la luz de ALARMA. Para volver a cargar el papel, oprima FF/LOAD. Para cargar el papel de una ruta de papel alterna, oprima PATH/TOF. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-55 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 58
Es-56 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 59
Especificaciones Para especificaciones adicionales, ver el Apéndice A en la Guía del usuario en línea de la Pacemark 4410. Especificaciones eléctricas Voltaje: 90 a 264 Voltios, CA, universal Frecuencia: 50 a 60 Hz, +/- 2% Consumo de energía Marcha en vacío: Menos de 15 watts Prueba local: - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 60
Es-58 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 61
de Servicio Oki Data Autorizados llamando al 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282). Para solicitar o reclamar servicio bajo esta Garantía limitada, póngase en contacto con su Distribuidor Oki Data Autorizado, con un proveedor de servicio autorizado de terceros o con Oki Data. Pacemark 4410 Guía de - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 62
, poniéndose en contacto con Oki Data llamando directamente al 1-800-OKI-DATA (EE.UU. y Canadá, en inglés solamente) o al 1-609-222-5276 (en español solamente) o poniéndose en contacto con uno de los centros de servicio que se indican a continuación. Es-60 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 63
de los Estados Unidos. Póngase en contacto con su distribuidor Oki Data para obtener información sobre el s ervicio bajo tal garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y además puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-61 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 64
Es-62 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 65
la FCC, Sección 15, Clase B. Nombre del Modelo: Impresora matricial PM4410 Número de modelo: D21001A Este dispositivo cumple con la Sección 15 de Isao Suda Fechado: 5 de Octubre de 1998 para Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel las Pacemark 4410 Guía de Instalación Es-63 - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 66
los reglamentos de la FCC. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Oki Data puede anular su autoridad para hacer funcionar este dispositivo. Industry Canada (IC) estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagnética. Es-64 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 67
de los materiales MSDS No. 58077401 cinta negra para la Pacemark 4410, P/N 40629302 Para mayor información, póngase en contacto con Oki Data en: 2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, NJ 08054-4620 Para información de emergencia, llame al 1-800-OKI-DATA (1-800-6654-3282 - EE.UU. y Canadá solamente - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 68
uso anormal del producto aún si se siguen procedimientos de seguridad razonables. Además, el comprador asume el riesgo de hacer uso de este producto. Es-66 Pacemark 4410 Guía de Instalación - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 69
4410 User's Guide Español t MS-10235/1299 Pacemark 4410 Guía del usuario Nombre Compañía Dirección Ciudad Estado: ___ Cód. Post.: _____ País Opción 1: FAX Envíe este formulario por FAX al (525) 661-5861. Opción 2: MAIL Envíe este formulario pr CORREO a: Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. Av - Oki PM4410 | Gu쟠de Instalaci?n, PM4410 (Spanish Setup Guide) - Page 70
Pacemark
4410
Guía de
Instalación
59290804