Oki PM4410 Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G
Oki PM4410 Manual
View all Oki PM4410 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki PM4410 manual content summary:
- Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 1
Pacemark 4410 Guia de instalação 59290804 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 2
trocam informações sobre a data e a hora de maneira apropriada, processarão precisamente a data e a hora. Todos os produtos a serem fabricados futuramente terão essa mesma compatibilidade com o ano 2000. ENERGY STAR® OKI e OKIDATA são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd. Epson - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 3
7 Primeiros passos 7 Documentação fornecida 8 Instalação da impressora 9 Conheça a Pacemark 4410 9 Instalação 10 Remoção dos itens de segurança para o transporte 10 Instalação 33 Instalação do software 35 O CD da Pacemark 4410 35 Drivers de impressão 35 Registro 35 Guia do usuário 36 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 4
negrito e itálico e contêm informações relacionadas às ações que podem causar lesões pessoais ou danos à impressora. Importante! Informações importantes são impressas em itálico. P-2 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 5
A sua impressora OKI DATA foi cuidadosamente projetada para : • Leia cuidadosamente as instruções de instalação e operação contidas neste manual. Assegure-se de guardá-lo para referências futuras. • Leia e siga você possua uma tomada antiga e não aterrada. Pacemark 4410 Guia de instalação P-3 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 6
um choque ou causar um incêndio. • A não ser pela manutenção de rotina descrita na Seção 2 do Guia do usuário on-line da Pacemark 4410, não tente reparar a impressora por si próprio. A remoção da cobertura da impressora pode lhe expor a choques e a outros riscos. Não faça quaisquer outros ajustes - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 7
ões de caracteres) • Carro largo, formato de 136 colunas • Capaz de operar em rede • Percursos para o papel traseiro e frontal selecionáveis por intermédio do software ou com comutação automática • Duas configurações de menu selecionáveis pelo usuário Pacemark 4410 Guia de instalação P-5 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 8
para assegurar a ventilação adequada • Fonte de alimentação elétrica nas proximidades • Temperatura ambiental: 5 a 35°C (41 a 95°F) • Umidade relativa: 20 a 80% • Protegido da luz solar direta P-6 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 9
da embalagem Primeiros passos Aviso! A impressora Pacemark 4410 pesa aproximadamente 43 kg (95 lbs). Tenha 3 Guia para papel 4 Cabo de alimentação 5 Cabo (incluído somente com impressoras 4410 com servidor de impressão pré-instalado) Contate o seu concessionário imediatamente se algum componente - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 10
OKIcare™ Esta brochura explica os programas adicionais de assistência técnica da Pacemark 4410 disponíveis nos EUA e no Canadá. Guia do usuário on-line Além dos drivers de impressão, o CD da Pacemark 4410 contém: • Software Adobe® Acrobat Reader® 3.0 • Guia do usuário em formato de arquivo Acrobat - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 11
Instalação da impressora Conheça a Pacemark 4410 Vista frontal Tampa de acesso à alimentação traseira Visor acrílico Painel de controle Tampa de serial Tampa de acesso às portas Tomada para o cabo de alimentação Slot para Rede/Opção Pacemark 4410 Guia de instalação Porta paralela P-9 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 12
elemento de retenção/parafuso: ele será necessário para travar a cabeça de impressão em sua posição caso você precise futuramente transportar ou despachar a impressora. P-10 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 13
4. Retire os elementos de retenção de borracha vermelhos (1) em ambos os lados. 1 5. Abra o visor acrílico, retire o elemento de retenção para transporte e feche o visor. Aviso! Evite o contato com a barra de corte serrilhada afiada. Pacemark 4410 Guia de instalação P-11 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 14
retenção vermelho (1) e gire o botão azul (2) no sentido anti-horário (na direção indicada pelas setas moldadas) para eliminar qualquer excesso de folga na fita. 2 1 P-12 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 15
na impressora: coloque os braços de suporte da fita (1) sobre as lingüetas de metal (2) em ambos os lados e pressione a seguir o cartucho para baixo. 1 2 2 2 1 Pacemark 4410 Guia de instalação P-13 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 16
de folga na fita. Aviso! NÃO gire o botão no sentido horário: isto pode causar bloqueios na fita. 5. Feche a tampa de acesso à cabeça de impressão. P-14 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 17
Instalação da guia para o papel Segure a guia para o papel como mostrado e coloque-a nas aberturas localizadas atrás da impressora. Pacemark 4410 Guia de instalação P-15 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 18
do cabo ao computador, prendendo-o com os parafusos. Parâmetros padrão para a interface paralela (veja a Seção 1 do Guia do usuário on-line da Pacemark 4410 para obter informações sobre como alterar as configurações do Menu): I Prime = Buffer Print Pin 18 = +5V Auto Feed XT = Invalid (Epson FX - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 19
, prendendo-a com os parafusos. Parâmetros padrão do menu para a interface serial (veja a Seção 1 do Guia do usuário on-line da Pacemark 4410 para obter informações sobre como alterar as configurações do Menu): Parity = None # Serial Bits = 8 Bits Protocol = Ready/Busy Diagnostic Test = No - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 20
ão da porta Ethernet® (para impressoras Pacemark 4410 com servidor de impressão pré-instalado) O servidor de impressão instalado é EtherNet 10/100BaseT. A porta Ethernet requer um cabo com dois pares de fios trançados e um conector RJ45 para a conexão à rede. Consulte o Manual do usuário da OkiLAN - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 21
3. Prenda as duas extremidades do cabo e feche a tampa de acesso às portas. 4. Encaixe o conector RJ45 no conector Ethernet na placa OkiLAN e conecte a seguir a extremidade oposta do cabo na rede. Pacemark 4410 Guia de instalação P-19 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 22
Conexão da impressora à fonte de energia 1. Conecte o cabo de alimentação à parte traseira da impressora.. 2. Ligue a extremidade oposta em uma tomada aterrada apropriada. P-20 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 23
à impressora) e, em seguida, coloque uma pilha de formulários contínuos abaixo da impressora. A altura recomendada do suporte da impressora é de 750 mm (29,5 polegadas). Pacemark 4410 Guia de instalação P-21 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 24
a largura dos formulários contínuos a serem utilizados. O movimento do trator esquerdo é limitado para assegurar que o papel cubra o sensor de ausência de papel. P-22 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 25
referência apropriada (1): isto define o recuo da impressão a partir da borda do papel de 0 a 381 mm (em incrementos de 2,54 mm) e empurre a trava de volta 1 Pacemark 4410 Guia de instalação P-23 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 26
: isto permitirá um fluxo ininterrupto de papel na impressora. 2. Feche a tampa de acesso frontal. 3. Pressione FF/LOAD para posicionar o papel no percurso de impressão. P-24 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 27
estiver utilizando, será necessário ajustar a margem superior (TOF): veja "Configuração da margem superior" na seção Visão geral do painel frontal, neste Guia de instalação. Pacemark 4410 Guia de instalação P-25 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 28
) e, em seguida, coloque uma pilha de formulários contínuos abaixo da impressora. A altura recomendada do suporte da impressora é de 750 mm (29,5 polegadas). P-26 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 29
contínuos a serem utilizados. O movimento do trator direito (visto de trás da impressora) é limitado para assegurar que o papel cubra o sensor de ausência de papel. Pacemark 4410 Guia de instalação P-27 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 30
ência apropriada (1): isto define o recuo da impressão a partir da borda do papel de 0 a 381 mm (em incrementos de 2,54 mm) e empurre a trava de volta. 1 P-28 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 31
de 229 mm (9 polegadas), será preciso entrar no menu da impressora e alterar a configuração para 203 mm (8 polegadas - 80 colunas) para evitar imprimir no cilindro e danificar a Pacemark 4410 Guia de instalação P-29 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 32
seção Visão geral do painel frontal, neste Guia de instalação. Comutação dos percursos do papel A Pacemark 4410 é configurada na fábrica para que o percurso do papel seja controlado pelo software. É possível acessar o menu e alterar esta configuração para que a impressora comute automaticamente para - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 33
Alteração manual dos percursos do papel Para alterar manualmente os percursos do papel: 1. Pressione PARK. O papel sendo utilizado no LF (1) ao mesmo tempo em que liga a impressora. 1 Para interromper o teste antes que se complete, pressione ON-LINE/RESET. Pacemark 4410 Guia de instalação P-31 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 34
ça de impressão poderá ser danificada. 2. Pressione e mantenha pressionado PATH/TOF (1) ao mesmo tempo em que liga a impressora. 1 Para interromper o teste, pressione ON-LINE/RESET. P-32 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 35
• OKI® Microline® Standard Para alterar a emulação 1. Pressione MENU para entrar no modo Menu. O visor exibirá MENU GROUP Printer Control 2. Pressione ITEM. O visor exibirá Printer Control 6. Pressione MENU para sair do modo Menu e salvar a nova configuração. Pacemark 4410 Guia de instalação P-33 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 36
P-34 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 37
Instalação do software O CD da Pacemark 4410 Itens incluídos no CD da Pacemark 4410: • Drivers de impressão da Pacemark 4410 • Guia do Usuário da Pacemark 4410 • Software Adobe® Acrobat® Reader® Drivers de impressão O CD da Pacemark 4410 inclui drivers de impressão para imprimir nos seguintes - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 38
da Pacemark 4410 da Okidata, bem como o software Adobe Acrobat Reader necessário para exibir o Guia do Usuário. Quando instalado, o Guia do Usuário ocupa aproximadamente 53 MB de espaço no disco rígido do computador. Se preferir, você pode ver o Guia do Usuário diretamente a partir do CD (\Manuals - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 39
Instalação no Windows 2000 Para instalar o Driver de Impressão da Pacemark 4410 (somente em inglês) no Windows 2000 Requisitos mínimos do sistema para Windows 2000: CPU: Pentium, 133 MHz (350 MHz ou mais é recomendável) RAM: 64 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 40
ter o Adobe Acrobat Reader versão 4.05 instalado no seu computador. Se você ainda não tem o Acrobat Reader 4.05 instalado, ele é fornecido no CD da Pacemark 4410. Para instalar o Acrobat Reader 4.05 no Windows 2000: Essas instruções assumem que "D" é a letra que foi atribuída à unidade de CD-ROM do - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 41
ções na tela. Para exibir o Guia do Usuário on-line da Pacemark no Windows 2000 1. Clique em Iniciar ® Programas ® PM4410. 2. Clique em "OKI Pacemark 4410 On-Line Manual". Para exibir o manual a partir do CD da Pacemark 4410, abra o Acrobat Reader, clique em "File" ® "Open", procure no diretório - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 42
e ligada. ® 2. Coloque o CD da Pacemark 4410 na unidade de CD-ROM. 3. Clique em Iniciar Executar. 4. Digite D:\install e clique em OK. 5. Clique no botão ao lado de Printer Driver [Driver de Impressora]. 6. Siga as instruções na tela. Quando o software solicitar pela impressora: a. Clique em Com - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 43
Guia do Usuário on-line da Pacemark 4410, é preciso ter o Adobe Acrobat , ele é fornecido no CD da Pacemark 4410. Para instalar o Acrobat Reader no estejam fechados e o CD da Pacemark 4410 esteja na unidade de CD-ROM estar abertos e insira o CD da ® Pacemark 4410 na unidade de CD-ROM. 2. Clique em - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 44
no Windows 95/98 1. Clique em Iniciar ® Programas ® PM4410. 2. Clique em "OKI Pacemark 4410 On-Line Manual". Para exibir o manual a partir do CD da Pacemark 4410, abra o Acrobat Reader, clique em "File" ® "Open", procure no diretório Manuals\BrzlPort do CD, e dê um duplo-clique em p4410m.pdf - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 45
na tela. Para exibir o Guia do Usuário on-line da Pacemark no Windows NT 4.0 1. Clique em Iniciar ® Programas ® PM4410. 2. No submenu, clique em OKI Pacemark 4410 Manual on-line. Para exibir o manual a partir do CD da Pacemark 4410, abra o Acrobat Reader, clique em "File" ® "Open", procure no diret - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 46
ROM. ® 3. Clique em Arquivo Executar. 4. Digite D:\install e clique em OK. 5. Clique em Printer Driver [Driver de impressão]. 6. Siga as instruções na tela. Para instalar o Guia do Usuário on-line da Pacemark 4410 no Windows 3.1x Primeiro, certifique-se de que o Adobe Acrobat Reader esteja instalado - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 47
o Guia do Usuário on-line da Pacemark no Windows 3.1x 1. Clique duas vezes no grupo PM4410 a partir do Gerenciador de Programas. 2. Clique duas vezes no ícone OKI Pacemark 4410 Manual on-line. Para exibir o manual a partir do CD da Pacemark 4410, abra o Acrobat Reader, clique em "File" ® "Open - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 48
P-46 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 49
uso somente no modo Menu Tecla ON-LINE/RESET: Pressione para colocar a impressora on/off line. Com a tecla SHIFT, pressione e mantenha pressionada para reinicializar a impressora. Pacemark 4410 Guia de instalação P-47 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 50
e CFG2. Para obter mais informações sobre as configurações predefinidas do menu, consulte a Seção1 do Guia do usuário on-line da Pacemark 4410 da Okidata. Tecla LF/Micro Feed Down: Pressione para executar uma alimentação de linha Com a tecla SHIFT, pressione para reverter as alimentações de linha - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 51
ção disponíveis.. Tecla ITEM: Pressione para avançar pelos itens disponíveis para o grupo selecionado.. Com a tecla SHIFT, pressione para retroceder pelos itens disponíveis. Pacemark 4410 Guia de instalação P-49 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 52
acesso à cabeça de impressão aberta. A impressora pode estar conectada ("online") ou desconectada ("off-line"). Para definir a TOF em incrementos pequenos em uma área limitada: 3 1 2 P-50 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 53
ao parâmetro padrão de fábrica, desligue a impressora e, em seguida, Pressione e mantenha pressionada as teclas GROUP e OPTION (1) ao mesmo tempo em que liga novamente a impressora. 1 Pacemark 4410 Guia de instalação P-51 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 54
Para mudar temporariamente a posição de início de impressão Para ajustar a posição de início de impressão mais baixa para apenas uma página: pressione LF (1) até que atinja a posição no papel onde deseja que a impressão se inicie. 1 P-52 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 55
visor. Para obter informações sobre como armazenar as configurações do Menu como CFG1 ou CFG2, consulte a Seção 1 do Guia do usuário da Pacemark 4410. Recurso de corte 1 Use este recurso para avançar formulários contínuos até a posição de corte, pressionando TEAR - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 56
do papel pode causar registros de impressões desiguais em elementos gráficos. Se você tiver este problema, use o menu para desativar este recurso. P-54 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 57
) e a luz ALARM se acende. Para recarregar os formulários, pressione FF/LOAD. Para carregar os formulários do percurso para papel alternativo, pressione PATH/TOF. Pacemark 4410 Guia de instalação P-55 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 58
P-56 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 59
Especificações Para obter especificações adicionais, consulte o Apêndice A no Guia do usuário on-line da Pacemark 4410. Especificações elétricas Voltagem: 90 a 264 Volts, CA, universal Freqüência: 50 ou 60 Hz, +/- 2% Consumo de energia Em repouso: menos de 15 watts - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 60
P-58 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 61
da Oki Data pode ser obtida ligando para 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282). Para fazer uma reclamação ou solicitar assistência técnica sob esta Garantia Limitada, contate seu Revendedor Autorizado Oki Data, um Centro de Assistência Técnica autorizado pela Oki Data ou a Oki Data. Pacemark 4410 Guia - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 62
por intermédio do revendedor Oki Data do qual adquiriu o produto, contatando diretamente a Oki Data pelo 1-800-OKI-DATA (EUA e Canadá, somente em inglês), pelo 1609-222-5276 (somente espanhol) ou contatando um dos centros de assistência técnica listados abaixo. P-60 Pacemark 4410 Guia de instala - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 63
Oki Data Americas, Inc. Tel: 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282) Fax: 1-609-222-5247 Canadá Oki Data Americas, Inc. Tel: 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282) Fax: 905-238-4427 Brasil Oki Data do Brasil, Ltda. Tel: (5511) 5589-1518 Fax: (5511) 5584-0267 México Oki Data o revendedor OKI DATA para obter - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 64
P-62 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 65
FCC, Parte 15, Classe B. Nome do modelo: Impressora matricial PM4410 Número do modelo: D21001A Este equipamento está em concordância com interferências que podem causar operação indesejável. Oki Data Corporation Takasaki Campus 8-1, Futaba-cho, Takasaki-shi Pacemark 4410 Guia de instalação P-63 - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 66
com as regulamentações da FCC. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela OKI DATA podem anular o seu direito de operar este equipamento. Industry Canada (IC) Declaração de dos Estados Membros em relação à compatibilidade eletromagnética. P-64 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 67
Material MSDS No. 58077401 para fita preta da Pacemark 4410, P/N 40629302 Para obter mais informações, contate a Oki Data no: 2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, NJ 08054-4620 Para obter informações de emergência, ligue para 1-800OKI-DATA (1-800-654-3282 - somente EUA e Canadá). Procedimentos de - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 68
produto, mesmo se procedimentos razoáveis de segurança forem seguidos. Em adição ao acima citado, o comprador também assume os riscos associados a seu uso do produto. Pacemark 4410 P-66 Pacemark 4410 Guia de instalação - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 69
4410 User's Guide Português t MS-10236/1299 Pacemark 4410 Guia do usuário Nome Empresa Endereço Cidade Estado: ____ CEP: _______ País Opção 1: FAX Transmita este formulário via fax para (5511) 5584-0267. Opção 2: CORREIO Envie este formulário pelo correio para: Oki Data do Brasil, Ltda - Oki PM4410 | Guia de Configura袯, PM4410 (Portuguese Brazilian Setup G - Page 70
Pacemark
4410
Guia de instalação
59290804