Olympus C-21 Zoom Instruction Manual

Olympus C-21 Zoom Manual

Get Olympus C-21 Zoom PDF manuals and user guides View all Olympus C-21 Zoom manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus C-21 Zoom manual content summary:

  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 1
    C-21 ENGLISH Digital Camera Instructions • Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. • We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. FRANÇAIS Mode d'emploi pour appareil photo numérique • Avant d'utiliser
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 2
    persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 3
    the camera to a personal computer (PC). Declaration of Conformity Model Number: C-21 manual. E FOR SAFE USE Thank you for purchasing the Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to obtain optimum performance and a longer service
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 4
    OR OLYMPUS SERVICE CENTER. 5. DO NOT OPERATE THE CAMERA WITH WET HANDS AS YOU MAY GET AN ELECTRIC SHOCK. 6. DO NOT STORE THE CAMERA IN ANY lead to problems including the growth of mold in the camera. Before using, press the Shutter release button to check operation. Ⅲ Do not turn the camera when it
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 5
    graves dommages à des enfants ou à des adultes, ou encore subir lui-même d'importants dégâts. Pour fixer l'appareil à un support, se conformer strictement aux instructions du fabricant et utiliser un accessoire de fixation recommandé. 9. Alimentation - Cet appareil doit uniquement fonctionner sur le
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 6
    un micro-ordinateur (PC), utiliser exclusivement le câble de raccordement sériel RS-232C fourni. Déclaration de conformité Numéro de modèle: C-21 Nom de marque: OLYMPUS Partie responsable: Olympus America Inc. Adresse: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. Numéro de
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 7
    placer correctement. Ⅲ Les basses températures peuvent mettre les piles provisoirement hors service. En utilisant l'appareil au froid, maintenir autant que possible l'appareil et les complètement avec le chargeur approprié. Ⅲ Lire attentivement les instructions avant d'utiliser des batteries NiMH. 7
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 8
    S INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCION PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO ABRA LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY COMPONENTES QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REFIERA LA REPARACION A PERSONAL DE SERVICIO
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 9
    por el borrado de datos de imagen. • Olympus se reserva todos los derechos de este manual. Declaración de conformidad Número de modelo: Marca: Responsable: Dirección: Número de teléfono: C-21 OLYMPUS Olympus America Inc. 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. 516-844-5000
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 10
    S 5. LAS PILAS PUEDEN TENER FUGAS DE LIQUIDO, GENERANDO CALOR CON POSIBILIDAD DE CAUSAR UN INCENDIO O DE EXPLOTAR. • O EMPLEE PILAS QUE NO ESTAN ESPECIFICADAS. • NO ARROJE LAS PILAS AL FUEGO NI LAS EXPONGA AL CALOR. • NO DESARME LA UNIDAD CON LAS PILAS COLOCADAS. • NO USE PILAS NUEVAS Y VIEJAS
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 11
    11
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 12
    107 6 CAMERA SETTINGS 111 Beep sound 112 Rec view 113 All reset 114 File number 115 Adjusting the date and time 116 Rec info 118 Picture data 119 Card format 120 Index-display adjustment 122 LCD brightness 123 7 MISCELLANEOUS 125 Questions and answers 126 Troubleshooting 128 Notes
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 13
    F TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes 5 Consignes de sécurit 6 Entretien et rangement 7 Caractéristiques principales 15 1 PRÉPARATIFS 17 Vérification des éléments constitutifs 18 Nomenclature des pièces 22 Fixation de la bandoulière 26 Mise en place des piles 27 Utilisation
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 14
    S CONTENIDO Instrucciones importantes de seguridad 8 Para uso seguro 9 Cuidado y almacenamiento 10 Características principales 15 1 PREPARATIVOS 17 Verificación del contenido 18 Nombre de los componentes 24 Colocación de la correa 26 Colocación de las pilas 27 Uso del adaptador de CA (
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 15
    tenir compte. • Le produit réel peut présenter de légères différences par rapport à celui figurant sur les illustrations. E MAIN FEATURES • This camera's 2,140,000-pixel CCD and Olympus highresolution optical lens deliver the highest picture quality in its class. • With the Digital tele mode, the
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 16
    16
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 17
    OLYMPUS DIGITAL CAMERA E PREPARATION F PRÉPARATIFS S PREPARATIVOS 1
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 18
    CHECKING THE CONTENTS F VÉRIFICATION DES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS Camera Appareil photo Cámara RS-232C PC serial cable Câ CD logiciel (avec programmes d'application) CD con software (contiene software) Instructions Mode d'emploi Instrucciones Warranty card / Registration card Carte de garantie /
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 19
    Étui antistatique Caja antiestática Write-protect adhesive seals (4 pieces) 4 autocollants verrouillage des images en mémoire Sellos adhesivos para protección de escritura de disco (4 piezas) Instructions Mode d'emploi Instrucciones 19
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 20
    Video output connector (NTSC) (p. 83) AC adapter connector (p. 28) Viewfinder (p. 21) LCD monitor (p. 21) Jog dial (p. 46/56) LCD monitor ON/OFF button (p. 45) Strap hole (p. 26) OK button (p. 58/68) Info button (p. 118) (Bottom) Card compartment cover (p. 30) Threaded mount Battery compartment
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 21
    E NAMES OF PARTS Control Panel Manual white balance Flash mode Sequential shooting Spot metering mode Exposure compensation Card error Battery check ISO mark (p. 59) Green lamp (focus) (p. 38) LCD Monitor Battery check Random print Protect Recording mode Date Time Frame number 21
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 22
    ACL (p. 23) Molette de défilement (p. 46/56) Touche de marche/arrêt de l'écran ACL (p. 45) Oeillet de bandoulière (p. 26) Touche OK (p. 58/68) Touche Info (p. 118) (Dessous) Couvercle de logement des cartes (p. 30) Embase filetée de trépied Couvercle du compartiment des piles (p. 27) 22
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 23
    F NOMENCLATURE DES PIÈCES Écran de commande Balance des blancs manuelle Mode flash Fonction images en série Mode Spot (mesure ponctuelle) Commande d'exposition Erreur carte Contrôle des piles ISO Mode d'enregistrement Nombre de vues enregistrables Viseur Repère de correction de parallaxe en mode
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 24
    S NOMBRE DE LOS COMPONENTES Cuerpo de la cámara Botón de disparo del obturador (p. 37) Panel de control (p. 25) Objetivo Flash (p. 58) Señal del autodisparador (p. 72) Cubreobjetivo (p. 32) Conector para computador (RS-232C) (p. 91/102) Conector de salida de video (NTSC) (p. 83) Conector
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 25
    S NOMBRE DE LOS COMPONENTES Panel de control Balance manual del blanco Modo de flash Fotografiado secuencial Modo de medición de punto Control de exposición Error de tarjeta Comprobación de pila Modo do grabación ISO Nú
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 26
    chute de l'appareil, Olympus décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés. E ATTACHING THE STRAP • Attach the strap to the strap hole on the camera. S COLOCACION DE LA CORREA • Coloque la correa en el orificio de la correa de la cámara. Caution: • Attach the strap correctly as shown
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 27
    brand 3V lithium battery is recommended. AA alkaline, manganese or lithium batteries cannot be used. • Read "BATTERY HANDLING" on page 4. 1 Make sure that the camera power is off (the lens barrier is closed and the control panel and the LCD monitor are off). 2 Press the battery compartment cover in
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 28
    énomène normal. E USING THE AC ADAPTER (Optional) An optional Olympus 3V AC adapter allows you to power your digital camera from a common AC wall outlet. 1 Make sure that the camera power is off (the lens barrier is closed and the control panel and the LCD monitor are off). 2 Plug the AC
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 29
    the AC adapter is hot, smells like smoke or is emitting smoke, unplug it immediately and contact your nearest authorized Olympus service center. • Make sure that the camera power is off before connecting or disconnecting the AC adapter. • Make sure the AC adapter is properly plugged into the outlet
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 30
    les piles ou débrancher la fiche de secteur alors que l'appareil est en service, au risque d'effacer les données figurant sur la carte. • Cette zone de contact de la carte. E INSERTING SmartMedia 1 Make sure that the camera power is off (the lens barrier is closed and the control panel and the LCD
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 31
    OLYMPUS DIGITAL CAMERA E BASIC FUNCTIONS F FONCTIONS DE BASE S FUNCIONES BASICAS 2
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 32
    the power in the Record mode, just slide open the lens barrier on the front of the camera. When it is turned on, it automatically checks the SmartMedia card. If there is a problem with the card, the camera emits a beep sound and displays the following: When there is no SmartMedia card in the
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 33
    and other indicators on the control panel go out. Batteries are dead and should be replaced immediately. Note: • When the camera is being operated on batteries that are running low, the camera may emit several short beeps and blink the number of storable pictures on the control panel after you take
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 34
    Control panel Écran de commande Panel de control Number of storable pictures Nombre de vues enregistrables Número de fotografías almacenables F VÉRIFICATION DU NOMBRE DE VUES ENREGISTRABLES Lorsque l'appareil est mis en marche dans le mode Enregistrement, le nombre de vues enregistrables apparaît
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 35
    F Nombre approximatif de vues enregistrables Mode d'enregis- trement Standard SQ Haute qualité HQ SHQ Nombre de pixels 640x480 1024x768 1600x1200 Fichier Capacité de mémoire JPEG JPEG JPEG (faible compression) TIFF (sans compression) 2Mo 30 9 3 1 0 4Mo 60 19 7 3 0 8Mo
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 36
    pas recouvrir l'objectif ni le flash avec les doigts ou la bandoulière. 3 E HOLDING THE CAMERA Hold the camera firmly with both hands while keeping your elbows at your sides to prevent the camera from moving. 1 Proper 2 Proper 3 Improper Note: • Do not subject the lens to physical shocks. • Keep
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 37
    release button fully to release the shutter and take the picture. • The camera emits a beep sound when the shutter is released. • The Green lamp blinks gently using the ball of your finger. • Avoid moving the camera when pressing the Shutter release button to prevent blurry pictures. S DISPARO
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 38
    take the picture. • The Green lamp blinks while the picture is being recorded. 4 When the Green lamp stops blinking (after about 2 ~ 43 seconds), the camera is ready to take the next picture. • The Shutter will not release while the Green lamp is blinking. Caution: • NEVER open the card cover, eject
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 39
    optical viewfinder. (p. 38) 4 When the recorded image is no longer displayed, the camera is ready to take the next picture. • To turn off the LCD monitor, the LCD monitor is used. • When the subject is viewed diagonally in the camera, the edges may appear zigzagged on the LCD monitor. This is not a
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 40
    12 LCD monitor Écran ACL Monitor LCD 2 F APERÇU Vous pouvez basculer immédiatement du mode Enregistrement au mode Affichage, et vérifier la vue que vous venez de prendre. 1 Appuyer rapidement deux fois sur la touche de marche/arrêt de l'écran ACL en mode Enregistrement. • L'écran ACL affichera la
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 41
    Viewfinder Viseur Visor Autofocus mark Repère de mise au point automatique Marca de enfoque automático F MISE AU POINT Si le sujet principal ne se trouve pas entre les repères de mise au point automatique, suivre la procédure ci-dessous pour effectuer la mise au point (mémorisation de la mise au
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 42
    Lock the focus on an object that is at the same distance from the camera as the subject, then aim at the subject to take the picture. (p. Subjects with no vertical lines Lock the focus on the subject by holding the camera vertically, then change it to the horizontal position to take the picture. (p.
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 43
    recadrer l'image pour prendre la photo. (p. 41) 5 E 4 Subjects at different distances Lock the focus on an object that is at the same distance from the camera as the subject, then aim at the subject to take the picture. (p. 41) 5 Fast-moving subjects at close distances Lock the focus on an object
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 44
    Viewfinder Viseur Visor Picture frame Cadre de l'image Marco de la fotografía Close-up correction marks Repères de correction gros plan Marcas de corrección de primer plano Image area of picture at close distance Zone d'image d'une vue prise à courte distance Area de imagen de la fotografía a
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 45
    ON/OFF button with the lens barrier closed. When it is turned on, it automatically checks the card. When there is no card in the camera / there is a problem with the card: The Card error indicator on the control panel blinks. When the card is in another format: The
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 46
    1 23 LCD monitor Écran ACL Monitor LCD F AFFICHAGE D'UNE VUE Vous pouvez visionner immédiatement sur l'écran ACL les vues que vous venez de prendre. 1 Mettre l'écran ACL en marche en mode Affichage. 2 À chaque pression sur la flèche droite de la molette de défilement, vous pouvez visionner la vue
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 47
    1 2 LCD monitor Écran ACL Monitor LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F AFFICHAGE DE L'INDEX DES IMAGES EN MÉMOIRE Plusieurs images peuvent être affichées sur l'écran ACL. 1 Mettre l'écran ACL en marche en mode Affichage. 2 Appuyer sur la flèche vers le bas de la molette de défilement. Plusieurs vues
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 48
    13 23 LCD monitor Écran ACL Monitor LCD F AFFICHAGE GROS PLAN Des images agrandies peuvent être affichées sur l'écran ACL. 1 Mettre l'écran ACL en marche en mode d'affichage et afficher la vue que vous voulez agrandir. 2 À chaque pression sur la flèche vers le haut de la molette de défilement, la
  • Olympus C-21 Zoom | Instruction Manual - Page 49
    1 2 LCD monitor Écran ACL Monitor LCD Protect Protection Protección F VERROUILLAGE DES IMAGES EN MÉMOIRE Vous pouvez préserver votre sélection d'images de tout effacement involontaire. 1 Mettre l'écran ACL en marche en mode d'affichage et afficher la vue que vous voulez protéger. 2 Appuyer sur
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
ENGLISH
Digital Camera Instructions
• Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.
• We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important
photographs.
FRANÇAIS
Mode d’emploi pour appareil photo numérique
• Avant d’utiliser votre appareil photo, nous vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi, de
manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.
• Avant d’effectuer des prises de vues importantes, nous vous conseillons par ailleurs de faire quelques
essais afin de vous familiariser avec le maniement de l’appareil photo.
ESPAÑOL
Instrucciones para cámara digital
• Antes de usar su cámara lea este manual detalladamente para asegurar el uso correcto.
• Nosotros le recomendamos que tome fotografías de prueba para familiarizarse con su cámara antes
de tomar fotografías importantes.
C-21