Home » Olympus Manuals » Digital Cameras » Olympus D-580 » Manual Viewer

Olympus D-580 D-580 Zoom Basic Manual

Olympus D-580 - 4MP Digital Camera Manual

UPC - 050332146266

View all Olympus D-580 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus D-580 manual content summary:

Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 1
DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DIGITALKAMERA CÁMARA DIGITAL D-580ZOOM C-460ZOOM X-400 BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 2
38 DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER . . . . . 40 ERROR CODES 42 SPECIFICATIONS 43 These instructions are only for quick reference. For more details on the functions described here, refer to the "Reference Manual" on CD-ROM. For connection to the PC or installation of provided software, refer
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 3
. J We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. J These instructions are only a basic manual. For more details on the functions described here, refer to the Reference Manual on the CD-ROM. For customers in North and South America For
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 4
STARTED J NAMES OF PARTS Shutter button Zoom lever (W/T• ) Flash Self-timer lamp En Microphone Lens barrier Turns the camera on and off in the shooting mode. Lens Extends automatically when you open the lens barrier. DC-IN jack cover Connector cover Card cover Strap eyelet DC-IN jack
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 5
) Flash mode button ( ) OK/Menu button ( ) Self-timer button ( ) Viewfinder Monitor Playback button En ( ) (QUICK VIEW) Turns the camera on and off in the playback mode. Switches to the playback mode in the shooting mode. Arrow pad ( ) Viewfinder AF target mark Battery
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 6
11 17 17 Still picture Movie Items Indications 1 Shooting mode , ,, , , , En 2 Battery check , 3 Green lamp 4 Flash standby Camera movement warning/Flash charge (Lit) (Blinks) 5 Macro mode , 6 Flash mode , , 7 Sequential shooting , 8 Self-timer 9 Record mode SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 7
below. 1 3 2 4 2 5 6 7 8 9 10 Still picture Movie 11 3 4 5 6 8 9 10 Items Indications 1 Print reservation, × 10 En Number of prints 2 Battery check , 3 Sound record 4 Protect 5 Record mode SHQ, HQ, SQ1, SQ2 6 Resolution 2288 × 1712, 1600 × 1200, 640 × 480, etc 7 Exposure
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 8
. While the gauge is lit, the camera is storing the picture on the card.The memory gauge indication changes as shown below depending camera is turned on. Lit (Green) (The indicator turns off after a while.) Remaining power level: high. Blinks (Red) Remaining power level: low. Prepare new batteries
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 9
already gone through the eyelet. 3 Pull the strap tight, making sure that it is securely fastened and does not come loose. Strap eyelet J LOADING THE BATTERIES 1 Make sure that: • The lens barrier is closed. • The monitor is off. • The lamp on the right of the viewfinder is off. 2 Slide the
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 10
mark En There is a mark showing the correct way to insert the AA batteries on the bottom of the camera. When using a lithium battery pack, insert it in the direction as shown in the illustration. 4 Close the battery compartment cover, then press it down and slide it in the direction shown
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 11
J INSERTING A CARD "Card" in this manual refers to the xD-Picture Card. The camera uses the card to record pictures. 1 Make sure that: • The monitor is off. • The lens barrier is closed. • The lamp on the right of the viewfinder is off. 2 Open the card cover. 3 Face the card the correct way and
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 12
/OFF When shooting pictures (Shooting mode) Power on: Open the lens barrier fully. The camera turns on in the shooting mode. The lens extends and the subject is displayed on the monitor. If the lens does not extend when the
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 13
When playing back pictures (Playback mode) Power on: Press (Playback) with the lens barrier closed. The camera turns on in the playback mode. The monitor turns on and the last picture taken is displayed. If no pictures have been taken yet, or the xD-Picture card is empty, the message "NO PICTURE" is
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 14
moves to the selected item. 6 Press to select a language, and press . 7 Press again to exit the menu. En 8 Close the lens barrier to turn the camera off. J SETTING THE DATE AND TIME 1 Open the lens barrier fully. 2 Press . • The top menu is displayed. 3 Press on the arrow pad to select MODE
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 15
digits of the year are fixed. 8 Repeat this procedure until the date and time are completely set. • The camera only displays the time in 24-hour time system the camera off. • The date and time settings will be returned to the factory default settings if the camera is left without the battery for
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 16
press , the top menu is displayed on the monitor. The functions of this camera are set from the menus. This chapter explains how the menus work, using the shooting mode screens. Press . The top menu is displayed. OK/Menu
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 17
Sequential shooting). (Single-frame shooting) and (movies) Selects whether to record sound when shooting a movie. Sets the image quality and resolution. Still picture whether or not the monitor is turned on when the camera is turned on. If the monitor is set not to turn on, the top
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 18
Playback mode Runs through all saved pictures one after another. It is displayed when the camera is playing back still pictures. MOVIE PLAYBACK Plays back movies. It is displayed when a movie is selected. INFO Displays all the shooting information on the
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 19
, refer to the "Reference Manual" on CD-ROM. Shooting mode CAMERA tab PICTURE tab CARD tab En SETUP tab CAMERA tab ESP/ Selects the metering method from ESP and . Adjusts the brightness of the image (Exposure compensation). DIGITAL ZOOM Enables the zoom shooting at larger magnification
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 20
En VIDEO OUT Selects whether to keep the current camera settings when you turn off the power. Selects a language for on-screen display. Sets the picture that is displayed on the monitor when the power is turned on and off. Selects whether the beep sound (used for warnings, etc.) should be turned on
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 21
print reservation information on the card. Adds sound to a still picture already taken new picture. Makes the file size smaller and saves it as a new file. INDEX Creates an index picture of a movie in 9 frames. EDIT Edits a movie. CARD tab CARD SETUP Erases all image data stored on the card
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 22
camera settings when you turn off the power. Selects a language for on-screen display. Sets the picture that is displayed on the monitor when the power is turned on and off. Registers a picture you took to be displayed on the startup/shutdown screen. Selects whether the beep sound (used
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 23
allows you to take still pictures and record movies. This camera has 7 shooting modes to choose from depending on the shooting conditions and the effect you want to achieve. The factory default setting of the shooting
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 24
makes the settings for natural color balance. Other functions, such as the flash mode and metering, can be adjusted manually. (Portrait) Suitable for taking a portrait-style shot of a person. The camera automatically sets the optimal shooting conditions. (Landscape + Portrait) Suitable for taking
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 25
are locked, when the green lamp lights steadily. (Focus Lock) • When the flash is ready to fire, the mark lights. En 4 Press the shutter button all the way (fully). • The camera takes the picture, and a beep sounds. • When the green lamp stops blinking, you can take the next picture. • The
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 26
the monitor turns on. 2 Position the AF target mark on the subject you want to focus on. • When shooting a hard-to-focus subject, point the camera at an object about the same distance away as the En subject. AF target mark 3 Press the shutter button halfway until the green lamp lights
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 27
MOVIES You can record movies with this camera. Sound is recorded at the same time. The focus and zoom are locked. If the distance to is set and the camera returns to the shooting mode. • On the monitor, the mark and the remaining recording time of the current memory card are displayed. 4 Decide
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 28
a long time • Recording will continue until the card is full unless stopped by pressing the shutter button. • A long recorded movie cannot be edited. • If a single movie recording uses up all of the card's memory, create space on the card by deleting the movie or downloading it to a PC. En 28 En
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 29
optical zoom limit, equivalent to 35 mm - 105 mm on a 35 mm camera). By combining the optical zoom with the digital zoom, zoom magnification zoom lever while observing the subject in the monitor. 3 Take the picture. • Pictures taken with the digital zoom may appear grainy. En Note J USING THE FLASH
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 30
the regular flash. Fill-in flash ( ) The flash fires regardless of the available light. Flash off ( ) The flash does not fire even in low light conditions. J USING THE SELF-TIMER This function is useful for taking pictures where you want to be included in the photograph. Fix the camera securely on
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 31
Mode menus J SELECTING THE METERING AREA In a backlight situation, your subject may appear dark if the picture is taken with the normal metering value (Digital ESP metering). In this case, by En changing the metering area to the center of the viewfinder screen (Spot metering), a subject can be
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 32
the next picture. Jumps to the picture 10 frames ahead. 3 Press to cancel playback. • The monitor and camera turn off. QUICK VIEW This function lets you play back pictures while the camera is in the shooting mode. This is useful when you want to check shooting results and resume shooting quickly
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 33
be 4, 9 or 16. 1 Press with the lens barrier closed. • The monitor turns on and displays the last picture taken. (Single-frame playback) 2 Push the zoom lever toward En to enter the index display mode. • Use the arrow pad to select the picture. • To return to single-frame playback, pull the
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 34
• The MOVIE PLAYBACK menu is displayed again after playback ends. PLAYBACK : Plays back the entire movie again. FRAME BY FRAME : Plays back the movie manually one frame at a time. EXIT : Leaves the movie playback mode. Press to select from PLAYBACK, FRAME BY FRAME or EXIT, and press . When
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 35
-frame erase function can be used to erase all the pictures on the card at once. 1 Press with the lens barrier closed. • The monitor closed. All-frame erase 1 In the playback mode top menu, select MODE MENU → CARD → CARD SETUP, and press . 2 Press to select ALL ERASE, and press . 3 Press to
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 36
This function lets you format a card. Formatting prepares cards to receive data. Before using non-Olympus cards or cards which have been formatted on a PC, you must format them with this camera. All existing data, including protected pictures, are erased when the card is formatted. Make sure that
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 37
recorded sound is also played back along with the movie. 1 Make sure that the TV and camera are turned off. Connect the A/V OUT jack on the camera to mode. • For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Press . • The last picture taken is displayed on the TV. Use
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 38
Print Order Format. DPOF is the format used to record automatic print information from digital cameras. If a card containing print reservation data is taken to a print shop that supports the DPOF format, the pictures can be printed according to the DPOF reservations. Or pictures can be printed
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 39
the card. If no print reservations have been made, this option is not available. Options for the print mode and other settings En • Available options for some settings such as the print mode and paper size may differ depending on the type of printer. For details, refer to the instruction manual
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 40
that support the JPEG file format (Paint Shop Pro, Photoshop, etc.); Internet Note browsers (Netscape Communicator, Microsoft Internet Explorer, etc.); CAMEDIA Master software; or other software. For details on using commercial graphics applications, refer to their instruction manuals. 40
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 41
slot? No Yes Use the optional PC card adapter. *Not supported by Windows NT4.0 or lower. Consult your nearest Olympus representative. For more details, refer to the "Reference Manual" on CD-ROM. For connection to the PC, refer to the "Software Installation Guide" included in the CD-ROM package
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 42
. PICTURE ERROR The selected picture has a problem, therefore it cannot be played back on this camera. The card cover is open. Use image processing software to view the picture on a PC. If that cannot be done, the image file is damaged. Close the card cover. CARD-COVER OPEN CARD%SE UP POWER%OFF
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 43
recording, JPEG (in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)) Applicable standards : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge Movie : QuickTime Motion JPEG support Memory : xD-Picture Card (16 - 512MB) No. of storable pictures When
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 44
, or 2 AA (R6) alkaline batteries or NiMH batteries. AC adapter (optional) Manganese (zinc-carbon) batteries cannot be used. : 108 mm (W) × 57.5 mm (H) × 36.5 mm (D) (4.2'' × 2.2'' × 1.4'') (excluding protrusions) : 165 g (0.4 lb.) (without batteries or card) SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 45
En En 45
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 46
TABLE DES MATIÈRES GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE 48 FONCTIONS DU MENU 60 PRISE DE VUES - INSTRUCTIONS DE BASE 67 PRISE DE VUE ÉLABORÉE 75 ORDINATEUR. . . . 84 CODES D'ERREUR 86 CARACTÉRISTIQUES 87 Fr Ces instructions sont uniquement destinées à une prise en main rapide. Vous trouverez un
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 47
. J Ce manuel contient uniquement des instructions de base. Vous trouverez un descriptif Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Olympus America Inc. Adresse : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747 "Design Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l'association JEITA
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 48
GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE J NOMENCLATURE DES PIÈCES Déclencheur Levier de zoom (W/T• ) Flash Voyant du retardateur Microphone Fr Capot de protection d'objectif Permet d'activer ou Objectif désactiver le mode de prise Se met en place automatiquement de vues
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 49
mise au point automatique. , , et indiquent quelle touche presser. Touche Mode prise de vues ( :Molette virtuelle) Touche gros plan ( ) Touche mode flash ( ) Touche OK/Menu ( ) Touche du retardateur ( ) Viseur Écran ACL Touche d'affichage ( ) (QUICK VIEW) Permet d'activer ou désactiver le mode
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 50
en attente Avertissement de bougé/Chargement du flash (Allumé) (Clignote) 5 Mode gros plan , 6 Mode de flash , , 7 Mode d'entraînement , 8 Retardateur 9 Mode d'enregistrement SHQ, HQ, SQ1, SQ2 10 Enregistrement du son 11 Résolution 2288×1712, 1600×1200, 640×480, etc. 12 Mesure 13
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 51
× 10 2 Contrôle des piles , 3 Enregistrement du son Fr 4 Protection 5 Mode d'enregistrement SHQ, HQ, SQ1, SQ2 6 Résolution 2288×1712, 1600×1200, 640×480, etc. 7 Compensation d'exposition -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0 8 Balance des blancs WB AUTO, , , , 9 Date et
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 52
Bloc mémoire Le bloc mémoire d'image s'allume lorsque vous effectuez une prise de vue fixe. L'appareil photo enregistre la photo sur la carte pendant que le bloc est allumé. L'indication du bloc mémoire change comme indiqué ci-dessous en fonction de la situation de prise de vue. L'indication ne s'
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 53
• Le voyant à droite du viseur est éteint. 2 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles vers . • Le couvercle du compartiment de la batterie est déverrouillé et s'ouvre dans la direction . • Faites glisser le couvercle avec le bout du doigt. N'utilisez pas votre ongle, vous risqueriez de
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 54
3 Introduisez les piles, en prenant garde de les placer dans le bon sens, comme l'indique l'illustration. Le repère de direction d'insertion des piles se trouve dans le compartiment des piles. Si vous utilisez des piles AA (R6) Si vous utilisez des piles au lithium CR-V3 Marque de sens d'
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 55
J INSERTION D'UNE CARTE Le terme "carte" dans ce manuel désigne une carte xD-Picture Card. L'appareil photo utilise la carte pour enregistrer les images. 1 Assurez-vous que: • Le capot de protection d'objectif est fermé. • L'écran ACL est éteint. • Le voyant à
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 56
J MISE EN MARCHE/ARRÊT Lors de la prise de vue (Mode prise de vue) Mise sous tension: Ouvrez complètement le capot de protection d'objectif. L'appareil passe en mode de prise de vues. L'objectif sort et le sujet est affiché sur l'écran ACL. Si l'objectif ne sort pas lors de l'ouverture du capot de
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 57
en mode affichage. L'écran ACL s'allume et affiche la dernière photo prise. Si aucune photo n'a encore été prise, ou si la carte xD-Picture card est vide, le message "NO PICTURE" s'affiche sur l'écran. Touche d'affichage ( ) Mise hors-tension: Appuyez sur . Fr L'écran ACL et l'appareil photo
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 58
J SÉLECTION DE LA LANGUE 1 Ouvrez complètement le capot de protection d'objectif. 2 Appuyez sur . • Le menu principal s'affiche. 3 Appuyez sur des touches fléchées pour sélectionner MODE MENU. 4 Appuyez sur pour sélectionner l'onglet SETUP, et appuyez sur . 5 Appuyez sur pour sélectionner sur
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 59
protection d'objectif pour éteindre l'appareil photo. • Les paramètres de date et d'heure reprendront les valeurs par défaut d'usine si l'appareil photo est laissé sans batterie durant Remarque environ 3 jours. Fr 59
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 60
FONCTIONS DU MENU J LISTES DE MENUS Lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension et que vous appuyez sur , le menu principal s'affiche à l'écran ACL. C'est à partir des menus que vous réglez chacune des fonctions de l'appareil photo. Ce chapitre explique le fonctionnement des menus, à partir
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 61
) et (prise de vue en série). (prise de vue (Vidéos) Permet d'enregistrer le son en même temps qu'une vidéo. Règle la qualité et résolution. Vue fixe : SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Vidéo : HQ, SQ MONITOR OFF [ACL ÉTEINT] (MONITOR ON [ACL ALLUMÉ]) Fr Allume ou éteint l'écran ACL lorsque l'appareil
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 62
Mode affichage Affiche toutes les images enregistrées l'une après l'autre. C'est affiché lorsque l'appareil photo affiche des prises de vues fixes. MOVIE PLAYBACK [LECT MOVIE] Lit les vidéos. C'est affiché lorsqu'une vidéo est sélectionnée. INFO Affiche toutes les informations de prise de vues sur
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 63
instructions sont uniquement destinées à une prise en main rapide. Vous trouverez un descriptif plus détaillé des fonctions dans le "Manuel de référence" sur le CD-ROM. Mode prise de vue Onglet CAMERA Onglet PICTURE [PHOTO] Onglet CARD [CARTE] Onglet SETUP [CONFIG] Onglet CAMERA ESP/ DIGITAL ZOOM
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 64
Onglet SETUP [CONFIG] ALL RESET [TOUT REINIT] Détermine si les réglages actuels de l'appareil photo doivent être conservés ou non lorsque vous coupez l'alimentation. Sélection de la langue des messages affichés. PW ON/OFF SETUP Définit l'image affichée lors de la mise en marche et [CONFIG ON/
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 65
EDIt PLAY Onglet PLAY [LECTURE] Onglet EDIT Onglet CARD [CARTE] Onglet SETUP [CONFIG] Onglet PLAY [RECTURE] une image index d'une vidéo en 9 vues fixes. Édition d'une vidéo. Onglet CARD [CARTE] CARD SETUP [CONFIG CARTE] Supprime toutes les données d'images stockées sur la carte. (ALL ERASE,
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 66
Onglet SETUP [CONFIG] ALL RESET [TOUT REINIT] Détermine si les réglages actuels de l'appareil photo doivent être conservés ou non lorsque vous coupez l'alimentation. Sélection de la langue des messages affichés. PW ON/OFF SETUP Définit l'image affichée lors de la mise en marche et [CONFIG ON/
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 67
PRISE DE VUES - INSTRUCTIONS DE BASE Mode de prise de vue Cet appareil photo vous permet de faire des prises de vues fixes et d'enregistrer des vidéos. L'appareil
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 68
gle automatiquement des conditions de prise de vue optimales. Si vous utilisez le flash, vous pouvez prendre des photos du sujet et de l'arrière-plan L'appareil photo règle automatiquement des conditions de prise de vue optimales. Le zoom est réglé en position grand angle et ne peut être modifié. (
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 69
au point. • La mise au point et l'exposition sont mémorisées, le voyant vert s'allume. (Mémorisation de la mise au point) • Lorsque le flash est prêt au déclenchement, le symbole s'allume. 4 Enfoncez complètement le déclencheur (à fond). Fr • L'appareil prend la photo et émet un signal sonore
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 70
J SI UNE MISE AU POINT SATISFAISANTE EST IMPOSSIBLE (MÉMORISATION DE LA MISE AU POINT) Lorsqu'une mise au point satisfaisante ne peut pas être obtenue sur le sujet que vous souhaitez photographier, vous pouvez effectuer la mise au point sur quelque chose d'autre, qui se trouve plus ou moins à la mê
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 71
Du son est enregistré en même temps. La mise au point et le zoom sont verrouillés. La mise au point risque de ne plus être correcte si la Pendant l'enregistrement d'une vidéo, l'appareil ajuste la mise au point et le zoom. • Pendant l'enregistrement d'une vidéo, s'allume en rouge. 7 Appuyez de
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 72
• En mode d'enregistrement de vidéo, le flash est désactivé. • L'enregistrement est plus long pour les vidéos que pour les vues Remarque fixes. Remarques à propos de l'enregistrement de vidéos sur une
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 73
en regardant le sujet sur l'écran. 3 Prenez la photo. • Les photos prises avec le zoom numérique peuvent avoir du grain. Remarque J UTILISATION DU FLASH Fr 1 Ouvrez complètement le capot de protection d'objectif. • L'objectif se déploie et l'écran ACL s'allume. 2 Appuyez sur ( ). • Le réglage
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 74
rouges" en émettant une série de pré-éclairs avant de déclencher l'éclair principal. Flash d'appoint ( ) Le flash se déclenche quelles que soient les conditions d'éclairage. Flash débrayé ( ) Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de faible éclairage. J UTILISATION DU RETARDATEUR
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 75
PRISE DE VUE ÉLABORÉE J PRISE DE VUES EN SÉRIE Cette fonction vous permet de prendre une succession rapide de vues fixes simplement en appuyant sur le déclencheur et en le maintenant enfoncé (vous pouvez ainsi prendre jusqu'à environ 8 photos, au rythme de 1,3 par seconde en mode HQ). Comme vous
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 76
AFFICHAGE J AFFICHAGE D'IMAGES FIXES 1 Appuyez sur avec le capot de protection d'objectif fermé. • L'écran ACL s'allume et affiche la dernière photo prise. (Affichage d'une seule photo) 2 Utilisez les touches fléchées pour afficher d'autres photos. Affiche la photo prise 10 images en arrière.
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 77
protection d'objectif fermé. • L'écran ACL s'allume et affiche la dernière photo prise. (Affichage d'une seule photo) 2 Poussez sur le levier de zoom vers pour passer en mode d'affichage d'index. Fr • Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la photo. • Pour revenir à l'affichage d'une
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 78
• Les fonctions d'avance/retour rapide sont disponibles pendant la lecture. : Avance rapide. Chaque pression sélectionne la vitesse x1, x2 et x20. : Retour rapide. Chaque pression sélectionne la vitesse x1, x2 et x20. • Le menu MOVIE PLAYBACK est de nouveau affiché lorsque la fin de la vidéo
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 79
5 Appuyez sur pour sélectionner ON, et appuyez sur . • Pour annuler la protection, appuyez sur OFF. • Appuyez de nouveau sur pour quitter le menu. • Les photos protégées ne peuvent être supprimées avec la fonction d'effacement d'une seule photo/de toutes les photos, mais elles Remarque seront
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 80
sur . • Toutes les photos sont effacées. J CONFIG CARTE (CARD SETUP) - CONFIGURATION DE CARTES Cette fonction vous permet de formater des cartes recevoir des données. Avant d'utiliser des cartes d'une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont été formatées sur un ordinateur, vous devez
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 81
J AFFICHAGE SUR UN TÉLÉVISEUR Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour afficher les images enregistrées sur votre téléviseur. Une vue fixe et une vidéo peuvent être affichés. Pour une vidéo, le son enregistré est lu en même temps que la vidéo. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 82
RÉSERVATION D'IMPRESSION/IMPRESSION DIRECTE J AVEC RÉSERVATION D'IMPRESSION (DPOF) DPOF est l'abréviation de l'anglais "Digital Print Order Format" (Format de commande de tirage numérique). Il s'agit d'un format utilisé pour enregistrer automatiquement les informations d'impression à partir des
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 83
que le mode d'impression et la taille du papier peuvent être différentes selon le type d'imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions de votre imprimante. Reportez-vous au "Manuel de référence" sur le CD-ROM pour plus d'informations. Fr 83
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 84
de référence" sur le logiciel CD. Veuillez également consulter le "Guide d'installation de logiciel" livré avec le CDROM. Identification du système 95 • Mac OS 8.6 ou inférieur (sauf Mac OS 8.6 avec USB MASS Storage Support 1.3.5 installés en usine) • Le transfert de données n'est pas garanti sur un
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 85
CAMEDIA . * Non supporté avec Windows NT4.0 et les systèmes inférieurs. Adressez-vous au représentant Olympus le plus pr ès de chez vous. Reportez-vous au "Manuel de référence" sur le CD-ROM pour plus d'informations. Pour la connexion à l'ordinateur, veuillez consulter le "Guide
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 86
possible Solution NO CARD [PAS DE CARTE] Aucune carte n'a été insérée ou vous avez inséré une carte qui n'est pas reconnue. Insérez une carte ou insérez une autre carte. Si le problème persiste, formatez la carte. Si la carte ne peut pas être formatée, vous ne pouvez pas l'utiliser. CARD ERROR
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 87
Camera File system (DCF)) Normes applicables : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge Vidéo : Prise en charge de QuickTime Motion JPEG Mémoire : carte xD-Picture Card : Objectif Olympus 5,8 à 17
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 88
Calendrier automatique : de 2000 à 2099 Conditions de fonctionnement Température : 0°C à 40°C (fonctionnement) -20°C à 60°C (stockage) Humidité : 30% à 90% (fonctionnement)/10% à 90% (stockage) Alimentation : 1 pile au lithium CR-V3 ou 2 piles AA (R6) alcalines ou au nickel-hydrure.
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 89
Fr Fr 89
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 90
den hier beschriebenen Funktionen finden Sie im "Referenzhandbuch" auf der CD-ROM. De Zum Anschließen an einen Personal Computer oder zu Installation der mitgelieferten Software lesen Sie bitte die Software-Installationsanleitung (ist dem CD-ROM-Paket als Ausdruck beigefügt). 90 De
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 91
: Telefonnummer : D-580ZOOM/C-460ZOOM/X-400 OLYMPUS Olympus America Inc. 2 Corporate Center Drive, Melville, New York11747-3157, USA 1-631-844-5000 Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera File System" der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 92
ERSTE SCHRITTE J BESCHREIBUNG DER TEILE Auslöser Zoomregler (W/T• ) Blitz Selbstauslöser-LED Mikrofon Objektivschutzschieber Schaltet die Kamera im De Aufnahmemodus ein und aus. Objektiv Wird beim Öffnen des Objektivschutzschiebers Gleichspannungseingangs- automatisch ausgeschoben.
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 93
Pfeiltasten Die Pfeiltasten haben haben verschiedene Funktionen. Sie können u.a. auch als Richtungstasten verwendet werden. , , und zeigen an, welche Taste gedrückt werden muss, um eine bestimmte Funktion zu wählen. Aufnahmemodus-Taste ( :Virtuelles Einstellrad) Taste für Nahaufnahmen ( )
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 94
J LCD-MONITOR-ANZEIGEN Aufnahmemodus 1 12 1 12 2 13 2 13 34 5 14 5 14 6 6 7 15 8 15 98 10 16 9 10 11 17 17 Einzelbild Movie Funktionen 1 Aufnahmemodus 2 Batterieladezustand 3 Grüne Sucher-LED 4 Blitzbereitschaft Verwacklungs-Warnanzeige/Blitzaufladung 5 Nahaufnahmemodus De 6
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 95
Wiedergabemodus Bei den nachfolgenden Anzeigedarstellung wurde die Informationsanzeige ON gewählt. 1 3 2 4 2 5 6 7 8 9 10 Einzelbild Movie 11 3 4 5 6 8 9 10 Funktionen Anzeigen 1 Druckvorauswahl, Anzahl der Ausdrucke × 10 2 Batterieladezustand , 3 Tonwiedergabe 4 Schreibschutz De
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 96
Speichersegmente Die Speichersegmentanzeige leuchtet, wenn Sie ein Einzelbild erstellen. Während der Akkuladezustand leuchtet, wird die Aufnahme auf die Karte gespeichert. Die Speichersegmentanzeige ändert sich wie nachfolgend gezeigt je nach Aufnahmestatus. Bei der Movie-Aufnahme erscheint diese
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 97
J ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS 1 Führen Sie das kurze Ende des Trageriemens durch die Öse. 2 Den Trageriemen durch die Schlaufe führen, die bereits durch die Öse gefädelt wurde. 3 Ziehen Sie den Riemen straff und achten Sie darauf, dass er sicher befestigt ist und sich nicht lösen kann. Trageriemenö
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 98
3 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polarität ein. Eine Markierung im Innern des Batteriefachs zeigt die richtige Einlegerichtung der AA Batterien an. Bei Verwendung von AA (R6)- Bei Verwendung einer CR-V3 Batterien Lithium-Blockbatterie Markierung für die
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 99
J EINLEGEN EINER KARTE Die Bezeichnung „Karte" bezieht sich in diesem Handbuch auf das Fabrikat xD-Picture Card. Die Kamera verwendet die Karte, um darauf Bilder abzuspeichern. 1 Achten Sie stets darauf, dass: • Der Objektivschutzschieber geschlossen ist. • Der LCD-Monitor abgeschaltet ist. • Die
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 100
J EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Wenn Sie Bilder aufnehmen (Aufnahmemodus) Einschalten: Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen. Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet. Das Objektiv wird ausgeschoben, und das Motiv erscheint auf dem LCD-Monitor. Falls sich das Objektiv bei geö
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 101
. Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme. Falls bis jetzt keine Aufnahmen gemacht wurden, oder die xD-Picture card leer ist, erscheint die Anzeige „NO PICTURE" auf dem LCD-Monitor. Wiedergabe- Taste ( ) Ausschalten: Die -Taste drücken Der LCD-Monitor und die
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 102
J AUSWÄHLEN EINER SPRACHE 1 Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen. 2 Drücken Sie . • Das Hauptmenü wird angezeigt. 3 Drücken Sie auf den Pfeiltasten und wählen Sie MODE MENU. 4 Drücken Sie und wählen Sie den Menüanzeiger SETUP. Drücken Sie anschließend . 5 Drücken Sie und wählen Sie .
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 103
6 Drücken Sie und wählen Sie eines der nachfolgenden Datumsformate: Y-M-D (Jahr/Monat/Tag), M-D-Y (Monat/Tag/Jahr), D-M-Y (Tag/Monat/Jahr). Drücken Sie anschließend . • Wechseln Sie auf die Einstellung der Jahreszahl. • In diesem Anwendungsbeispiel wird das Datumsformat Y-M-D verwendet. 7 Dr
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 104
MENÜFUNKTIONEN J DIE VERSCHIEDENEN MENÜS Wenn Sie die Kamera einschalten und drücken, erscheint das Hauptmenü auf dem LCD-Monitor. Die Funktionen der Kamera werden über diese Menüs eingestellt. Dieses Kapitel erklärt Ihnen anhand von Screenshots, wie diese Menüs funktionieren. Drücken Sie . Das
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 105
Auswechselbare Menüfunktionen Aufnahmemodus DRIVE Wählt den Aufnahmemodus zwischen (Serienaufnahme). (Einzelbildaufnahme) und (Movies) Legt fest, ob während einer Movie-Aufnahme auch der Ton mit aufgezeichnet wird oder nicht. Zum Einstellen von Bildqualität und Bildauflösung. Einzelbild : SHQ,
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 106
Wiedergabemodus Zeigt jedes gespeicherte Bild nacheinander an (Diashow). Wird angezeigt, wenn die Kamera Einzelbilder wiedergibt. MOVIE PLAYBACK [FILM-WIEDERG.] Spielt ein Movie ab. Wird angezeigt, wenn ein Movie ausgesucht wird. INFO Zeigt alle Aufnahmeinformationen auf dem LCD-Monitor an. ERASE [
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 107
] Menüanzeiger PICTURE [BILD] Menüanzeiger CARD [KARTE] Menüanzeiger SETUP [EINR] Menüanzeiger CAMERA [KAMERA] De ESP/ Auswahl zwischen den Messmodus-Einstellungen ESP und . Reguliert die Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur). DIGITAL ZOOM [DIGITALZOOM] (Einzelbilder) PANORAMA 2 IN1 [2-IN
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 108
Menüanzeiger CARD [KARTE] CARD SETUP Formatiert eine Karte. [KARTE EINRICHTEN] Menüanzeiger SETUP [EINR] ALL RESET [ALLES ZURÜCKSETZEN] Legt fest, ob die jeweils aktuellen Einstellung nach dem Ausschalten
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 109
anzeiger PLAY [W.GAB] Menüanzeiger EDIT [BEARB.] Menüanzeiger CARD [KARTE] Menüanzeiger SETUP [EINR] Menüanzeiger PLAY [W. für ein Movie. EDIT Zum Bearbeiten eines Movies. [BEARBEITEN] Menüanzeiger CARD [KARTE] CARD SETUP [KARTE EINRICHTEN] Löscht alle auf der Karte gespeicherten Daten. (ALL
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 110
Menüanzeiger SETUP [EINR] ALL RESET [ALLES ZURÜCKSETZEN] PW ON/OFF SETUP [START/SCHLUSSBILD] SCREEN SETUP [BILD ÜBERN.] VIDEO OUT [VIDEOAUS.] Legt fest, ob die jeweils aktuellen Einstellung nach dem Ausschalten der Kamera beibehalten werden oder nicht. Verändert die Sprache der Bildschirmmenütexte.
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 111
GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN Aufnahmemodus Diese Kamera ermöglicht Ihnen, Einzelbilder aufzunehmen und MovieAufnahmen aufzuzeichnen. Je nach Aufnahmesituation und dem Effekt, den Sie erzielen möchten, stehen Ihnen bei dieser Kamera 7 verschiedene Aufnahmearten zur Verfügung. Die
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 112
Richten Sie die Kamera auf sich, damit sie sich auf Sie scharfstellen kann. Die Kamera wählt hierfür automatisch die optimalen Aufnahmeeinstellungen. Der Zoom wird dabei fest auf die Weitwinkelposition eingestellt und lässt sich nicht verändern. (Movie) Dieser Modus ermöglicht Ihnen die Aufnahme von
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 113
J EINZELBILDMODUS Für Einzelbildaufnahmen können Sie entweder den Sucher oder den LCDMonitor verwenden. Beide Methoden sind einfach, denn Sie müssen dabei lediglich auf den Auslöser drücken. Einzelbildaufnahmen bei Verwendung des LCD-Monitors 1 Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen. •
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 114
3 Tätigen Sie die Aufnahme, indem Sie dieselbe Methode wie beim LCD-Monitor verwenden. J WENN DIE RICHTIGE BILDSCHÄRFE NICHT ERZIELT WERDEN KANN (SCHÄRFESPEICHER) Wenn die richtige Bildschärfe des Motivs, das Sie aufnehmen wollen, nicht erzielt wird, konnen Sie die Kamera auf einen anderen Punkt
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 115
die Aufnahme zu starten. • Die rechts vom Sucher befindliche orangefarbene Sucher-LED leuchtet. • Während der Movie-Aufnahme stellt die Kamera die Schärfe und den Zoom ein. • Bei der Movie-Aufnahme leuchtet das Symbol rot. 7 Drücken Sie den Auslöser erneut vollständig nach unten, um die Aufnahme zu
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 116
• Während der Movie-Aufnahme ist der Blitz nicht verfügbar. • Das Abspeichern von Movies dauert länger als bei Einzelbildern. Hinweis Hinweise für die Langzeit-Movie-Aufnahme • Die Aufnahme wird solange fortgesetzt, bis die Karte voll ist oder zum Beenden der Aufnahme der Auslöser gedrückt wird. •
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 117
ößerung möglich (entspricht 35 mm - 105 mm bei einer 35-mm-Kamera). Durch die Kombination des optischen mit dem digitalen Zoom können Sie eine Zoom-Vergrößerung erzielen, die maximal einer ungefähr 12fachen Vergrößerung entspricht. 1 Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen. • Das Objektiv wird
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 118
Automatische Blitzabgabe (Keine Anzeige) Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus. Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung ( ) Der Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung mindert dieses Phänomen, indem er vor dem eigentlichen Blitz mehrere Vorblitze
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 119
AUSWÄHLEN DES MESSBEREICHS (SPOTMESSUNG) Bei starkem Gegenlicht kann Ihr Motiv dunkler wirken, wenn es der normalen Messmethode aufgenommen wird (Digital-ESP-Messung). In diesem Fall lässt sich das Motiv unabhängig von seiner Hintergrundbeleuchtung optimal belichten, wenn Sie den Messbereich im
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 120
WIEDERGABE J WIEDERGABE VON EINZELBILDERN 1 Bei geschlossenem Objektivschutzschieber drücken. • Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme. (Wiedergabe eines Einzelbildes) 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten, wenn Sie andere Bilder wiedergeben möchten. Wiedergabesprung um
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 121
2 Verwenden Sie die Pfeiltasten für die Auswahl des Einzelbildes, das Sie bearbeiten möchten. • Sie können keine Bilder mit (Movies) vergrößern. 3 Ziehen Sie den Zoomregler in Richtung . • Die Vergrößerung erhöht sich jedesmal, wenn der Zoomregler gezogen wird. • Um zur Originalgröße (1x) des Bildes
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 122
: Schneller Vorlauf. Bei jedem Tastendruck wechselt die Geschwindigkeit zwischen 1×, 2× und 20×. : Schneller Rücklauf. Bei jedem Tastendruck wechselt die Geschwindigkeit zwischen 1×, 2× und 20×. • Das MOVIE PLAYBACK-Menü wird wieder gezeigt, nachdem die Wiedergabe beendet wurde. PLAYBACK :
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 123
. Drücken Sie anschließend . • Das Bild wird gelöscht und das Menü geschlossen. Löschen aller Bilder 1 Wählen Sie im Hauptmenü für den Wiedergabemodus MODE MENU → CARD → CARD SETUP und drücken Sie anschließend . De 123
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 124
ücken Sie anschließend . • Alle Bilder werden gelöscht. J KARTE EINRICHTEN (CARD SETUP) - KARTE FORMATIEREN Mit dieser Funktion können Sie eine Karte formatieren. Andernfalls wird, drücken Sie und anschließend YES. Wenn das Menu CARD SETUP angezeigt wird, drücken Sie , um FORMAT auszuwählen, und
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 125
J WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel, wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben möchten. Sowohl Einzelbilder als auch Movies können abgespielt werden. Bei einem Movie wird der aufgenommene Ton auch gleichzeitg mit dem Movie wiedergegeben. 1
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 126
DRUCKVORAUSWAHL/DIREKTES AUSDRUCKEN J MIT DRUCKVORAUSWAHL (DPOF) DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format. Das DPOF-Format wird dazu verwendet, die Druckinformationen von Kameras automatisch aufzuzeichnen. Wenn Sie eine Karte mit Druckvorauswahldaten zu einem DPOF-Fotolabor
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 127
J DIREKTES AUSDRUCKEN (PictBridge) Wenn Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen, können Sie Ihre Bilder ohne Zwischenschaltung eines Computers direkt ausdrucken. PictBridge ist ein gemeinsamer Standard, über den sich Digitalkameras und Drucker
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 128
etc.) verwendet wird. • Windows 95/NT 4.0 • Windows 98/98 SE als Upgrade-Version von Windows 95 • Mac OS 8.6 oder darunter (außer ab Werk wie Netscape Communicator oder Microsoft Internet Explorer); CAMEDIA Master-Software; oder andere Software. Weitere Angaben zur Verwendung einer geeigneten
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 129
ssen Sie diese zunächst von Ihrem Computer herunterladen. Je nach verwendeter Software ist es möglich, dass Bilddateien auf der Karte zerstört werden, Version 4.0 oder niedriger. Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Olympus-Repräsentanten. Wenn Sie weitere Einzelheiten benötigen, lesen Sie
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 130
Sie eine andere Karte. Lässt sich das Problem dadurch noch immer nicht beheben, müssen Sie die Karte formatieren. Lässt sich die Karte nicht formatieren, können Sie diese nicht benutzen. [KARTENFEHLER] Es liegt ein Kartenfehler CARD ERROR vor. Diese Karte kann nicht verwendet werden. Legen
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 131
Camera File system [DCF]) Gültige Standards : Exif-2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge Movie : Movie-Bild QuickTime Motion JPEGUnterstützung Speicher : xD-Picture Card , 4.230.000 Pixel (brutto) Objektiv : Olympus-Objektiv, 5,8 mm bis 17,4 mm, Blenden
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 132
Anschlussbuchsen : Gleichstrom-Netzteilanschluss (DC), USB-Anschluss (mini-B), A/V OUT Buchse (MONO) Automatischer Kalender : 2000 bis zu 2099 Umgebungsbedingungen Temperatur : 0°C bis 40 °C (Betrieb) -20°C bis 60 °C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit : 30% bis 90% (Betrieb)/10% bis 90% (Lagerung)
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 133
De De 133
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 134
DESCARGAR FOTOGRAFÍAS A UN ORDENADOR . 172 CÓDIGOS DE ERROR 174 ESPECIFICACIONES 175 Estás instrucciones están concebidas sólo para el "Manual de consulta" en CD-ROM. Para conectar la cámara al ordenador o para instalar el software adjunto, consulte la Guía de instalación del software incluida en
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 135
: OLYMPUS Entidad responsable : Olympus America Inc. Dirección : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747 clientes de Canadá Esta aparato digital de Clase B cumple con todos para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para Sistema de Archivos
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 136
PRIMEROS PASOS J NOMBRES DE LAS PARTES Botón obturador Mando de zoom (W/T• ) Flash LED del disparador automático Micrófono Cubreobjetivo La cámara se enciende y se apaga en el modo de Objetivo fotografía. Se extiende automáticamente al
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 137
dirección. y indican qué botón se debe presionar. Botón del modo de fotografía ( :Disco selector virtual) Botón Macro ( ) Botón del modo de flash ( ) Botón OK/Menú ( ) Botón del disparador automático ( ) Visor Monitor Teclas de control ( ) Botón de reproducción ( ) (QUICK VIEW) La cámara
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 138
en estado de reposo (standby) Aviso de movimiento de la cámara/ Carga del flash (Iluminado) (Parpadea) 5 Modo macro , 6 Modo de flash , , 7 Fotografía secuencial , Es 8 Disparador automático 9 Modo de grabación SHQ, HQ, SQ1, SQ2 10 Grabación de sonido 11 Resolución 2288×1712, 1600
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 139
Modo de reproducción Las pantallas disponibles cuando la opción Visualización de información está activada (ON) se muestran abajo. 1 3 11 2 4 2 4 5 3 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 Imagen fija Vídeo Opciones Indicaciones 1 Reserva de impresión, x 10 Número de impresiones 2 Verificaci
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 140
Indicador de memoria El indicador de memoria se enciende cuando se fotografían imágenes fijas. El indicador permanece encendido mientras la cámara almacena la fotografía en la tarjeta. Tal como se observa abajo, el indicador de la memoria cambia dependiendo del estado de disparo. La indicación no
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 141
J FIJACIÓN DE LA CORREA 1 Haga pasar el extremo corto de la correa a través del enganche para correa. 2 Haga pasar el extremo largo de la correa a través del lazo que ha pasado a través del enganche para correa. 3 Tire de la correa con fuerza para comprobar que ha quedado firmemente sujeta, sin
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 142
3 Inserte las pilas, asegurándose de orientarlas correctamente, tal como se observa en la ilustración. Dentro del compartimento de las pilas, se encuentran las marcas que señalan la dirección en que se deben insertar las pilas. Cuando utilice pilas AA (R6) Cuando utilice pilas de litio CR-V3
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 143
J INSERCIÓN DE LA TARJETA En este manual se emplea el término "Tarjeta" para referirse a la tarjeta xD-Picture Card. La cámara utiliza la tarjeta para grabar imágenes. 1 Compruebe que: • El cubreobjetivo esté cerrado. • El monitor esté apagado. • La lámpara a la derecha del visor
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 144
J ENCENDER/APAGAR LA CÁMARA Al realizar las tomas (Modo de fotografía) Encendido: Abra completamente el cubreobjetivo. La cámara se enciende en el modo de fotografía. El objetivo se extiende y el sujeto aparece en el monitor. Si el objetivo no se extiende al abrir el cubreobjetivo, es probable
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 145
ón. El monitor se enciende y se visualiza la última imagen fotografiada. Si todavía no ha tomado ninguna fotografía o la tarjeta xD-Picture Card se encuentra vacía, el mensaje "NO PICTURE" aparecerá en el monitor. Botón de reproducción ( ) Apagado: Presione . El monitor y la cámara se
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 146
J SELECCIÓN DE UN IDIOMA 1 Abra completamente el cubreobjetivo. 2 Presione . • Aparece el menú superior. 3 Presione en las teclas de control para seleccionar MODE MENU. 4 Presione para seleccionar la pestaña SETUP, y luego presione . 5 Presione para seleccionar , y luego presione . • El
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 147
• Los pasos siguientes muestran el procedimiento a seguir para ajustar la fecha y la hora a Y-M-D (Año/Mes/Día). 7 Presione para ajustar el año, y luego presione para desplazarse al ajuste de mes. • Presione para volver al ajuste del campo anterior. • Los dos primeros dígitos del año están
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 148
FUNCIONES DE LOS MENÚS J TIPOS DE MENÚ Al encender la cámara y presionar , se visualizará el menú superior en el monitor.Cada una de las funciones de está cámara se ajustan con los menús. En este capítulo se explica cómo funcionan los menús, utilizando las pantallas del modo de fotografía.
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 149
Menús de acceso directo Modo de fotografía DRIVE Selecciona uno de los siguientes modos de fotografía: un solo cuadro) y (fotografía secuencial). (fotografía de (vídeos) Permite seleccionar si se grabará sonido al rodar un vídeo. Ajusta la calidad y resolución. Imagen fija : SHQ, HQ, SQ1,
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 150
Modo de reproducción Recorre todas las imágenes almacenadas una por una. Se visualiza cuando la cámara está reproduciendo imágenes fijas. MOVIE PLAYBACK [REP. VIDEO] Reproduce imágenes de vídeo. Se visualiza cuando se selecciona un vídeo. INFO Visualiza en el monitor toda la información sobre la
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 151
detallada sobre las funciones aquí descritas, consulte el "Manual de consulta" en CD-ROM. Modo de fotografía Pestaña CAMERA [CAMARA] Pestaña PICTURE [IMAGEN] Pestaña CARD [TARJETA] Pestaña SETUP [CONFIG.] Pestaña CAMERA [CAMARA] ESP/ DIGITAL ZOOM [ZOOM DIG.] (imágenes fijas) PANORAMA 2 IN 1 [2 EN
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 152
blanco apropiado de acuerdo con la fuente de luz. Pestaña CARD [TARJETA] CARD SETUP [CONFIG. TARJ.] Formatea las tarjetas. Pestaña SETUP [ que el CCD y las funciones de procesamiento de imágenes se realicen sin errores. Ajusta el brillo del monitor. Ajusta la fecha y la hora. VIDEO OUT
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 153
Pestaña PLAY [REPROD.] Pestaña EDIT [EDICION] Pestaña CARD [TARJETA] Pestaña SETUP [CONFIG.] Pestaña PLAY [REPROD.] un vídeo en 9 Es cuadros. EDIT [EDITAR] Edita un vídeo. Pestaña CARD [TARJETA] CARD SETUP Borra todos los datos de imágenes almacenados en [CONFIG. TARJ.] la tarjeta (ALL ERASE,
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 154
Pestaña SETUP [CONFIG.] ALL RESET [RE. SET] Permite seleccionar entre guardar o no los ajustes actuales al apagar la cámara. Selecciona un idioma para la indicación en pantalla. PW ON/OFF SETUP Ajusta la imagen que se visualiza en el monitor al [CONF. ON/OFF] encender y apagar la cámara. SCREEN
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 155
OPERACIONES BÁSICAS Modos de fotografía Esta cámara le permite tomar imágenes fijas y grabar vídeos. Esta cámara dispone de 7 modos de fotografía para elegir, dependiendo de las condiciones de la toma y del efecto que desee lograr. El ajuste por omisión de fabrica del modo de fotografía es PROGRAM
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 156
naturales. Otras funciones, como el modo de flash y medicion, pueden ser ajustadas de forma manual. (Retrato) Adecuada para tomar la foto . La cámara se ajusta automáticamente a las condiciones óptimas de fotografía. El zoom se ajusta a la posición de gran angular y no podrá modificado. (Vídeos)
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 157
medias) para ajustar el enfoque. • Cuando se bloquean el enfoque y la exposición, se enciende la lámpara verde. (Bloqueo de enfoque) • Cuando el flash está listo para disparar, se enciende la marca . 4 Presione el botón obturador a fondo (completemente). • La cámara toma la foto y suena un pitido
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 158
J SI NO SE PUEDE OBTENER UN ENFOQUE CORRECTO (BLOQUEO DE ENFOQUE) Cuando no se puede obtener un enfoque correcto del sujeto que desea fotografiar, podrá ajustar el enfoque de la cámara sobre otro punto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia (bloqueo de enfoque), y tomar la foto de la
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 159
para iniciar la grabación. • Se encenderá la lámpara naranja a la derecha del visor. • Mientras graba un vídeo, la cámara fija el enfoque y el zoom. • Durante la grabación de vídeos, se ilumina de color rojo. Es 7 Presione de nuevo el botón obturador para detener la grabación. • La lámpara
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 160
• Durante la grabación de vídeos, el flash no se dispara. • Se tarda más en almacenar vídeos que imágenes fijas. Nota Notas sobre la grabación de vídeos durante un tiempo prolongado • La grabación
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 161
observa el sujeto en el monitor o en el visor. 3 Tome la foto. • Las imágenes tomadas con el zoom digital pueden aparecer granuladas. Nota J USAR EL FLASH 1 Abra completamente el cubreobjetivo. • El objetivo se extiende y el monitor se enciende. 2 Presione ( ). • Se visualiza el ajuste actual
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 162
de ojos rojos reduce este fenómeno emitiendo destellos previos antes que se dispare el flash regular. Flash de relleno ( ) El flash se dispara siempre, cada vez que se libera el botón disparador. Flash desactivado ( ) El flash no se dispara, ni siquiera en condiciones de baja iluminación. J USO DEL
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 163
MEDICIÓN (MEDICIÓN PUNTUAL) En condiciones de contraluz, su sujeto podría aparecer oscuro si toma la foto con el valor fotométrico normal (Medición ESP digital). En este caso, cambie el área de medición al centro del visor (Medición puntual) para que el sujeto se pueda fotografiar con una exposici
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 164
REPRODUCCIÓN J VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FIJAS 1 Presione con el cubreobjetivo cerrado. • El monitor se enciende y se visualiza la última imagen fotografiada. (Reproducción de un solo cuadro) 2 Utilice las teclas de control para reproducir otras imágenes. Se retroceden 10 cuadros. Se visualiza la
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 165
el cubreobjetivo cerrado. • El monitor se enciende y se visualiza la última imagen fotografiada. (Reproducción de un solo cuadro) 2 Empuje el mando de zoom hacia para acceder al modo de visualización de índice. • Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen. • Para volver a la reproducci
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 166
de nuevo una vez finalizada la reproducción. PLAYBACK: Se reproduce otra vez el vídeo entero. FRAME BY FRAME : Reproduce el vídeo de forma manual, cuadro por cuadro. EXIT : Sale del modo de reproducción de vídeo. Presione para seleccionar la operación deseada, y luego presione . Cuando se
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 167
5 Presione para seleccionar ON, y luego presione . • Para cancelar la protección, seleccione OFF. • Vuelva a presionar para salir del menú. • Las imágenes protegidas no se pueden borrar mediante la función de borrado de un solo cuadro/todos los cuadros, pero se pueden Nota borrar con la función
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 168
para recibir los datos. Antes de utilizar tarjetas que no sean de Olympus o que hayan sido formateadas en un ordenador, deberá formatearlas con esta a un ordenador. 1 En el menú superior, seleccione MODE MENU → CARD → CARD SETUP, y luego presione . Es • Modo de fotografía. Se visualiza la
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 169
2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. • Si desea información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Presione . Es • En el televisor aparecerá la última imagen tomada. Utilice las teclas de control para seleccionar la
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 170
RESERVA DE IMPRESSION/IMPRESIÓN DIRECTA J CON RESERVA DE IMPRESSION (DPOF) DPOF son las siglas de Digital Print Order Format. DPOF es el formato utilizado para registrar información sobre impresión automática desde las cámaras digitales. Si acude con una tarjeta que
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 171
para algunas configuraciones, como el modo de impresión y tamaño de papel, pueden variar de acuerdo con el tipo de impresora. Para más detalles, hacer referencia al manual de Es instrucciones de su impresora. Para mayores detalles, consulte con el
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 172
la tabla, consulte con el "Manual de consulta" del software del CD. Consulte también la "Guía de instalación del software" incluida en el paquete del CD (Netscape Communicator, Microsoft Internet Explorer, etc.); software CAMEDIA Master; u otro software. Para los detalles sobre el uso de aplicaciones
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 173
PC opcional. *No soportado por Windows NT4.0 ni menor. Consulte con el representante Olympus más cercano. Para mayores detalles, consulte con el "Manual de consulta" del CD-ROM. Para la conexión al ordenador, consulte la "Guía de instalación del software" incluida en el paquete del CD-ROM. Es 173
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 174
tarjeta, no podrá utilizarla. CARD ERROR [ERR. TARJ.] No es ERROR [ERR. EN ARCH.] La imagen seleccionada no puede ser reproducida en esta cámara. Para verla, utilice el software CARD-COVER OPEN [!TAPA ABIERTA!] La tapa de la tarjeta está abierta. Cierre la tapa de la tarjeta. CARD%SE UP POWER
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 175
de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge Vídeo : Soporte QuickTime Motion JPEG Memoria : xD-Picture Card (16 -512 imágenes sólido, de 1/2,5", 4.230.000 pixels (en total) Objetivo : Objectivo Olympus 5,8 to 17,4 mm, f3,1 a 5,2, 5 elementos en 3 grupos Es (equivalente
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 176
Sistema de calendario : 2000 hasta 2099 automático Entorno de funcionamiento Temperatura : 0°C a 40°C (funcionamiento) -20°C a 60°C (almacenamiento) Humedad : 30% - 90% (funcionamiento)/10% - 90% (almacenamiento) Fuente de alimentación : 1 pila de litio CR-V3, o 2 pilas alcalinas AA (R6), o
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 177
Es Es 177
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 178
MEMO
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 179
MEMO
Olympus D-580 | D-580 Zoom Basic Manual - Page 180
www.olympusamerica.com/support Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Olympus Europa GmbH Premises