Olympus D540 D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese)
Olympus D540 - 3.2 MP Digital Camera Manual
 |
UPC - 050332146280
View all Olympus D540 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus D540 manual content summary:
- Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 1
CÂMARA DIGITAL D-540ZOOM C-310ZOOM X-100 MANUAL BÁSICO PORTUGUÊS - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 2
CÓDIGOS DE ERRO 39 ESPECIFICAÇÕES 40 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 42 xD-PICTURE CARD 50 Estas instruções são apenas para consulta rápida. Para informações mais detalhadas sobre as funções aqui descritas, por favor, consulte o «Manual de Referência» no CD-ROM. Para conexão da câmara ao PC ou instala - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 3
540ZOOM/C-310ZOOM/X-100 Nome Comercial : OLYMPUS Parceiro Responsável : Olympus America Inc. Morada : 2 funcionamento. Para Clientes no Canadá Este aparelho digital da Classe B está em conformidade com manual para os sistemas de ficheiro da câmara são os standards DCF («Design Rule for Camera - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 4
INICIAÇÃO NOMENCLATURA Disparador Alavanca zoom (W/T • G U) Flash Indicador do disparador automático Tampa da conexão USB Objectiva Sai automaticamente quando se abre a tampa da objectiva. Tampa da alimentação Ilhó da correia Conexão USB Entrada do cartão Tampa do cartão Entrada DC 4 PT - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 5
Selector em cruz Os botões do selector em cruz têm as suas respectivas funções. São também utilizados para navegar no sentido indicado. Os símbolos a, c, b e d indicam o botão a pressionar. Botão do modo de disparo ( : selector virtual) Botão Macro (&) Botão dos Modos de flash (#) Botão OK/Menu - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 6
INDICAÇÕES NO ECRÃ Modo de disparo 1 1 2 11 2 11 34 5 12 5 12 6 6 7 13 8 13 8 14 9 9 10 15 15 Fotografia Vídeo Itens 1 Cena seleccionada 2 Carga das pilhas 3 Luz verde 4 Flash carregado Aviso de câmara em movimento / Flash a carregar 5 Modo macro 6 Modo de flash 7 Disparo - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 7
Modo de visualização Indicações mostradas no ecrã quando está seleccionado ON para informação. 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 Fotografia Vídeo 10 3 4 5 7 8 9 Itens 1 Reserva de impressão N.º de cópias 2 Carga das pilhas 3 Protecção 4 Modo de gravação 5 Resolução 6 Compensação de exposição 7 Balanço - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 8
Indicador de memória O indicador de memória acende quando se tira uma fotografia ou grava um vídeo. Enquanto o indicador estiver preenchido, a câmara está gravar no cartão a imagem estática ou o vídeo. Dependendo do estado da memória, o indicador muda como é mostrado abaixo. Quando o indicador está - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 9
COLOCAÇÃO DA CORREIA 1 Passe a extremidade mais pequena da correia pela ilhó. 2 Passe a extremidade maior da correia por dentro da extremidade mais pequena. 3 Puxe a extremidade maior até prender. Confirme que a correia está bem presa à câmara. Ilhó da correia COLOCAÇÃO DAS PILHAS 1 Certifique-se - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 10
compartimento das mesmas. Com pilhas AA (R6) Com a pilha de lítio de 3V (CR-V3) Marca da direcção da colocação das pilhas Na parte inferior da câmara está indicada a orientação para a correcta introdução das pilhas AA. Quando usar pilhas de lítio 3V. Introduza-a como mostra a figura. 4 Feche - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 11
COLOCAÇÃO DO CARTÃO Neste manual «Cartão» refere-se ao Cartão xD-Picture. As imagens que você tira são gravadas no cartão. 1 Certifique-se que o interruptor geral está em OFF. Interruptor geral 2 - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 12
LIGAR / DESLIGAR A CÂMARA Para fotografar (Modo de disparo) Ligar: Coloque o interruptor geral em K, enquanto prime e segura no botão de bloqueio. A câmara liga no modo de disparo. A objectiva avança e é exibido o assunto no ecrã. Interruptor geral Botão de bloqueio Desligar: Coloque o - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 13
Para visualizar as imagens (Modo de visualização) Ligar: Coloque o interruptor geral em q. A câmara liga no modo de visualização. O ecrã acende e mostra a última imagem gravada. Se ainda não tirou qualquer fotografia ou se o cartão xD-Picture está vazio, aparece no ecrã a mensagem «NO PICTURE». - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 14
SELECÇÃO DO IDIOMA 1 Deslize o interruptor geral para K, enquanto prime e segura no botão de bloqueio. • A câmara liga no modo de disparo. • A objectiva avança e o ecrã fica aceso. 2 Prima e. • Aparece o menu principal. 3 Prima d do selector em cruz para seleccionar o MODE MENU. 4 Prima c para - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 15
6 Prima a c para seleccionar um dos seguintes formatos: Y-M-D (Ano / Mês / Ano), M-D-Y (Mês / Dia / Ano), D-M-Y (Dia / Mês / Ano). Depois prima d. • O cursor muda para o campo «Ano». • Os passos seguintes indicam os procedimentos para acertar a data/ hora quando está seleccionado o formato Y-M-D. 7 - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 16
d ) Use o selector em cruz para seleccionar um menu. MENUS DE ATALHO • Permite aceder directamente ao ecrã da função. • Mostra botões operacionais na parte inferior do ecrã. MODO MENU • Divide as opções em quadros. • Mostra os quadros de cada menu. Seleccione à esquerda do ecrã o quadro desejado - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 17
Menus de atalho Modo de disparo WB Determina o balanço de brancos apropriado à fonte de luz. D Define a qualidade e a resolução da imagem. Imagem (fotografia) : SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Vídeo : HQ, SQ MONITOR OFF (MONITOR ON) Selecciona se o ecrã é ou não ligado quando se liga a câmara. Se estiver - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 18
Modo de visualização (reprodução) m Mostra todas as imagens guardadas no cartão umas a seguir às outras. É mostrado quando a câmara está no modo de imagem (fotografia). MOVIE PLAYBACK Reproduz vídeos. É mostrado quando está seleccionado um vídeo. INFO Mostra toda a informação da imagem no ecrã. S - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 19
as funções aqui descritas, por favor, consulte o «Manual de Referência» no CD-ROM. Modo de disparo Quadro CAMERA Quadro CARD Quadro SETUP Quadro CAMERA F Ajusta a luminosidade da imagem (Compensação da Exposição). DIGITAL ZOOM Permite o disparo aproximado com uma ampliação maior que a do - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 20
Quadro SETUP ALL RESET Permite manter em memória as definições correntes quando se desliga a câmara. W Selecciona o idioma do menu mostrado no ecrã. REC VIEW Selecciona o modo de ver a imagem no ecrã enquanto está a ser gravada. FILE NAME Muda a forma como é atribuído o nome ao ficheiro. - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 21
imagens. Quadro EDIT Q INDEX Reduz o tamanho da imagem e grava-a como uma nova imagem. Cria um índice de 9 imagens a partir de um vídeo. Quadro CARD CARD SETUP Apaga todas as imagens guardada no cartão (ALL ERASE) ou formata (FORMAT) o cartão. Quadro SETUP ALL RESET Permite manter em memória - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 22
PRINCÍPIOS BÁSICOS MODOS DE DISPARO Esta câmara permite que você tire fotografias e grave vídeos. Dependendo do tipo de imagem que vai fazer e do efeito que deseja obter, esta câmara possui 7 modo de disparo. A definição de origem do modo de disparo é PROGRAM AUTO. Para situações normais em que não - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 23
mesmo, segurando a câmara. Aponte a câmara a si para registar a focagem. A câmara define automaticamente os melhores parâmetros para a exposição. O zoom fica fixo na posição de maior angular (W), não podendo ser alterado. (Vídeo) Permite-lhe gravar vídeos. A câmara bloqueia a exposição e a focagem - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 24
FOTOGRAFAR Você pode fotografar olhando pelo visor óptico ou através do ecrã. Ambos os meio são simples e práticos, e tudo o que você necessita fazer é pressionar o disparador. 1 Deslize o interruptor geral para K, enquanto prime e segura no botão de bloqueio. • A câmara liga-se no modo de disparo. - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 25
QUANDO NÃO É POSSIVEL OBTER A FOCAGEM CORRECTA (BLOQUEIO DA FOCAGEM) Quando o assunto que deseja fotografar não é possível focar, você pode focar a câmara apontando-a a outro assunto aproximadamente à mesma distância (bloquear a focagem) e fotografar como se indica a seguir. 1 Deslize o interruptor - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 26
Prima o disparador até meio. 6 Para começar a gravar acabe de premir o disparador. • Durante a filmagem a câmara ajusta automaticamente a focagem e o zoom, ao assunto em movimento. • Durante a gravação do vídeo, o N fica a vermelho. 7 Prima novamente o disparador para parar a gravação. • Se esgotar - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 27
óptico é equivalente a 38 ~ 114 mm nas máquinas fotográficas 35 mm). Combinando o zoom óptico com o zoom digital, você pode obter uma ampliação zoom total equivalente a aproximadamente 10x. 1 Deslize o interruptor geral para K, enquanto prime e segura o botão de bloqueio. • A câmara liga no modo - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 28
Flash Auto (Sem símbolo) Dispara automaticamente em situações de pouca luz ou de contra-luz. Flash com Redução de Olhos de vermelhos (!) O modo de redução de olhos vermelhos reduz significativamente este fenómeno graças à emissão de uma série de pré-flashes antes do flash principal. Flash Activado ( - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 29
FUNÇÕES AVANÇADAS DISPARO SEQUÊNCIAL Esta função permite que você faça uma sequência rápida de fotografias (imagens estáticas) mantendo o disparador pressionado (até 12 imagens à velocidade de 1.5 imagem/segundo no modo SQ2 de disparo sequencial). Como você pode depois escolher a melhor imagem de - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 30
VISUALIZAÇÃO VISUALIZAÇÃO DE FOTOGRAFIAS 1 Coloque o interruptor geral em q. • O ecrã liga e aparece a última imagem gravada. (Visualização de uma imagem). 2 Use o selector em cruz para ver outras imagens. Recua 10 imagens. Mostra a imagem anterior. Mostra a imagem seguinte. Avança 10 imagens. 3 - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 31
ser de 4, 9 ou 16. 1 Coloque o interruptor geral em q. • O ecrã liga e aparece a última imagem gravada. (Visualização de uma imagem). 2 Empurre a alavanca zoom para , para entrar no modo de visualização índex. • Use o selector em cruz para seleccionar a imagem. • Para voltar ao modo de visualiza - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 32
• Quando a reprodução do vídeo termina, aparece novamente o menu MOVIE PLAYBACK. PLAYBACK : Reproduz todo o vídeo novamente. FRAME BY FRAME : Reproduz manualmente o vídeo imagem a imagem. EXIT : Sai do modo de reprodução de vídeo. Prima a c para seleccionar entre PLAYBACK, FRAME BY FRAME ou - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 33
e. • A imagem é apagada e o menu fecha. Apagar todas as imagens 1 No menu principal do modo de visualização, seleccione MODE MENU → CARD → CARD SETUP, e prima d. 2 Prima a c para seleccionar R ALL ERASE, e prima e. 3 Prima a c para seleccionar YES, e prima e. • Todas as imagens são apagadas. PT - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 34
FORMATAÇÃO DO CARTÃO (CARD SETUP) Esta função permite-lhe formatar o cartão. A formatação prepara o cartão para a gravação de informação. Antes de utilizar um cartão de marca que não seja Olympus ou que tenha sido formatado por um PC, é necessário formatá-lo por esta câmara. Toda a informação - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 35
RESERVA DE IMPRESSÃO / IMPRESSÃO DIRECTA RESERVA DE IMPRESSÃO DPOF significa Digital Print Order Format. DPOF é um formato utilizado para gravar informação de impressão em câmaras digitais. Pode facilmente imprimir as imagens, através da informação guardada no - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 36
DIRECTA (PictBridge) Se ligar a sua câmara, através do cabo USB, a uma impressora compatível com PictBridge, pode imprimir directamente as imagens poderão diferir com o tipo de impressora. Para detalhes, consulte o manual de instruções da sua impressora. Para mais informações, por favor, consulte - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 37
por favor, consulte o «Manual de Referência» no CD-ROM. Consulte também o «Guia de Instalação do Software» fornecido com o CD-ROM. Identificar o OS Windows 98 / 98 SE (Segunda Edição) Mac OS 9.0 ~ 9.2 / Windows Me / 2000 / XP OS X * Para OS 8.6, ver abaixo. Instalar o driver USB para Windows 98 - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 38
de disquetes ou adaptador de cartão PC. O seu computador tem interface USB? Existe no seu computador uma porta com o símbolo ? Não Sim Olympus local. Para mais informação, por favor, consulte o «Manual de Referência» no CD-ROM. Para conexão a um PC, consulte o «Guia de Instalação do Software - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 39
ser visualizada na câmara. A tampa do cartão está aberta. Use um software de processamento de imagem para ver a imagem no PC. Se mesmo assim não danificado. Feche a tampa do cartão. CARD-COVER OPEN O cartão não está formatado. Formate o cartão. All data on the card is deleted. A câmara não - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 40
digital (para gravar e visualizar) Sistema de gravação Imagem : Gravação digital, JPEG (em conformidade com DCF-Design rule for Camera File system) Standards aplicáveis : Exif 2.2, DPOF (Digital (total) Objectiva : Olympus 5.8 ~ 17.4 mm USB (mini-B) Calendário automático : Até 2099 40 PT - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 41
mm (A) x 37.5 mm (P) mm (excluindo saliências) : 150 g (excluindo pilhas e cartão) ESPECIFICAÇÕES E DESIGN ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES SEM A OBRIGAÇÃO DE AVISO PRÉVIO POR PARTE DO FABRICANTE. PT 41 - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 42
mais prolongado. Mantenha este manual em lugar seguro e sempre Nenhuma parte deste material escrito ou do software Olympus reserva-se ao direito de modificar as características e o conteúdo desta publicação ou do software sem obrigação de aviso prévio. Para os Clientes no Canadá Este aparelho digital - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 43
RETIRE A TAMPA (OU COSTAS), NÃO TOQUE NAS PARTES INTERNAS CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS. O símbolo de relâmpago dentro de um sua Companhia de Electricidade. Para utilizar este produto com pilhas, consulte o manual de instruções. Polarização - Se este produto poder ser usado - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 44
produto não funciona normalmente apesar de ter seguido as instruções do manual. Ajuste apenas os controlos descritos em instruções de funcionamento. Se alteração no seu funcionamento. Substituição de Partes - Quando há a necessidade de substituir qualquer parte certifique-se que o serviço de repara - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 45
. • Se a câmara cair acidentalmente na água ou derramar líquidos na câmara, desligue-a e retire as pilhas imediatamente e enxugue-a bem. De seguida, contacte os serviços técnicos Olympus mais próximos. PT 45 - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 46
causar um incêndio e queimar as mãos. Contacte os serviços técnicos autorizados Olympus mais próximos. ੬ Não utilize a câmara com as mãos molhadas. • mara nem a submeta a fortes impactos ou vibrações. • Não toque nas partes eléctricas de contacto da câmara. • Não pressione nem exerça força excessiva - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 47
ou explosão das pilhas ou para evitar choques eléctricos ou queimaduras. PERIGO • Quando utiliza pilhas NiMH, use unicamente pilhas NiMH e carregador da marca Olympus. • Nunca aqueça ou queime as pilhas. • Tome precauções ao transportar ou guardar as pilhas a fim de evitar que entrem em contacto com - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 48
as pilhas, tal como se descreve no manual de instruções. Nunca coloque as pilhas com consulte o seu distribuidor ou um serviço técnico autorizado Olympus. Se continuar a usar a câmara, pode originar a pele, retire a roupa e lave de imediato a parte afectada com água corrente fresca e limpa. Se o lí - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 49
ção ou danificar o monitor. • Um raio de luz pode aparecer na parte superior/inferior do monitor, mas isto não é uma avaria. • Quando se . Quando o monitor começar a escurecer ou a falhar, contacte o agente autorizado Olympus mais próximo. (Depois de expirado o tempo da garantia, as reparações não - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 50
, no qual pode gravar, apagar, ou regravar imagens. Este cartão foi especialmente desenhado para câmaras digitais que sejam compatíveis com xD-Picture Card, sendo que já estão formatados para a utilização imediata nestas câmaras. Com o adaptador de cartão PC, pode também ser usado como cartão PCMCIA - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 51
funcionar correctamente. • Se estes cuidados não forem cumpridos, podedrá ocasionar curtocircuitos, fogo. • A Olympus não se responsabiliza-se por perdas ou destruição de informação so xD-Picture Card, ou danificar informação guardada noutro suporte. Operação / condições armazenamento Temperatura - Olympus D540 | D-540 Zoom Basic Manual (Portuguese) - Page 52
: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital OLYMPUS EUROPA GMBH Premises/Goods delivery: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
CÂMARA DIGITAL
D-540ZOOM
C-310ZOOM
X-100
MANUAL BÁSICO
PORTUGUÊS