Olympus D560 D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB)
Olympus D560 - 3.2 MP Digital Camera Manual
 |
UPC - 050332140714
View all Olympus D560 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus D560 manual content summary:
- Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 1
200 MANUEL DE RÉFÉRENCE MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO Explication des fonctions de l'appareil photo numérique et instructions d'utilisation. APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE - CONNEXION À UN ORDINATEUR MANUEL D'UTILISATION Explication du transfert d'images entre l'appareil photo et - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 2
X-200 MANUEL DE RÉFÉRENCE Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 3
Modèle numéro : D-560ZOOM/C-350ZOOM/X-200 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Olympus America Inc. Adresse : 2 Corporate Center Drive, Melville, manuel sont les normes "Design Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l'association JEITA (Japan Electronics and - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 4
P.4 Introduction aux fonctions de Guide rapide de démarrage P.8 1 l'appareil photo. À propos des menus 2 P.31 Prise de vues - Apprendre les Prise de vues - Instructions fonctions de base. de base P.40 3 Pour affiner les réglages afin Prise de vues - Instructions d'obtenir une photo - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 5
Table des matières Table des matières 4 1 Guide rapide de démarrage 8 Nomenclature des pièces 8 Appareil photo 8 Indications concernant l'écran ACL 10 Comment utiliser ce manuel 13 Fixation de la courroie 14 Mise - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 6
est difficile 50 Mode scène de nuit 51 Enregistrement de vidéos 53 Zoom 55 Utilisation du zoom optique 55 ZOOM NUM (DIGITAL ZOOM) - Zoom numérique . . . . . 56 Utilisation du flash 58 4 Prise de vues - Instructions avancées 61 Prise de vues en mode gros plan 61 Prise de vues avec - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 7
vous avez modifiés 96 TOUT REINIT (ALL RESET) - Tout réinitialisation 97 CONFIG CARTE (CARD SETUP) - Configuration de cartes . 99 Affichage d'informations de prise de vues 101 Réglage de 104 NOM FICHIER (FILE NAME) - Nom de fichier 105 PIXEL MAPPING 106 SORTIE VIDEO (VIDEO OUT 107 6 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 8
Table des matières 7 Paramétrage de l'impression 108 Comment imprimer des photos 108 Réservation de toutes les images 110 Réservation d'une seule image 112 Réinitialisation des données de réservation d'impression 115 8 Divers 117 Codes d'erreur 117 Dépannage 118 L'appareil photo ne - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 9
Déclencheur P.43 Levier de zoom (W/T• ) P.55, P.80, P.81 Flash P.58 Voyant du retardateur P.63 Guide rapide de démarrage Capot de Couvercle de connecteur sortie VIDEO (VIDEO OUT) P.17, P.84 Œillet de courroie P.14 Connecteur USB Prise de sortie VIDEO (VIDEO OUT) P.84 Couvercle du - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 10
Nomenclature des pièces Guide rapide de démarrage Touches fléchées Les boutons sur les touches fléchées ont leurs fonctions respectives. Elles sont aussi utilisées comme - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 11
Mode prise de vue 1 11 1 11 1 2 3 5 4 12 2 13 5 12 13 6 6 7 14 8 14 8 9 15 9 15 10 16 10 16 Vue fixe Vidéo Guide rapide de démarrage Éléments Indications 1 Sélection de la scène/Vidéo ,, , ,, 2 Contrôle des piles , 3 Voyant vert 4 Flash en attente Avertissement de boug - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 12
Guide rapide de démarrage Nomenclature des pièces Mode affichage Le paramètre INFO vous permet de sélectionner la quantité d'informations à afficher sur l'écran ACL. Ci- - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 13
quelques secondes qu'il s'éteigne pour prendre la prise de vue suivante. Prise de vues fixe Prise de vues Prise de vues Prise de vues Guide rapide de démarrage Avant la prise de vues (Le bloc mémoire d'image est éteint) Une photo est prise (Allumé) Plusieurs photos sont prises (Allum - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 14
Guide rapide de démarrage Comment utiliser ce manuel Suivez les flèches pour exécuter les dans cet Cette page exemple est uniquement pour votre référence. Elle peut différer des instructions réelles dans ce manuel. Indications présentes dans ce manuel Informations importantes concernant des facteurs - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 15
elle est solidement attachée et qu'elle ne peut pas se détacher. Œillet de courroie Guide rapide de démarrage Remarque • Prenez garde que la courroie de l'appareil photo ne s'accroche pas provoquée par une courroie mal fixée, Olympus décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés. 14 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 16
Guide rapide de démarrage Mise en place des piles Cet appareil photo utilise 1 teint. 2 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles vers . • Le couvercle du compartiment de la batterie est déverrouillé et s'ouvre dans la direction . • Faites glisser le couvercle avec le bout du doigt - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 17
les placer dans le bon sens, comme l'indique l'illustration. Si vous utilisez des piles AA (R6) Si vous utilisez des piles au lithium CR-V3 1 Guide rapide de démarrage Marque de sens d'insertion des piles Une marque indique le sens d'insertion des piles AA en bas de l'appareil photo. Si vous - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 18
Guide rapide . Adaptateur secteur Un adaptateur secteur en option de marque Olympus CAMEDIA vous permet d'alimenter votre appareil photo numérique à partir service après-vente Olympus le plus proche pour plus d'informations. Couvercle de la prise d'entrée CC (DC-IN) /prise de sortie VIDEO (VIDEO - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 19
piles, connecter ou déconnecter Guide rapide de démarrage l'adaptateur secteur affichage pour une durée prolongée. • Réglages répétés du zoom. • Lorsque la mise au point automatique est utilisée un ordinateur. • Lisez attentivement les instructions de l'adaptateur secteur avant de l'utiliser - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 20
Guide rapide de démarrage Insertion d'une carte Le terme "carte" dans ce manuel désigne une carte xD-Picture Card. L'appareil photo compatibles • Carte xD-Picture Card (16 à 256 Mo) Remarque • Cet appareil photo risque de ne pas reconnaître une carte de marque autre que "Olympus" ou une carte qui - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 21
protection d'objectif est fermé. L'écran ACL est éteint. Le voyant à droite du 1 viseur est éteint. 2 Ouvrez le couvercle du logement de carte. Guide rapide de démarrage 3 Orientez la carte dans le bon sens et introduisez-la dans son logement, comme montré sur l'illustration. • Tenez la carte - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 22
Guide rapide de démarrage Insertion d'une carte Retrait de la carte 1 Assurez-vous que : Le capot de protection L'écran ACL est d'objectif est fermé. éteint. 1 Le - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 23
est possible que celui-ci ne soit pas complètement ouvert. Ouvrez le capot de protection jusqu'à ce qu'il se bloque avec un déclic. Guide rapide de démarrage Mise hors-tension: Fermez le capot de protection d'objectif doucement jusqu'à ce qu'il touche presque l'objectif. Le capot de protection - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 24
Guide rapide de démarrage Mise en marche/arrêt CONSEILS • Pour économiser l'énergie des és. L'appareil photo se réactive dès que vous appuyez légèrement sur le déclencheur ou le levier du zoom. Dès que possible, mettez l'appareil photo hors tension si vous n'avez 1 pas l'intention de prendre - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 25
carte, assurez-vous que l'appareil photo est hors tension avant d'ouvrir de couvercle du logement de carte. La puissance est activée lorsque: Guide rapide de démarrage L'objectif se déploie L'écran ACL s'allume • Même si l'écran ACL est éteint, l'appareil photo consomme encore de la puissance - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 26
Guide rapide de démarrage Mise en marche/arrêt Si la carte n'est pas Toutes les données figurant sur la carte sont effacées lors du formatage. Remarque Indication de l'écran ACL NO CARD CARD%SEtUP POWER%OFF SELECt FORMAt GO Solution Il n'y a pas de carte dans l'appareil photo ou la carte est - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 27
sur . • Le menu principal s'affiche. 3 Appuyez sur des touches fléchées pour sélectionner MODE MENU. Touche OK Touches fléchées Guide rapide de démarrage 4 Appuyez sur pour sélectionner l'onglet SETUP, et appuyez sur . Onglet SETUP Menu principal 5 Appuyez sur sélectionner . pour , et - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 28
GO 1 quitter le menu. 8 Fermez le capot de protection d'objectif pour éteindre l'appareil photo. CONSEILS • Vous povez également sélectionner la langue depuis le mode affichage. Guide rapide de démarrage 27 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 29
Réglage de la date et de I'heure 1 Ouvrez complètement le capot de protection d'objectif. 1 2 Appuyez sur . • Le menu principal s'affiche. Guide rapide de démarrage 3 Appuyez sur des touches fléchées pour sélectionner MODE MENU. Touche OK Touches fléchées 4 Appuyez sur pour sélectionner l' - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 30
Réglage de la date et de I'heure Guide rapide de démarrage 6 Appuyez sur pour sélectionner l'un des formats de date suivants : Y-M-D (Année/Mois/Jour), M-D-Y (Mois/Jour/Année), D-M-Y (Jour/Mois/ Année). Puis appuyez sur . • - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 31
garde que vos doigts ou la courroie ne se trouvent pas devant 1 l'objectif ou le flash. Prise correcte: Position horizontale Position verticale Guide rapide de démarrage Prise incorrecte: K • Si l'appareil photo bouge au moment où vous appuyez sur le déclencheur, les images seront floues. Tenez - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 32
2 À propos des menus Listes de menus Lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension et que vous appuyez sur , le menu principal s'affiche à l'écran ACL. C'est à partir des menus que vous réglez chacune des fonctions de l'appareil photo. Ce chapitre explique le fonctionnement des menus, à partir - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 33
sur pour afficher le menu principal. Appuyez sur Menu principal 2 Appuyez sur pour sélectionner un onglet, et . appuyez sur . Onglet CAMERA 2 À propos des menus Onglet PICTURE Touche OK Touches fléchées Onglet CARD CARD%SEtUP Appuyez sur pour revenir à l'écran de sélection des onglets. SEt - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 34
3 Appuyez sur pour sélectionner un élément, et appuyez sur . Comment utiliser les menus 4 Appuyez sur pour sélectionner un paramètre. Appuyez sur pour terminer le réglage. Appuyez de nouveau sur pour quitter le 2 menu et retourner en mode prise de vues. L'encadré vert passe sur - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 35
Menus Raccourcis Mode prise de vue Les menus raccourcis sont des menus utilisés couramment qui sont accessibles depuis le menu principal. Vue fixe Vidéo PHOTO 2 À propos des menus (Vidéo) Permet de réaliser des vidéos. C'est affiché lorsque l'appareil photo est en mode prise de vues fixe. ( - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 36
À propos des menus Mode affichage Vue fixe INFO MODE%MENU ERASE Menus Raccourcis Vidéo MOVIE%PLAY INFO MODE%MENU ERASE 2 Affiche toutes les images enregistrées l'une après l'autre. C'est affiché lorsque l'appareil photo affiche des prises de vues fixes. P.83 MOVIE PLAY [LECT MOVIE] Lit - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 37
CAMERA Onglet PICTURE [PHOTO] 2 Onglet CARD [CARTE] Onglet SETUP [CONFIG] À propos des menus Onglet CAMERA SCENE SELECT [SELECTION DE SCENE] ESP/ DRIVE DIGITAL ZOOM [ZOOM maximale du zoom optique. Permet de prendre des photos panoramiques avec des cartes de marque Olympus CAMEDIA. Fusionne - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 38
Menus Mode À propos des menus Onglet CAMERA Onglet PICTURE [PHOTO] Onglet CARD [CARTE] Onglet SETUP [CONFIG] Onglet PICTURE [PHOTO] WB Règle la balance des blancs appropriée (Balance des blancs) selon la source de lumière. P.76 2 Onglet CARD [CARTE] CARD SETUP [CONFIG CARTE] Formate une - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 39
Menus Mode Onglet SETUP [CONFIG] VIDEO OUT [SORTIE VIDEO] Règle la date et l'heure. Sélectionnez NTSC ou PAL suivant le type de signal vidéo de votre téléviseur. Le type de signal vidéo TV varie en fonction de la région. P.28 P.107 Mode affichage 2 SEt CARD EDIt PLAY À propos des menus Onglet - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 40
Mode Onglet PLAY [LECTURE] Onglet EDIT Onglet CARD [CARTE] Onglet SETUP [CONFIG] Onglet CARD [CARTE] CARD SETUP [CONFIG CARTE] Supprime toutes les P.97 P.26 P.104 P.102 Règle la date et l'heure. P.28 VIDEO OUT [SORTIE VIDEO] Sélectionnez NTSC ou PAL suivant le type de signal vidéo de votre - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 41
3 Prise de vues - Instructions de base Mode prise de vue Cet appareil photo vous permet en mode de prise de vues. 3 2 Appuyez sur . • Le menu principal s'affiche. Prise de vues - Instructions de base 3 Appuyez sur des touches fléchées pour sélectionner MODE MENU. • Appuyez sur , et choisissez pour - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 42
Prise de vues - Instructions de base Mode prise de vue 5 Appuyez sur pour sélectionner SCENE SELECT, et appuyez sur . • L'encadré vert passe sur l'élément sélectionné. 6 Appuyez sur pour sélectionner - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 43
ère-plan. "Mode scène de nuit" (P.51) 3 Prise de vues - Instructions de base Prise de vue normale (Le flash se déclenche.) Mode scène de . L'appareil photo règle automatiquement des conditions de prise de vue optimales. Le zoom est réglé en position grand angle et ne peut être modifié. CONSEILS - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 44
Prise de vues - Instructions de base Prise de vues fixe Vous pouvez effectuer des prises de vues fixes soit à l'aide du viseur, soit à l'aide de l'écran ACL. Les deux mé - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 45
photo que vous venez de prendre. oPassez en mode Revue d'enregistrement.(REC VIEW sur ON). "VISUAL IMAGE (REC VIEW) - Visualisation d'images" (P.103) Prise de vues - Instructions de base 44 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 46
se bloque avec un déclic. 2 Appuyez sur . • L'écran ACL s'allume. "Indications concernant l'écran ACL" (P.10) Touche de l'écran ACL ( )3 Prise de vues - Instructions de base 3 Cadrez l'image tout en observant votre sujet sur l'écran ACL. 4 Procédez de la même façon que lorsque vous utilisez - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 47
. El objetivo se retrae automáticamente 5 minutos después. Actionnez le déclencheur ou le levier du zoom pour rallumer l'écran ACL. L'écran ACL est difficile à distinguer. oUne lumière vive telle que zone d'ombre de l'image risque d'apparaître colorée. Prise de vues - Instructions de base 46 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 48
vous êtes proche du sujet, plus l'image réelle est réduite par rapport à celle que vous voyez dans le viseur (voir ci-contre). Prise de vues - Instructions de base 47 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 49
de la mise au point) 1 Ouvrez complètement le capot de protection d'objectif. • L'appareil photo passe en mode de prise de vue. 3 Prise de vues - Instructions de base 2 Placez les repères de mise au point automatique autour du sujet sur lequel vous voulez effectuer la mise au point. • Lorsque vous - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 50
Prise de vues - Instructions de base Si une mise au point satisfaisante est impossible 4 Recadrez votre photo tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course. 5 Enfoncez complètement le dé - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 51
être effectuée. Sujets placés à des distances différentes Sujet se déplaçant rapidement Sujet ne se trouvant pas au centre de l'image Prise de vues - Instructions de base 50 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 52
érieure à 1 seconde. Cette fonction permet de réduire le "bruit" électrostatique qui se produit lorsque l'exposition est longue. Prise de vues - Instructions de base 3 Réduction des parasites: OFF Réduction des parasites: ON 1 Ouvrez complètement le capot de protection d'objectif. • L'appareil - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 53
Mode scène de nuit 4 Appuyez sur pour sélectionner l'onglet CAMERA, et appuyez sur . 5 Appuyez sur pour sélectionner SCENE SELECT, et appuyez sur . • L'encadré vert passe sur l'élément 3 sélectionné. Prise de vues - Instructions de base 6 Appuyez sur pour sélectionner , et appuyez sur - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 54
mémoire, s'affichent sur l'écran ACL. 4 Cadrez l'image tout en observant votre sujet sur l'écran ACL. Touche OK Touches fléchées Symbole Prise de vues - Instructions de base Secondes restantes 53 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 55
varie selon le mode d'enregistrement et l'espace disponible sur la carte. • Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore avec la vidéo. Prise de vues - Instructions de base 54 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 56
3 2 Poussez/tirez le levier de zoom tout en regardant le sujet sur l'écran ACL ou dans le viseur. Levier de zoom Grand angle: Poussez le levier de zoom vers W pour un zoom arrière. Téléobjectif: Tirez le levier de zoom vers T pour un zoom avant. Prise de vues - Instructions de base 3 Prenez la - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 57
Appuyez sur . • Le menu principal s'affiche. 3 Appuyez sur pour sélectionner 3 MODE MENU. Touche OK Touches fléchées 4 Appuyez sur pour sélectionner l'onglet CAMERA, et appuyez sur . 5 Appuyez sur pour sélectionner DIGITAL ZOOM, et appuyez sur . Prise de vues - Instructions de base 56 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 58
Zoom 7 Tirez le levier de zoom vers . • La section blanche de l'indicateur de zoom correspond au zoom optique. Si le zoom numérique est en fonction (ON), une zone rouge apparaît sur l'indicateur de zoom. Le zoom digital le zoom numérique, et l'appareil prend une photo au facteur de zoom optique - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 59
les états suivants : "Flash automatique" - "Flash Touche mode flash ( ) atténuant l'effet "yeux rouges"" - "Flash d'appoint" - "Flash débrayé". Prise de vues - Instructions de base 4 Enfoncez le déclencheur à mi-course. • Lorsque le flash est prêt pour la prise de vue, le voyant orange reste - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 60
l'éclair principal. Ceci permet d'habituer les yeux du sujet à l'éclat de la lumière et réduit l'effet des yeux rouges. Prise de vues - Instructions de base Les yeux du sujet apparaissent en rouge. Remarque • Après les pré-éclairs, il faut environ une seconde pour que l'obturateur se déclenche - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 61
en situation de faible éclairage en mode flash débrayé, il est recommandé d'utiliser un trépied afin d'empêcher l'appareil de bouger. Prise de vues - Instructions de base 60 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 62
des photos normales, mais l'appareil risque de prendre plus longtemps pour effectuer la mise au point sur les sujets éloignés. Prise de vues - Instructions avancées Prise de vue normale Avec le mode gros plan 4 1 Ouvrez complètement le capot de protection d'objectif. • L'appareil photo passe - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 63
le flash pour des prises de vue en mode gros plan, l'ombre risque de gêner et d'empêcher l'obtention de l'exposition souhaitée. Prise de vues - Instructions avancées 62 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 64
é d'avertissement, la photo est prise. • Le mode retardateur est automatiquement annulé après une prise de vue. Touche retardateur( ) ON Voyant du retardateur Prise de vues - Instructions avancées 63 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 65
Dans le menu principal du mode de prise de vue, sélectionnez MODE MENU o CAMERA o ESP/ , et appuyez sur . 4 "Comment utiliser les menus" (P.32) quitter le menu. Touche OK Touches fléchées Prise de vues - Instructions avancées 3 Prenez la photo. CONSEILS • L'appareil photo revient en ESP - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 66
de vues en série Prise de vues - Instructions avancées Cette fonction vous permet de prendre une seule photo" (P.89) 1 Dans le menu principal du mode de prise de vues, sélectionnez MODE MENU o CAMERA o DRIVE, et appuyez sur . "Comment utiliser les menus" (P.32) Touche OK Touches fléchées 4 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 67
une carte Olympus xD - Picture Card. La prise de vues panoramique permet de raccorder les photos en faisant se chevaucher les bords pour obtenir une seule image panoramique, à l'aide du logiciel CAMEDIA Master. droite. Raccorde les photos de bas en haut. Prise de vues - Instructions avancées 66 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 68
régler le zoom après la première photo. • La prise de vues panoramique permet de prendre un maximum de 10 photos. Prise de vues - Instructions avancées Le mode panoramique n'est disponible qu'avec les cartes de marque Olympus CAMEDIA. • La mémoire de votre ordinateur peut être insuffisante si - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 69
rents sur une photo. 1 Dans le menu principal du mode de prise de vue, sélectionnez MODE MENU o CAMERA o 2 IN 1, et appuyez sur . "Comment utiliser les menus" (P.32) • Le mode Prise de vue ée Touche OK Touches fléchées Prise de vues - Instructions avancées Image lors de la prise de vue 68 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 70
sera pas enregistrée. • Le mode 2 IN 1 est annulé lorsque l'appareil photo entre en mode veille après avoir pris la première photo. 4 Prise de vues - Instructions avancées 69 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 71
Peut être agrandi au format A4 (210mm x 297 mm). • Convient au traitement avec un ordinateur. • Réglage d'usine par défaut Prise de vues - Instructions avancées HQ SQ1/SQ2 Avantages • Convient pour l'édition sur un ordinateur ou l'impression sur un format carte postale. • Les résolutions sont inf - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 72
change pas même lorsque vous effectuez des prises de vues ou effacez des images stockées. • Si les vidéos sont enregistrées avec l'option VIDEO OUT sur PAL et le câble VIDEO raccordé, le temps d'enregistrement sera différent de celui indiqué dans le tableau. Prise de vues - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 73
Prise de vues - Instructions avancées Sélection d'un mode d'enregistrement CONSEILS • Résolution Le nombre de pixels (horizontalement x verticalement) utilisés lors de l'enregistrement d'une image. Si la photo doit être - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 74
HQ (réglage d'usine par défaut) lorsque le capot de protection de l'objectif est fermé. "TOUT REINIT Remarque (ALL RESET) - Tout réinitialisation" (P.97) Prise de vues - Instructions avancées 73 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 75
le menu principal du mode de prise de vue, sélectionnez MODE MENU o CAMERA o , et appuyez sur . "Comment utiliser les menus" (P.32) 4 pour réduire la luminosité. Touche OK Touches fléchées Prise de vues - Instructions avancées −2.0 0.0 +2.0 3 Prenez la photo. CONSEILS • Les objets blancs ( - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 76
celle désirée. • La compensation d'exposition ne peut pas corriger l'image si l'entourage du sujet est extrêmement lumineux ou extrêmement sombre. 4 Prise de vues - Instructions avancées 75 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 77
la mieux adaptée aux conditions de prise de vues. Choisissez entre AUTO, , , et . Touche OK Touches fléchées Prise de vues - Instructions avancées AUTO (pas d'indication) : La balance des blancs est ajustée automatiquement pour rendre les couleurs plus naturelles indépendamment de la source - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 78
autre qu'AUTO, les couleurs des photos finales peuvent être différentes de celles que vous avez réglées sur l'écran ACL. 4 Prise de vues - Instructions avancées 77 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 79
5 Affichage Affichage d'images fixes 1 Appuyez sur avec le capot de protection d'objectif fermé. Touche d'affichage () • L'écran ACL s'allume et affiche la dernière photo prise. (Affichage d'une seule photo) Touches fléchées 5 2 Utilisez les touches fléchées pour afficher d'autres photos. - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 80
Affichage d'images fixes Contrôle rapide (QUICK VIEW) Cette fonction vous permet d'afficher les images pendant que l'appareil photo est en mode prise de vues. Elle est utile lorsque vous voulez vérifier rapidement les résultats de la prise de vues avant de continuer. Les fonctions disponibles en - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 81
. Touches fléchées Affichage • L'agrandissement augmente à chaque fois que vous tirez sur le levier de zoom. Pour revenir à la taille originale de l'image (1x), poussez le levier de zoom vers . • Pendant que la photo agrandie est affichée, les touches fléchées vous permettent de faire défiler - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 82
fermé. • L'écran ACL s'allume et affiche la dernière photo prise. (Affichage d'une seule photo) Touches d'affichage ( ) Levier de zoom 2 Poussez sur le levier de zoom vers pour passer en mode d'affichage d'index. Touches fléchées 5 Affichage • Utilisez les touches fléchées pour sélectionner - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 83
Affichage d'index Sélection du nombre de photos Cette fonction vous permet de sélectionner le nombre de photos affichées dans un index (4, 9 ou 16). 1 Dans le menu principal, sélectionnez MODE MENU o SETUP o , et appuyez sur . "Comment utiliser les menus" (P.32) Touches d'affichage () 2 Appuyez - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 84
Diaporama Cette fonction affiche l'une après l'autre les images fixes enregistrées sur la carte. Seule la première image des vidéos est affichée. 1 Appuyez sur avec le capot de protection d'objectif fermé. Touches d'affichage () 2 Sélectionner une image fixe et appuyez sur pour afficher le - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 85
une vidéo peuvent être affichés. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil photo sont hors tension. Connectez le câble vidéo sur la prise de sortie VIDEO (VIDEO OUT) de l'appareil photo et sur la prise d'entrée vidéo du téléviseur. Couvercle de la prise d'entrée CC (DC-IN) / prise de sortie - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 86
Affichage sur un téléviseur peut être imprimé si la photo est envoyée vers une imprimante vidéo depuis le téléviseur. Rotation de l'image Les photos prises avec l'appareil photo tenu verticalement sont affichées horizontalement. Cette fonction vous permet de faire pivoter les images de 90 degrés - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 87
LECT MOVIE (MOVIE PLAY) - Lecture de movies 1 Appuyez sur avec le capot de protection d'objectif fermé. • L'écran ACL s'allume. Touches d'affichage () Affichage 2 Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une image comportant le symbole . "Affichage d'images fixes" (P.78) 3 Appuyez sur - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 88
LECT MOVIE (MOVIE PLAY) - Lecture de movies 5 Appuyez sur pour sélectionner PLAYBACK, et appuyez sur . • La vidéo est lue. Lorsque la fin de la vidéo est atteinte, l'affichage revient automatiquement à son début. • Le menu MOVIE PLAYBACK est de nouveau affiché lorsque la fin de la vidéo - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 89
Protection des photos Il est conseillé de protéger les photos importantes pour éviter de les effacer accidentellement. Les photos protégées ne peuvent pas être supprimées à l'aide de la fonction d'effacement d'une photo/de toutes les photos. 1 Appuyez sur avec le capot de protection d'objectif - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 90
Effacement des photos Cette fonction vous permet d'effacer des images enregistrées. Vous pouvez choisir la fonction d'effacement d'une photo ou de toutes les photos. Remarque • Vous ne pouvez pas effacer des photos protégées. Annulez la protection avant d'effacer ce type de photos. • Une fois - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 91
de toutes les photos Cette fonction efface toutes les photos présentes sur la carte. 1 Dans le menu principal, sélectionnez MODE MENU o CARD o CARD SETUP, et appuyez sur . "Comment utiliser les menus" (P.32) Touches d'affichage () Affichage 2 Appuyez sur sélectionner appuyez sur pour ALL ERASE - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 92
Edition de vues fixes Cette fonction vous permet de modifier les images fixes et de les enregistrer en tant que nouvelles images. Vous disposez des fonctions d'édition suivantes: BLACK&WHITE : Convertit les photos en photos noir et blanc et les enregistre en tant que nouvelles images. SEPIA : - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 93
Edition de vues fixes Création de photos en noir et blanc 5 Sélectionnez BLACK&WHITE, et appuyez sur . 6 Appuyez sur pour sélectionner BLACK&WHITE, et BLACK%&%WHItE appuyez sur . BLACK%&%WHItE • Une barre BUSY affiche la progression, puis l'appareil photo revient en mode CANCEL d' - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 94
Edition de vues fixes Redimensionnement 5 Sélectionnez , et appuyez sur . 6 Appuyez sur pour sélectionner la nouvelle taille, et appuyez sur . 640*480 • Une barre BUSY affiche la progression, 320*240 puis l'appareil photo revient en mode Affichage. La photo redimensionnée est enregistrée - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 95
INDEX - Création d'un index 9 images extraites d'une vidéo sont affichées à titre d'index pour vous permettre de l'identifier rapidement. Les index peuvent être enregistrés sur la carte comme des vues fixes. 1 Appuyez sur avec le capot de protection d'objectif fermé. • L'écran ACL s'allume. - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 96
INDEX - Création d'un 6 Sélectionnez la dernière image de l'index. OK Comme à l'étape 5, appuyez sur touches fléchées pour faire défiler la vidéo jusqu'à ce que l'image que vous souhaitez afficher en dernier apparaisse dans l'encadré vert, et appuyez sur . 7 Appuyez sur pour sélectionner - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 97
6 Fonctions utiles MODE REINIT (MODE RESET) - Réinitialise les paramètres que vous avez modifiés Réinitialise les paramètres que vous avez modifiés, telles l'exposition et la balance des blancs, à leur valeur d'usine par défaut. paramètres. Si vous mettez l'appareil photo en mode vidéo ( ), il - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 98
TOUT REINIT (ALL RESET) - Tout réinitialisation Cette fonction vous permet de conserver ou non les réglages actuels de l'appareil photo après l'avoir éteint. Les réglages qui sont affectés par ALL RESET sont indiqués à la page suivante. L'option ALL RESET (ON/OFF) s'applique a tous les modes. Si - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 99
) - Tout réinitialisation Fonctions affectées par la réinitialisation complète et les valeurs par défaut. Fonction Écran ACL Zoom optique Modes prise de vues SCENE SELECT DRIVE DIGITAL ZOOM ESP/ WB Réglage d'usine par défaut OFF Grand angle (Vue fixe) (PROGRAM AUTO) (pour les vues fixes) OFF - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 100
CONFIG CARTE (CARD SETUP) - Configuration de cartes Cette fonction vous permet de formater des cartes. Le formatage prépare les cartes à recevoir des données. Avant d'utiliser des cartes d'une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont été formatées sur un ordinateur, vous devez les formater - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 101
CONFIG CARTE (CARD SETUP) - Configuration de cartes 3 Appuyez sur . • La barre BUSY d'opération en cours s' formatage. Vous risqueriez d'endommager la carte. • Ouvrir le couvercle du logement de carte. • Retirer la batterie. • Brancher ou débrancher l'adaptateur secteur. 6 Fonctions utiles 100 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 102
Affichage d'informations de prise de vues Cette fonction vous permet d'afficher des informations détaillées sur l'écran ACL pendant 3 secondes en mode affichage. Pour plus de détails sur les informations affichées, reportez-vous à la section " "Indications concernant l'écran ACL" (P.10)" . 1 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 103
Réglage de la luminosité de l'écran ACL Cette fonction vous permet de régler la luminosité de l'écran ACL. Vous pouvez régler la luminosité en mode prise de vues ou en mode d'affichage. Lorsque l'appareil est dans le mode prise de vues, vous devez allumer l'écran ACL en avance. 1 Dans le menu - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 104
VISUAL IMAGE (REC VIEW) - Visualisation d'images Vous pouvez choisir d'afficher ou non la photo que vous venez de prendre sur l'écran ACL. ON OFF : La photo en train d'être enregistrée sur la carte est affichée. Vous pouvez ainsi contrôler rapidement les photos que vous venez de prendre. Vous - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 105
Désactivation du signal sonore Cette fonction permet d'activer/désactiver le signal sonore utilisé pour les avertissements, etc. Vous pouvez régler le signal sonore en mode prise de vue ou en mode affichage. 1 Dans le menu principal, sélectionnez MODE MENU o SETUP o o OFF ou ON, et appuyez sur - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 106
NOM FICHIER (FILE NAME) - Nom de fichier L'appareil photo crée automatiquement le nom des fichiers et des dossiers dans lesquels sont stockées les images. Les fichiers sont numérotés de 0001 à 9999 et les dossiers sont numérotés de 100 à 999. Un exemple de fichier et de dossier est illustré ci- - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 107
PIXEL MAPPING La fonction de cadrage des pixels permet à l'appareil de vérifier et de régler le CCD et les fonctions du circuit de traitement des images. Il est conseillé d'utiliser cette fonction environ une fois par an. Si vous avez l'écran ACL ou une prise de vue en série utilisé attendez - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 108
. Vous pouvez changer de format (NTSC/PAL) en mode prise de vue ou en mode affichage. 1 Dans le menu principal, sélectionnez MODE MENU o SETUP o VIDEO OUT o NTSC ou PAL, et appuyez sur . "Comment utiliser les menus" (P.32) • Appuyez de nouveau sur pour quitter le menu. • Le paramétrage d'usine - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 109
la carte. Que signifie DPOF ? DPOF est l'abréviation de l'anglais "Digital Print Order Format" (Format de commande de tirage numérique). Il s'agit une imprimante compatible DPOF. Tirage sur une imprimante numérique Olympus CAMEDIA P-400 ou P-200 Imprimer directement vers l'imprimante est possible - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 110
999 par carte. • Réservation d'impression n'est pas possible si la mémoire de la carte est insuffisante. Dans ce cas, le message CARD FULL est affiché. • Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les imprimantes ou dans tous les laboratoires photo. • La réservation d'impression - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 111
Réservation de toutes les images Cette fonction vous permet d'imprimer toutes les photos enregistrées sur la carte. Indiquez le nombre de tirages souhaités et précisez si la date et l'heure doivent ou non être imprimées. 1 Affichage d'une vue fixe. • Vous ne pouvez pas imprimer les images qui - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 112
Réservation de toutes les images 5 Réglez chaque option comme illustré. Sélectionnez x. * *0 * EXIt SELECt GO SELECt SEt GO Sélectionnez . * NO DAtE tIME EXIt SELECt GO Sélection du nombre de tirages Appuyez sur pour sélectionner le nombre de photos, et appuyez sur . Si vous - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 113
Réservation d'une seule image Utilisez cette fonction pour n'imprimer que les photos sélectionnées. Utiliser aussi pour modifier le nombre enregistré de tirages et les réglages de la date/ l'heure. Affichez les photos à imprimer et sélectionnez le nombre souhaité de tirages. 1 Affichage d'une vue - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 114
Réservation d'une seule image 5 Sélectionnez l'élément approprié à l'aide des touches fléchées. SINGLE PRINt MORE : Définit le nombre de photos imprimées, ainsi que la date/ END MORE heure. o Allez à l'étape 6. CANCEL SINGLE PRINT: Définit l'impression d'une seule image. Les paramètres de - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 115
Réservation d'une seule image Réglage des données d'impression de date et d'heure Appuyez sur pour sélectionner NO, DATE ou TIME, et appuyez sur . NO DATE TIME : Les photos sont imprimées sans indication de date ni d'heure. : Toutes les photos avec des données de réservation d'impression sont - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 116
Réinitialisation des données de réservation d'impression Cette fonction vous permet de réinitialiser les données de réservation d'impression pour les images enregistrées sur la carte. Il y a deux manières de réinitialiser les données de réservation d'impression. L'une est de réinitialiser les donné - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 117
Réinitialisation des données de réservation d'impression 5 Utilisez les touches fléchées pour afficher l'image dont vous souhaitez réinitialiser les données de réservation d'impression, puis appuyez sur . • L'écran du menu de réservation d'une SELECt GO seule photo apparaît. 6 Appuyez sur - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 118
érez à nouveau la carte. Si le problème persiste, formatez la carte. Si la carte ne peut pas être formatée, vous ne pouvez pas l'utiliser. CARD ERROR [ERR CARTE] Il y a un problème avec la carte. Cette carte ne peut pas être utilisée. Insérez une nouvelle carte. WRITEPROTECT [ECRIT PROTEGE] Il - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 119
poche. en raison du froid. L'appareil photo est en mode veille. Faites fonctionner l'appareil photo (appuyez sur le déclencheur ou le levier de zoom etc.). P.23 Il y a de la condensation* Attendez que l'appareil photo sèche avant de - à l'intérieur de l'appareil l'utiliser de nouveau. photo - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 120
Solution Page de référence 8 L'appareil photo est en Faites fonctionner l'appareil photo (appuyez P.23 mode veille. sur le déclencheur ou le levier de zoom etc.). L'appareil prend des photos en série. Le sujet n'apparaît pas sur l'écran ACL pendant la prise de vues en série. P.65 Divers - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 121
Dépannage L'écran ACL est difficile à distinguer. Cause possible Solution La luminosité n'est pas bien réglée. L'écran ACL est en plein soleil. Des lignes verticales apparaissent sur l'écran ACL. Sélectionnez dans le menu de mode, puis réglez la luminosité. Protégez-le de la lumière avec votre - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 122
Dépannage Tous les réglages d'usine par défaut sont restaurés après avoir éteint l'appareil photo. Cause possible Solution Page de référence L'option ALL RESET (remise à zéro complète) est réglée sur ON. Sélectionnez l'onglet SETUP dans le MODE MENU et désactivez la remise à zéro complète. P. - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 123
Dépannage La qualité de l'image est mauvaise L'image est trop lumineuse. Cause possible Solution Le flash était réglé sur le mode flash d'appoint. Le sujet était surexposé. Sélectionnez un autre mode que flash d'appoint. Diminuez la compensation d'exposition (-) ou modifiez la position de l' - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 124
sujet. La durée des piles est courte. Cause possible Solution L'appareil est utilisé dans des régions froides. Le niveau de charge exact de la batterie n'est pas affiché. La performance des piles décroît dans des régions froides. Protégez l'appareil du froid en utilisant un équipement contre le - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 125
Menus du mode de prise de vue (/ / / /) Menu principal MODE MENU Onglet CAMERA PICTURE CARD SETUP Divers 8 MODE RESET Fonction SCENE SELECT ESP/ DRIVE DIGITAL ZOOM PANORAMA* 2 IN 1 WB CARD SETUP ALL RESET REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING VIDEO OUT Réglage , , Page de référence , P.40 , ESP - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 126
de prise de vue ( ) Menu principal Onglet Fonction MODE MENU CAMERA ESP/ PICTURE CARD SETUP DIGITAL ZOOM WB CARD SETUP ALL RESET MODE RESET . REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING VIDEO OUT Réglage ESP, Page de référence P.64 -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0 ON, OFF AUTO - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 127
Liste des menus Menus du mode affichage (Vue fixe) Menu principal Onglet Fonction MODE MENU PLAY EDIT CARD SETUP BLACK & WHITE SEPIA CARD SETUP ALL RESET 8 INFO ERASE VIDEO OUT Réglage ON, OFF Page de référence P.88 0G, +90G, -90G P.85 , P.112, 110 BLACK & WHITE, P.92 CANCEL - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 128
Menus du mode affichage ( ) Menu principal MODE MENU Onglet PLAY EDIT Fonction INDEX CARD CARD SETUP SETUP ALL RESET MOVIE PLAY INFO ERASE VIDEO OUT Liste des menus Réglage ON, OFF OK, RESET, CANCEL ALL ERASE, FORMAT ON, OFF ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL ON, OFF NTSC, PAL 4, 9, 16 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 129
défaut Mode prise de vue Mode prise de vues SCENE SELECT Zoom Écran ACL ESP/ DRIVE DIGITAL ZOOM PANORAMA 2 IN1 WB (Blance des blancs) FILE NAME AUTO OFF OFF ENGLISH ON REC VIEW ON (Visualisation d'images) ±0 2003.01.01 VIDEO OUT * Les réglages varient en fonction de la région où est commercialisé - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 130
' W (grand angle) fixe ' ESP/ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '* ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' - DIGITAL ZOOM ' ' ' ' - ' PANORAMA ' ' ' ' - - 2 IN 1 ' ' ' ' ' - WB ' ' ' ' ' ' CARD SETUP ' ' ' ' ' ' ALL RESET ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' REC VIEW - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 131
Entretien de l'appareil photo Après utilisation Eteignez l'appareil photo. Nettoyage de l'appareil photo 1 Fermez le capot de protection de l'objectif pour éteindre l'appareil photo. Assurez-vous que l'écran ACL est éteint. 2 Retirez les piles ( P.15). (Si vous utilisez un adaptateur secteur, dé - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 132
Camera File system (DCF)), compatible Exif 2,2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II compatible. Vidéo : Prise en charge de QuickTime Motion JPEG Mémoire : carte xD-Picture Card : Objectif Olympus 5,8 à 17 USB (mini-B), prise de sortie VIDEO (VIDEO OUT) Divers 131 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 133
Fiche technique Calendrier automatique : Jusqu'à l'an 2099 Conditions de fonctionnement Température : 0qC à 40qC (fonctionnement) -20qC à 60qC (stockage) Humidité : 30% à 90% (fonctionnement)/10% à 90% (stockage) Alimentation : 1 pile au lithium CR-V3 ou 2 piles AA (R6) alcalines ou au - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 134
Camera File system) Un standard pour des fichiers d'image stipulé par l'association JEITA (Japan Electronics and Information Technology Association). DPOF (Digital supporte le format DPOF. Écran couleur TFT (Thin-Film Transistor) Écran couleur construit en utilisant la technologie des transistors - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 135
Lexique Pixels Un pixel est l'unité (point) la plus petite utilisée pour composer une image. Des images imprimées en haute résolution nécessitent des millions de pixels. Résolution La taille de l'image exprimée en points (pixels) constituant l'image. Par exemple, une photo prise en résolution 640x - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 136
12,45 C Câble vidéo 84 Capot de protection d'objectif . . . . 8 Carte 19 Carte xD-Picture Card 19 Chargement du flash 10,45 Ciel couvert 76 Compensation d'exposition . . 74 CONFIG CARTE [CARD SETUP 99 Connecteur USB 8 Contrôle de la carte 25 Contrôle des piles 10,12 Contrôle - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 137
L Langue 26 LECT MOVIE [MOVIE PLAY] 86 Levier de zoom 8,55,80,81 Lumière du jour 76 M Mémorisation rechargeables 17 PIXEL MAPPING 106 Portrait 41 Prise d'entrée CC (DC-IN 8 Prise de sortie VIDEO (VIDEO OUT) 8 Prise de vue deux en un 68 Prise de vues en série . . . - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 138
SHQ 70 Signal sonore 104 SORTIE VIDEO [VIDEO OUT] . 107 SQ 70 T Touche d'affichage 78 Touche de l'écran ACL . . . 9,79 Touche OK/Menu 9 Touches fléch orange 9,43 Voyant vert 9,43 Vue fixe 41 Z Zone de contact 19 Zone index 19 Zoom numérique 56 Zoom optique 55 Index 137 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 139
support technique téléphonique est ouvert de 8 à 22 heures du lundi au vendredi E-Mail: [email protected] Les mises à jour du logiciel Olympus sont disponibles à l'adresse suivante: http://olympus.com/digital/ OLYMPUS • Notez que certains opérateurs/services de téléphonie (mobile) n'autorisent pas - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 140
avec un appareil photo numérique. Nous vous remercions de la confiance témoignée à Olympus par l'achat de cet appareil photo numérique. Ce manuel contient des instructions pour l'installation du pilote USB. Pour être certain que votre installation est correcte, conformez-vous à ces procédures - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 141
garantir leur exactitude. Toutefois, si vous deviez rencontrer des erreurs ou des informations incomplètes, adressez-vous au représentant local Olympus. Toute reproduction même partielle des informations contenues dans ce manuel, autre que pour usage personnel, est formellement interdite par la loi - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 142
Windows INDEX Organigramme 4 Identification du système d'exploitation . .6 Windows (98/Me/2000/XP 8 Macintosh (OS 9/X 23 Téléchargement des fichiers d'image à l'aide d'autres systèmes d'exploitation (Pour les utilisateurs d'autres systèmes d'exploitation) . . 31 3 Macintosh - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 143
extension, etc.). Windows 95/NT 4.0 Windows 98/98 SE actualisé à partir de Windows 95 Mac OS 8.6 ou inférieur (sauf Mac OS 8.6 avec USB MASS Storage Support 1.3.5 installés en usine) Le transfert de données n'est pas garanti sur un système d'ordinateur construit à la maison ou sur un ordinateur sans - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 144
est raccordé à un ordinateur personnel via un répartiteur USB, il se peut que le fonctionnement ne soit pas stable utilisant : des applications graphiques qui supportent le format de fichier JPEG ( Netscape Communicator, Microsoft Internet Explorer, etc.); CAMEDIA Master; ou d'autres logiciels. Pour - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 145
Identification du système d'exploitation Identifiez le système d'exploitation de votre ordinateur avant de brancher l'appareil photo. La façon d'identification du système d'exploitation dépend de l'ordinateur. Windows 1 Cliquez deux fois sur l'icône "Poste de travail" sur le bureau. Si l'icône " - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 146
pour fermer la fenêtre. Si vous avez Windows 98/98 SE comme système d'exploitation, suivez la procédure "Installation du pilote USB pour Windows 98" ( p.9). Utilisateurs sous Windows Me/2000/XP p.11 Utilisateurs sous d'autres systèmes d'exploitation p.31 Mac OS (Macintosh) Sélectionnez "À propos de - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 147
rifiez que l'énergie restante des piles est suffisante. Installation du pilote USB pour Windows 98 (Si vous utilisez Windows 98/98 SE 9 Raccordement ît l'appareil photo...... 14 Vérification de l'installation du pilote USB 15 Transfert d'images vers un ordinateur 17 Déconnexion de l'appareil - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 148
d'exploitation, vous devez installer le pilote USB. Suivez les instructions ci-dessous pour installer le pilote USB sur votre ordinateur. Une fois que programme Olympus Windows Installer doit se lancer automatiquement. Cliquez sur "Pilote USB". Cette option (fenêtre) n'apparaît pas si le pilote USB - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 149
pour Windows 98 (Si vous utilisez Windows 98/98 SE) 3 Cliquez sur "Continuer". L'installation du pilote USB démarre. 4 Cliquer sur "OK" pour redémarrer l'ordinateur et l'installation est terminée. 5 Lorsque l'ordinateur a redémarré, l'installation est terminé. Si l'écran du programme d'installation - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 150
au manuel de votre ordinateur. 2 Après vous être assuré que l'appareil est hors tension, connectez le câble USB dans le connecteur USB de l'appareil. L'emplacement du connecteur ou du connecteur multiple USB varie en fonction du modèle d'ordinateur. Reportez-vous au manuel de l'appareil pour plus de - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 151
Raccordement de l'appareil photo à un ordinateur 3 Mettez l'appareil sous tension. Appareil avec un capot de protection d'objectif L'appareil photo s'allume automatiquement, à l'exception de certains modèles pour lesquels il faut d'abord appuyer sur . Lorsque l'appareil est sous tension, le voyant - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 152
ensuite utiliser un programme d'affichage/édition d'images plus élaboré, par exemple le logiciel Olympus CAMEDIA Master. Pour les détails sur le téléchargement, voyez le guide de l'utilisateur de CAMEDIA Master. Lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur, toutes les touches de l'appareil sont - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 153
en anglais. Il se peut qu'il existe déjà d'autres icônes "Disque amovible" pour d'autres unités, telle une unité de support média amovible ou une unité de lecture/écriture USB. Dans ce cas, l'appareil photo numérique est reconnu comme "Disque amovible". Si vous ne pouvez pas trouver cette icône - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 154
l'ordinateur ne reconnaît pas la caméra comme disque amovible, procédez de la façon suivante pour vérifier si le pilote USB a bien été installé correctement. 1 Ouvrez "Poste de travail" et cliquez deux fois sur l'icône "Panneau de configuration". Pour les utilisateurs de Windows XP, ouvrez "Panneau - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 155
Windows Vérification de l'installation du pilote USB 4 Vérifiez que "Olympus Digital Camera" figure bien dans la catégorie "Contrôleur de bus USB". Si vous ne trouvez pas "OLYMPUS Digital Camera", mettez l'appareil hors tension et reconnectez-le. Les utilisateurs de Windows 98/98 SE doivent redé - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 156
Windows Transfert d'images vers un ordinateur 1 Cliquez deux fois sur l'icône "Poste de travail" sur le bureau. Pour les utilisateurs de Windows XP, cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu "Démarrer". 2 Cliquez deux fois l'icône "Disque amovible". Une nouvelle icône "Disque amovible" - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 157
Transfert d'images vers un ordinateur 4 Cliquez deux fois sur le dossier "100olymp". Des fichiers d'images (fichiers JPEG) avec des noms de fichiers tels que "P1010001.jpg" sont affichés. • L'appareil photo attribue automatiquement des noms de dossier et des noms de fichiers selon les critères - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 158
l'image avec des dimensions particulières ou l'éditer, vous devrez ouvrir les images avec un logiciel supportant les fichiers d'image JPEG ou TIFF, par exemple Paint Shop Pro, Photoshop ou CAMEDIA Master. Le voyant situé à droite du viseur ou le voyant d'accès de carte de l'appareil clignote - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 159
Déconnexion de l'appareil photo depuis l'ordinateur Si vous avez Windows Me/2000 comme système d'exploitation, procédez selon "Windows Me/2000/XP" ( p.21). Windows 98 1 Vérifiez que le voyant figurant à droite du viseur ou le voyant d'accès de carte est éteint. Voyant Certains modèles d'appareil - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 160
Vérifiez que le voyant figurant à droite du viseur ou le voyant d'accès de carte est éteint. Voyant 5 Déconnectez le câble USB de l'appareil photo. 6 Déconnectez le câble USB de l'ordinateur. Windows Windows Me/2000/XP 1 Vérifiez que le voyant figurant à droite du viseur ou le voyant d'accès de - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 161
. La fenêtre "Déconnecter ou éjecter le manuel" apparaît. 4 Lorsqu'un message apparaît, cliquez sur "OK". 5 Déconnectez le câble USB de l'appareil photo. 6 Déconnectez le câble USB de l'ordinateur. Windows Si la fenêtre de déconnexion renvoie lorsque vous cliquez sur "Déconnecter ou éjecter le - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 162
. Il n'est pas possible d'ouvrir les images de l'appareil sans commencer par les télécharger, etc. Pour les détails, visitez le site Web Olympus. Raccordement de l'appareil photo à un ordinateur 24 Transfert d'images vers un ordinateur 26 Déconnexion de l'appareil photo depuis l'ordinateur 30 23 - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 163
manuel de votre ordinateur. 2 Après vous être assuré que l'appareil est hors tension, connectez le câble USB dans le connecteur USB de l'appareil. L'emplacement du connecteur ou du connecteur multiple USB varie en fonction du modèle d'ordinateur. Reportez-vous au manuel de l'appareil pour plus de - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 164
Raccordement de l'appareil photo à un ordinateur 3 Mettez l'appareil sous tension. Appareil avec un capot de protection d'objectif L'appareil photo s'allume automatiquement, à l'exception de certains modèles pour lesquels il faut d'abord appuyer sur . Lorsque l'appareil est sous tension, le voyant - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 165
Vérifiez que vous pouvez ensuite afficher les photos sur l'écran de votre appareil photo. le câble USB (l'appareil photo n'est pas correctement connecté à l'ordinateur par le câble USB). L'extension Apple "Echange de fichier" n'est pas validée. • Pour savoir comment valider cette extension, voyez le - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 166
Transfert d'images vers un ordinateur Des fichiers d'images (fichiers JPEG) avec des noms de fichiers tels que "P1010001.JPG" sont affichés. • L'appareil photo attribue automatiquement des noms de dossier et des noms de fichiers selon les critères suivants. Nom de dossier (Exemple) Nom de fichier - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 167
l'image avec des dimensions particulières ou l'éditer, vous devrez ouvrir les images avec un logiciel supportant les fichiers d'image JPEG ou TIFF, par exemple Paint Shop Pro, Photoshop ou CAMEDIA Master. Le voyant à droite du viseur ou le voyant d'accès de carte clignotent pendant la copie - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 168
Transfert d'images vers un ordinateur Mac OS X Les anomalies suivantes peuvent apparaître en raison du système d'exploitation. • Si l'appareil n'est pas raccordé correctement, il se produira une anomalie dans l'ordinateur. • Les informations de date et d'heure des fichiers d'image ne s'affichent pas - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 169
bureau. 3 Vérifiez que le voyant figurant à droite du viseur ou le voyant d'accès de carte est éteint. Voyant d'accès de carte Voyant 4 Déconnecter le câble USB de l'appareil photo. 5 Déconnecter le câble - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 170
. Votre ordinateur possède-t-il une interface USB ? Existe-t-il un port avec la marque sur Olympus pour obtenir les informations de compatibilité les plus récentes. Votre ordinateur possède-t-il un logement de carte PC intégré ? Non Oui Utilisez l'adaptateur de carte PC en option.* * Non support - Olympus D560 | D-560 Zoom Reference Manual - French (6.5MB) - Page 171
support technique téléphonique est ouvert de 8 à 22 heures du lundi au vendredi E-Mail: [email protected] Les mises à jour du logiciel Olympus sont disponibles à l'adresse suivante: http://olympus.com/digital/ OLYMPUS • Notez que certains opérateurs/services de téléphonie (mobile) n'autorisent pas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
 |
 |
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
D-560ZOOM
C-350ZOOM
X-200
MANUEL DE RÉFÉRENCE
<Cliquez ici.>
Explication des fonctions de l’appareil photo numérique et instructions d’utilisation.
Explication du transfert d’images entre l’appareil photo et l’ordinateur.
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE — CONNEXION
À UN ORDINATEUR MANUEL D’UTILISATION
MANUEL D’UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO