Olympus D590 D-590 Zoom Basic Manual
Olympus D590 - Stylus 4MP Digital Camera Manual
 |
UPC - 050332150720
View all Olympus D590 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus D590 manual content summary:
- Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 1
Basic Manual DIGITAL CAMERA D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500 ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 2
Unpacking the box contents 3 What can this camera do 4 Safety precautions 7 General precautions 7 FCC Notice 8 Attaching the strap 10 Charging the battery 11 Loading and removing the battery 12 Loading the battery 12 En Removing the battery 13 Inserting and removing the card 15 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 3
whom you purchased the camera. Digital camera Strap En xD-Picture Card Lithium ion battery (LI-12B) Lithium ion battery charger (LI-10C) USB cable Basic Manual DIGITAL CAMERA D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500 AV cable OLYMPUS Master CD-ROM Basic manual (This manual) Warranty card Registration - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 4
shooting scene modes. Just choose a desired shooting scene mode and press the shutter button to take pictures. The camera does all the rest. NIGHT SCENE SELF PORTRAIT CUISINE En INDOOR LANDSCAPE + PORTRAIT LANDSCAPE You can frame, take, and view your shots all on the - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 5
of a computer. Use the 3x optical zoom and digital zoom (total 12x seamless zoom) to get up close to the subject. 1x Optical 3x Optical 12x (Total seamless zoom) For the details of the operation and advanced use of the camera, see the separate Advanced manual (PDF on included CD-ROM) which also - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 6
D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500 Trade Name : OLYMPUS digital manual describes about the basic operations of taking pictures and playing back the pictures taken. For detailed functions and operations, please read the Advanced manual (CD-ROM). Please thoroughly read the manuals before using the camera - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 7
manual. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE to your operating instructions for information on using the product with a battery. 7 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 8
Interference Change or modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 9
cable should be used to connect the camera to USB-enabled personal computers (PC). Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate. Legal and other notices Olympus to you. Olympus reserves all rights to this manual. WARNING Unauthorized - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 10
eyelet as shown. Strap En Pull the strap tight, making sure that it is securely fastened and does not come loose. Do not swing the camera around by the strap or pull the strap with excessive force as this may cause the strap to break. Attach the strap correctly so that - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 11
the battery This camera uses an Olympus lithium ion battery (LI-12B). The battery is not fully charged when the camera is purchased. Fully charge the battery before first use. Charging time Approx. 2 hours Plug in the power cord in the sequence Power cord for the battery charger indicated - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 12
Loading and removing the battery This camera uses an Olympus lithium ion battery. Check the following items before loading or removing the battery: cThe lens barrier is closed. dThe monitor is off. En cLens barrier Loading the battery dMonitor Slide the battery compartment/card cover in the - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 13
when a fully charged new battery is used, see the "6. Appendix, Camera specifications" of the separate Advanced manual (CD-ROM). Power is consumed continuously during the conditions described below. This may drain the battery power more quickly. • Repeated zoom adjustments. • Repeated auto-focus - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 14
Loading and removing the battery Slide the battery lock knob in the direction of the arrow. The battery will eject partially. En Pull the battery out. Battery lock knob Close the battery compartment/ card cover in the direction of C, C and slide in the direction of D. D 14 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 15
or a card that was formatted on another device (such as a computer). Before use, be sure to format the card on this camera. For details, see the Advanced manual (CD-ROM) supplied separately. If a non-Olympus card is used, some functions of this camera cannot be performed. We recommend that you use - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 16
pictures can be stored unless a card has been inserted in the camera. Check the following items before inserting or removing the card: cThe lens barrier is closed. dThe monitor is off. En cLens barrier dMonitor Slide the battery compartment/card cover in the direction of A. The cover is unlocked - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 17
or obliquely may cause damage to the connectors and the card may get stuck in the camera. If the card is not fully inserted in place, the pictures may not be stored on the card. Close the battery compartment/ card cover in the direction of C, C and slide in the direction of D. D 17 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 18
and removing the card Removing the card Open the battery compartment/card cover. En Push the card all the cause it to shoot out of the slot. Remove the card. Never open the battery compartment/card cover while the camera is turned on. Such action could destroy all the data on the card. Once - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 19
separate Advanced manual (CD-ROM). En Never open the battery compartment/card cover, or connect or disconnect the battery or AC adapter while the camera is Press any button such as the zoom button to activate the camera again. To save battery power, the camera automatically turns off after about 15 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 20
switch is set to the OFF position, press the playback (q) button. Playback (q) button The picture you have just taken is displayed. Monitor To save battery power, the camera automatically turns off after about 3 minutes of non-operation. If the playback button is pressed in shooting mode, the - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 21
firmly with both hands while keeping your elbows at your sides to prevent the camera from moving. It may cause camera movement, extending your arms or not keeping your elbows at your sides. Horizontal grip En Vertical grip Incorrect grip Keep your fingers and the strap - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 22
Flash standby/ flash charging o HQ 2272*1704 20a En AF target mark For details regarding the display on the monitor, please refer to the Advanced manual (CD-ROM). Slide the power switch to ON. When power is turned on, the lens barrier opens, the lens extends, and the monitor turns on - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 23
battery is running low. Replace with a charged battery or charge the battery. [BATTERY EMPTY] is displayed. The battery is exhausted. Replace with a charged battery or charge the battery of shootable still pictures screen. When you point the camera lens toward a bright subject, lines like beams - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 24
is being stored on the card. Never open the battery compartment/card cover, or connect or disconnect the battery or AC adapter while the card access mark (X) on lights up when you take a picture. While the gauge is lit, the camera is storing the picture on the card. When the memory gauge is fully lit - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 25
Taking still pictures To turn the camera off, slide the power switch until it slightly clicks. After retracting the lens, slide the power switch to the OFF position. The switch. the lens OFF. Do not slide the power switch directly to the OFF position. Doing so may cause damage to the camera. 25 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 26
frames back. Displays the previous picture. Displays the next picture. Jumps to the picture 10 frames ahead. Press the playback (q) button to turn the camera off. If the picture is displayed by pressing the playback button while taking pictures, the mode can be changed back to shooting mode by - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 27
, you can register the users of the camera and OLYMPUS Master on-line. When you have registered the users, you can get information of the software and firmware. For the detailed operations of the OLYMPUS Master, refer to the "Help" section and the operation manual of the OLYMPUS Master provided. 27 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 28
Fixation de la courroie 36 Recharge de la batterie 37 Mise en place et retrait de la batterie 38 Mise en place de la batterie 38 Retrait de la batterie 39 Insertion et retrait de la carte 41 Prise de vues fixes 48 Affichage d'images fixes 52 Informations sur OLYMPUS Master 53 28 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 29
photo. Appareil photo numérique Courroie xD-Picture Card Fr Batterie lithium ion (LI-12B) Chargeur de la batterie lithium ion (LI-10C) Câble USB Basic Manual DIGITAL CAMERA D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500 Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master Manuel de base (Ce manuel) Carte de garantie Carte - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 30
Quelles sont les fonctions de cet appareil photo ? L'appareil photo propose 10 modes de scènes de prise de vue. Sélectionnez simplement le mode de scène de prise de vue de votre choix et appuyez sur le déclencheur pour prendre des photos. L'appareil photo se charge du reste. SCENE NUIT AUTO- - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 31
PictBridge et vous pouvez imprimer sans passer par un ordinateur. Utilisez le zoom optique 3× et le zoom numérique (soit un zoom total continu 12×) pour réaliser un gros plan du sujet. Optique 1× Optique 3× 12× (zoom total continu) Pour plus d'informations sur l'utilisation et les opérations - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 32
-Unis Déclaration de conformité Numéro de modèle : D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500 Marque : OLYMPUS Responsable : Adresse : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, ées dans ce manuel sont les normes "Design Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l'association JEITA (Japan Electronics - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 33
TECHNICIEN OLYMPUS instructions instructions - Avant d'utiliser ce produit, lisez toutes ses instructions d'utilisation. Conservez ces instructions - Conservez toutes les instructions instructions. Suivez les instructions - Suivez toutes les instructions Olympus. support stable. Suivez les instructions - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 34
. b) Le produit a été exposé à l'eau. c) Le produit ne fonctionne pas normalement malgré le respect des instructions d'utilisation. Réglez uniquement les commandes décrites dans les instructions d'utilisation, car tout mauvais réglage d'autres commandes pourrait endommager le produit et exiger - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 35
des informations contenues dans ces documents écrits ou ce logiciel, ou pour tout dommage résultant de l'utilisation des informations qu'ils renferment. Olympus se réserve le droit de modifier les fonctionnalités et le contenu de cette publication ou logiciel sans obligation ou avis préalable. 35 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 36
de la courroie et ne tirez pas dessus trop fort. Cela pourrait la casser. Fixez correctement la courroie afin qu'elle ne se détache pas. Olympus décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés par une courroie mal fixée et la chute de l'appareil photo. 36 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 37
) s'illumine en rouge et la charge commence. Dès que le voyant vire au vert, la charge est terminée. Conseils La batterie lithium ion LI-10B Olympus (vendue séparément) peut également être utilisée. Remarque Utilisez uniquement le chargeur indiqué. Nous vous conseillons de garder avec vous - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 38
Mise en place et retrait de la batterie Cet appareil photo emploie une batterie Olympus au lithium ion. Vérifiez les points suivants avant de charger ou de retirer la batterie : cLe capot de protection de l'objectif est fermé. dL'écran ACL est éteint. Fr cCapot de protection de l'objectif dÉcran - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 39
) fourni séparément. Remarque De l'énergie est consommée en permanence dans les situations cidessous. Cela peut vider la batterie plus rapidement. • En cas d'utilisations répétées du zoom. • Lorsque la mise au point automatique est utilisée de manière répétée par pression sur le déclencheur jusqu - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 40
Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche. La batterie s'éjecte partiellement. Fr Extrayez la batterie. Bouton de verrouillage de la batterie Refermez le couvercle du compartiment de la batterie/carte C dans le sens de C et faites-le glisser dans - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 41
Cartes compatibles xD-Picture Card (16 Mo à 512 Mo) Remarque Cet appareil photo risque de ne pas reconnaître une carte de marque autre que "Olympus" ou une carte qui a été formatée sur un autre système (ordinateur, etc.). Avant de l'utiliser, pensez à formater la carte sur cet appareil. Pour plus - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 42
de l'objectif est fermé. dL'écran ACL est éteint. Fr cCapot de protection de l'objectif dÉcran ACL Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie/carte dans le sens de A. Le couvercle se déverrouille et s'ouvre dans le sens de B. Couvercle du compartiment de la - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 43
la carte n'est pas insérée complètement, les images ne peuvent pas être mémorisées sur celle-ci. Refermez le couvercle du compartiment de la batterie/carte C dans le sens de C et faites-le glisser dans le sens de D. D 43 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 44
la carte à fond, elle risque d'être propulsée hors de son logement. Retirez la carte. Remarque N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment de la batterie/carte alors que l'appareil photo est allumé. Cela risquerait de détruire toutes les données enregistrées sur la carte. Une fois détruites, les - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 45
de fonctionner après 3 minutes d'inactivité. Appuyez sur n'importe quelle touche, par exemple la touche du zoom pour réactiver l'appareil photo. Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il ne fonctionne pas pendant environ 15 minutes. Pour le réactiver - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 46
appuyez sur la touche de lecture (q). La photo que vous venez de prendre est affichée. Conseils Écran ACL Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes. Si vous appuyez sur la touche de lecture en mode de prise - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 47
Comment tenir l'appareil photo Lorsque vous prenez des photos, tenez fermement l'appareil photo avec les deux mains tout en appuyant les coudes le long du corps pour éviter de bouger. Si vous étendez vos bras ou ne gardez pas vos coudes le long du corps, le risque de bougé de l'appareil est plus - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 48
Prise de vues fixes La section suivante explique comment prendre des photos à l'aide de l'écran ACL. eP Voyant vert (# Indicateur d'accès à la carte Flash en attente/flash en cours de recharge o HQ 2272*1704 20a Repères de mise au point automatique Fr Pour plus d'informations sur l'affichage - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 49
vues fixes Vérifiez sur l'écran ACL que l'indicateur de contrôle de la batterie est e (vert). Contrôle de la batterie eP o HQ 2272*1704 20a Contrôle de la batterie L'indicateur de contrôle de la batterie change comme suit. Fr e Allumé (Vert) Vous pouvez prendre des photos. f Allumé (Rouge - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 50
de l'écran ACL clignote en rouge pendant l'enregistrement de la photo sur la carte. N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment de la batterie/carte et ne branchez/débranchez jamais l'adaptateur secteur lorsque l'indicateur d'accès à la carte (X) clignote sur l'écran ACL. La photo que vous venez - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 51
Prise de vues fixes Pour mettre l'appareil photo hors tension, faites glisser l'interrupteur Marche/ Arrêt jusqu'à ce qu'il émette un léger déclic. Une fois l'objectif rentré, faites glisser l'interrupteur Marche/ Arrêt sur la position Arrêt (OFF). Cessez de faire Une fois Faites-le - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 52
Affichage d'images fixes Lorsque le mode affichage est activé, la dernière photo prise apparaît sur l'écran ACL. Lorsque l'interrupteur Marche/ Arrêt est en position Arrêt (OFF), appuyez sur la touche de lecture (q). Touche de lecture (q) Le mode affichage est sélectionné et la dernière photo - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 53
sont disponibles dans le Manuel avancé fourni séparément. Remarque : Le Manuel avancé se trouve sur le CD-ROM. • Installation d'OLYMPUS Master. • Raccordement de l'appareil photo à votre ordinateur. • Transfert des images depuis l'appareil photo vers votre ordinateur. • Lecture des images et - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 54
visualizar fotografías (Modo de reproducción 72 Sujeción correcta de la cámara 73 Toma de fotografías 74 Reproducción de fotografías 78 Información sobre OLYMPUS Master 79 54 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 55
Cargador de batería de (LI-12B) iones de litio (LI-10C) Cable USB Basic Manual DIGITAL CAMERA D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500 Cable AV OLYMPUS Master CD-ROM Manual básico (este manual) Tarjeta de garantía Tarjeta de registro Manual avanzado CD-ROM El contenido de la caja puede variar según la - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 56
¿Qué puede hacer esta cámara? La cámara tiene 10 modos de escena de fotografía. Seleccione el modo de escena de fotografía deseado y pulse el botón obturador para tomar fotografías. La cámara hará el resto. ESC.NOCT AUTO - RETRATO COCINA INTERIORES PAIS. + RETR. PAISAJE Es Puede enmarcar, - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 57
ías sin utilizar un ordenador. Utilice el zoom óptico de 3× y el zoom digital (zoom total de 12×) para acercarse al sujeto. Óptico 1× Óptico 3× 12× (Zoom total) Si desea más información sobre el funcionamiento y uso de la cámara, consulte el Manual avanzado (archivo PDF en el CDROM incluido - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 58
conformidad Número de modelo : D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500 Nombre comercial : OLYMPUS Parte responsable : Dirección : clientes de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con todos para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para Sistema de - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 59
así como "Precauciones" de uso que se incluyen en el Manual avanzado. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR INTERIOR PUEDE SER MANIPULADA POR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO OLYMPUS ESPECIALIZADO. El dibujo de un relámpago con la punta en forma de - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 60
. En caso de que el enchufe siga sin encajar, póngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de corriente. Protección del cable de alimentación - El cable de la alimentación debe estar situado de tal forma que no se pise accidentalmente. Nunca ponga un objeto pesado sobre el - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 61
TV en caso de necesitar ayuda. Sólo debe utilizarse el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar la cámara a los ordenadores personales (PC) no serán de aplicación en su caso concreto. Olympus se reserva todos los derechos de este manual. ADVERTENCIA La toma de fotografías no autorizadas o - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 62
la correa o tire de la correa con una fuerza excesiva, ya que la correa podría romperse. Fije la correa correctamente para que no se suelte. Olympus no se hace responsable de los daños si la cámara llegara a caerse por haber fijado la correa incorrectamente. 62 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 63
cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-12B). Cuando usted adquiere la cámara, la batería no está cargada completamente. Debe cargar completamente la batería antes de usarla por primera vez. Tiempo de carga Aprox. 2 horas Enchufe el cable de alimentación en el orden indicado por - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 64
Cómo instalar y retirar la batería Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus. Compruebe los siguientes elementos antes de instalar o retirar la batería: cEl cubreobjetivo está cerrado. dEl monitor está apagado. cCubreobjetivo Es Instalación de la batería dMonitor - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 65
cargada, consulte "6. Apéndice, Especificaciones de la cámara" del Manual avanzado, que se incluye por separado (CD-ROM). Es Nota El puede agotar la carga de la batería más rápidamente. • Ajustes repetidos de zoom. • Enfoque automático repetido presionando a medias el botón obturador. • Si - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 66
Cómo instalar y retirar la batería Deslice el pestillo de bloqueo de la batería en la dirección de la flecha. La batería será expulsada. Es Extraiga la batería. Pestillo de bloqueo de la batería Cierre la tapa del compartimento de la batería / tarjeta en la C dirección que indica C, y deslí - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 67
usar la tarjeta, asegúrese de formatearla en esta cámara. Si desea más información detallada, consulte el Manual avanzado (CD-ROM) que se suministra por separado. Si utiliza una tarjeta que no sea Olympus, no se podrán realizar algunas funciones de esta cámara. Le recomendamos que utilice tarjetas - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 68
Cómo insertar y extraer la tarjeta Inserción de la tarjeta Esta cámara almacena los datos de imágenes en una tarjeta xD-Picture Card. No se pueden tomar fotografías si no se ha insertado una tarjeta en la cámara. Compruebe los siguientes elementos antes de insertar o extraer la tarjeta: cEl - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 69
Cómo insertar y extraer la tarjeta Oriente e inserte la tarjeta en la ranura con resorte tal como se muestra. La tarjeta se bloqueará en su posición cuando esté completamente insertada. Tarjeta Sugerencias Empuje la tarjeta hasta el fondo. Nota Es La tarjeta sólo puede insertarse en una - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 70
Cómo insertar y extraer la tarjeta Extracción de la tarjeta Abra la tapa del compartimento de la batería / tarjeta. Empuje la tarjeta hasta el fondo para desengancharla, y luego suelte lentamente los dedos para dejar que salga despacio. Es La tarjeta será expulsada. Nota No empuje la tarjeta con - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 71
. Para obtener información acerca del procedimiento de configuración, consulte el Manual avanzado, que se incluye por separado (CD-ROM). Nota Nunca unos 3 minutos de inactividad. Pulse cualquier botón, por ejemplo el botón del zoom, para volver a activar la cámara. Para ahorrar energía de la bater - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 72
Encender / apagar de la cámara Cómo apagar la cámara. Î Deslice el interruptor de alimentación hasta que suene un leve clic. Después de que se retraiga el objetivo, deslice el interruptor de alimentación a la posición OFF. El monitor se apaga. Deje de deslizar Despúes de que se Deslice el - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 73
Sujeción correcta de la cámara Al tomar fotografías, para evitar que se mueva la cámara, sujétela firmemente con ambas manos, apoyando los codos contra su cuerpo. Si extiende los brazos o no mantiene los codos pegados a los costados puede dar lugar a movimiento de la cámara. Sujeción horizontal Es - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 74
cargándose o HQ 2272*1704 20a Marca de objetivo de enfoque automático (AF) Para más información sobre la visualización en el monitor, consulte el manual avanzado (CD-ROM). Es Deslice el interruptor de alimentación a la posición ON. Cuando se enciende la cámara, se abre el cubreobjetivo, el - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 75
Compruebe en el monitor que la indicación de verificación de la batería es e (verde). Toma de fotografías Verificación de la batería eP o HQ 2272*1704 20a Verificación de la batería La indicación de verificación de la batería cambia del siguiente modo. e Se ilumina (verde) Se pueden tomar - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 76
Toma de fotografías Es 76 Presione el botón obturador hasta la mitad. El enfoque y la exposición quedan bloqueados y se ilumina la lámpara verde permanentemente. Sugerencias Cuando el flash va a dispararse, se enciende la lámpara de flash en reposo. Si parpadea la lámpara verde, significa que el - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 77
Toma de fotografías Para apagar la cámara, deslice el interruptor de alimentación hasta que suene un leve clic. Después de que se retraiga el objetivo, deslice el interruptor de alimentación a la posición OFF. Deje de deslizar Despúes de que se Deslice el interruptor. retraiga el objetivo a OFF. - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 78
Reproducción de fotografías Cuando está activado el modo de reproducción, se muestra en el monitor la última fotografía tomada. Cuando el interruptor de alimentación esté en la posición OFF, presione el botón de reproducción (q). Botón de reproducción (q) Se activa el modo de reproducción y se - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 79
avanzado, que se incluye por separado, podrá disponer de la siguiente información detallada. Nota: El Manual avanzado se encuentra en el CD-ROM. • Instalación de OLYMPUS Master. • Conexión de la cámara al ordenador. • Transferencia de imágenes desde la cámara al ordenador. • Reproducción de las - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 80
97 Beim Aufnehmen von Bildern (Aufnahmemodus 97 De Beim Betrachten von Bildern (Wiedergabemodus 98 Richtige Kamerahaltung 99 Einzelbildaufnahme 100 Wiedergabe von Einzelbildern 104 Informationen zu OLYMPUS Master 105 80 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 81
Picture Card Lithium-Ionen-Akku (LI-12B) Ladegerät für LithiumIonen-Akku (LI-10C) USB-Kabel Basic Manual DIGITAL CAMERA D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500 De AV-Kabel CD-ROM mit OLYMPUS Master Basis-Anleitung (Dieses Handbuch) Garantiekarte Registrierungskarte CD-ROM mit Erweiterte Anleitung Der - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 82
Funktionen der Kamera Die Kamera verfügt über 10 Motiv Programme. Zum Fotografieren wählen Sie einfach das gewünschte Motivprogramm und drücken den Auslöser. Die Kamera erledigt den Rest. NACHTAUFNAHME SELBSTPORTRÄIT SPEISEN INNENAUFNAHME LAND./PORTRÄIT LANDSCHAFT De Der gestochen scharfe - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 83
und Digitalzoom (übergangsloser 12× Gesamtzoom) können Sie sehr nahe an das Motiv heranzoomen. 1× optischer Zoom 3× optischer Zoom 12× (übergangsloser Gesamtzoom) Einzelheiten zur Bedienung und zum professionellen Einsatz der Kamera finden Sie in der Erweiterte Anleitung (im PDF-Format auf der - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 84
Kunden in den USA Konformitätserklärung Modellnummer : D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500 Markenname : OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller : Anschrift : Two Corporate Center Drive, PO Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera File System" der JEITA (Japan Electronics and Information - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 85
zum Reinigen dieses Produkts verwenden. Zubehörteile - Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Geräteschäden ausschließlich von Olympus empfohlene Zubehörteile. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Produkt niemals in der Nähe von Wasser (Badewanne, Waschbecken in der Küche - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 86
Vorsichtsmaßnahmen De Erdung, Polung - In gewissen Ländern ist für den Netzbetrieb des Produkts ein Netzteil mit einem gepolten Netzstecker vorgeschrieben (ein Stecker, bei dem eine Kontaktklinge breiter ist als die andere). Dieses Sicherheitsmerkmal sorgt dafür, dass der Stecker nur in einer - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 87
der in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und der Software wird keinerlei Haftung für Schäden gewährleistet, die aus der Nutzung derselben entstehen. Olympus behält sich das Recht vor, die Funktionen und den Inhalt dieser Veröffentlichung oder der Software unverbindlich und ohne Vorank - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 88
. Bringen Sie den Trageriemen ordnungsgemäß an, damit er sich nicht lösen kann. Wenn der Trageriemen nicht ordnungsgemäß angebracht wurde und die Kamera herunterfällt, haftet Olympus nicht für die daraus resultierenden Schäden. 88 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 89
Anzeige am Ladegerät leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt. Der Akku ist aufgeladen, sobald die Ladeanzeige grün leuchtet. Tipps Der Olympus Lithium-Ionen-Akku LI-10B (als separates Sonderzubehör erhältlich) kann ebenfalls verwendet werden. Hinweis Verwenden Sie ausschließlich das für den - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 90
Einlegen und Herausnehmen des Akkus Diese Kamera arbeitet mit einem Olympus Lithium-Ionen-Akku. Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie die Kamera einschalten: cDer Objektivschutzschieber ist geschlossen. dDer LCD-Monitor ist abgeschaltet. cObjektivschutzschieber dLCD-Monitor - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 91
Einlegen und Herausnehmen des Akkus Klappen Sie den Akku-/ Kartenfachdeckel in Richtung C C zu und schieben Sie ihn dann in Richtung D. D Tipps Versuchen Sie nicht, den Deckel mit Gewalt zu schließen. Der Deckel lässt sich problemlos schließen, wenn der Akku in korrekter Ausrichtung eingelegt - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 92
Einlegen und Herausnehmen des Akkus Schieben Sie den AkkuEntriegelungsknopf in Pfeilrichtung. Der Akku springt ein wenig heraus. Akku-Entriegelungsknopf Ziehen Sie den Akku heraus. De Klappen Sie den Akku-/ Kartenfachdeckel in Richtung C C zu und schieben Sie ihn dann in Richtung D. D 92 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 93
Erweiterte Anleitung auf lhrer CD-ROM. Wenn die Karte eines Fremdherstellers verwendet wird, können einige Kamerafunktionen nicht ausgeführt werden. Wir empfehlen den Einsatz von Olympus-Karten für diese Kamera. 93 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 94
Einlegen und Herausnehmen der Karte Einlegen der Karte Diese Kamera speichert Bilddaten auf einer xD-Picture Card. Bilder können nur gespeichert werden, wenn eine Karte in der Kamera eingelegt ist. Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie die Karte einlegen oder herausnehmen: cDer - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 95
Einlegen und Herausnehmen der Karte Richten Sie die Karte wie in der Abbildung aus und schieben Sie sie in das unter Federdruck stehende Kartenfach. Sie wird von selbst verriegelt, wenn Sie sie vollständig hineinschieben. Karte Tipps Schieben Sie die Karte so weit wie möglich ein. Hinweis - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 96
Einlegen und Herausnehmen der Karte Entfernen der Karte Öffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel. Drücken Sie die Karte zum Entriegeln vorsichtig hinein und nehmen Sie den Finger dann langsam von der Karte, um sie langsam herausgleiten zu lassen. Die Karte springt ein wenig heraus. De Hinweis Drücken - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 97
finden Sie im separaten Erweiterte Anleitung (CD-ROM). Hinweis Bei eingeschalteter Kamera dürfen Sie niemals den Akku-/Kartenfachdeckel öffnen, die Batterie einlegen bzw. herausnehmen oder das Netzteil anschließen bzw. trennen. Dadurch können die auf der Karte gespeicherten Daten verloren gehen - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 98
Ein- und Ausschalten der Kamera So wird die Kamera ausgeschaltet Î Schieben Sie den Ein/Aus- Schalter, bis ein leises Klickgeräusch zu hören ist. Nachdem das Objektiv eingefahren wurde, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter bis zur Position OFF. Der LCD-Monitor schaltet ab. Schalter nicht Nach - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 99
Richtige Kamerahaltung Halten Sie die Kamera mit beiden Händen und legen Sie die Ellbogen am Körper an, um eine möglichst stabile Kamerahaltung zu gewährleisten. Es kann zu Kameraverwacklung kommen, wenn Sie Ihre Arme ausstrecken oder die Ellbogen nicht am Körper halten. Querformat Hochformat De - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 100
Einzelbildaufnahme Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Bilder mithilfe des LCD-Monitors aufnehmen. eP Grüne LED (# KartenZugriffsymbol Blitzbereitschaft/ BlitzLadevorgang o HQ 2272*1704 20a AF-Markierung Weitere Einzelheiten zu den Anzeigen auf dem LCD-Monitor finden Sie in der - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 101
erstellen. f Leuchtet (rot) Der Akku ist nahezu erschöpft. Ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Ersatzakku oder laden Sie den Akku auf. De [BATTERIE LEER] wird angezeigt. Der Akku ist erschöpft. Ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Ersatzakku oder laden Sie den Akku auf. Richten Sie - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 102
Karte gespeichert wird. Während das Karten-Zugriffsymbol (X) auf dem LCD-Monitor blinkt, dürfen Sie niemals den Akku-/Kartenfachdeckel öffnen, die Batterie einlegen bzw. herausnehmen oder das Netzteil anschließen bzw. trennen. Das gerade aufgenommene Bild wird sonst u. U. nicht gespeichert und auch - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 103
Einzelbildaufnahme Zum Ausschalten der Kamera schieben Sie den Ein/Aus-Schalter, bis ein leises Klickgeräusch zu hören ist. Nachdem das Objektiv eingefahren wurde, schieben Sie den Ein/ Aus-Schalter bis zur Position OFF. Schalter nicht Nach Einfahren Auf OFF weiter schieben. des Objektivs schieben - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 104
Wiedergabe von Einzelbildern Wenn der Wiedergabemodus aktiviert ist, wird das zuletzt aufgenommene Bild auf dem LCD-Monitor angezeigt. Wenn sich der Ein/AusSchalter auf der Position OFF befindet, die Taste Wiedergabe (q) drücken. Wiedergabetaste (q) Der Wiedergabemodus wird ausgewählt, und das - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 105
Anleitung finden Sie detaillierte Informationen zu den folgenden Themen. Hinweis: Die Erweiterte Anleitung befindet sich auf der CD-ROM. • Installieren der OLYMPUS Master-Software. • Anschließen der Kamera an Ihren Computer. • Übertragen der Bilder von der Kamera zu Ihrem Computer. • Wiedergabe der - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 106
MEMO 106 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 107
MEMO 107 - Olympus D590 | D-590 Zoom Basic Manual - Page 108
Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
D-590 ZOOM
C-470 ZOOM
X-500
Basic Manual
DIGITAL CAMERA
ENGLISH
.......................
2
FRANÇAIS
..................
28
ESPAÑOL
...................
54
DEUTSCH
...................
80