Olympus D595 D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa
Olympus D595 - 5MP Digital Camera Manual
UPC - 050332153332
View all Olympus D595 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus D595 manual content summary:
- Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 1
DIGITAL CAMERA D-595 ZOOM C-500 ZOOM Shoot and Play! MBaansuical ENGLISH 2 FRANÇAIS 26 ESPAÑOL 50 DEUTSCH 74 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 2
purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life. • This manual explains shooting and playback basics. For details on functions, read the advanced manual. Keep this manual in - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 3
Manual Contents Safety Precautions 4 UNPACKING THE BOX CONTENTS 11 LOADING THE BATTERIES 13 TURNING THE CAMERA ON 16 En TAKING A PICTURE 18 REVIEWING A PICTURE 20 TURNING THE CAMERA OFF 21 Enjoy the camera more 22 Things you can do with this camera 22 Installing OLYMPUS Master Software 23 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 4
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE operating and maintenance instructions in the documentation the instructions. Follow Instructions - Follow all instructions damaging the product, use only accessories recommended by Olympus. Water and Moisture - Never - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 5
company. Refer to your operating instructions for information on using the product then reinsert it. If the plug still fails to fit, contact an electrician free of all AC adapter or accessory power cords. Lightning - If it from the camera when the camera is not Servicing - Refer all servicing to - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 6
to qualified service personnel: a) Liquid has been spilled onto the product or some other object has fallen into the product. b) The product has been exposed to water. c) The product does not operate normally despite following operating instructions. Adjust only the controls described in - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 7
: • Becoming entangled in the camera strap, causing strangulation. • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. • camera, stop using it, allow it to dry, and then remove the batteries. Contact the nearest authorized Olympus service center. CAUTION ( Stop using the camera - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 8
pull or modify the power-supply cord of the AC adapter or accessories. Make sure only the plug is securely held during insertion and removal from the outlet. Stop using the camera immediately, and contact the nearest Olympus service center or the store of purchase if: • The power-supply cord becomes - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 9
NiMH batteries (included in some areas), use only the Olympus brand NiMH batteries and fitting charger. • Never heat or To prevent causing battery leaks or damaging their terminals, carefully follow all instructions regarding the use of batteries. Never attempt to disassemble a En battery - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 10
If a battery leaks, becomes discolored or deformed, or becomes abnormal in any other way during operation, stop using the camera and consult your dealer or an authorized Olympus service center. Continued use may result in fire or electric shock. • If a battery leaks fluid onto your clothing or skin - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 11
missing or damaged, contact the place of purchase. Digital Camera Strap AA (R6) Alkaline Batteries (two) En USB Cable AV Cable OLYMPUS Master CD-ROM Basic Manual (this manual) Advanced Manual (CD-ROM) Warranty Card Registration Card Contents vary depending on the area where you purchased - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 12
it does not come loose. Note Be careful with the strap when you carry the camera, as it can easily catch on stray objects, causing injury or damage. Attach the strap correctly as shown above. Olympus is not responsible for any damages resulting from the strap coming loose due to incorrect attachment - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 13
LOADING THE BATTERIES 1 Make sure the camera is turned off. The lens is retracted. The monitor is off. 2 Open the battery compartment cover. En o Lift nSlide Battery compartment cover 3 Insert the batteries. - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 14
before use. For details, refer to the instruction manual for your charger. This camera uses two NiMH batteries. (Lithium battery pack (CR-V3) The Olympus CR-V3 lithium battery pack has a long service life allowing you to use the camera longer than with alkaline batteries. However, it cannot be - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 15
on. The monitor is on in playback mode for an extended period of time. The zoom is used repeatedly. The shutter button is pressed halfway repeatedly in shooting mode, activating the auto focus. The camera is connected to a computer or printer. Battery life varies depending on the type of battery - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 16
Shooting mode The lens extends and the monitor turns on. HQ 2560 1920 5 Note To save battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating after about 3 minutes of non-operation. The camera activates again as soon as you press # or the shutter button. 4 hours after the - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 17
be operated without making Y/M/D this setting. Languages available on the camera Available languages may vary according to where you purchased the camera. The instructions given in this manual and the Advanced Manual apply to the camera screens in English. See "Changing the display language" in - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 18
En Position the AF target mark on your subject using the monitor. HQ 2560 1920 5 [IN]: Indicates that pictures are recorded in the camera's internal memory. 2 Focus on your subject. Press the shutter button halfway and hold. Green lamp # mark HQ 2560 1920 5 The green lamp on the monitor - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 19
are saved in the camera regardless of whether the camera is turned off or the batteries are replaced or removed. Never open the card cover, remove the have just taken is being recorded. The memory gauge changes according to how many pictures the camera is processing. This indicator is not displayed - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 20
REVIEWING A PICTURE 1 Press $. Shooting button (#) Playback button Playback mode is enabled, and the last picture taken is displayed. En 100-0005 HQ Press # when you are - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 21
En Now that you have mastered how to shoot and play, refer to the Advanced Manual for additional camera features and applications. And to get the most out of your digital images, be sure to install the OLYMPUS Master software on the supplied CD-ROM for enhanced editing, storing, and sharing of your - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 22
more Things you can do with this camera Using the internal memory or card... Pictures taken with this camera are stored in the internal memory or on an xD-Picture Card. An xD-Picture Card lets you store many more pictures than the memory. By storing the relevant print reservation data with the - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 23
, refer to the online help after installing the OLYMPUS Master software. Download images from the camera or other media View images and movies You can size. User Registration After installing the OLYMPUS Master software, we recommend that you fill out the user registration for your camera. By - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 24
Camera File system (DCF)) Applicable standards : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Sound with still pictures : Wave format Movie : QuickTime Motion JPEG support Memory : Internal memory (14 MB) xD-Picture Card USB (CR-V3)/ Olympus AC adapter ( - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 25
MEMO 25 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 26
Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions : D-595 ZOOM/C-500 ZOOM Marque : OLYMPUS Organisme Microsoft et Windows sont des marques dépos . • xD-Picture Card™ est une marque Camera File System/DCF" stipulé - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 27
D'UNE PHOTO 44 Fr ARRÊT DE L'APPAREIL PHOTO 45 Profiter plus de l'appareil photo 46 Actions possibles avec cet appareil photo 46 Installation du logiciel OLYMPUS Master 47 Caractéristiques 48 27 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 28
le produit et dans les instructions. Se conformer aux instructions - Se conformer à toutes les instructions fournies avec ce produit. et pour éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Ne jamais utiliser ce produit à proximité de l'eau - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 29
chariot instable. Ne le monter que sur un trépied ou support stable. Suivre les instructions qui décrivent comment monter le produit en toute sécurité, et débrancher de l'appareil photo lorsque l'appareil n'est pas en service. Surcharge - Ne jamais surcharger les prises de courant, les cordons - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 30
é, le débrancher de la prise de courant et s'adresser à du personnel de service qualifié : a) Du liquide a été répandu sur le produit ou des objets Le produit ne fonctionne pas normalement comme décrit en suivant les instructions de fonctionnement. Ne régler que les commandes décrites dans le - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 31
l'eau, ou si un liquide s'est répandu dans l'appareil, arrêter de l'utiliser, le laisser sécher et retirer les batteries. Contacter le centre de service Olympus agréé le plus proche. ATTENTION ( Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fum - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 32
uniquement est bien tenue pendant l'introduction et le retrait de la prise. Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil et contacter le centre de service Olympus le plus proche ou le magasin d'achat si : • Le cordon d'alimentation devient chaud, ou dégage de la fumée ou une odeur anormale. • Le - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 33
NiMH (inclus dans certaines régions), n'utiliser que des piles NiMH Olympus et le chargeur correspondant. • Ne jamais chauffer ni mettre au liquide de pile ou d'endommager leurs bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage des piles. Ne jamais tenter de démonter une - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 34
formée, ou devient anormale sous d'autres aspects pendant le fonctionnement, arrêter d'utiliser l'appareil et consulter le revendeur ou un centre de service Olympus agréé. Continuer à l'utiliser pourrait être à l'origine d'un incendie ou de décharge électrique. • Si du liquide de pile coule sur vos - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 35
du contenu est manquante ou endommagée, contactez votre revendeur. Appareil photo numérique Courroie Piles alcalines AA (R6) (deux) Câble USB Câble AV Fr CD-ROM OLYMPUS Master Manuel de Base (ce manuel) Manuel Avancé (CD-ROM) Carte de garantie Carte d'enregistrement Le contenu dépend de - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 36
de l'appareil ne s'accroche pas à des objets qui traînent, vous pourriez provoquer de sérieux dégâts. Fixez la courroie correctement comme illustré ci-dessus. Olympus n'est pas tenu pour responsable de toute détérioration due au relâchement de la courroie en raison d'une fixation incorrecte. 36 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 37
INSERTION DES PILES 1 Assurez-vous que l'appareil photo est éteint. L'objectif est rentré. L'écran ACL est éteint. 2 Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie. o Relever nGlisser Fr Couvercle du compartiment de la batterie 3 Insérez les piles. Le sens d'insertion de la pile est - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 38
appareil photo utilise deux piles NiMH. (Pack de batterie au lithium (CR-V3) Le pack de batterie au lithium CR-V3 de Olympus a une longue durée de service vous permettant d'utiliser l'appareil photo plus longtemps qu'avec des piles alcalines. Il ne peut cependant pas être rechargé. Ne retirez pas - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 39
cidessous entraînant un épuisement plus rapide des piles. L'écran ACL est allumé. L'écran ACL est en mode d'affichage pendant une durée prolongée. Le zoom est utilisé de manière répétée. Le déclencheur est enfoncé jusqu'à mi-course de manière répétée en mode prise de vue, activant ainsi la mise - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 40
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL PHOTO 1 Amenez la molette mode sur h, puis appuyez sur le commutateur POWER. Commutateur POWER Molette mode Indicateur de contrôle de la batterie Mode prise de vue Fr L'objectif se déploie et l'écran ACL s'allume. HQ 2560 1920 5 Remarque Pour économiser l'é - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 41
ENGLISH Les langues disponibles peuvent varier en FRANCAIS fonction de la région dans laquelle vous ESPAÑOL avez acheté l'appareil photo. Les PORTUGUES instructions données dans ce manuel et SELECT dans le Manuel Avancé s'appliquent aux GOOK OK écrans de l'appareil photo en français - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 42
PRISE D'UNE PHOTO 1 Cadrez votre photo. Voyant orange Déclencheur Repère de mise au point automatique Placez le repère de mise au point automatique sur votre sujet à l'aide de l'écran ACL. Fr HQ 2560 1920 5 [IN] :Indique que les photos sont enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 43
3 Prenez la photo. PRISE D'UNE PHOTO Enfoncez complètement le déclencheur. L'appareil prend la photo. Le voyant orange du viseur clignote pendant l'enregistrement de la photo. HQ 2560 1920 5 Bloc mémoire Remarque Enfoncez le déclencheur délicatement. Si vous appuyez avec force, l'appareil - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 44
CONTRÔLE D'UNE PHOTO 1 Appuyez sur $. Touche de prise de vue (#) Touche de lecture 100-0005 HQ Le mode d'affichage est activé et la dernière photo prise apparaît. Appuyez sur # lorsque vous êtes prêts à prendre une autre photo. '05.04.30 15:30 5 Fr 2 Utilisez la molette de défilement pour - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 45
tre d'autres fonctionnalités et applications de l'appareil photo. Et pour tirer le meilleur profit de vos images numériques, n'oubliez pas d'installer le logiciel OLYMPUS Master se trouvant sur le CD-ROM fourni pour bénéficier d'options d'édition, de stockage et de partage avancées de vos images. 45 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 46
interne ou de la carte Les photos prises avec cet appareil sont stockées dans la mémoire interne ou sur une carte xD-Picture Card. Une carte xDPicture Card vous permet de stocker plus de photos que dans la mémoire. En stockant les données de réservation d'impression pertinentes avec les images - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 47
avez prises. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne après avoir installé le logiciel OLYMPUS Master. Télécharger des images de l'appareil photo ou d'un autre support Réaliser des images panoramiques Vous pouvez réaliser des images panoramiques à l'aide de photos prises en mode - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 48
Normes applicables : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF JPEG Mémoire : Mémoire interne (14 Mo) xD-Picture Card (16 à 512 Mo) Taille d'image : 2.560 × à 5.040.000 de pixels (brut) Objectif : Objectif Olympus 6,3 mm à 18,9 mm, f2,8 à f4,9 DC IN), connecteur USB (Connecteur multiple), - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 49
MEMO 49 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 50
. • Las imágenes presentadas en este manual pueden diferir de sus versiones reales. Para los clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : D-595 ZOOM/C-500 ZOOM Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : Two - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 51
Contenido del manual Precauciones de seguridad 52 DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE....... 59 INSERCIÓN DE LAS PILAS 61 ENCENDIDO DE LA CÁMARA 69 Es Disfrute más de su cámara 70 Cosas que se pueden hacer con esta cámara 70 Instalación del software OLYMPUS Master 71 Especificaciones 72 51 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 52
NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El símbolo del rayo con una punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero consulte las secciones de resistencia a la intemperie en los manuales de los respectivos productos. 52 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 53
la información sobre el uso del producto con una pila, refiérase al manual de instrucciones. Conexión a masa, polarización - Si este producto se puede Sobrecarga - Nunca sobrecargue con demasiados enchufes las tomas de corriente, cables de extensión, tomas de corriente de regleta u otros puntos de - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 54
del producto. b) El producto ha sido expuesto al agua. c) El producto no funciona normalmente aun siguiendo el manual de instrucciones. Ajuste únicamente los controles descritos en el manual de instrucciones, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría ocasionar daños que posteriormente - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 55
la cámara, interrumpa su uso, deje secar la cámara y luego retire las baterías. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Olympus más cercano. PRECAUCIÓN ( Interrumpa inmediatamente el uso de la cámara si percibe algún olor, ruido o humo extraño alrededor de la misma. • Si llegara - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 56
no asumirá ninguna responsabilidad o con respecto a cualquier daño causado por adaptadores de CA no recomendados por Olympus. ( No dañe el cable de alimentación. • Nunca tire ni modifique el cable de alimentación del adaptador de CA o accesorios. Asegúrese de coger firmemente sólo el enchufe - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 57
use únicamente pilas de NiMH y la unidad de recarga de marca Olympus. • Nunca caliente ni incinere las pilas. • Tome precauciones al -V3. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. Nunca coloque la pila con sus terminales +/- invertidos. Nunca coloque - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 58
las pilas, o cualquier otra anormalidad durante la operación, interrumpa el uso de la cámara y consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado Olympus. El uso continuo de la cámara puede resultar en incendio o choques eléctricos. • Si el fluido de la pila entrara en contacto con - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 59
estuviera dañado, póngase en contacto con el establecimiento de adquisición. Cámara digital Correa Pilas alcalinas AA (R6) (dos) Cable USB Cable AV CD-ROM de OLYMPUS Master Es Manual Básico (este manual) Manual Avanzado (CD-ROM) Tarjeta de garantía Tarjeta de registro El contenido puede - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 60
cámara, puesto que podría quedar enganchada en los objetos dispersos y causar daños de gravedad. Es Fije la correa correctamente, tal como se muestra arriba. Olympus no se hará responsable de ningún daño que se produzca debido a la flojedad de la correa por una mala fijación. 60 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 61
INSERCIÓN DE LAS PILAS 1 Asegúrese de que la cámara esté apagada. El objetivo está retraído. El monitor está apagado. 2 Abra la tapa del compartimiento de la batería. o Levantar nDeslizar 3 Inserte las pilas. Tapa del compartimiento de la batería Es El sentido de inserción de las pilas está - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 62
Las pilas no están totalmente cargadas en el momento de su adquisición. Cárguelas con el cargador de pilas especificado por Olympus antes de usarlas. Para más información, consulte el manual de instrucciones del cargador. Esta cámara funciona con dos pilas de NiMH. (Batería de litio (CR-V3) La bater - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 63
hace que las pilas se agoten rápidamente. El monitor está encendido. El monitor está en el modo de reproducción durante un tiempo prolongado. El zoom se utiliza con frecuencia. El botón obturador se presiona a medias repetidamente en el modo de fotografía, activando el enfoque automático. La cámara - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 64
ENCENDIDO DE LA CÁMARA 1 Sitúe el disco de modo en h y presione el interruptor POWER. Interruptor POWER Disco de modo Indicación de verificación de la batería Modo de fotografía El objetivo se extiende y el monitor se enciende. Es HQ 2560 1920 5 Nota Para ahorrar energía, la cámara entra - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 65
disponibles en la cámara Los idiomas disponibles pueden variar según la zona donde usted haya adquirido la cámara. Las instrucciones indicadas en este manual y en el Manual Avanzado se aplican a las pantallas de la cámara en español. Consulte el apartado "Cambio del idioma de las indicaciones" en el - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 66
CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA 1 Componga la fotografía. Lámpara naranja Botón obturador Marca de objetivo de enfoque automático (AF) Sitúe la marca de objetivo de enfoque automático (AF) sobre el sujeto utilizando el monitor. HQ 2560 1920 5 2 Es Enfoque el sujeto. [IN]: Indica que las fotografí - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 67
3 Tome la foto. CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA Presione el botón obturador a fondo. La cámara toma la fotografía. Mientras se está grabando la fotografía, parpadea la lámpara naranja que hay junto al visor. HQ 2560 1920 5 Indicador de memoria Nota Presione con suavidad el botón obturador. Si - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 68
CÓMO REVISAR UNA FOTOGRAFÍA 1 Presione $. Botón de fotografía (#) Botón de reproducción 100-0005 HQ Se activa el modo de reproducción y se muestra la última fotografía. Presione # cuando desee hacer otra fotografía. '05.04.30 15:30 5 2 Utilice las teclas de control para mostrar la fotograf - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 69
que ha aprendido a fotografiar y a reproducir las fotografías, consulte el Manual Avanzado para conocer funciones adicionales de la cámara. Y para sacar el mayor partido de sus imágenes digitales, no se olvide de instalar el software OLYMPUS Master que se incluye en el CD-ROM adjunto para editar - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 70
interna o de la tarjeta... Las fotografías tomadas con esta cámara se almacenan en la memoria interna o en una tarjeta xD-Picture Card. Una xDPicture Card permite almacenar muchas más fotografías que la memoria interna. Si se almacenan los datos relevantes de reserva de impresión con las imágenes - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 71
en el ordenador y prepárese para disfrutar con las fotografías que ha tomado. Para más información, consulte la ayuda en línea tras instalar el software OLYMPUS Master. Descargar imágenes de la cámara o de otros soportes Crear imágenes panorámicas Podrá crear imágenes panorámicas utilizando las - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 72
Memoria : Memoria interna (14 MB) xD-Picture Card (16 - 512 MB) Tamaño de imagen cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital, sistema de medición por puntos Es Abertura : f2,8 a conector USB ( de litio (CR-V3)/ Adaptador de CA de Olympus (opcional) Dimensiones : 104,5 mm (An.) - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 73
MEMO 73 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 74
Betriebserlaubnis Modell-Nummer : D-595 ZOOM/C-500 ZOOM Markenname : OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller : Anschrift Machines Corporation. • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft . • xD-Picture Card™ ist ein Warenzeichen. „Design Rule for Camera File System" der - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 75
ÜBERPRÜFEN EINER AUFNAHME 92 AUSSCHALTEN DER KAMERA 93 Weitere Verwendungsmöglichkeiten 94 De Was Sie alles mit dieser Kamera machen können ....... 94 Installieren der OLYMPUS Master-Software 95 Technische Daten 96 75 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 76
VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE oder organische Reinigungsmittel verwenden. Zubehör - Ausschließlich von Olympus empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls kann dieses Produkt schwer beschä - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 77
Sicherheitshinweise Standort - Dieses Produkt muss stets so aufgestellt oder befestigt werden, dass es nicht beschädigt werden und keine Schäden und/oder Verletzungen verursachen kann. Dieses Produkt niemals an oder auf einer instabilen Unterlage oder Haltevorrichtung, wie Stativ, Untergestell, - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 78
Sicherheitshinweise Kundendienst im Störungsfall - Falls Sie bei Netzbetrieb mit einem geeigneten Netzteil eine oder mehrere der nachfolgend beschriebenen Störungen feststellen, müssen Sie das Netzteil sofort von der Netzsteckdose abtrennen. Wenden Sie sich bitte umgehend an qualifiziertes - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 79
Kamera auf keinen Fall weiter verwenden. Die Kamera trocknen lassen und dann die Batterien entnehmen. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Olympus Service. VORSICHT ( Die Kamera niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder Rauchentwicklung festgestellt werden. • Falls Sie - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 80
/von einer Netzsteckdose muss das Netzkabel stets am Netzstecker gehalten werden. Verwenden Sie die Kamera nicht und wenden Sie sich umgehend an Ihren Olympus Service oder an den Fachhandel, wenn Sie die folgenden Störungsfälle feststellen: • Wenn sich das Netzkabel stark erwärmt oder Rauch und/oder - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 81
zu vermeiden. GEFAHR • Werden NiMH-Akkus (in einigen Regionen mitgeliefert) benutzt, ausschließlich NiMH-Akkus und geeignete Ladegeräte der Firma Olympus verwenden. • Batterien niemals stark erwärmen oder verbrennen. • Batterien stets so transportieren oder aufbewahren, dass sie nicht in Berührung - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 82
Farb-, Form- oder sonstige Veränderungen festgestellt werden, die Kamera nicht weiter verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Olympus Service. Falls eine solche Batterie dennoch weiterhin verwendet wird, besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. • Falls Batterieflüssigkeit an der Haut oder - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 83
digt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Digitalkamera Trageriemen AA (R6) Alkali-Batterien (zwei) USB-Kabel AV-Kabel OLYMPUS Master CD-ROM De Einfache Anleitung (dieses Handbuch) Handbuch Erweiterte Anleitung (CD-ROM) Garantiekarte Registrierungskarte Der Verpackungsinhalt - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 84
äden kommt. Bringen Sie den Trageriemen wie in der Abbildung gezeigt ordnungsgemäß an. Wenn der Trageriemen sich löst, weil er nicht ordnungsgemäß angebracht wurde, haftet Olympus nicht für die daraus resultierenden De Schäden. 84 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 85
EINLEGEN DER BATTERIEN 1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Objektiv ist eingefahren. Der LCD-Monitor ist ausgeschaltet. 2 Öffnen Sie den Akkufachdeckel. o Anheben n Schieben Akkufachdeckel 3 Legen Sie die Batterien ein. De Hinweise, wie Sie die Batterien in der - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 86
Sie in der zum Ladegerät gehörenden Bedienungsanleitung. Für diese Kamera können Sie zwei NiMH-Akkus verwenden. (Lithium Batterie-Block (CR-V3) Der Olympus CR-V3 Lithium Batterie-Block hat eine längere Lebensdauer als die Alkali-Batterien, sodass Sie die Kamera länger verwenden können. Er ist - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 87
Batterien sehr schnell erschöpft ist. Der LCD-Monitor wird eingeschaltet. Der LCD-Monitor bleibt über längere Zeit auf Wiedergabe geschaltet. Der Zoom wird wiederholt verwendet. Der Auslöser wird im Aufnahmemodus wiederholt halb nach unten gedrückt, sodass der Autofokus aktiviert wird. Die Kamera - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 88
EINSCHALTEN DER KAMERA 1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf h und drücken Sie auf den POWER-Schalter. POWER-Schalter Programmwählscheibe Akkuladezustandsanzeige Aufnahmemodus Das Objektiv wird ausgeschoben und der LCD-Monitor schaltet sich ein. HQ 2560 1920 5 De Hinweis Um - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 89
EINSCHALTEN DER KAMERA Wenn Sie die Kamera das erste Mal einschalten Einstellen von Datum und Zeit Wenn Sie die Kamera das erste Mal verwenden, wird [T/M/J] angezeigt, damit Sie das Datum und die Zeit einstellen können. Siehe „Einstellen von Datum und Zeit" in Kapitel 6 der Erweiterten - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 90
ERSTELLEN EINER AUFNAHME 1 Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt. Orangefarbene LED Auslöser AF-Markierung Richten Sie die AF-Markierung mithilfe des LCD-Monitors auf Ihr Motiv. HQ 2560 1920 5 [IN]: Zeigt an, dass die Bilder in den internen Speicher der Kamera gespeichert werden. 2 Stellen - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 91
ERSTELLEN EINER AUFNAHME 3 Aufnahme tätigen. Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten. Die Kamera erstellt die Aufnahme. Die orangefarbene LED neben dem Sucher blinkt, während das Bild gespeichert wird. HQ 2560 1920 5 Speichersegmente Hinweis Drücken Sie den Auslöser vorsichtig nach - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 92
ÜBERPRÜFEN EINER AUFNAHME 1 Drücken Sie $. Aufnahmetaste (#) Wiedergabetaste 100-0005 HQ '05.04.30 15:30 5 Der Wiedergabemodus wird aktiviert und das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt. Drücken Sie #, wenn Sie ein weiteres Bild aufnehmen möchten. 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten zur - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 93
Funktionen und Anwendungen Ihrer Kamera finden Sie in der Erweiterten Anleitung. Um das Beste aus Ihren Digitalbildern herauszuholen, sollten Sie die OLYMPUS Master-Software auf der mitgelieferten CD-ROM installieren, um Ihre Bilder weiter zu bearbeiten, zu speichern und auszutauschen. De 93 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 94
Speichers oder der Karte... Die mit dieser Digitalkamera aufgenommenen Bilder werden im internen Speicher oder auf einer xD-Picture Card gespeichert. Mit der xDPicture Card können Sie viel mehr Bilder als mit dem internen Speicher speichern. Wenn Sie die entsprechenden Druckvorauswahldaten mit Ihren - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 95
auf Ihrem Computer und erfreuen Sie sich an Ihren aufgenommenen Bildern. Weitere Informationen hierzu finden Sie nach der Installation der OLYMPUS Master-Software in der Online-Hilfe. Herunterladen von Bildern von der Kamera oder anderen Medien Panoramabilder erstellen Sie können Panoramabilder mit - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 96
Camera File system (DCF)) Gültige Standards : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Tonaufzeichnung : Wave-Audioformat bei Einzelbildern Movie : QuickTime Motion JPEG Unterstützung Speicher : Interner Speicher (14 MB) xD-Picture Card Olympus- USB - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 97
MEMO 97 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 98
MEMO 98 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 99
MEMO 99 - Olympus D595 | D-595 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 100
: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax
D-595 ZOOM
C-500 ZOOM
DIGITAL CAMERA
Shoot and Play!
Basic
Manual
2
26
50
74
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH