Olympus DM-2 DM-4 Instructions (English, French, Spanish)
Olympus DM-2 Manual
 |
View all Olympus DM-2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus DM-2 manual content summary:
- Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 1
you for purchasing an Olympus Digital Voice Recorder. Please read these instructions for information about using the product correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume before - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 2
2 2 7 7 ! ! @ 8 STOP VOL REC # $# @ $ 0 98 9 STOP VOL REC % 0 % A C 8 1 2 2 3 9 4 3 0 5 ! 6 7 4 B 1 D 2 1 2 3 4 3 5 6 4 7 1 1 2 32 3 4 4 5 5 ^ ^ 6 6 -) ) E 1 2 ( ( & *& * 1 3 4 8 F 2 9 0 3 ! 4 1 1 - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 3
3 4-2 2 4-1 a b c d e - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 4
5 a b c d e 7-1 6-1 6-2 7-2 - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 5
8 q 9 p - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 6
the product, repair performed by the third party other than Olympus or an Olympus authorized service station, or any other reasons is excluded from the Olympus's liability. Handling the recorder f Warning: • Do not use the recorder near flammable or explosive gases. • Keep young children and infants - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 7
• The recorder uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge damaging their terminals, carefully follow all instructions regarding the use of batteries. Never attempt to disassemble and; 2 call your dealer or local Olympus representative for service. f Caution: • Please recycle batteries - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 8
outlet, and; 3 call your dealer or local Olympus representative for servicing. Continued use of the AC adapter under these circumstances could LED indicator light 4 VOICE button (For DM-4) HOME button (For DM-2) 5 POWER/HOLD switch 6 Strap hole 7 Display(LCD Panel) 8 REC (Record) button 9 9 button - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 9
Recording (Fig. 4) Recording to a recording folder (Fig. 4-1) Before starting recording, select a voice recording folder between [Folder A] to [Folder E] in the [Recorder] folder. These five folders can be selectively used to distinguish the kind of recording. 1 Select the recording folder. 2 Press - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 10
on the [System Menu]. 2 Select the [F1] or [F2]. • You can assign settings to suit the way you use the recorder. 3 Press the + or − button to select the item you want to assign, and then press the `OK button. Fn button list: Off Repeat Play Speed INDEX Erase DISPLAY Random A-B LIST 10 EN - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 11
of this recorder can be controlled using speech recognition (For DM-4). ➥[Using voice recognition] (☞ P.107) • By connecting a digital camera, you can import and view images (For DM-4). ➥[Viewing images] (☞ P.103) • It features a scheduling function. ➥[Schedule settings [Audio Diary]] (☞ P.96 - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 12
s Lithium ion battery: LI-50B Specifications General points 4 Recording medium: Built-in memory DM-4: 8 GB DM-2: 4 GB microSD card (512 MB to 16 GB) 4 Recording format: Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) 4 Input level: [Mic Sense]:[Middle] - 60 dBv - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 13
LP 40 Hz to 3 kHz 4 Built-in stereo microphone (During recording mode): DM-4: 70 Hz to 20 kHz DM-2: 70 Hz to 20 kHz • However, when recording by the MP3 format or the WMA format, the upper limit value of the frequency response depends on each recording mode (see above diagram). Guide to recording - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 14
réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue. Marques de SD Card Association. • La technologie de codage audio MPEG à 3 couches est incorporée sous licence données importantes sur un autre support, par exemple un disque. Toute - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 15
un revendeur agréé ou un centre de service. N'essayez pas de retirer la carte d'endommager ses bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne jamais vous brûler,et; 2 appelezvotrerevendeuroulereprésentant Olympus local pour une révision. f Attention: - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 16
le représentant Olympus local pour la quand il n'est pas en service. Si vous ne prenez pas 4 Touche VOICE (Pour DM-4) Touche HOME (Pour DM-2) 5 Prise d'alimentation Affichage du mode [Recorder] Affichage de fichiers: A 1 Nom d'affichage des informations 7 Indicateur guide de fonction 8 Temps actuel - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 17
de carte. • Quand vous insérez la carte microSD, l'écran de changement de support d'enregistrement s'affiche. 4 Quand vous enregistrez sur une carte microSD, appuyez sur la touche entre [Folder A] à [Folder E] dans le dossier [Recorder]. Vous pouvez utiliser ces cinq dossiers sélectivement pour diffé - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 18
facile. Ouverture de l'affichage de recherche de fichiers à partir du dossier [Recorder] (Fig. 7-1) Recherche par type de fichiers: Recherche [Browse] Recherche [Day recherche change chaque fois que la touche F1 (SEARCH) est pressée. Ouverture de l'affichage de recherche de fichiers à partir du - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 19
les podcasts. ➥[A Propos de la Podcast] (☞ P.127) • Il est compatible avec les Audio Book. ➥[A Propos de la Audio Books] (☞ P.157) • Cetenregistreurpermetd'importerdesdonnées de texte et les lire à haute voix (Pour DM-4). ➥[A Propos de la Text Speech] (☞ P.158) • Compatible avec la diffusion Audible - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 20
Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Microsoft® Windows Vista® Service ports libres Autres: • Périphérique audio • Environnement où vous pouvez utiliser Internet. Généralités 4 Support d'enregistrement: Mémoire incorporée DM-4: 8 Go DM-2: 4 Go Carte - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 21
40 Hz à 3 kHz 4 Microphone stéréo intégré (En mode d'enregistrement): DM-4: 70 Hz à 20 kHz DM-2: 70 Hz à 20 kHz • La valeur limite de fréquence pour les enregistrement en format MP3 ou format de WMA, dépend de chaque mode d'enregistrement (voyez le tableau cidessus). Guide ée par Olympus. Elle peut - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 22
manual avanzado completo desde los datos almacenados en la carpeta [OL_MANUAL] de la grabadora o bien descargue los datos desde el sitio web de OLYMPUS • Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de allá de ese equipo. • No use disolventes orgánicos tales como alcohol y diluyente - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 23
La grabadora utiliza una batería de iones de litio especifi cada por Olympus. Cargue la batería con el adaptador de CA o cargador especifi el adaptador de CA y no lo toque con las manos húmedas. • No use el adaptador de CA cerca de gases inflamables (incluyendo la gasolina, bencina, diluyentes de - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 24
o al representante local de Olympus. El uso continuado del adaptador integrado 3 Luz indicadora de LED 4 Botón VOICE (Para DM-4) Botón HOME (Para DM-2) 5 Dial POWER/HOLD 6 Orificios para la de alimentación Visualización de los modos de la [Recorder] Pantalla de archivos: A 1 Nombre de la archivo - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 25
de grabación(Fig. 4-1) Antes de empezar a grabar, seleccione una carpeta de grabación de voz entre [Folder A] a [Folder E] en la carpeta [Recorder]. Usted puede utilizar estas cinco carpetas de forma selectiva para diferenciar los tipos de grabaciones. 1 Selección la carpeta de grabación. 2 Pulse el - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 26
y la palabra clave, lo cual facilita el proceso de búsqueda. Abra el cuadro de diálogo de búsqueda de ficheros desde la carpeta [Recorder] (Fig. 7-1) Tipos de búsquedas de ficheros: Búsqueda [Browse] La carpeta sistema (Folder A hasta Folder E) se usa para buscar ficheros. Búsqueda Los ficheros - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 27
de voz] (☞ P.107) • Al conectar una cámara digital, se pueden importar y ver imágenes (Para DM-4). ➥[Ver imágenes] (☞ P.103) • Tiene la función de programación. ➥[Configuración de programación [Audio Diary]] (☞ P.96) • Es compatible con DAISY (Para DM-4). ➥[Acerca de la DAISY] (☞ P.132) • Es - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 28
Windows® XP Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 8 GB DM-2: 4 GB Tarjeta SD (de 512 MB a 16 GB) 4 Formato de grabación: PCM lineal (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) 4 - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 29
40 Hz a 19 kHz 40 Hz a 16 kHz 40 Hz a 9 kHz 40 Hz a 13 kHz 44.1 kHz 40 Hz a 21 kHz SP 40 Hz a 8 kHz 4 Micrófono estéreo integrado (Durante el modo de grabación): LP 40 Hz a 3 kHz DM-4: 70 Hz a 20 kHz DM útil de la batería es medida por Olympus. Puede variar en gran medida, dependiendo del - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 30
MEMO 30 - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 31
Declaration of Conformity Model Number : DM-4/DM-2 Trade Name : DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address : 3500 cause undesired operation. Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed - Olympus DM-2 | DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 32
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com U1-BS0452-01 AP1005
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
DIGITAL VOICE RECORDER
DM-4/DM-2
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
EN
ES
FR
Thank you for purchasing an Olympus Digital Voice Recorder. Please read these instructions for information about using the product
correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we recommend that you test the
record function and volume before use.
Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi
correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester la
fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements.
Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto
de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito
en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen.