Home » Olympus Manuals » Headphones » Olympus DR 1000 » Manual Viewer

Olympus DR 1000 DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español)

Olympus DR 1000 - Directrec Dictation Kit Manual

UPC - 050332157279

View all Olympus DR 1000 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus DR 1000 manual content summary:

Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 1
DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado una Olympus DIRECTREC. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. ES
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 2
para adaptarla a las condiciones y el entorno de grabación (☞P.21). • OLYMPUS IMAGING CORPORATION tiene los derechos de autor del software de DSS Player Versión 6 y de las instrucciones (este manual). • Microsoft y Windows marcas registradas de Microsoft Corporation. • Intel y Pentium son marcas
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 3
4 Requisitos mínimos 5 Preparándose Instalación del software de DSS Player .... 6 Desinstalación del software de DSS Player ... 8 Uso de la Ayuda ID predeterminado de usuario de Directrec para Directrec 26 Personalización de las funciones de los botones Directrec 27 Resolución de fallos 32
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 4
acerca del dispositivo de selección Para controlar el selector a modo de ratón de PC, sujete Directrec suavemente y utilice un dedo. @ # Cómo utilizar el dispositivo de selección Sujete Directrec suavemente y utilice el dedo para mover el selector hacia la dirección que desee. Para hacer clic
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 5
Sistema operativo: CPU: RAM: Espacio en el disco duro: Unidad: Tarjeta de sonido: Navegador: Pantalla: Puerto USB: IBM PC/AT compatible PC Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/ XP Professional, Home Edition Procesador Intel Pentium II de 333 MHz o superior (se recomienda un procesador de 500 MHz
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 6
de conectar al PC, instale primero el software de DSS Player. Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas, extraiga el disquete, si está utilizando uno, e inicie sesión como administrador si Windows 2000/XP (sólo Professional) está en ejecución en la red. 1 Inserte Olympus DSS Player en la
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 7
haga clic en [Finalizar]. La pantalla regresa automáticamente a la página Bienvenido. Instalar la unidad de disco 11 Conecte la Directrec a su PC consultando "Conexión a su PC" (☞P.10). Cuando conecte la Directrec a su PC por primera vez, después de instalar DSS Player, la unidad de disco de la
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 8
el menú [Inicio]. 3 Hacer clic en [Agregar/Quitar programas] en la ventana del panel de control. 4 Ahora se muestra una lista de las aplicaciones instaladas en su PC. Seleccione el software a desinstalar. 5 Haga clic en [Agregar o quitar programas]. 6 Confirmar el borrado del programa. Haga clic en
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 9
Ayuda en línea. Para abrir la Ayuda en línea, Ud. tiene las siguientes opciones. • Haga clic en [Inicio], seleccione en [Todos los Programas] y elija [Olympus DSS Player] y elija [Ayuda]. • Cuando ejecute DSS Player, elija [Contenido] en el menú [Ayuda]. • Cuando ejecute DSS Player, pulse [F1] en el
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 10
instale o continúe con la instalación del software de DSS Player. Conexión a su PC usando el cable de conexión USB 1 Conecte el cable USB de Directrec potencia suficiente y se produzca un fallo en la conexión de Directrec. Consulte el Manual del usuario del PC en relación con el puerto USB o
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 11
automático, haga clic de nuevo para colocar la marca. 2 Arranque manual 1 Arranque Windows. 2 Haga clic en [Inicio], seleccione [Todos los Programas]. 3 Haga clic en [Olympus DSS Player]. 2 23 ... Nota • Si conecta Directrec antes de instalar DSS Player, se abrirá el cuadro de diálogo
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 12
Nombres de la ventana Ventana principal (Windows XP) 1 2 4 3 *Pantalla principal que se visualiza al inicializar DSS Player. Bandeja de mensajes 1Barra de control de reproducción Proporciona los botones de control para reproducir y detener archivos de dictado. 2Vista de árbol de dictado Muestra la
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 13
[Edición Remota] para la operación de preferencia...Notas • Asegúrese de que la ventana [Edición Remota] está abierta cuando utilice Directrec o, de lo contrario, el control remoto no funcionará. • También puede ver la ventana [Edición Remota] sin abrir el menú principal al iniciar DSS Player (☞P.14
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 14
1 En la ventana principal de DSS Player, haga clic en el menú [Herramientas], seleccione [Opciones...] y luego haga clic en la ficha [Directrec]. 2 Marque [Inicie la ventana Remote Edit automáticamente cuando se haga funcionar el módulo de dictado ] y luego haga clic en el botón [Aceptar]. Ahora, la
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 15
el menú [Archivo] y luego seleccione [Nuevo archivo...] o haga clic en el icono . Aparece la ventana [Edición Remota]. 2 Presione el botón REC de Directrec o presione el botón (Grabar) de la ventana [Edición Remota] para iniciar la grabación. La luz roja del indicador de grabación/ reproducci
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 16
borrarán de forma permanente. 2,3 1 Asegúrese de que está en el punto de inicio de la grabación que va a sobrescribir. 2 Presione el botón REC de Directrec o presione el botón (Grabar) de la ventana [Edición Remota]. La luz del indicador de grabación/ reproducción de
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 17
que está en la posición correcta del archivo donde se ha de insertar la grabación. 3 Al reproducir el archivo, presione el botón REC de Directrec o presione el botón (Grabar) de la ventana [Edición Remota] para comenzar a insertar una grabación adicional. La luz roja del indicador de grabaci
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 18
barra del volumen en la ventana [Edición Remota] hasta el nivel necesario. La grabación se reproducirá a través del altavoz de Directrec. 3 Presione el botón PLAY de Directrec o presione el botón (Detener) de la ventana [Edición Remota] en el punto en que desee detener la reproducción. Tiempo
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 19
el botón REW mientras la grabadora está parada. Para cancelar Pulse el botón PLAY. ➥ Directrec inicia la operación en la posición ajustada. Indicación (CUE) Revisar (REV) Mantenga pulsado en línea para obtener información adicional acerca de las funciones y los controles de Directrec (☞P.9). 19
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 20
clic en el botón [Guardar] de la ventana [Edición Remota]. Se guardarán los datos grabados. 4 Ahora, Directrec está disponible para grabar un nuevo archivo. Presione el botón REC de Directrec o presione el botón (Grabar) de la ventana [Edición Remota] para iniciar la grabación. 3 Formato de
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 21
. 1 ...Nota • Si desea que la grabación sea clara o dictado nítido, seleccione el modo Dictation y ubique el micrófono a 5 -10cm, (2-4 pulgadas) de la persona que dicta. Modos de grabación Con Directrec, existen dos modos de grabación disponibles. SP (grabación estándar) y LP (grabación larga
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 22
, puede colocar marcas de índice en el mismo durante la grabación o la reproducción. Ajuste de la marca índice 1 Presione el botón A de Directrec o haga clic en el icono de la barra de herramientas de la ventana 1 [Edición Remota] durante la grabación o la reproducción. Ahora se establecer
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 23
la posición de la marca de índice. Para saltar a una posición marcada, siga este procedimiento. 1 Presione dos veces los botones FF o REW de Directrec o haga clic en el botón de la ventana [Edición Remota]. La barra de reproducción saltará automáticamente hasta la posición de la 1 marca de
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 24
Marcas índice Borrado de una marca índice 1 Localice la marca índice que desea borrar. 2 Haga clic en el icono de la barra de herramientas de la ventana [Edición Remota]. O seleccione [Borrar marca de índice] en el menú [Herramientas]. Se borra la marca índice...Nota • En un archivo bloqueado no se
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 25
clic en el icon de la barra de herramientas de la ventana [Edición Remota]. O seleccione [Directrec Configuration Tool] en el menú [Herramientas]. Aparece el cuadro de diálogo [Directrec Configuration Tool]. 1 2 Seleccione la ficha [Personalización] y marque en la casilla [Activar sonido de pitido
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 26
ID predeterminado de usuario de Directrec para Directrec El Id. de usuario de Directrec desempeña un papel esencial en el proceso de dar nombre a los archivos de las nuevas grabaciones. El Id. de usuario predeterminado es "DR1000". Para cambiar el Id. de usuario predeterminado siga el procedimiento
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 27
el menú [Herramientas] de la ventana [Edición Remota]. O haga clic en el icono de la barra de herramientas. Aparece el cuadro de diálogo [Directrec Configuration Tool]. 1 2 Seleccione la función que desea personalizar en cada botón y haga clic en [Cargar configuraciones]. Aparece el aviso "Carga de
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 28
ón del botón [Application...]...Para programar el inicio de una tecla de acceso rápido para DSS Player y una aplicación seleccionada utilizando la ficha [Directrec APP]. Ejemplo: (EXIT) indica que se ha asignado la tecla de acceso rápido para el comando Salir de la ventana [Edición Remota]. Consulte
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 29
de programación (registro) Puede personalizar las funciones de otras aplicaciones con los botones de Directrec. Esto le permitirá utilizar otro software de aplicación más fácilmente mientras dicta con Directrec. Puede programar las teclas de acceso rápido de la aplicación seleccionada en los botones
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 30
la aplicación esté activa, puede hacer funcionar las diferentes aplicaciones con el control remoto cuando lo necesite. 1 Haga clic en el icono de la barra de herramientas de la ventana [Edición Remota]. O seleccione [Directrec Configuration Tool] en el menú [Herramientas]. Aparece el cuadro de di
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 31
. Por ejemplo, si selecciona el archivo ejecutable "winword.exe" de Microsoft Word, "winword" se agregará al cuadro de diálogo [Directrec Configuration Tool]. 3 4 Seleccione la ficha agregada al cuadro de diálogo [Directrec Configuration Tool] y programme la tecla de acceso rápido a los botones
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 32
el manual del usuario, consulte la Ayuda en línea ( P.9). Síntoma No se pueden utilizar los controles de Directrec. No Windows XP. No se puede utilizar el micrófono/altavoz USB de Directrec El dispositivo de audio USB no está seleccionado en la configuración del dispositivo del PC. Acción Instale
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 33
Especificaciones Formato de grabación: DSS (Digital Speech Standard) Nivel de entrada: -70 Los siguientes contactos son sólo para asistencia y ayuda técnica acerca del software y las Directrec de OLYMPUS. ◆ Número del servicio permanente de ayuda técnica en los EE. [email protected] 33
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 34
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 35
Model Number: Trade Name: Responsible Party: Address: Telephone Number: DR-1000 DIRECTREC OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in
Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Instrucciones (Español) - Page 36
, Germany. Tel. 040-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany. 2-8 Honduras Street, London EC1Y 0TX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772 http://www.olympus.com/ E1-BZ8156-01 AP0602