Olympus DR 1000 DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français)
Olympus DR 1000 - Directrec Dictation Kit Manual
 |
UPC - 050332157279
View all Olympus DR 1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus DR 1000 manual content summary:
- Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 1
DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur un Olympus DIRECTREC. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. FR - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 2
USB le Directrec, peut être utilisé comme microphone USB microphone peut être modifiée pour mieux s'adapter aux conditions et à l'environnement d'enregistrement (☞P.21). • OLYMPUS IMAGING CORPORATION détient les droits du logiciel DSS Player 6 et des instructions (ce manuel). • Microsoft et Windows - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 3
Configuration minimale 5 Préparation Installation du logiciel DSS Player ....... microphone 21 Modes d'enregistrement 21 Marques index 22 Système son 25 ID utilisateur du Directrec par défaut ... 26 Personnalisation des fonctions des touches Directrec 27 Dépannage 32 Spécifications 33 Support - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 4
Identification des éléments 1 Microphone intégré 1 2 Voyant d'enregistrement/lecture 3 2 3 Touche PLAY (Lire)/ STOP (Arrêt) la fonction 4 5 4 Touche PC. @ # Comment utiliser le dispositif de pointage Manipulez le Directrec avec soin et utilisez votre pouce pour déplacer le pointeur vers - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 5
PC: Système d'exploitation: CPU: RAM: Espace disque dur: Lecteur: Carte son: Navigateur: Affichage: USB port: IBM PC/AT compatible PC Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/ XP Professional, Edition Familiale Processeur de classe Intel Pentium II 333 MHz ou supérieur (Processeur 500 MHz ou sup - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 6
une, et connectez-vous en tant qu'administrateur si vous utilisez Windows 2000/XP (Professionnel seulement) sur le réseau. 1 Insérez le logiciel Olympus DSS Player dans le lecteur de CDROM. Le programme d'installation démarre automatiquement. Après le démarrage, sautez à l'étape 4 de la procédure - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 7
à la section "Connexion à votre PC" (☞P.10). Lorsque vous connectez le Directrec à votre ordinateur pour la première fois après avoir installé DSS Player, le pilote de leDirectrec s'installe automatiquement. Si le pilote s'est installé sans problème, l'écran cidessous apparaît et DSS Player démarre - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 8
le logiciel à installer. 5 Cliquez sur [Modifier/Supprimer]. 6 Confirmation de la suppression du programme. Cliquez sur le bouton [OK] pour commencer la désinstallation. Un message supplémentaire peut apparaître. Si c'est le cas, lisez-le attentivement et suivez les instructions. 7 Lorsque la - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 9
-vous à l'aide en ligne. Pour ouvrir l'aide en ligne, vous disposez des options suivantes. • Sous Windows, cliquez sur le bouton [démarrer], sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus DSS Player], et cliquez ensuite sur [Aide]. • Lorsque le DSS Player est en marche, choisissez [Sommaire - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 10
sur le bouton [Annuler] dans la fenêtre de l'assistant puis installez ou continuez l'installation du logiciel DSS Player. Connexion à votre PC avec le câble de connexion USB 1 Branchez le câble USB du Directrec directement dans le port USB de votre ordinateur ou dans un concentrateur USB. Lorsque - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 11
marque de sélection. 2 Démarrage manuel 1 Démarrez Windows. 2 Cliquez sur [démarrer], choisissez [Tous les programmes],puis sélectionnez [Olympus DSS Player]. 3 Cliquez sur [Olympus DSS Player]. 2 23 ... Remarque • Si vous connectez le Directrec avant d'installer DSS Player, la boîte de dialogue - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 12
Noms des fenêtres Fenêtre Principale (Windows XP) 1 2 4 3 *Ecran principal est affiché lorsque DSS Player a démarré. enregistrés sur le disque dur de votre PC. Les enregistrement effectués à l'aide du Directrec seront sauvegardés comme fichiers dans la Plateau Messages ( ) dans le Dossier Dictées ( - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 13
la fenêtre Editer à distance Le Directrec peut être utilisé à la fois comme microphone USB et haut-parleur USB lorsqu'il distance. Ouverture de la fenêtre [Editer à distance] 1 Assurez-vous que le Directrec est correctement connecté à votre ordinateur, puis démarrez DSS Player. La fenêtre principale - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 14
du DSS Player, cliquez sur le menu [Outils], puis sélectionnez [Options...], puis cliquez sur l'onglet [Directrec]. 2 Cochez la case [Commencez la fenêtre de Editor a distance automatiquement quand le Dictation Modle est lancé] et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. Les préréglages sont maintenant - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 15
la fenêtre [Editer à distance] pour commencer l'enregistrement. Le voyant rouge d'enregistrement/lecture sur le Directrec s'allume. Dirigez le microphone vers la source sonore. 3 Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] pour arrêter - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 16
ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à distance]. Le voyant d'enregistrement/lecture sur le Directrec s'allume et l'écrasement d'enregistrement démarre. 3 Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] pour arrêter la réécriture - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 17
exacte dans le fichier où doit commencer l'enregistrement à insérer. 3 Pendant la lecture du fichier, appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à distance] pour commencer l'insertion d'un enregistrement supplémentaire. Le voyant rouge - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 18
dans la fenêtre [Editer à distance] sur le niveau requis. L'enregistrement sera lu et diffusé à travers le haut-parleur du Directrec. 3 Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] là où vous souhaitez arrêter la lecture. Temps de lecture - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 19
FF (FF) pendant l'arrêt. Retour (REW) Appuyez une fois sur la touche REW pendant l'arrêt. Comment annuler Appuyez sur la touche PLAY. ➥ Le Directrec commence la lecture à la position définie. Repérage (CUE) Maintenez la touche FF pressée Relâchez la touche FF. pendant l'arrêt ou la lecture - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 20
tre [Editer à distance]. La fenêtre [Enregistrement du fichier] s'affiche pour sauvegarder les données. 3 Pour sauvegarder le fichier, appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur le bouton [Enregistrer] dans la fenêtre [Editer à distance]. Les données enregistrées sont sauvegardées. 4 Le - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 21
vous souhaitez enregistrer une dictée claire et intelligible, passez au mode Dictation et rapprochez (5 ou 10 cm) le microphone interne du haut-parleur. Modes d'enregistrement Deux modes d'enregistrement sont disponibles avec le Directrec. SP (enregistrement normal) et LP (enregistrement longue dur - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 22
afin de fournir un moyen simple et rapide d'identifier les sections importantes du fichier. Réglage d'une marque index 1 Appuyez sur la touche A du Directrec ou bien cliquez sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer 1 à distance]. La marque d'index est maintenant définie. Une - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 23
position de la marque d'index. Pour sauter à une position marquée, suivez cette procédure. 1 Appuyez deux fois sur la touche FF ou REW du Directrec ou bien cliquez sur le bouton dans la fenêtre [Editer à distance]. Le curseur de lecture saute automatiquement à la position de la marque d'index - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 24
Marques index Effacement d'une marque index 1 Repérez la marque index que vous souhaitez effacer. 2 Cliquez sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Effacer une marque d'index] dans le menu [Outils]. La marque index est effacée...Remarque • Des marques - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 25
sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dans le menu [Outils]. La boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool] s'affiche. 1 2 Sélectionnez l'onglet [Personnalisation] et cochez la case [Activer le bip]. Cochée: Les - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 26
fichiers d'enregistrements. L'ID utilisateur par défaut est "DR1000". Pour modifier l'ID utilisateur par défaut, suivez la procédure ci-dessous. 1 Cliquez sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer à distance], Ou sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dans le menu [Outils]. La bo - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 27
menu [Outils] de la fenêtre [Editer à distance]. Ou cliquez sur l'icône dans la barre d'outils. La boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool] s'affiche. 1 2 Sélectionnez la fonction à personnaliser pour chaque touche et cliquez sur [Exporter les réglages]. L'alerte "Réglages exportés avec succ - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 28
*5: [Application...] touche de fonction...Pour programmer une touche de raccourci pour lancer DSS Player et une application sélectionnée à l'aide de l'onglet [Directrec APP]. Exemple:(EXIT) indique que la touche de raccourci pour la commande de sortie dans la fenêtre [Editer à distance] est affect - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 29
pour lancer des applications et exécuter des fonctions. L'icône s'affichera dans la barre de tâches comme une application normale dans [Directrec Configuration Tool]. Programmation de la fonction [Editer à distance] (défaut) Les touches de raccourci dans la fenêtre [Editer à distance] du DSS Player - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 30
ou Ctrl de l'ordinateur permettra la programmation. Programmation des touches de raccourci pour votre application souhaitée Les touches programmables (A,B) du Directrec, ainsi que la fenêtre [Editer à distance], peuvent être utilisées pour contrôler et naviguer à travers des applications lorsqu - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 31
. Par exemple, si vous sélectionnez le fichier exécutable de Microsoft Word "winword.exe", "WinWord" sera ajouté à la boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool]. 3 4 Sélectionnez l'onglet ajouté à la boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool] et programmez la touche de raccourci dans les - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 32
au PC Cause probable DSS Player (inclus dans le lot) n'est pas installé. La fenêtre [Editer à distance] dans DSS Player (inclus dans le . Les PC fonctionnant sous Windows XP ne permettent pas tous la connexion. Impossible d'utiliser le microphone/hautparleur USB du Directrec. Le périphérique audio - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 33
Spécifications Format d'enregistrement: DSS (Digital Speech Standard) Niveau d'entrée: -70 dBv Réponse suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour le Directrec OLYMPUS et son logiciel. ◆ Numéro de ligne directe aux Etats en Europe [email protected] 33 - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 34
- Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 35
Model Number: Trade Name: Responsible Party: Address: Telephone Number: DR-1000 DIRECTREC OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in - Olympus DR 1000 | DR-1000 Dictation Kit Mode d'emploi (Français) - Page 36
, Germany. Tel. 040-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany. 2-8 Honduras Street, London EC1Y 0TX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772 http://www.olympus.com/ E1-BZ8156-01 AP0602
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
DIRECTREC
DR-1000
Dictation Kit
Merci d’avoir porté votre choix
sur un Olympus DIRECTREC.
Lisez ce mode d’emploi pour les informations
concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil.
Conservez-le à portée de la main pour toute
référence ultérieure.
FR
MODE D’EMPLOI