Home » Olympus Manuals » Voice Recorders » Olympus DS-40 » Manual Viewer

Olympus DS-40 DS-40 Mode d'emploi (Français)

Olympus DS-40 - Digital Voice Recorder Manual

UPC - 050332159297

View all Olympus DS-40 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus DS-40 manual content summary:

Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 1
DIGITAL VOICE RECORDER DS-50 DS-40 DS-30 MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 2
perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuées par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue de la responsabilité de Olympus. Marques commerciales IBM et PC/AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique déposées
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 3
IINNDDEEXX DDSS--5500 Table des matières P.4 Pour un emploi sûr et correct P.6 Préparatifs P.9 1 A propos de l'enregistrement P.23 2 A propos de la lecture P.34 3 Effacement et autres fonctions P.47 4 Fonctions sonores et d'affichage P.55 5 Paramètres du menu P.60 6 Utilisation de
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 4
à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator)) ...... 28 Modes d'enregistrements (Rec Mode) .. 30 Sensibilité du microphone 31 Réglez le filtre 5 Fonctions sonores et d'affichage Informations de l'écran ACL 55 Guidage (Voice Guide 57 6 Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu .......
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 5
72 Connecter l'enregistreur à votre PC ..... 73 Mise en marche du DSS Player 75 8 Gestion des fichiers sur votre PC Copie des données du guide vocal ....... 76 9 Fonctions étendues de DSS Player Fonction de mise à jour 77 10 Importation pour écoute sur l'enregistreur Importation pour écoute sur
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 6
[Démarrer], sélectionnez [Tous les programmes], puis [OLYMPUS DSS Player], et enfin cliquez sur [DS-50/40/30 MODE D'EMPLOI EN LIGNE]. Vous pouvez obtenir de fichier ... 115 Modification d'un modèle 116 Microphone USB/haut-parleur USB .... 118 Utilisation du logiciel de reconnaissance vocale 122
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 7
recommandons d'enregistrer et de sauvegarder toutes les données importantes sur un autre support, par exemple un disque. Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue de la responsabilité de
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 8
de brûlé: 1 retirez immédiatement les piles en prenant garde de ne pas vous brûler, et; 2 appelez votre revendeur ou le représentant Olympus local pour une révision. Adaptateur secteur Avertissement • N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'adaptateur secteur de quelque manière que ce soit
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 9
comme un microphone stéréo télécommandé. • Même si vous débranchez le microphone stéréo, l'appareil utilise un microphone mono inté éristiques principales DS-40 (512Mo) Mode ST XQ: Mode ST HQ: Mode HQ: Mode SP: Mode LP: 8 h 40 min. 17 h 20 min. 34 h 45 min. 68 h 30 min. 136 h 15 min. DS-30 (256Mo
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 10
de guide (en anglais et autres langues) donne des notifications audio des conditions d'utilisation. Elle assure une utilisation en douceur de diverses fonctions complexes. (☞ P.57) ● Vous pouvez assigner vos propres noms aux dossiers. ● Il possède une fonction Variable Control Voice Actuator (VCVA
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 11
= Identification des éléments 9 1 Microphone stéréo exclusif (ME53S) 2 Prise pour MIC (Microphone) / REMOTE (Télécommande) 3 Microphone mono intégré 4 Touche REC ( EAR (écouteur) - Commutateur MIC SENSE (Sensibilité du microphone) = Terminal PC (USB) q Couvercle du logement de la pile w Prise
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 12
Témoin de filtre vocal Indicateur de F. Play Indicateur de S. Play Indicateur VCVA (Variable Control Voice Actuator) r Prise MIC (microphone) Indicateur de sensibilité du t Commutateur REC/STOP y Pince microphone Indicateur de capacité de pile Témoin de programmation Témoin de la lecture
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 13
la pile est trop faible, «Battery Low» s'affiche et l'enregistreur s' éteint. Lors du remplacement des piles, des piles alcalines AAA ou des piles Ni-MH Olympus sont recommandées (☞ P.14). 13
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 14
prolongée. 14 Utilisation de l'adaptateur secteur Branchez le transformateur (Model A321 ou A322 Olympus) sur une prise de courant domestique et branchez la fiche d'alimentation sur la l'adaptateur secteur. • N'utilisez pas l'adaptateur secteur pour le raccordement de l'enregistreur au port USB.
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 15
Alimentation Alimentation Lorsque vous n'utilisez pas l'enregistreur, éteignez-le pour réduire la consommation des piles au minimum. Même si l'alimentation est coupée, les données, réglages des modes et de l'horloge sont conservés. Allumer l'alimentation 1 Lorsque l'enregistreur est éteint, glissez
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 16
Verrouillage clavier (HOLD) Si vous mettez le commutateur POWER/HOLD en position HOLD, les conditions actuelles seront sauvegardées et toutes les touches et commutateurs seront désactivés. Cette caractéristique est pratique lorsque vous devez transporter l'enregistreur dans un sac ou dans votre
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 17
tout au but, le message « Set Time & Date » (Régler l'heure et la date) peut s'afficher. Si le témoin « Hour » clignote, suivez les étapes ci-dessous pour la régler. Réglage de l'heure/date 1 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner l'élément à 1 configurer. Sélectionnez l'élément parmi
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 18
si le guidage n'est pas nécessaire, et l'écran affiche le réglage «Voice Guide» (☞P.57). Si vous n'avez pas besoin de la fonction de guidage, sé la procédure de réglage de l'heure/date.The Les étapes suivantes sont les mêmes que de l'étape 1 à l'étape 3 «Réglage de l'heure/ date» (☞P17). 3 3
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 19
Remarques sur les dossiers Il y a un total de huit dossiers dans l'enregistreur sous forme d'un arbre. Dans le dossier «Root» se trouvent les dossiers «Folder A» à «Folder E», «Audible» et «Music», et les données enregistrées ou transférées de langue ou de musique peuvent être enregistrées sous
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 20
Remarques sur les dossiers Sélection des dossiers et des fichiers Remarques sur les dossiers Affichage de liste Affichage de fichier 1 Les dossiers et les fichiers stockés dans l'enregistreur Les informations sur le fichier sélectionné s'affichent. Entre en mode d'attente de lecture. s'
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 21
Remarques sur les dossiers Sélection d'un dossier et d'un fichier Vous pouvez sélectionner un dossier de votre choix et un fichier même sans utiliser les touches Folder ou Podcast. 1 + - Touche ou : Déplace le curseur vers le haut ou le bas. Remarques sur les dossiers Sélection du Sélection du
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 22
Remarques sur les dossiers Remarques sur les dossiers Les noms de fichiers sont créés automatiquement pour les fichiers enregistrés avec cet enregistreur. DS50 0001.WMA 1 Extension Numéro de fichier: Un numéro de série est automatiquement assigné par l'enregistreur vocal numérique. ID utilisateur:
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 23
télécommande exclusive (fournie avec le DS-50 uniquement). Choisissez une méthode d'enregistrement en fonction de vos besoins. 2 Enregistrement stéréo à l'aide du microphone stéréo exclusif Branchez le microphone stéréo exclusif dans la prise MIC/REMOTE de l'enregistreur pour les enregistrements st
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 24
. Connectez la Télécommande exclusive sur la prise jack MIC/REMOTE de l'enregistreur. 2 ➥ Utilisez le commutateur REC/STOP de la télécommande exclusive pour démarrer ou arrêter l'enregistrement avec le microphone intégré de l'enregistreur (☞ P.25). ... Avant d'enregistrer Remarques • Les
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 25
. Le voyant d'enregistrement/lecture s'allume en rouge. Tournez le microphone dans la direction de la source à enregistrer. L'affichage change appuyez sur la touche Display pendant un enregistrement, «Recording elapsed time» et «Remaining recording time» défilent en cycle à l'endroit désigné
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 26
Enregistrement Remarques • Si vous choisissez un dossier différent de ceux de A à E , et appuyez sur la touche REC, le message «Illegal Folder» clignote. Sélectionnez un dossier de A à E et recommencez l'enregistrement. • Pour assurer l'enregistrement depuis le début, commencez à parler après
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 27
é à l'aide des touches de volume. • Si vous utilisez un casque d'écoute,ÉVITEZ un réglage trop élevé du volume. • Ne posez pas de casque à proximité du microphone car cela causerait un retour. 27
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 28
Utilisation du déclenchement à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator) Quand le microphone détecte un son au niveau préréglé, le déclenchement à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator) intégré démarre automatiquement l'enregistrement, et s'arrête quand le volume baisse. Particuliè
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 29
Utilisation du déclenchement à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator)) 7 Appuyez sur la touche REC pour démarrer l' aussi selon le mode de sensibilité du microphone sélectionné (☞ P.31). • Si le bruit ambiant est fort, la sensibilité de déclenchement du VCVA peut être ajustée en fonction de
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 30
pour refermer le menu. a Indicateur de mode d'enregistrement Appuyez sur la touche STOP quand l'enregistreur est arrêté pour vérifier «Remaining Memory» (Mémoire disponible) et «Remaining Recording Time» (Durée d'enregistrement disponible) dans le mode d'enregistrement choisi. 30
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 31
avec netteté, réglez-le sur le mode DICT (haute sensibilité). Si le souffle de la respiration frappe directement le microphone il y aura du bruit, il faut donc laisser le microphone un peu en dessous de la bouche de l'intervenant (5 à 10 cm) pendant l'enregistrement. • Si le bruit ambiant (bruit
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 32
Réglez le filtre Low Cut (LowCut Filter) L'enregistreur possède une fonction Low Cut pour réduire les sons de basse fréquence et enregistrer les voix de manière encore plus claire. Cette fonction peut réduire le bruit de la climatisation, des projecteurs et autres bruits similaires. 2 2 1 Lorsque
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 33
bruit de fond exclusif (ME53S) STXQ, STHQ, HQ DICT Musique, chants d'oiseaux et sons de voie ferrée STXQ Sensibilité du microphone*1 Off Dictée en environnement calme Il n'y a pas de recommandation particulière. Choisissez un réglage pour l'enregistrement. *1: Réglez la sensibilité du
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 34
3 A Propos de la lecture Lecture L'enregistreur peut lire des fichiers aux formats WMA et MP3. Pour lire un fichier enregistré avec d'autres appareils, vous devez le transférer (copier) depuis un ordinateur. Les fichiers sauvegardés dans le dossier Audible peuvent être lus en mode Audible. Pour
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 35
Lecture 3 Appuyez sur la touche PLAY ou OK pour démarrer la lecture. Le voyant d'enregistrement/lecture s'allume en vert. Pour les fichiers créés avec des appareils différents de cet enregistreur, le format de fichier s'affiche à l'écran. ....Fichier MP3 4 ....Fichier WMA a Barre de
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 36
Lecture Lecture 3 36 Avance rapide Appuyez sur la touche 9 et maintenez-la quand l'enregistreur est arrêté. ➥ Si vous relâchez la touche, il s'arrête. Appuyez sur la touche PLAY ou OK pour commencer la lecture là où elle a été arrêtée. a Longueur de fichier Maintenez la touche 9 pressée pendant la
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 37
Lecture Localisation du début d'un fichier Appuyez sur la touche 9 pendant la lecture, lecture rapide ou lecture lente. ➥ Le fichier suivant est marqué et la lecture commence à la vitesse réglée précédemment. Appuyez sur la touche 0 pendant la lecture, lecture rapide ou lecture lente. ➥ Le
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 38
Lecture 3 Utilisation d'un écouteur Vous pouvez connecter un écouteur à la prise EAR sur l'enregistreur pour écouter. ➥ Lorsque l'écouteur est branché, le haut-parleur est désactivé...Remarques • Afin d'éviter toute irritation de l'oreille, introduisez l'écouteur après avoir baissé le volume. •
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 39
Sélection du mode de lecture (Play Mode) Il y a six modes de lecture. Vous pouvez choisir une lecture par fichier, ou dossier, ou de tous les fichiers stockés sur l'enregistreur. 2 1 Quand l'enregistreur est arrêté ou pendant une lecture, appuyez sur la touche MENU pendant au moins une seconde.
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 40
arrive à la fin du dernier fichier de l'enregistreur, «End» clignote à l'écran pendant deux secondes et l'enregistreur s'arrête au début du premier fichier de l'enregistreur. 40
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 41
Comment commencer à segmenter la lecture à répétition Cette fonction vous permet de relire une partie du fichier en cours de lecture. 1 Choisissez un fichier qui comporte un segment que vous souhaitez lire 1 de façon répétée, puis appuyez sur la touche PLAY ou OK. La lecture du fichier
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 42
Comment commencer à segmenter la lecture à répétition àAÍénûní,uél~aÇtioÇnÈdÅe@laÅ@fonction de lecture à répétition du segment Appuyez sur la touche OK. ➥ Le fait d'appuyer sur la touche OK relâche la lecture à répétition du segment et arrête la lecture. Appuyez sur la touche STOP. ➥ Le fait d'
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 43
Fonction de suppression du bruit (Noise Cancel) Si l'audio enregistré est difficile à comprendre à cause d'un environnement bruyant, ajustez le niveau de suppression du bruit. Le bruit sera réduit et la qualité du son du fichier s'en trouvera améliorée. 2 1 Quand l'enregistreur est arrêté ou
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 44
Fonction de suppression du bruit (Noise Cancel) 6 Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu. Si l'enregistreur passe à l'écran du menu 6 pendant la lecture, appuyez sur la touche 0 pour le fermer. s'affiche à l'écran. a Témoin de suppression de bruit 3 ...Remarques • Si vous réglez la
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 45
Réglez le filtre vocal (Voice Filter) L'enregistreur possède une fonction de filtre vocal une seconde. Le menu s'ouvre (☞ P.60, 62). 1 2 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir «Voice Filter». 3 Réglez le filtre vocal 4 3 Appuyez sur la touche OK ou 9. Le processus de réglage du filtre
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 46
Réglez le filtre vocal (Voice Filter) 6 Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu. Si l'enregistreur passe à l'écran du menu pendant 6 la lecture, appuyez sur la touche 0 pour le
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 47
4 Effacement et autres fonctions Effacement Effacement d'un fichier à la fois Un fichier sélectionné peut être effacé d'un dossier. 1 Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir un dossier. 1 A chaque fois que vous appuyez sur la touche FOLDER, les dossiers sont passés en revue et la liste s'
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 48
Effacement Effacement de tous les fichiers d'un dossier Tous les fichiers d'un dossier peuvent être effacés simultanément. Les fichiers verrouillés et les fichiers définis en lecture seule sur le PC ne seront pas effacés. 1 1 Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier dans lequel
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 49
Effacement Effacement Remarques • Un fichier effacé ne peut pas être rétabli. • Les fichiers verrouillés et les fichiers définis en lecture seule ne seront pas effacés. • Si aucune action n'est sélectionnée dans les huit secondes sur les écrans «Cancel», «Erase», ou «All Erase», l'enregistreur
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 50
retour rapide (☞ P.37). Vous ne pouvez pas placer de marques index sur des fichiers créés par des appareils différents des enregistreurs IC Olympus, mais à la place, vous pouvez placer des marques temp pour rappeler temporairement les positions souhaitées. Réglage d'une marque index ou d'une marque
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 51
Marques index et marques temp Effacement d'une marque index ou d'une marque temp Suivez les procédures ci-dessous pour effacer les marques index et temp. 1 1 Repérez la marque index ou d'une marque temp que vous souhaitez effacer. Marques index et marques temp 2 2 Appuyez sur la touche 9 ou
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 52
Formatage de l'enregistreur (Format) Si vous formatez l'enregistreur, tous les fichiers seront effacés et tous les réglages des fonctions reviennent à leurs valeurs par défaut à l'exception des réglages de la date et de l'heure. Transférez tous les fichiers importants sur un ordinateur avant de
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 53
Formatage de l'enregistreur (Format) 5 Appuyez sur la touche OK. Une fois que le message «Data Will Be Cleared» est affiché pendant deux secondes, «Cancel» s'affiche. 5 { 4 6 6 Appuyez à nouveau sur la touche + pour choisir «Start». 7 7 Appuyez sur la touche OK. Le formatage commence et l'
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 54
Formatage de l'enregistreur Formatage de l'enregistreur (Format) Remarques • Ne coupez pas l'alimentation et ne retirez pas les piles pendant le formatage car des données pourraient être perdues. L'effacement peut prendre jusqu'à 10 secondes. • Ne formatez jamais l'enregistreur à partir d'un PC. •
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 55
5 Fonctions sonores et d'affichage Informations de l'écran ACL L'enregistreur est capable d'afficher différentes données sur son écran ACL. Si vous appuyez sur la touche DISPLAY pendant l'arrêt ou la lecture, l'écran ACL change et vous pouvez confirmer les informations du fichier ainsi que les
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 56
niveaux d'entrée sonores et les niveaux de démarrage sont affichés sous forme graphique («Waiting» s'affiche tant que le niveau de déclenchement du VCVA n'est pas atteint). L'affichage du niveau d'entrée sonore diffère en fonction d'un enregistrement stéréo ou mono. 2 Barres de mémoire libre/ Temps
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 57
. Ajustez la vitesse et le volume des annonces d'instructions. 2 1 Lorsque l'enregistreur est arrêté appuyez sur la touche MENU pendant au moins une seconde. Le menu s'ouvre (☞ P.60, 62). 1 2 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir «Voice Guide». 4 3 Appuyez sur la touche OK ou 9. Le
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 58
Guidage (Voice Guide) 1 Réglage «On/Off» 1 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir «On» ou «Off». On: Le guidage est donné. 2 Off: Les instructions sont annulées. 2 Press the OK button to exit «On/Off» selection. Guidage 1 5 1 Réglage «Speed» 1 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 59
Guidage (Voice Guide) 7 6 Appuyez sur la touche OK pour fermer l'écran de configuration. Si vous lors de la mise sous/hors tension (☞ P.15) peut être annulée si 5 vous désactivez les instructions. Guidage • Si l'enregistreur est formaté (☞ P.52), les données du guidage seront aussi effacées
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 60
6 Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu Les éléments des menus sont classés par des onglets, aussi veuillez sélectionner d'abord un onglet et vous déplacer jusqu'à l'élément souhaité pour le régler rapidement. Vous pouvez régler chaque élément du menu comme suit. 2 6 1 Lorsque l'
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 61
Méthode de paramétrage du menu 4 3 Appuyez sur la touche OK ou 9. Se déplace vers le réglage de l'élément sélectionné. 3 4 Appuyez sur la touche + ou - pour modifier le réglage. 6 5 Appuyez sur la touche OK pour fermer l'écran de configuration. Si vous appuyez sur la touche 0, le 6 réglage
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 62
Liste de menus 6 *Veuillez voir le manuel en ligne pour plus de détails. 62 Liste de menus
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 63
Liste de menus 6 *Veuillez voir le manuel en ligne pour plus de détails. 63 Liste de menus
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 64
Liste de menus Liste de menus 6 *Veuillez voir le manuel en ligne pour plus de détails. * *«Play Mode» et «Skip Space» ne peuvent pas être 64 programmés en mode Audible. *
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 65
vous téléchargez un fichier depuis/vers l'enregistreur, ne débranchez pas le câble USB même si l'écran vous indique que vous le pouvez. Les données sont correctement sur un ordinateur. Pour l'initialisation, veuillez vous reporter aux instructions de l'écran de menu de l'enregistreur (☞ P.60,62).
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 66
Sauvegarde des fichiers sur votre PC ● Si des dossiers ou des fichiers stockés sur l'enregistreur sont déplacés ou renommés en utilisant un gestionnaire de fichiers comme l'Explorateur, l'ordre des fichiers peut changer ou des fichiers peuvent devenir inaccessibles. ● Veuillez remarquer que des donn
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 67
% compatible Navigateur: Microsoft Internet Explorer 4,01 SP2 ou ultérieur 7 Affichage: 800 x 600 pixels ou plus, 256 couleurs ou plus Port USB: un port libre Terminaux audio E/S: sortie écouteur ou hauts-parleurs Autres: • La souris ou un dispositif de pointage similaire. • Environnement
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 68
Utilisation du logiciel DSS Player Remarques • Le service d'aide ne vous couvrira pas si votre PC n'a pas été mis à jour de Windows 95/98/Me à Windows 2000/XP. • Tout problème sur un PC
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 69
le lecteur de CD-ROM. Le programme d'installation démarre automatiquement. Après le démarrage, sautez à l'étape 4 de la procédure. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, continuez aux étapes 2 et 3. 2 Sous Windows, cliquez sur [démarrer], puis choisissez [Exécuter]. 3 Dans la
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 70
Installation du logiciel Installation de DSS Player 5 Enregistrez les informations utilisateur. Entrez votre nom, le nom de votre entreprise et le numéro de série. Pour le numéro de série, voir l'étiquette posée sur l'emballage du CD-ROM fourni avec DSS Player. Une fois la saisie terminée, cliquez
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 71
Installation du pilote 11 Connectez l'enregistreur à votre ordinateur en vous reportant à la section «Connecter l'enregistreur à ☞ votre PC» ( P.73). Lorsque vous connectez l'enregistreur à votre ordinateur pour la première fois après avoir installé DSS Player, le pilote de l'enregistreur s'installe
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 72
l'aide en ligne Pour ouvrir l'aide en ligne, vous disposez des options suivantes. • Sous Windows, cliquez sur le bouton [démarrer], sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus DSS Player], et cliquez ensuite sur [Aide]. • Lorsque le DSS Player est en marche, choisissez [Sommaire] dans le menu
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 73
du PC. 3 Vérifiez que l'enregistreur est arrêté et connectez le câble USB sur le port de connexion 7 sur le côté de l'enregistreur. «Remote (Storage)» s'affiche sur l'enregistreur si le câble USB est branché. Lorsque l'enregistreur est connecté et que «Poste de travail» est ouvert, un disque
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 74
. • Voir le manuel de votre PC pour de plus amples détails sur le connecteur USB ou le hub USB de votre PC. • Veillez à connecter le câble USB soit directement au port USB de votre PC, soit au hub USB avec alimentation séparée (connexion adaptateur AC). • Assurez-vous que le câble est inséré à fond
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 75
7 Mise en marche du DSS Player 1 Démarrez Windows. 2 Cliquez sur [démarrer], choisissez [Tous les programmes], puis sélectionnez [Olympus DSS Player]. 3 Cliquez sur [Olympus DSS Player]. 2 ... Remarque • Vous ne pouvez pas lancer plus d'un programme DSS Player ou des copies multiples du même
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 76
à un PC. Pour savoir comment le connecter à un ordinateur, voir «Connexion à votre PC avec le câble de connexion USB» (☞ P.73). 3 Démarrez DSS Player. Si l'enregistreur ne possède pas de données de guide vocal, la boîte de dialogue [Transfert de fichier] s'affiche. 4 8 4 Copiez les données du
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 77
licence de DSS Player Plus] dans le menu [Aide]. Le navigateur Internet démarre et le site d'achat de DSS Player Plus s'affiche. Veuillez suivre les instructions à l'écran. Lorsque la procédure d'achat est terminée, le numéro de licence est envoyé par courrier. 9 2 77
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 78
3 Sélectionnez [Mettre à niveau le DSS Player Plus] à partir du menu [Aide]. La boîte de dialogue «Mettre à niveau le DSS Player Plus» s'affiche. Fonction de mise à jour Fonction de mise à jour 3 4 Dans la boîte de dialogue [Mettre à niveau le DSS Player Plus], entrez le numéro de licence de
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 79
10 Importation pour écoute sur l'enregistreur Importation pour écoute sur l'enregistreur Vous pouvez transférer des contenus de langue ou des fichiers musicaux importés de CD de langue et d'Internet à l'aide de Windows Media Player pour les lire sur l'enregistreur. Vous pouvez aussi utiliser DSS
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 80
veuillez vous reporter à la rubrique «Connexion à votre PC avec le câble de connexion USB» (☞ P.73). 3 Ouvrez la fenêtre de l'Explorateur. Le nom du produit (☞ P.74)...Remarques • N'ôtez JAMAIS le câble de connexion USB tant que l'indicateur d'enregistrement/lecture clignote. Ceci entraînerait la
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 81
flash interne Erreur de la mémoire interne. Ceci est une anomalie. Allez au magasin où vous avez acheté l'enregistreur ou à un service aprèsvente Olympus pour le faire réparer. Fichier copié illégalement Les fichiers musicaux ont été Effacez le fichier (☞ P.47). copiés illégalement. Mémoire
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 82
. L'enregistreur a été placé près d'un téléphone cellulaire ou d'une lampe fluorescente pendant l'enregistrement ou la lecture. La sensibilité du microphone est trop faible. Remplacez-la par une neuve (☞ P.13). Effacez les fichiers inutiles (☞ P.47). Vérifiez un autre dossier. Débranchez
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 83
avec «Timer Rec» ou «Alarm» L'horloge n'a pas été réglée correctement. L'alarme, la mélodie de démarrage et la mélodie de fermeture, et les instructions ne sont pas disponibles Les données ont été effacées par le formatage. Dépannage Mesure Passez au dossier qui convient. Vérifiez «Current Time
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 84
BR401). Ce chargeur peut rapidement charger les batteries rechargeables Olympus AA ou AAA. Batterie Ni-MH rechargeable: BR401 DS-50 uniquement) Télécommande spéciale pour les DS-30, DS-40 et DS-50. Contrôle à distance les fonctions d'enregistrement/ d'arrêt de l'enregistreur. Si le microphone
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 85
Environ 15 h Mode STEREO HQ: Environ 16 h Mode HQ: Environ 18 h Mode SP: Environ 21 h Mode LP: Environ 22 h Lecture: (Tous les modes) Lecture sur haut-parleur: Environ 9 h Lecture sur écouteurs: Environ 20 h Support d'enregistrement Mémoire flash incorporée DS-50: 1 Go DS-40: 512 MO DS-30: 256 MO
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 86
Dimensions extérieures Enregistreur: 96 x 37,5 x 16 mm (Hors protubérances) Microphone(ME53S)+Enregistreur: 111 x 37,5 x 16 mm (Hors protubérances) Poids Enregistreur: reste de l'Europe +49 180 567 1083 +49 40 23773 899 ◆ Adresse électronique de soutien en Europe 86 [email protected]
Olympus DS-40 | DS-40 Mode d'emploi (Français) - Page 87
E1-BZ8198-01 AP0612