Olympus E-500 EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian)
Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Manual
 |
UPC - 050332299405
View all Olympus E-500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus E-500 manual content summary:
- Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 1
RU Olympus - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 2
Знак «CE CE WEEE IV WEEE. IBM International Business Machines Corporation. • Microsoft и Windows Microsoft Corporation. • Macintosh Apple Computer, Inc. • xD-Picture Card DCF JEITA). g 2 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 3
g стр. 29 AEL / AFLg стр. 43 0 g стр. 63 Y / j Drive) g стр. 32, Стр.33, Стр.34 g стр. 62, Стр.84 V g стр. 25, Стр.48, Стр.71 q g стр. 53 g стр. 36 S g стр. 63 WB g стр. 47 MENUg стр. 13 INFO g стр. 56 g стр. 11, Стр.102 AF g стр. - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 4
1 g стр. 35 g стр. 29 CR123A g LBH-1» (стр. 116) BLM-1 BCM-2. g 112 4 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 5
1 OFF. g 3) 1 2 Крышка 3 Уктaнo 4 OFF 1 2 3 4 5 1 - 4 RU 5 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 6
1 Four Thirds Four Thirds Four Thirds Four Thirds ZUIKO DIGITAL Four Thirds Four Thirds Four Thirds ZUIKO DIGITAL ED 50 мм - 200 мм f2.8-3.5 100 - 400 35 ZUIKO DIGITAL 40 мм - 150 мм f3.5-4.5 80 - 300 35 1 OFF. g 3) 2 3 6 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 7
1 OFF. 2 pa CompactFlash, Microdrive или xD-Picture CompactFlash CompactFlash Microdrive Microdrive Microdrive CF+тип II Compact Flash). Карта xD-Picture 1 Гбайт. Microdrive Microdrive Microdrive Microdrive Microdrive Microdrive. RU 7 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 8
1 Microdrive 1 2 Compact Flash / Microdrive Карта xD-Picture CF xD 3 1 g 3) 2 3 Compact Flash / Microdrive Карта xD-Picture 4 8 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 9
ль 1 6 15 AUTO f) и i g стр. 19 L g стр. 19 планом g стр. 19 j g стр. 19 g стр. 19 15 g стр. 20 RU 9 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 10
4 1 P g стр. 21 A g стр. 22 S g стр. 23 M g стр. 24 AUTO i & / B U g AUTO. ON OFF. MENU INFO. 1 «BATTERY EMPTY» 2 3 10 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 11
*1 *2 *3 BLM-1 g 112) 1 CR123A g LBH-1» (стр. 116) 1 ON g 3) INFO. g стр. 20 2 INFO c d e RU 11 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 12
1 1 g 3) 2 g стр. 77 i 1 WB Стр.46 2 AF 3 ISO ISO Стр.37 Стр.44 4 Стр.36 5 6 Y / j Drive) Drive Стр.41 Стр.32, Стр.33 Стр.34 7 F 8 Стр.42 Стр.28 1 i. g 3 2 3 i 4 2. 12 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 13
g стр. 77 i. 1 i WB i 1 MENU g 3) CANCEL J MENU SELECT J dac :a :c :d :b GO J i 2 q RU 13 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 14
3 1 4 5 i Menu [ ] [WB 14 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 15
CompactFlash или Microdrive xD-Picture. xD-Picture или CompactFlash). 1 Menu [ ] [CF / xD] 2 2 [CF] CompactFlash [xD xD-Picture 3 i. Olympus 1 Menu [ ] [CARD SETUP] 2 FORMAT i. 3 ac YES i. RU 15 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 16
2 1 g 3) 2 3 4 вниз 18. 16 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 17
2 3264 x 2448 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 1 / 1 TIFF сжатия сжатия сжатия сжатия 1 / 2.7 1 / 4 1 / 8 1 / 12 SHQ HQ - SQ 1 Menu [ ] [D] 2 [RAW] / [TIFF] / [ - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 18
K a (PIXEL COUNT) Сжатие RAW ORF 13.6 2 TIFF SHQ TIFF 24.5 1/2.7 6.4 3264 x 2448 1/4 4.5 HQ 1/8 2.5 1/12 1.8 1/2.7 6.2 1/4 4.4 3200 x 2400 1/8 2.4 1/12 1.8 1/2.7 3.7 1/4 2.5 2560 x 1920 1/8 1.3 1/12 0.8 1/2.7 1.5 1/4 1.0 1600 x - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 19
g 3) AUTO, i, l, &, j, /, P, A, S, M AUTO 1 3 250 1/250 1 2» 2 сек. 1 AUTO AUTO I L j Спорт 15 g 20) 2 3 RU 19 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 20
1 scene . . 2 ac 3 i. 3 • • iке.. меню scene . I 1 PORTRAIT L 2 LANDSCAPE K 3 LANDSCAPE + PORTRAIT G 4 NIGHT SCENE ? 5 NIGHT + PORTRAIT g 26) 6 CHILDREN J 7 SPORT 8 HIGH KEY 9 LOW KEY 10 MACRO 20 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 21
& 11 CANDLE * 12 SUNSET ( 13 FIREWORKS 3 MF). @ 14 DOCUMENTS g 15 BEACH & SNOW P EV 1 P. 2 3 Метка P RU 21 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 22
P P ED 50 мм f2 MACRO EV равно 7, F2 на 1 / 30.) 3 14 мм - 54 мм f2.8-3.5 54 мм) 14 мм - 54 мм f2.8-3.5 14 мм) Ps P P A F 1 A. 2 f f) 22 RU f f) - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 23
3 Кадp Метка f). Кадр 3 f). 4 ISO ND g «ISO 44 ISO.g «ISO 44 EV EV 1/3 EV, 1/2 EV или 1 EV. g «Шаг EV» (стр. 68 25) S 1 S. 2 RU 23 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 24
3 3 4 ISO ND g «ISO 44 ISO. g «ISO 44) M 1 M. 2 F DIAL 1/4000 - 60 bulb 1/3 EV. 24 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 25
3 EV до +3 EV 3 3 30 ISO NOISE REDUCTION. g 52) 8 bulb M RM-1). g 35) V V. g V» (стр. 71) 1 V. RU 25 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 26
AE Стр.44 WB* Стр.49 MF Стр.39 4 Стр.30 WB AUTO AUTO HSLOW 1 1 26 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 27
HSLOW2 2 2 сек. 2 сек. 1 2 2 сек. 4 0 1 1 2 A 1/180 FL-50 / FL-36 Super FP. g 40) g 70) MANUAL FLASH ON] (g стр. 70 f FULL (1/1) 1/4 1/16 1/64 13 6 3 1.5 GN F-36 36 18 9 4.5 f f) = GN x ISO RU 27 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 28
S $ - - - M #SLOW2 2 #FULL #1/4 #1/16 #1/64 (2 FULL) 1/4 1/16 1/64) 1 60 сек. - 1/180 сек. *1 Super FP g Super FP» (стр. 31) *2 AUTO 1 i Flash mode i 2 P / A / i / & / l / j / / : AUTO / ! / !SLOW / #SLOW / #SLOW2 S / M : # / H / #SLOW2 / $ 28 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 29
3 i 1 2 Menu [ ] [FLASH MODE] Setting 14 28 35 4 1 ON AUTO / i / & / / / B / U / / / g 2 3 1 Menu [ ] [w] 2 3 i. w F w MANUAL [w+F] на [ON RU 29 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 30
1.0EV EV g «Шаг EV» (стр. 68) 3 i 3 4 TTL, AUTO и Super FP GN ISO100) FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22 TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL GN 50 (85 мм*) GN 28 (24 мм*) GN 36 (85 мм*) GN 26 (24 мм*) TTL AUTO, AUTO - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 31
3 1/180 сек. 4 5 TTL-AUTO 6 4 ISO 7 TTL-AUTO TTL-AUTO ISO на 400 Super FP Super FP FL-50 / FL-36 Super FP Super FP Super FP M 32. 1 2 M 1/180 3 RU 31 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 32
4 ISO OFF. g 70) 4 1 f ISO 2 f ISO F ISO 3 35 4 TTL j o 1 j 4 2,5 SHQ, HQ или SQ 1 Y / j Drive). g 3) 2 o j 3 32 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 33
i Drive mode i Menu [ ] [Y / < / j NOISE REDUCTION] (g стр. 52) 4 ON]. Y 12 или 2 1 Y / j Drive). g 3) 2 Y12S 12 Y2S 2 12 2 i режим Drive i Menu [ ] [Y / < / j 1 33 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 34
Y12S 10 2 Y2S 2 Y / j. g 3) 4 < RM-1 2 1 Y / j Drive). g 3) 2 0S 2S 2 : 0 2 i 34 RU режим Drive i Menu [ ] [Y / < / j - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 35
1 2 0S: 2S: 2 4 Drive a M bulb]. W 8 W T RU 35 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 36
3 (AUTO 3 1 g 3) 2 5 AUTO / / / 3 i i Menu [ ] 36 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 37
AF S-AF C-AF MF 1 AF g 3) 2 S-AF / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF g S-AF 37 S-AF и MF (S-AF+MF 37 C-AF 38 C-AF и MF (C-AF+MF 38 MF 39) S-AF C-AF MF C-AF+MF C-AF+MF 5 i i Menu [ ] [AF MODE S-AF Метка 1 2 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 38
3 C-AF 5 1 2 C-AF и MF (C-AF+MF) C-AF. 1 2 3 C-AF C-AF на 3 или 4 AEL / AFL в g AEL / AFL» (стр. 67) 38 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 39
MF) 1 2 g 72) 3 5 MF 1 Menu [ ] [MF BKT] 2 [OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] / [7F 2 STEP] Шаг EV : 1STEP, 2STEP 2 2 5 3 3 7 3 i. 4 MF BKT RU 39 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 40
1 Menu [ ] [AF ILLUMINATOR] 2 ON] или [OFF]. 3 i. S-AF (g стр. 37) и C-AF (g стр. 38 RELEASE PRIORITY C] 5 ON 1 S-AF Menu [ ] [RELEASE PRIORITY S C-AF Menu [ ] [RELEASE PRIORITY C] 2 ON] или [OFF]. 3 i. RU 40 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 41
a 5 ESP a 1 g 3) 2 4 / n / n HI / n SH ESP 6 i a i Menu [ ] [METERING ESP 49 4 n T n HI T a e. n SH T a e. RU 41 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 42
F 5,0 EV 4 5). -2,0 EV ±0 +2,0 EV 1 F g 3 5,0 EV 5.0 EV EV 6 1 / 3EV, 1 / 2EV или 1EV. g «Шаг EV» (стр. 68) F. g 71). 1/3 EV 1/2 EV 1/3 EV 1/2 EV 0 42 RU Menu [ ] [F - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 43
P, A и S. AE [ AE AE F AE a ESP g «Зaмер AEL» (стр. 68) 1 2 AE). g 3) 6 3 AE 4 AE AE AEL. g AEL / AFL» (стр. 67) RU 43 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 44
ISO ISO 1 ISO. g 3) 2 ISO. 6 i ISO i Menu [ ] [ISO ISO 100 AE BKT на [3F 1.0 EV] -1,0 EV ±0 +1,0 EV 0,3, 0,7 или 1,0 EV 1,0. g «Шаг EV» (стр. 68) 3 1 Menu [ ] [AE BKT] 2 [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV] AE BKT OFF 3F 0.3EV 44 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 45
AE 3 i. 4 Шаг EV AE режим AUTO P 6 режим A режим S режим M AE AE RU 45 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 46
4 6 g 48 g 48) K 4000 K, 4500 K и 6600 K 6000 K 5300 K 4000 K. 46 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 47
WB 1 WB g 3) 2 AUTO / 5 / 3 / 2 / 1 / w / x / y / V / CWB : AUTO 6 AUTO. Режим WB AUTO 5 5300K 3 6 000K 2 7 500K 1 3 000K w 4 000K x 4500K y 6 600K V CWB g 48 3000 K CWB. i WB i Menu [ ] [WB RU 47 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 48
1 WB g 3) 2 3 F 2000 K до 14000 K. 6 i CWB i Menu [ ] [WB] CWB 1 2 V V. 3 i WB WB NG RETRY 1. 1 Menu [ ] [WB] 48 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 49
2 3 R-B G-M R-B a c. G-M a c 7 R, B, G и M). 4 i. 6 3 69) WB a 1 Menu [ ] [WB BKT] 2 R-B G-M 3 4 [OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP] 5 WB WB WB RU 49 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 50
1 Menu [ ] [PICTURE MODE]. 2 [VIVID] 6 [NATURAL [MUTED] [MONOTONE [SEPIA] 3 VIVID] / [NATURAL] / [MUTED] [CONTRAST] [SHARPNESS] [SATURATION] SEPIA] / [MONOTONE] [CONTRAST] [SHARPNESS] [MONOTONE [N: NEUTRAL [ - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 51
HIGH KEY LOW KEY HIGH KEY LOW KEY 1 Menu [ ] [GRADATION] 2 [HIGH KEY] / [NORMAL] / [LOW KEY NORMAL 3 i. 6 HIGH KEY или LOW KEY 1 Menu [ ] [SHADING COMP.] 2 OFF] или [ON]. 3 i. ISO RU 51 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 52
NOISE REDUCTION ON 25. ON OFF 1 Menu [ ] [NOISE REDUCTION] [ON] 2 i. 3 6 busy]. на (, [NOISE REDUCTION ON]. NOISE REDUCTION ON g 40) Pmdd0000.jpg P: sRGB _ : Adobe RGB [sRGB] [Adobe RGB] Windows Adobe Photoshop 1 Menu [ ] [COLOR SPACE] - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 53
1 Menu [ ] [ANTI-SHOCK] 2 OFF] или [1SEC] - [30SEC]. 3 i. 1. 1 q g 3) 1 1 7 2 a 10 b d c 10 q. RU 53 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 54
U 1 U 2x - 14x. g 3 G 1 1 INFO 7 1 INFO. 2 bd 3 INFO. g стр. 54). Это 1 V 10 раз и g 3) • V 2 g 3) 54 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 55
3 bd a oк. 4 G a. 1 G 4 - 9 - 16 - 25. g 3) b d 7 a c g стр. 55) 1 g стр. 55 G 2 RU 55 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 56
INFO e 1 INFO g 3 oк 1 2 7 1 2 RU 56 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 57
a a 7 RU 57 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 58
5 1, 4, 9, 16 или 25. 1 Menu [q] [m] 2 4 [ 9 [ 16 [ 25 3 i 4 i 7 30 1 Menu [q] [y] [ON] 2 i. 3 F g 3 58 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 59
1 q 2 3 q g 77) 7 JPEG или TIFF RAW RAW RAW RAW в JPEG. RAW RAW TIFF или JPEG JPEG / TIFF [BLACK & WHITE] [SEPIA] [REDEYE FIX] [SATURATION] [Q] 1280 x 960, 640 x 480 или 320 x 240. RU 59 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 60
Cнимo RAW Cнимo JPEG / TIFF TIFF SHQ. 1 Menu [q] [EDIT] 2 i. 3 7 RAW. JPEG / TIFF. [BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] / [SATURATION] / [Q] RAW SEPIA g стр. 61 REDEYE FIX g стр. 61 SATURATION g стр. 61 Q g стр. 61 RAW 1 ac YES]. 2 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 61
SEPIA 1 ac SEPIA i. 2 ac YES i. bd MENU. REDEYE FIX 1 ac REDEYE FIX i BUSY 2 ac YES i bd MENU. RAW или TIFF 7 SATURATION 1 ac SATURATION i. 2 ac. i. 3 ac YES i bd MENU Q 1 ac Q i. 2 ac i BUSY o bd MENU. o RAW a RU 61 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 62
xD-Picture и CompactFlash или Microdrive 1 Menu [q] [COPY ALL] 2 d . 3 ac YES]. 4 i. 1 i 2 bd i. • • i. 7 3 g 3) 4 ac YES i MENU 1 2 ac YES i. 62 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 63
0 1 o g стр. 53 2 AEL / AFL / 0 9 AEL / AFL / 0. g стр. 15 7 o g стр. 63 S 1 2 S g 3) 3 ac YES i. QUICK ERASE] (g стр. 73) на ON S снимo R 1 Menu [ ] [CARD SETUP] 2 ALL ERASE i. 3 ac YES i. RU 63 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 64
1 g стр. 55 2 bd i. • • i выбор. 3 S 4 ac YES]. 5 i. PRIORITY SET] (g стр. 73 YES]. S QUICK ERASE] (g стр. 73 o 8 RESET 2 RESET1] и [RESET2 1 Menu [ ] [CUSTOM RESET SETTING] 2 [RESET 1] / [RESET 2 SET]. 3 SET RESET 4 i. 64 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 65
BKT OFF MF BKT OFF ANTI-SHOCK OFF - - - ISO STEP ISO BOOST ISO LIMIT EV STEP ALL > 1/3 EV OFF OFF 1/3 EV ±0 - - - - - - HQ 1/8 - SQ 1280 x 960, 1/8 - MANUAL FLASH OFF - w+F OFF - #X-SYNC 1/180 AUTO POP UP ON - DIAL Ps*1 - RU 65 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 66
FUNCTION V - MY MODE SETUP - - FOCUS RING - AF ILLUMINATOR ON RESET LENS ON - - RELEASE PRIORITY S OFF RELEASE PRIORITY C X ON 2005.01.01 SET NO - USB MODE AUTO - - COLOR SPACE sRGB - SHADING COMP. OFF PIXEL MAPPING - - - CLEANING MODE - - - FIRMWARE - - - - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 67
Режим AEL / AFL AEL S-AF, C-AF и MF (g стр. 37). 1 Menu [ ] [AEL / AFL] 2 [S-AF] / [C-AF] / [MF] 3 AEL / AFL. [S-AF 1 3. [C-AF 1 4. [MF 1 3. 4 i. S-AF AEL Режим Фокус Режим 1 Режим 2 - Режим 3 - AEL 8 - - - - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 68
AEL / AFL 1 Menu [ ] [AEL / AFL MEMO] 2 ON] или [OFF]. 3 i. Зaмер AEL g стр. 43). 1 Menu ] [AEL METERING] 2 AUTO] / [4] / [5] / [5 HI] / [5 SH] 3 i. 8 Шаг EV 1 Menu [ ] [EV STEP] 2 [1/3 EV] / [1/2 EV] / [1 EV] 3 i. Шаг ISO ISO. 1 Menu [ ] [ISO STEP] 2 [1/3 EV] / - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 69
] 2 [OFF] / [ON+NF] / [ON] 3 i. ISO BOOST] на [ON+NF ISO ISO 1 Menu [ ] [ISO LIMIT] 2 OFF] / [100] / [200] / [400] / [800] 3 i. 8 1 Menu [ ] [ALL >] 2 [ALL SET [ALL RESET 3 i. 4 ALL SET] 1 bd R-B G-M 2 ac g 48) RU 69 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 70
ALL RESET] 1 ac YES]. 5 i. MANUAL FLASH ON FULL, 1/4, 1/16 или 1/64 1 Menu [ ] [MANUAL FLASH] 2 ON] или [OFF]. 3 i. 8 1/60 до 1/180 1/3 EV. 1 Menu [ ] [#X-SYNC] 2 3 i. AUTO, i c OFF. 1 Menu [ ] [AUTO POP UP] 2 ON] или [OFF]. 3 i. 70 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 71
P Ps) F M F f) DIAL P M 1 Menu [ ] [DIAL] 2 P] или [M]. P] 1 ac Ps F M] 1 ac [Fno.] [SHUTTER 3 i. 8 V V 1 Menu [ ] [V FUNCTION] 2 [V TEST PICTURE] REC VIEW [MY MODE V [MY MODE SETUP] (g PREVIEW V g стр - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 72
My Mode 2 V 1 Menu [ ] [MY MODE SETUP] 2 [MY MODE1] / [MY MODE2 SET]. 3 SET RESET 4 i. 8 1 Menu [ ] [RESET LENS] 2 ON] или [OFF]. 3 i. 1 Menu [ ] [FOCUS RING] 2 3 i. БЛИЖЕ 72 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 73
YES или NO) в ALL ERASE], [ERASE] или [FORMAT]. 1 Menu [ ] [PRIORITY SET] 2 YES] или [NO]. SCREEN 1 CTL PANEL COLOR 2 PRIORITY SET CANCEL MENU SELECT NO YES GO S (erase). 1 Menu [ ] [QUICK ERASE] 2 [OFF S [ON S 3 i. RAW и JPEG 8 1 Menu [ ] [RAW+JPEG ERASE] 2 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 74
1 Menu [ ] [FILE NAME] 2 [AUTO [RESET 100 0001 3 i. 999/9999 8 1 sRGB] или [Adobe RGB]. g стр. 52 2 Menu [ ] [EDIT FILENAME] 3 ac d ac sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : mdd0000.jpg OFF, A - Z или 0 - 9. 4 i. 74 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 75
Rec view REC VIEW 1 Menu [ ] [REC VIEW] 2 [OFF 1 SEC] - [20 SEC] 1 3 i. 1 Menu [ ] [8] 2 ON] или [OFF]. 3 i. 8 1 Menu [ ] [s] 2 3 i. SLEEP OFF RU 75 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 76
] / [1 MIN] / [3 MIN] / [5 MIN] / [10 MIN] 3 i. Режим USB USB USB 9 81 10 87). 1 Menu [ ] [USB MODE] 2 [AUTO] USB [STORAGE USB с 8 OLYMPUS master через [CONTROL [< EASY] OLYMPUS Studio PictBridge g 84) [< CUSTOM PictBridge g 84 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 77
NTSC или PAL 1 Menu [ ] [VIDEO OUT] 2 NTSC] или [PAL]. 3 i. NTSC PAL 1 Menu [ ] [BUTTON TIMER] 8 2 3 SEC 3 [5 SEC 5 [HOLD 3 i. RU 77 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 78
4 1 Menu [ ] [4h TIMER] 2 OFF] или [4h]. 3 i. OFF]. 1 Menu [ ] [SCREEN] 2 ON] или [OFF]. 3 i. 8 78 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 79
1 Menu [ ] [CTL PANEL COLOR] 2 COLOR1] или [COLOR2]. 3 i. 1 Menu [ ] [FIRMWARE] 2 d 3 i 8 RU 79 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 80
1 Menu [ ] [X] 2 Y-M-D M-D-Y D-M-Y d. Y-M-D. 3 ac d b 4 24 2 14:00. 5 i i 00 8 1 80 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 81
DPOF) < DPOF DPOF DPOF dpi (dots per inch dpi dpi g 16) DPOF DPOF CARD FULL DPOF 999 9 Печать U g стр. 53 Menu [q] [ - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 82
DPOF) < U RESET / KEEP g 82) 10 0 NO DATE TIME [SET] 9 [CANCEL q. Печать 1 g стр. 53) 2 Menu [q] [ - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 83
ac KEEP i. 2 bd c 0. 0. 3 i. X. 4 ac NO], [DATE] или [TIME]. i. 5 ac SET i. q. 1 ac RESET i. 2 MENU q. PictBridge) PictBridge USB 9 Печать g DPOF)» (стр. 81 PictBridge PictBridge < STANDARD PictBridge g стр. 85 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 84
PictBridge) USB PictBridge. 1 USB USB USB 2 USB g 3 USB. 3 EASY] или [< CUSTOM EASY 84 CUSTOM ONE MOMENT PRINT MODE SELECT 84). 2. 9 1 2 Печать 84 RU g стр. 85 g стр. 85 g стр. 85 g стр. 85 g стр. 86 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 85
PictBridge) [PRINT] [ALL PRINT] [MULTI PRINT] [ALL INDEX] [PRINT ORDER] Э[ - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 86
PictBridge) Печать [OK] [CANCEL] b i. [CONTINUE [CANCEL] 95). NO CONNECTION NO PAPER NO INK 9 JAMMED Печать SETTINGS CHANGED oтo PRINT ERROR CANNOT PRINT 86 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 87
USB OLYMPUS Master OLYMPUS Master g стр. 88 USB g стр. 91 OLYMPUS Master g стр. 91 g стр. 92 g стр. 93 e USB USB CompactFlash или xD-Picture Olympus. 10 RU 87 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 88
CD-ROM OLYMPUS Master? OLYMPUS Master 10 OLYMPUS Master OLYMPUS Master Help OLYMPUS Master. OLYMPUS Master OLYMPUS (http://www.olympus.com). „ Windows RAM Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Pentium III 500 128 256 300 USB 1024 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 89
Power PC G3 500 128 256 300 USB 1024 x 768 32 000 Macintosh USB USB QuickTime 6 Safari 1.0 „ Windows 10 1 OLYMPUS Master CD-ROM. OLYMPUS Master My Computer CD-ROM. 2 K OLYMPUS Master QuickTime QuickTime OLYMPUS Master QuickTime 6 4. 3 K Next - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 90
Reader. Если Acrobat Reader 5 Adobe Reader OK]. Cancel 7. Adobe Reader. 6 7 K Finish Olympus. 8 OK]. 10 „ Macintosh 1 OLYMPUS Master CD-ROM. CD-ROM CD-ROM на 2 K 3 K Installer]. OLYMPUS Master. Continue] и [Agree]. 4 K Quit]. 5 Restart]. 90 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 91
USB USB USB 2 USB g 3) 3 ON USB. 4 ac STORAGE i. 5 • Windows OK Removable Disk ]. • Macintosh iPhoto Mac OS Olympus iPhoto iPhoto OLYMPUS Master. 10 OLYMPUS Master „ Windows 1 K OLYMPUS Master OLYMPUS Master. „ Macintosh 1 K OLYMPUS Master OLYMPUS Master OLYMPUS - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 92
2 Browse imaged] 6 Backup Images] 3 Online Print 4 Print Images at Home] 7 Upgrade OLYMPUS Master Plus. OLYMPUS Master 1 OLYMPUS Master 10 1 K Transfer Images OLYMPUS Master 2 K From Camera 3 Transfer Images 92 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 93
Windows 98SE 1) K My Computer Removable Disk 2) K Eject Windows Me / 2000 / XP 1 Remove Hardware 10 2) K 3) K OK Safe to Remove Hardware] Macintosh 1 Untitled» или «NO_NAME 3 USB Windows Me / 2000 / XP Unplug or Eject Hardware Unplug or Eject Hardware RU 93 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 94
1 K Browse Images OLYMPUS Browse 2 K • K Menu Photo Index Postcard Calendar Photo 1 K Print Images at home OLYMPUS Master. 2 K Photo 3 10 K Settings 4 Print Date Date Date & Time 5 Add 6 7 K Print • K Menu 94 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 95
Windows : Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP Macintosh : Mac OS 9.0-9.2 / X Windows 98SE USB USB CD-ROM OLYMPUS Master OLYMPUS Master USB USB\INSTALL.EXE USB USB Windows 95/98/NT 4.0 • Windows 98SE Windows 95 / 98 • Mac OS 8.6 q NO CARD q CARD - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 96
карты. карты. CARDCOVER OPEN q CARD ERROR g BATTERY EMPTY - ON. Стр.75 - - 11 76 CONTROL OLYMPUS Studio. - Стр.16 Стр.39 - Стр - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 97
BATTERY EMPTY».) Стр.95 - - Стр.80 Стр.80 CUSTOM RESET SETTING] на [RESET Стр.64 - Стр.16 Стр.39 AF ILLUMINATOR] на [ON] в Стр.40 - Стр.16 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 98
11 ISO ISO RELEASE PRIORITY S] или [RELEASE PRIORITY C ON]. RELEASE PRIORITY S] и [RELEASE PRIORITY C RELEASE PRIORITY S] или [RELEASE PRIORITY C] на [ON RELEASE PRIORITY S] или [RELEASE PRIORITY C OFF ISO. ISO 100 ND A (M). S - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 99
Paint Shop Pro, Photoshop NOISE REDUCTION] на [ON]. NO PICTURE ON. USB. OLYMPUS Master. CONTROL]. USB MODE] на [AUTO] или [STORAGE AUTO USB USB Стр.52 - Стр.95 Стр.59 Стр.77 - Стр.75 - - Стр - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 100
11 Olympus 1 2 ON. 3 Menu [ ] [CLEANING MODE] 4 d i. 100 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 101
5 6 7 pixel mapping 1 Menu [ ] [PIXEL MAPPING] 2 d i. BUSY 1. 11 RU 101 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 102
1 2 3 4 ( 5 6 7 8 e 9 a , 4, 5 10 11 P, %, A, S, M 36 Стр.22 - 24 Стр.23 - 24 Стр.16 Стр.29 Стр.47 Стр.43 - Стр.42 Стр.41 - Стр.21 - 24 1 23 4 1 18 2 4 6 12 5 6 5 3 7 8 10 8 19 10 9 20 21 11 12 13 14 15 16 17 22 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 103
1 2 1 / 2000 3 4 F2.8 5 AUTO, P, A, S, M, i, l, &, j, / 6 +2.0 7 '05.12.23, 21:56 8 ISO 9 AUTO, 100, 200, 400 1, 5 10 11 VIVID H, # 12 RAW+SHQ 13 Карта xD, CF 14 2.0 15 a , 4, 5, 5HI, 5SH 16 135 кадров 17 S-AF 18 Super FP 19 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 104
OLYMPUS. 12 caлфe Olympus. 104 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 105
a 1 3 12 RU 105 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 106
Olympus. 12 Olympus. Olympus 106 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 107
Olympus 12 RU 107 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 108
Olympus Olympus Olympus 12 Olympus Olympus 108 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 109
35 : Zuiko Digital Four Thirds Four Thirds тип 4/3 8 880 000 K 8 000 000 : 17,3 мм (H) x 13,0 мм (V) : 1.33 (4 : 3) 95 0.9x (-1 м-1 50 : 16 мм (-1 м-1) 3,0 - +1,0 м -1 м-1 V PREVIEW) - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 110
ISO 12 : (1) AUTO 2) P 3) A 4) S 5) M : 100 - 400 ISO (800 - 1600 1/3, 1/2 или 1 EV 5 EV. 7 CF I и II) Microdrive FAT 32 xD-Picture TIFF JPEG DCF]), RAW Data : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge 110 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 111
„ C Drive : 2,5 4 RAW / TIFF) 12 сек., 2 сек. 2 сек., 0 RM-1 1/180 сек. TTL-AUTO TTL), AUTO, MANUAL USB : 1 BLM-1 / 3 CR123A LBH-1) Масса : 129,5 x 94,5 x 66 435 г (1,0 : 0 - 40°C (32°F - 104°F -20 - 60°C (-4°F - 140°F - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 112
BLM-1 BCM-2 1 Вывод - 2 3 4 2 1 3 Вилка Olympus 10 13 BCM-2 BLM-1 (в 112 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 113
BLM-1 BCM-2 Olympus Olympus 13 RU 113 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 114
BLM-1 BCM-2 24 10 Olympus 10°C до 30°C (от 50°F до 86°F „ Уход 13 10°C до 30°C (от 50°F до 86°F). 15°C до 25°C (от 59°F до 77°F). 114 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 115
BLM-1 : PS-BLM1 Тип 7,2 : 1500 мАч 500 : от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F 10°C до 60°C (от 14°F до 140°F от -20°C до 35°C (от -4°F до 95°F 39 x 55 x 21,5 1,5 x 2,2 x 0,8 дюйм) - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 116
LBH-1 CR123A 1 2 3 4 E-500, E-1, E-300 HLD-3 LBH-1 HLD BLM-1 CR123A 13 116 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 117
LBH-1 20°C PS-LBH1 39 x 55 x 21,5 Масса 20 Olympus Olympus Olympus. 13 RU 117 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 118
ZUIKO DIGITAL 13 118 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 119
ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL 14 - 45 мм f3.5 - 5.6 Olympus. 14 - 45 Olympus FOUR THIRDS. 28 - 90 35 12 10 групп, MF). EX-25 при 14 мм 25 мм 45 мм для 35 MF 15,3 - 15,7 см (6,0 - 6,2 0,99X - 1, - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 120
ZUIKO DIGITAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 5 7 2 8 3 9 6 : Four Thirds : 14 - 45 мм : f3.5 - 5.6 : 75° - 27° : 10 12 линз : f3.5 - f22 : 0,38 м (1,2 AF / MF Масса : 285 г (10,1 O 71 x 86,5 мм (3,4 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 121
ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL 17,5 - 45 мм f3.5 - 5.6 17,5 - 45 Olympus FOUR THIRDS. 35 - 90 35 7 7 MF). EX-25 17,5 мм 28 мм 45 мм для 35 MF 15,1 - 15,9 см (5,9 - 6,3 0,89X - 1,16X (1,78X - 2,32X) MF - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 122
ZUIKO DIGITAL 13 1 Olympus Olympus Imaging Europa GmbH Olympus Olympus Olympus Imaging Europa GmbH Olympus Olympus 2 Olympus 3 a b Olympus Olympus. (c d e f g h i j 4 5 Olympus 1 Olympus 122 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 123
ZUIKO DIGITAL Olympus 2 Olympus в Olympus 13 RU 123 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 124
SPACE 52 CompactFlash 15 COPY ALL 62 CTL PANEL COLOR 79 CUSTOM RESET SETTING 64 124 RU D DIAL 71 DOCUMENTS 21 DPOF 81 E EDIT 60 EDIT FILENAME 74 EV STEP 68 F FILE NAME 73 FIREWORKS 21 FIRMWARE 79 FL BKT 30 FLASH MODE 26 FOCUS RING 72 FORMAT 15 G GRADATION 51 H HIGH KEY - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 125
REC VIEW 75 REDEYE FIX 61 RELEASE PRIORITY C 40 RELEASE PRIORITY S 40 RESET LENS 72 S S-AF 37 S-AF+MF 37 SATURATION 61 SCREEN 78 SEPIA 61 76, 91 SUNSET 21 T TIFF 17, 59 U USB MODE 76 V VIDEO OUT 77 W WB 48 WB BKT 49 Z ZUIKO DIGITAL 118 A 26 26 46 15 112 Б 46 48 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 126
Р 37 M 24 С 25, 35 S..........23 A ....... 22 20 У 17 Ф 43 16 Ц 46 Ч 17 13 126 RU - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 127
MEMO RU 127 - Olympus E-500 | EVOLT E-500 Advanced Manual (Russian) - Page 128
, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Тел. 631-844-5000 http://www.olympusamerica.com/E1 800-260-1625 8 10 E-Mail: [email protected] Olympus http://www.olympus.com/digital Wendenstrasse 14 - 18, 20097 Hamburg, Germany Тел.: +49 40 - 23 77 3-0 49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
 |
 |
Схема
фотоаппарата
Основные
операции
Что
нужно
знать
перед
съемкой
Выбор
правильного
режима
для
условий
съемки
Различные
функции
съемки
Функции
фокусировки
Экспозиция
,
изображение
и
цвет
Воспроизведение
Индивидуальные
настройки
/
функции
фотоаппарата
Печать
Перенос
снимков
на
компьютер
Приложение
Информационные
сведения
Аксессуары
RU
•
Благодарим
вас
за
приобретение
цифрового
фотоаппарата
Olympus.
Перед
началом
использования
нового
фотоаппарата
,
пожалуйста
,
внимательно
прочтите
эти
инструкции
,
которые
помогут
вам
достичь
максимальной
эффективности
и
продлить
срок
службы
аппарата
.
•
В
данном
руководстве
описана
техника
пользования
фотоаппаратом
,
включая
более
сложные
приемы
,
в
том
числе
функции
съемки
и
воспроизведения
,
специальные
функции
и
настройки
пользователя
,
передача
записанных
снимков
на
компьютер
и
т
.
п
.
•
Перед
тем
,
как
делать
важные
фотографии
,
мы
рекомендуем
сделать
пробные
снимки
,
чтобы
привыкнуть
к
новому
фотоаппарату
.
•
Изображения
монитора
и
фотоаппарата
,
показанные
в
данном
руководстве
,
были
выполнены
на
стадии
разработки
и
могут
отличаться
от
актуального
варианта
продукта
.
•
Соблюдайте
меры
по
технике
безопасности
,
приведенные
в
конце
данного
руководства
.
ЦИФРОВОЙ
ФОТОАППАРАТ
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ