Olympus E-520 E-520 Manuel d'instructions (Français)

Olympus E-520 - EVOLT Digital Camera SLR Manual

Get Olympus E-520 - EVOLT Digital Camera SLR PDF manuals and user guides
UPC - 050332163973
View all Olympus E-520 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus E-520 manual content summary:

  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Français) - Page 1
    APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS Guide de base P. 2 Vérifiez les noms des éléments de . z Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles. z La table des matières de ce guide a été développée selon la version 1.0 du firmware pour cet appareil
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Français) - Page 2
    avoir retiré le bouchon avant de l'appareil photo pour empêcher que la poussière et la saleté n'entrent dans l'appareil.) Flash intégré gP. 71 Sabot actif gP. 73 Touche # (flash) gP. 71 Touche j / Y / < (prise de vue en série / avec le retardateur / avec la télécommande) gP. 55 - 57, 90 Touche COPY
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 3
    Guide AFL gP. 37, 48, 88 Touche 0 (Protection) gP. 85 Touche o (Stabilisateur d'image) gP. 58 Touche < gP. 89 Touche P (cible AF) gP. 53 Touche u batterie gP. 11 Couvercle du logement de carte gP. 13 Voyant d'accès de carte gP. 13, 16, 105 Logement de la carte CF gP. 13 Logement de la xD-Picture Card
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 4
    ne Cette fonction vous permet d'effectuer des prises de vues en utilisant l'ouverture et la vitesse d'obturation optimales réglées par l'appareil photo. Le flash intégré sort automatiquement lorsqu'il y a peu de lumière. Convient pour prendre des photos de type portrait. Convient pour prendre des
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 5
    Guide de base Types de modes scène Icône Mode I 1 PORTRAIT L 2 PAYSAGE K 3 PAYSG+PORTRT G 4 SCENE NUIT U 5 NUIT+PORTRAIT G 6 ENFANTS J 7 SPORT H 8 HAUTE LUMIÈRE I 9 BASSE LUMIÈ
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 6
    d'exposition gP. 47 Mode de mesure gP. 46 Mode de prise de vue gP. 4 6 FR Stabilisateur d'image gP. 58 Valeur d'ouverture gP. 42 - 45 Vitesse d'obturation gP. 42 - 45 Flash gP. 68 (clignote : recharge en cours, s'allume : recharge terminée) Mémorisation de l'exposition gP. 48 Vérification de
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 7
    ôle Guide de base du grand écran de contrôle» (P. 28) Chargement du flash gP. 71 Vérification de la batterie gP. 6 Mode de prise de vue gP. 4 Date gP gP. 65 Luminosité z gP. 66 Filtre noir et blanc x gP. 65 Ton d'image y gP. 65 Mode de mesure gP. 46 Balance des blancs gP. 62 Compensation de
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 8
    t gP. 49, 72 Mémorisation de l'exposition u gP. 48 Mode Live view AF po gP. 37 Stabilisateur d'image vws gP. 58 Mode de prise de vue gP. 4 Vérification de la batterie gP. 6 Mode de mesure gP. 46 Mode de flash gP. 68 Flash gP. 71 (clignote : recharge en cours, s'allume : recharge terminée) Valeur
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 9
    Guide de base Noms des éléments et fonctions Vous pouvez commuter l'affichage de l'écran ACL en utilisant la touche INFO. g«Affichage des informations» (P. 80) Mode d'enregistrement gP. 60 Longueur focale gP. 120 (La longueur focale est indiquée par unités de 1 mm.) Vérification de la batterie
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 10
    vous avez acheté l'appareil photo. Appareil photo Bouchon avant Bandoulière BLM-1 Batterie au lithium-ion BCM-2 Chargeur au lithium-ion Câble USB Câble vidéo OLYMPUS Master 2 CD-ROM Manuel d'instructions Carte de garantie Fixation de la courroie Couvercle d'œilleton Passez la courroie
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 11
    Guide de base Préparation de la batterie 1 Recharge de la batterie W Voyant de charge Voyant rouge : recharge en cours Voyant vert : recharge terminée (Durée de charge : approximativement 5 heures) BLM-1 Batterie au lithium-ion Retirer le capuchon de protection de la batterie. BCM-2 Chargeur au
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 12
    Montage d'un objectif sur l'appareil photo 1 Enlevez le bouchon avant de l'appareil et le bouchon arrière de l'objectif Bouchon arrière 2 Montez un objectif sur l'appareil photo • Alignez le repère (rouge) de fixation de l'objectif sur l'appareil avec le repère (rouge) de l'objectif, puis monter
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 13
    Guide de base Mise en place de la carte CompactFlash / Microdrive Ouvrez le couvercle du logement de la carte. Insérez la face de contact de la carte aussi profondément que possible. Voyant d'accès de carte xD-Picture Card carte Logement de la xD-Picture Card N'ouvrez jamais le couvercle du
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 14
    est mis en marche. Des vibrations ultrasonores sont utilisées pour enlever la poussière et la saleté à la surface du filtre du capteur d'image. L'indicateur SSWF (Super Sonic Wave Filter) clignote lorsque cette fonction est activée. Réglage dioptrique du viseur Ajustez le dioptre du viseur pour qu
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 15
    heure Guide de affiché sur l'écran ACL. CONFIG CARTE ENREGIST CONFIG MODE IMAGE LUMINOSITE NORMAL N WB AUTO ANNULE SELECT OK Pavé directionnel 00 A/M/J CF/xD CF MODIF NOM FICHIER s j±0 k±0 W FR SORTIE VIDEO NTSC ANNULE SELECT OK ANNULE OK • L'heure est affichée dans le
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 16
    un son et la photo est prise. • Le voyant d'accès à la carte clignote pendant l'enregistrement de la vue sur la carte. Ne jamais retirer la batterie ou la carte lorsque le voyant d'accès à la carte clignote. Les vues enregistrées risqueraient d'être perdues et celles qui viennent d'être prises de ne
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 17
    Guide de base Prise en main de l'appareil Ne placez ni les doigts, ni la courroie devant l'objectif et le flash. Prise de vue en visionnant sous tension, l'éclairage de l'écran ACL s'éteint pour économiser l'énergie de la batterie (lorsque le grand écran de contrôle est allumé). Si aucune opération
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 18
    la 10ème photo en avant Chaque fois que vous tournez la molette de réglage vers U, l'image est agrandie par incréments de 2x à 14x. Molette de réglage Effacement des images Touche S Affichez les images à effacer et appuyez sur la touche S. Utilisez ac pour sélectionner [OUI] et appuyez sur la
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 19
    Guide de base Indications utilisées dans ce manuel Dans ce manuel, les icônes de touche de fonctionnement sur le boîtier de l'appareil sont
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 20
    ces du carton 10 Noms des éléments et fonctions 11 Préparation de la batterie 11 Montage d'un objectif sur l'appareil photo 12 Mise en place de la Balance des blancs 32 Réglages pratiques - personnalisation des fonctions 32 Guide des fonctions pour les différents sujets 32 Prise de photos
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 21
    point manuelle 40 Commutation de l'affichage des informations 40 Prise de vue tout en comparant l'effet 40 Fonctionnement de l'affichage agrandi 41 Prise de vue panoramique 41 4 ...58 Stabilisateur d'image...58 21 Vérification de l'effet du stabilisateur d'image avec la vue en direct 59 FR
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 22
    externe 73 Prise de vue avec le système de flash RC sans fil Olympus 74 Utilisation de flashes externes du commerce 76 8 Fonctions d'affichage 77 Décrit les fonctions d'affichage d'image. Affichage d'une seule image / en gros plan 77 Affichage de la case lumineuse 78 Affichage de l'index
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 23
    REINIT. OBJ 87 POSE MISE POINT 87 MODE LIVE VIEW AF 87 b TOUCHE DIAL ...87 FONCTION CADRAN USB 91 EXTEND. LV 92 g DETEC.VISAGE 92 GUIDE CADRE (Affichage des lignes réglées 92 e EXPO 92 LECTURE AEL 93 TEMPS POSE 93 f FLASH CUSTOM 93 FLASH SYNC X 93 FLASH LENT 93 w+F...93 POP UP AUTO 93
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 24
    de la langue de l'affichage 96 SORTIE VIDEO 97 VISUAL IMAGE 97 PIXEL MAPPING 97 FIRMWARE 97 10 Impression 98 Décrit comment imprimer vos images d'appareil photo sur un ordinateur. Organigramme ...103 Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni 103 Qu'est-ce que le logiciel OLYMPUS
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 25
    ZUIKO DIGITAL 120 Diagramme de ligne de programmation (mode P 122 Avertissement relatif à l'exposition 122 Modes de flash pouvant être réglés par mode de prise de vue 123 Température de couleur de la balance des blancs 124 Mode d'enregistrement et taille / nombre de fichiers d'images fixes
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 26
    érations simultanées. • «» indique que vous devez passer à l'étape suivante. Fonctionnement de base de l'appareil photo Exemple : Lors du réglage de la commande d'intensité du flash Touche directe # + Fj Grand écran de contrôle ip: [w] Menu MENU[X][w] 26 FR
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 27
    série / avec le retardateur / avec la télécommande Compensation d'exposition Sélection de cible AF Règle le stabilisateur d'image Active ou désactive la vue en direct Fait sortir le flash et règle le mode de flash Règle la balance des blancs Règle la mise au point Règle la sensibilité ISO Règle le
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 28
    Fonctionnement de base de l'appareil photo Utilisation du grand écran de contrôle Sélectionnez un élément sur le grand écran de contrôle et changez le réglage. 1 Appuyez sur la touche INFO pour afficher le grand écran de contrôle sur l'écran ACL. • Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour é
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 29
    IMAGE LUMINOSITE NORMAL N WB AUTO ANNULE SELECT OK 1 Touche i Touche MENU Pavé directionnel p Fonctionnement de base de l'appareil photo Le guide Y sélectionné AF/MF TOUCHE DIAL RELECTURE/j ECRAN/8/PC EXPO/e/ISO FLASH CUSTOM/# ANNULE SELECT OK Onglet 4 Appuyez sur la touche i pour
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 30
    Restauration des réglages par défaut Normalement, les réglages actuels de l'appareil photo (comprenant tous les changements que vous avez effectués) sont sauvegardés lorsque l'alimentation est coupée. Pour réinitialiser les réglages par défaut de l'appareil photo, réglez [REINITIAL]. Vous pouvez
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 31
    - Amélioration de vos connaissances des techniques de prise de vue Guides pour les fonctions de base Afin de vous familiariser avec l'appareil de l'appareil photo en utilisant le stabilisateur d'image. g«Prise en main de l'appareil» (P. 17), «Stabilisateur d'image» (P. 58) En plus des problèmes
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 32
    dans My Mode pour une utilisation ultérieure. Vous pouvez alors charger facilement ce mode enregistré et l'utiliser comme mode de prise de FONCTION» (P. 89), «j FONCTION» (P. 90), «TEMPS D'AFFICHAGE» (P. 90) Guide des fonctions pour les différents sujets Cette partie décrit les fonctions adaptées
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 33
    ée ou le dynamisme d'une scène animée. • Pour saisir la profondeur d'une forêt, faites la mise au point dans une plage plus large de l'image. Utilisez le mode A (prise de vue avec priorité sur l'ouverture) et fermez le diaphragme (augmentez la valeur d'ouverture) autant que possible. • Pour capturer
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 34
    Conseils pour la prise de vue - Amélioration de vos connaissances des techniques de prise de vue Prise de photos de fleurs La méthode appropriée de prise de vue de fleurs diffère suivant ce que vous souhaitez capturer, une seule fleur, un champ de fleurs épanouies, une rose d'un rouge profond ou la
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 35
    zones sombres qui occupent une grande partie de la composition et que l'image devient souvent blanchâtre (surexposée), ajustez la compensation d'exposition sur -1 ou -1,5. Utilisez [VISUAL IMAGE] pour vérifier l'image et ajustez l'ouverture et la compensation d'exposition, au besoin. Du bruit peut
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 36
    Prise de vue tout en vérifiant l'effet • Prise de vue après avoir comparé l'effet de la compensation d'exposition ou de la balance des blancs gP. 40 AEL / AFL] Le mécanisme de la vue en direct Pendant la vue en direct, l'image sur l'écran ACL est la même que celle reçu par le système à transfert de
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 37
    ouvert. L'image reçue par le système à transfert de charge s'affiche sur l'écran ACL. Utilisation de la vue en direct Prise de vue pendant la vue en direct Pendant la vue en direct, vous pouvez choisir l'un des 3 systèmes de mise au point automatique disponibles. Le réglage [MODE LIVE VIEW AF
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 38
    AF] 1 Appuyez complètement sur le déclencheur. • Le miroir est abaissé et la photo est prise une fois que la mise au point est mémorisée. • L'image affichée sur l'écran ACL avant d'abaisser le miroir est figée pendant la mise au point. • Si une mise au point correcte est impossible, le son
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 39
    de charge. effectuée par le capteur AF. (Le miroir est abaissé et l'image affichée sur l'écran ACL est donc figée avant que vous n'enfonciez 3 complè MESURE Réglage e Page de référence P. 46 LUMINOSITE AUTO P. 66 MODE LIVE VIEW AF IMAGEUR AF P. 37 MODE AF S-AF (B) P. 51 1 Si
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 40
    des lignes réglées (gP. 92) Affichage des informations désactivé 0.0 +0.3 +0.7 +1.0 WB/F OK Écran de comparaison (gP. 40) Prise de vue tout en comparant l'effet Vous pouvez observer l'effet de la compensation d'exposition ou de la balance des blancs sur un écran divisé en 4 parties
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 41
    suivante. x Remarques • La prise de vue panoramique ne peut pas être faite si la carte OLYMPUS xD-Picture Card n'est pas chargée dans l'appareil photo. 41 • Pendant la prise de vue panoramique, l'image prise précédemment pour l'alignement de la position peut être conservée. A l'aide des cadres
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 42
    le grand écran de contrôle devienne P ou coupez l'alimentation. • Le décalage de programme n'est pas disponible lorsque vous utilisez un flash.  CONSEILS Décalage de programme La vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture clignotent : j L'exposition optimale ne peut pas être obtenue. Pour plus
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 43
    Prise de vue priorité ouverture L'appareil photo règle automatiquement la vitesse d'obturation optimale pour l'ouverture que vous avez sélectionnée. Lorsque vous ouvrez l'ouverture (diminution de la valeur d'ouverture), l'appareil fera la mise au point dans une plage plus courte (faible profondeur
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 44
    un tremblement de l'appareil photo peut se produire. 4 Vous pouvez limiter les tremblements de l'appareil photo en utilisant le stabilisateur d'image. g«Stabilisateur d'image» (P. 58) Pour changer l'intervalle de réglage d'exposition : j Il peut être réglé par incréments de 1/3 EV, 1/2 EV ou 1 EV
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 45
    se produire. Vous pouvez limiter les tremblements de l'appareil photo en utilisant le stabilisateur d'image. g«Stabilisateur d'image» (P. 58) Pour changer l'intervalle de réglage d'exposition : j Il peut être / prise de vue avec fourchette automatique / stabilisateur d'image / flash différencié FR
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 46
    utiliser la fonction de prévisualisation. • Lorsque [; FONCTION] est réglé sur [LIVE PREVIEW], appuyez sur la touche < pour passer automatiquement à la vue en direct lumière et calcule les différences de niveaux à 49 points de l'image. Ce mode est conseillé pour l'usage général. Le réglage de la
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 47
    la mesure ponctuelle. n SH Mesure ponctuelle - contrôle de la sous-exposition Quand tout l'arrière-plan est sombre, les zones noires de l'image apparaîtront grises si vous utilisez l'exposition automatique de l'appareil. L'utilisation de ce mode permet à l'appareil de passer en sous-exposition, en
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 48
    • L'indicateur de compensation d'exposition apparaît. L'indicateur de compensation d'exposition n'apparaîtra pas si l'exposition est compensée par 0. Si réglé sur des incréments de 1/3 EV Indicateur de compensation d'exposition 2008. 08.16 +2.0 1/3 EV Si réglé sur des incréments de 1/2 EV OFF
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 49
    Exposition automatique différenciée L'appareil photo prend automatiquement plusieurs vues à des valeurs d'exposition différentes pour chacune. Même lorsqu'une exposition correcte est difficile à obtenir (comme un sujet en contre-jour ou une scène dans l'obscurité), vous pouvez choisir la meilleure
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 50
    meilleurs seront les résultats dans des conditions de faible éclairage. Cependant, avec des valeurs trop élevées vous risquez d'obtenir une image bruitée. j Touche directe ISOj Grand écran de contrôle ip: [ISO] Menu MENU[W][ISO] Exposition [AUTO] : La sensibilité est automatiquement régl
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 51
     CONSEILS Symbole de mise au point Lorsque la mise au point en mode AF et dans des conditions de faible lumière est difficile : j Le flash incorporé peut fonctionner comme lumière d'appoint AF. Ceci facilite la mise au point dans des conditions de faible éclairage en mode AF. g«LUMIERE AF
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 52
    C-AF (mise au point continue) L'appareil photo répète la mise au point lorsque le déclencheur reste enfoncé à mi-course. Lorsque le sujet est en mouvement, l'appareil photo fait la mise au point sur le sujet par anticipation du mouvement (Mise au point automatique à prédiction). Même si le sujet se
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 53
    photo comprend 3 cibles AF pour faire une mise au point automatique sur le sujet. Vous ne pouvez sélectionner qu'une des cibles AF. Lorsque [MODE LIVE VIEW AF] est réglé sur [IMAGEUR AF], 11 cibles AF seront disponibles pendant la vue en direct. g«Prise de vue pendant la vue en direct» (P. 37
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 54
    Enregistrement de la position de cible AF Vous pouvez enregistrer la position d'une cible AF fréquemment utilisée. Vous pouvez alors charger rapidement ce réglage enregistré (position initiale) et l'utiliser lors de la prise de vue. Enregistrement 1 Lors de la sélection d'une cible AF, appuyez
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 55
    et la balance des blancs sont mémorisées dès la première vue (pendant S-AF, MF). x Remarques 5 • Si l'indication de contrôle de la batterie clignote à cause d'une batterie faible pendant la prise de vue en série, l'appareil arrête la prise de vue et commence à sauvegarder sur la carte les vues
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 56
    Prise de vue avec retardateur Cette fonction permet de prendre des vues en utilisant le retardateur. Vous pouvez régler l'appareil pour libérer l'obturateur au bout de 12 ou 2 secondes. Montez fermement l'appareil photo sur un trépied pour la prise de vue avec le retardateur. Pour connaître la mé
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 57
    Portée effective du signal transmis Pointez la télécommande vers le récepteur de télécommande de l'appareil dans la portée effective comme montré ci-dessous. En cas d'éclairage puissant tel qu'un rayonnement direct du soleil sur le récepteur de télécommande, ou à proximité de lampes fluorescentes ou
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 58
    et prise de vue avec télécommande). Pour connaître la méthode de réglage, reportez-vous à «Prise de vue en série» (gP. 55). Stabilisateur d'image Vous pouvez réduire les tremblements de l'appareil photo lors de la prise de vue dans des situations de faible éclairage avec un grossissement élev
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 59
    effet approprié. • Si l'icône du stabilisateur d'image s'affiche en rouge sur l'écran ACL, cela indique un dysfonctionnement du stabilisateur d'image. Si vous prenez alors une photo, la composition peut être désactivée. Contactez votre centre de service Olympus agréé. Fonctions de mise au point et
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 60
    Y (Grand) Sélectionnez la taille d'impression X (Moyen) Pour les impressions de petite taille et l'utilisation sur un site Web W (Petit) Taille d'image 3648 x 2736 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 Taux de compression SF (Super Fine) 1/2,7 F (Fine) 1/4 N (Normal
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 61
    , la netteté, le contraste ou la couleur. Pour afficher comme une image sur l'ordinateur, utilisez le OLYMPUS Master. Les données RAW ne peuvent pas être affichées sur et taille / nombre de fichiers d'images fixes enregistrables» (gP. 125) OFF arge Normal CARD SETUP CUSTOM RESETRAW PICTURE MODE F
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 62
    permet à l'appareil photo de détecter automatiquement le blanc dans les images et d'ajuster la balance des couleurs en conséquence. En général un éclairage fluorescent de type lumière du jour Pour la prise de vue avec flash V Température de couleur réglée par la balance des blancs de référence
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 63
    CWB 5400 OK 6  CONSEILS Lorsque des sujets qui ne sont pas blancs apparaissent blancs : j Dans le réglage de la balance des blancs automatique, si l'image cadrée dans le viseur ne contient pas de couleur proche du blanc, la balance des blancs ne pourra pas être déterminée correctement. Dans ce cas
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 64
    .  CONSEILS Après que vous ayez appuyé sur le déclencheur, [WB INCORRECTE REESSAYER] s'affiche : j Lorsqu'il n'y a pas assez de blanc dans l'image, ou lorsque l'image est trop lumineuse, trop sombre ou que les couleurs semblent artificielles, vous ne pouvez pas enregistrer la balance des blancs
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 65
    [3F 6ETAPE] pour le pas EV de la direction A-B (ambre-bleu) et de la direction G-M (vert-magenta). • Lorsque le déclencheur est complètement enfoncé, 3 images réglées dans le sens de la couleur spécifiée sont automatiquement créées. WB BKT A-B 3F 4ETAPE G-M 3F 4ETAPE ANNULE SELECT OK  CONSEILS
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 66
    être trop sombres et les blancs trop lumineux. [NORMAL] : Utilisez le mode [NORMAL] pour les situations générales. Mode d'enregistrement, balance des blancs et mode d'images FORTE LUMINOSITE Pour la prise de vue d'un sujet en grande partie surexposé. TON GRAVE Pour la prise de vue d'un sujet en
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 67
    de nuit, les vitesses d'obturation sont lentes et des parasites ont tendance à apparaître dans les images. Grâce à [REDUC BRUIT], l'appareil photo peut réduire le bruit automatiquement pour générer des images plus nettes. Réglée [AUTO], la fonction de réduction du bruit ne sera activée que lorsque
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 68
    d'obturation est lente, assurezvous de stabiliser l'appareil photo en utilisant un trépied pour ne pas rendre l'image floue à cause d'un mouvement de l'appareil. Premier rideau En principe, le flash s'éclaire juste après l'ouverture complète de l'obturateur. C'est ce qu'on appelle le premier rideau
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 69
    rouges» !SLOW Vous pouvez également utiliser cette fonction pour réduire les yeux rouges lorsque vous utilisez une synchronisation lente avec une prise de vue au flash. Lors de la prise de vue de sujets devant une scène de nuit, cette fonction permet de réduire l'effet «yeux rouges». Comme le temps
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 70
    mettre une quantité précise de lumière. Pour la prise de vue au flash manuel, réglez le numéro f sur l'objectif selon l'éloignement du sujet. Quantité de lumière FULL (1/1) 1/4 1/16 1/64 GN : Nombre guide (Équivalent à la norme ISO 100) 12 6 3 1.5 Calculez le numéro f sur l'objectif à partir de
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 71
    AUTO / i / & / / / B / U / G / J / r /g 2 Appuyez sur le déclencheur à mi-course. • Le symbole # (flash en attente) s'allume lorsque le flash est prêt à se déclencher. Si le symbole clignote, c'est que le flash est en train de se charger. Attendez que la charge soit terminée. 3 Appuyez complètement
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 72
    ajustement ne fonctionne pas lorsque le mode de commande du flash électronique est réglé sur MANUAL. • Si l'intensité du flash est ajustée sur le flash électronique, elle sera combinée avec le réglage d'intensité du flash de l'appareil. • Lorsque [w+F] est réglé sur [ACTIVE], la valeur d'intensit
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 73
    FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22 Mode de commande du flash TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL TTL-AUTO, TTL-AUTO, AUTO, MANUAL MANUAL GN (Nombre guide) (ISO100) Mode RC GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*) 9 k GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*) 9 k GN20 (35 mm
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 74
    sans fil est possible avec le système de flash RC sans fil Olympus. Grâce à ce système de flash sans fil, vous pouvez prendre des photos avec plusieurs flashes sans fil et classer les flashes en trois groupes (A, B et C). Le flash intégré est utilisé pour communiquer entre l'appareil photo est les
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 75
    pas disponible en mode RC. 6 Appuyez sur la touche # pour relever le flash intégré. 7 Une fois les préparations de la prise de vue terminées, faites quelques essais pour vérifier le fonctionnement du flash et les images. 8 Commencez la prise de vue en vérifiant les indications de chargement termin
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 76
    du commerce ne pourra pas être utilisé. • Une vitesse d'obturation lente peut produire des images floues. 3 Mettez le flash en marche. • Assurez-vous de mettre le flash en marche après l'avoir monté sur l'appareil photo. 4 Réglez la sensibilité ISO et la valeur d'ouverture sur l'appareil photo en
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 77
    glé sur [ACTIVE], un cadre s'affiche autour d'un visage détecté. Appuyez sur i pour déplacer le cadre sur un touche INFO autre visage. (Affichage image par image en gros plan) • Appuyez de nouveau sur la touche q Appuyez sur bd pour pour quitter le mode d'affichage. visua-liser les gros plans
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 78
    sur la touche < ou sur la touche INFO, vous pouvez modifier la position des deux images à l'aide de la touche p. p: Sélectionne l'image de droite p: Parcours l'image de droite p: Parcours les deux images de manière synchronisée * * * • Vous pouvez également utiliser la touche INFO de la même
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 79
    calendrier) (Affichage de l'index 100-vues) 8 (Affichage de l'index 49-vues) (Affichage de l'index 25-vues) Affichage du calendrier Grâce au calendrier, les images enregistrées sur la carte peuvent être affichées en fonction de leur date. Si plus d'une vue a été prise dans une journée, la premi
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 80
    générales x10 LN x10 LN Fonctions d'affichage SHADOW HILIGHT Affichage de sous-exposition / surexposition Les parties sous- ou surexposées de l'image enregistrée s'affichent. Les parties d'ombres (sous-exposées) apparaissent en bleu. Les parties de lumières (surexposées) apparaissent en rouge
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 81
    et sera affichée pendant l'affichage. Vous pouvez également appuyer sur la touche F pour faire pivoter et afficher l'image. • L'image pivotée est enregistrée sur la carte dans cette position. Touche F 8 Image originale avant la réorientation LN F LN F LN F LN Fonctions d'affichage F 81 FR
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 82
    de sortie vidéo de l'appareil photo est le même que celui du téléviseur. g«SORTIE VIDEO» (P. 97) • L'écran ACL de l'appareil photo s'éteint automatiquement lorsque le câble vidéo est raccordé à l'appareil photo. • L'image peut paraître mal centrée selon le type d'écran du téléviseur. 8 Edition
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 83
    Edition des images enregistrées en format de données JPEG [OMBRE AJUS] Eclaircit un sujet sombre en contre-jour. [YEUX ROUGES] Flash atténuant l'effet «yeux rouges». [P] Réglez la taille du détourage à l'aide de la molette de réglage et la position du détourage à l'aide du pavé directionnel.
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 84
    permet de copier des images sur une xD-Picture Card, sur une CompactFlash ou sur un Microdrive. Ce menu peut être sélectionné si les deux cartes sont insérées. La carte sélectionnée est la source de la copie. g«CF / xD» (P. 96) Copie d'une seule vue 1 Affichez les images à copier et appuyez sur
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 85
    risqueront pas d'être effacées lors d'une opération d'effacement d'une seule vue ou de toutes les vues. Protection d'une seule vue Affichez les images à protéger et appuyez sur la touche 0. • 9 (symbole de protection) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran. Pour annuler la protection
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 86
    effacer les vues. • Une vue effacée ne peut pas être restituée. g«Protection des vues» (P. 85) Effacement d'une seule vue 1 Affichez les images à effacer et appuyez sur la touche S. Touche S 2 Utilisez ac pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur la touche i. Fonctions d'affichage Effacement
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 87
    faible éclairage en mode AF. Pour utiliser cette fonction, relevez le flash. DIRECTION MF Vous pouvez personnaliser la façon dont l'objectif fait la OFF] La mise au point est mémorisée pendant l'exposition. MODE LIVE VIEW AF gP. 37 Menu personnalisé 1b TOUCHE DIAL FONCTION CADRAN Vous pouvez
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 88
    . Mode P A S M Réglage % (décalage de programme) F FNo. F OBTURATEUR F OBTURATEUR FNo. DIRECTION CADRAN j Décalage de programme Compensation d'exposition Valeur d'ouverture Compensation d'exposition Vitesse d'obturation Compensation d'exposition Vitesse d'obturation Valeur d'ouverture Touche F +
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 89
    visage» (P. 39), «g DETEC.VISAGE» (P. 92) [PREVISU.] / [LIVE PREVIEW] (électronique) Si vous maintenez la touche < enfoncée, vous pouvez image que vous venez de prendre sur l'écran ACL sans avoir à enregistrer l'image sur la carte. C'est pratique, puisque cela vous permet de visualiser l'image
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 90
    j FONCTION D'autres fonctions peuvent être affectées à la touche j / Y /
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 91
    ou le chargement du flash. Le réglage suivant peut ) pour économiser l'énergie de la batterie si aucune opération n'est effectuée. images vers un ordinateur. Sélectionnez aussi cette fonction pour utiliser le logiciel OLYMPUS Master via le raccordement PC. [MTP] Vous permet de transférer des images
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 92
    de commander l'appareil photo depuis un ordinateur avec le logiciel OLYMPUS Studio en option. [< SIMPLE] Peut être spécifié gros plan tout en centrant le visage du sujet. g«Affichage d'une seule image / en gros plan» (P. 77) GUIDE CADRE (Affichage des lignes réglées) Pendant la vue en direct, vous
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 93
    ]. TEMPS POSE Vous pouvez sélectionner la durée maximale (en minutes) de la prise de vue en pose. Menu personnalisé 1f FLASH CUSTOM / # FLASH SYNC X # La vitesse d'obturation utilisée lorsque le flash s'éclaire peut être spécifiée. La vitesse peut être spécifiée de 1/60 à 1/180 par incréments de
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 94
    standardisé pour Windows. [Adobe RGB] Spectre couleur pouvant être réglé dans Adobe Photoshop. COMP. VIGNETAGE Dans certains cas, les bords de l'image peuvent être assombris à cause des propriétés de l'objectif. La compensation de vignetage de l'ombre augmente la luminosité sur les bords sombres
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 95
    et les numéros de fichiers par 0001. Si la carte insérée contient des images, les numéros de fichiers commencent par le numéro suivant le dernier numé deux le nombre maximal (999 / 9999), il n'est plus possible d'enregistrer des images même si la carte n'est pas pleine. Aucune vue ne peut être prise
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 96
    ou xD-Picture est chargée. MODIF NOM FICHIER Les noms de fichiers d'images peuvent facilement être changés, ce qui permet de les classer pour mieux OLYMPUS Master fourni. Pour de plus amples détails, reportez-vous à l'Aide dans le logiciel OLYMPUS Master. g«Utilisation du logiciel OLYMPUS
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 97
    tre réglée par unités de 1 seconde. [OFF] [AUTO q] La vue en cours d'enregistrement sur la carte n'est pas affichée. Affiche l'image en cours d'enregistrement puis passe en mode d'affichage. Ceci est utile pour effacer une image après vérification. PIXEL MAPPING gP. 117 FIRMWARE La version du
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 98
    compatible DPOF Vous pouvez imprimer les images à l'aide des données de réservation d'impression. Impression à l'aide d'une imprimante compatible DPOF Des images les guides de fonctionnement pour régler la réservation d'impression pour une image. 1 MENU[q][
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 99
    de vue. 6 Sélectionnez [ENREG] et appuyez sur la touche i. AUCUN DATE HEURE AANNNNUULLEE SSEELLEECCTT OOKK DEMANDE D'IMPRESSION ENREG ANNULER Réservation de toutes les images ANNULE SELECT OK Effectue la réservation pour toutes les photos enregistrées sur la carte. Le nombre de tirage est fix
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 100
    photos enregistrées. Pour déterminer si votre imprimante est compatible avec la norme PictBridge, consultez le mode d'emploi de mode d'emploi de l'imprimante. x Remarques • Utilisez une batterie complètement chargée pour l'impression. • Les images enregistrées en données RAW ne peuvent pas être
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 101
    l'écran de sélection d'image est affiché. PC / IMPRESSION SPÉCIALE Impression personnalisée 1 Suivez les guides de fonctionnement pour régler ce réglage. [TAILLE] Règle le format de papier que l'imprimante supporte. PAPIER IMPRESSION [SANS BORD] Sélectionne si la photo est imprimée en
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 102
    ] Imprime la date et l'heure enregistrées sur INFO IMPR la photo. [NOM FICHIER] Imprime le nom de fichier enregistré sur la [P] photo. Rogne l'image pour l'impression. Réglez la DATE NOM FICHIER 1 SANS SANS taille du détourage à l'aide de la molette de réglage et la position du détourage
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 103
    suivantes. z Transfert d'images de l'appareil photo ou d'un support amovible vers votre ordinateur z Visualisation d'images Vous pouvez également profiter à jour du firmware de l'appareil photo z Développement d'images RAW Pour plus d'informations sur d'autres fonctions d'OLYMPUS Master et sur
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 104
    photo comme une IMPRESSION FACILE nouvelle unité. IMPRESSION SPÉCIALE Windows SELECT OK Macintosh • iPhoto est l'application de gestion d'image par défaut pour Mac OS. Lorsque vous se lancera automatiquement. Fermez iPhoto et démarrez OLYMPUS Master. x Remarques • Lorsque l'appareil photo est
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 105
    et l'écran d'enregistrement client apparaissent avant la fenêtre Parcourir. Suivez les instructions à l'écran. Pour quitter OLYMPUS Master 1 Cliquez sur «Quitter» dans une fenêtre. • OLYMPUS Master est fermé. Affichage d'images de l'appareil photo sur un ordinateur Téléchargement et sauvegarde
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 106
    d'album sélectionnée s'affiche dans la zone de miniature. 2 Double-cliquez sur la miniature d'image fixe que vous souhaitez afficher. • OLYMPUS Master passe à la fenêtre d'édition des images et l'image est agrandie. • Cliquez sur «Arrière» pour revenir à la fenêtre Parcourir. 11 Miniature 106
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 107
    votre appareil photo. Ne retirez pas de câble ou la batterie pendant le traitement de l'appareil photo. 10 Une fois la OLYMPUS Master fourni Transfert d'images vers votre ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master Votre appareil photo supporte USB Mass Storage Class. Vous pouvez transférer des images
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 108
    Extinction automatique)» (P. 91) Le flash n'a pas fini d'être rechargé • Lorsque le flash est relevé, le symbole # batterie durant environ 1 jour. Les réglages seront perdus plus rapidement si la batterie a été introduite dans l'appareil puis retirée peu de temps après. Avant de prendre des images
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 109
    Réglez [ZONE AF] sur R et effectuez la mise au point au centre de l'image. g«Sélection de cible AF» (P. 53) Le sujet se déplace rapidement • Faites la photo ressortira probablement floue si le sujet bouge. D'autre part, quand le flash est éteint en g (mode scène), la vitesse d'obturation devient
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 110
    de l'appareil photo de sorte que vous pouvez tenir l'appareil et prendre des photos dans des situations de faible éclairage sans le flash. g«Stabilisateur d'image» (P. 58) Réglez g (mode de scène) sur [q] (MODE DIS) • Comme la sensibilité ISO augmente automatiquement, vous pouvez tenir l'appareil et
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 111
    d'appoint) est utilisé pour les prises de vue en contre-jour et avec un éclairage fluorescent ou artificiel. g«Réglage du mode de flash» (P. 68) L'image s'avère trop lumineuse ou trop sombre Pendant la prise de vue en mode S ou en mode A, le réglage de la vitesse d'obturation ou de l'
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 112
    duire l'énergie de la batterie. • Appuyez répétitivement sur le déclencheur à mi-course • Affichez répétitivement les images enregistrées pendant une compatibles. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les objectifs Olympus compatibles avec l'imageur AF, visitez le site Web d'Olympus
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 113
    de plus amples informations sur le changement des réglages de votre ordinateur, consultez le mode d'emploi de l'ordinateur. 12 Pour visualiser les images enregistrées en RAW Installez le logiciel OLYMPUS Master à partir du CD-ROM fourni. Vous pouvez utiliser la fonction de développement RAW dans
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 114
    peuvent pas être enregistrées. Remplacez la carte ou supprimez les vues inutiles. Avant de les effacer, téléchargez les images importantes sur un ordinateur. Les xD-Picture Card ne peuvent pas être lues ni formatées. Sélectionnez [REINIT xD], appuyez sur la touche i et éteignez l'appareil photo
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 115
    indication Aucune indication Indications sur l'écran ACL PAS IMAGE ERREUR D'IMAGE L'IMAGE NE PEUT ÊTRE ÉDITÉE Température interne le couvercle du logement de carte. BATTERIE VIDE NON CONNECTÉ La batterie est complètement déchargée. Rechargez la batterie. L'appareil n'est pas raccordé
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 116
    la batterie avant de nettoyer l'appareil. Extérieur : • Essuyez délicatement avec un chiffon doux. Si l'appareil est très sale, trempez rifiant ainsi le système à transfert de charge et le circuit de traitement d'image. Comme la réduction de poussière est activée chaque fois que l'alimentation de
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 117
    le centre de service Olympus agréé pour faire instructions ci-dessous. Si l'énergie vient à manquer pendant le nettoyage, l'obturateur se fermera, pouvant entraîner le bris du rideau et du miroir. Surveillez la charge restante de la batterie fonctions de traitement d'image Entretien et conseils
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 118
    support d'enregistrement. Il est possible d'utiliser une CompactFlash, une Microdrive ou une xD-Picture Card (en option) avec cet appareil photo. CompactFlash Une CompactFlash est une carte mémoire flash ne sont pas de marque Olympus ou les cartes formatées images importantes. 13 118 FR Informations
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 119
    (P. 96) Batterie et chargeur z Utilisez la batterie Olympus lithium-ion (BLM-1). N'utilisez pas d'autres types de batteries. z La images sur l'écran ACL pendant une période prolongée. • Quand l'appareil est raccordé à l'ordinateur ou l'imprimante. z Lors de l'utilisation d'une batterie
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 120
    28 à 100 mm d'un appareil photo 35 mm. • Lorsque l'angle d'image d'un objectif système Four Thirds est converti en celui d'un appareil photo 35 appareil quand aucun objectif n'est fixé. Caractéristiques de l'objectif ZUIKO DIGITAL „ Nomenclature 1 Section de montage du pare-soleil 2 Filetage de
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 121
    „ Fixation du pare-soleil „ Rangement du pare-soleil • Utiliser le pare-soleil lors de la prise de vue d'un sujet à contre-jour. • Le pare-soleil ne peut pas être fixé à un objectif de 17,5 à 45 mm. „ Spécifications principales Elément Monture Longueur focale Ouverture maximale Angle de vue
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 122
    Remarques sur la prise de vue • Les bords des images risquent d'être tronqués si plusieurs filtres sont utilisés en (clignotant) État Le sujet est trop sombre. Action • Augmenter la sensibilité ISO. • Utiliser le flash. P A 13 122 FR Le sujet est trop lumineux. • Réduire la sensibilité ISO. •
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 123
    é de lumière). • La valeur d'ouverture au moment où l'indication clignote varie selon le type d'objectif et la longueur focale de l'objectif. Modes de flash pouvant être réglés par mode de prise de vue Mode de prise de vue AUTO P A i & l j /*2 S M Indications apparaissant sur le grand écran de
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 124
    super FP, il détecte le contre-jour avant d'émettre l'éclair avec une durée de flash plus longue qu'à l'ordinaire. g«Flash super FP» (P. 74) *2 AUTO, !, # ne peut être réglé en mode NUIT+PORTRAIT. Température de couleur de la balance des blancs Plus la température
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 125
    de fichier dans le tableau est approximative. Mode d'enregistrement Nombre de pixels (TAILLE IMAGE) Compression Format de fichier Taille de fichier (Mo) Nombre d'images fixes enregistrables (avec une xD-Picture Card de 1 Go) RAW Compression sans perte ORF Approx. 11 91 YSF YF 3648
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 126
    > k Mode de flash 9 MODE RC# 9 w 9 LUMIERE AF 9 DIRECTION MF k REINIT. OBJ. k POSE MISE POINT k 9 ESP. COULEUR 9 9 COMP. VIGNETAGE 9 9 REGLAGE K k 9 TAILLE IMAGE k 9 EFFAC. DIRECT k k EFFAC. RAW+JPEG k k NOM FICHIER k MODE LIVE VIEW AF 9 9 PRIORITE REGLAGE
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 127
    Liste des menus Menu de prise de vue Onglet Fonction CONFIG CARTE ENREGIST CONFIG MODE IMAGE LUMINOSITE K WB ISO REDUC BRUIT FILTRE BRUIT MESURE MODE RC# w MODE AF ZONE AF ANTI-VIBRATION z AE BKT WB BKT FL BKT * Réglage par défaut Ré
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 128
    P. 81 P. 82 P. 98 P. 84 P. 85 13 Informations Onglet Fonction Réglage a AF / MF LUMIERE AF DIRECTION MF REINIT. OBJ. POSE MISE POINT MODE LIVE VIEW AF b TOUCHE DIAL FONCTION CADRAN DIRECTION CADRAN AEL / AFL MEMO AEL / AFL ; FONCTION j FONCTION MY MODE TEMPS D'AFFICHAGE A nPROTEC c RELECTURE
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 129
    MODE USB EXTEND. LV g DETEC.VISAGE GUIDE CADRE e EXPO / e / ISO ETAPE EV REGL. ISO AUTO ISO AUTO LECTURE AEL TEMPS POSE f FLASH CUSTOM / # FLASH SYNC X # FLASH LENT # w+F POP UP AUTO g K / COULEUR / WB TOUT > ESP. COULEUR COMP. VIGNETAGE REGLAGE K TAILLE IMAGE h EFFACE ENREG EFFAC. DIRECT EFFAC
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 130
    Z / 0 - 9 j -7 - +7 k -7 - +7 *1 SORTIE VIDEO VISUAL IMAGE PIXEL MAPPING FIRMWARE *1 OFF / AUTO q / 1SEC - 20SEC (5SEC*) k k * Réglage for Camera Film system) Un standard pour des fichiers d'image stipulé d'ombres dans les coins de l'image. DPOF (Digital Print Order Format) Pour sauvegarder des
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 131
    la zone centrale et de la périphérie de l'image en privilégiant l'information au centre. Cette méthode Mode P [Programmé]»). Dans ce mode, le flash s'ouvre automatiquement si l'éclairage est insuffisant lors conçu pour économiser l'énergie de la batterie. L'appareil passé automatiquement en mode de
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 132
    des appareils photo numériques et des imprimantes de différents fabricants et d'impression directe des images. Pixels Un pixel est l'unité (point) la plus petite utilisée pour composer une image. Des images imprimées en grande taille claires nécessitent des millions de pixels. Profondeur de champ La
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 133
    système Four Thirds Zuiko Digital Monture d'objectif : Monture de vue : Approx. 95 % (champ de vue des images enregistrées) Grossissement dans le viseur : Approx. 0,92x de contraste / phase TTL) : Automatique, Optionelle : Le flash intégré fournit l'éclairage. „ Commande d'exposition Système
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 134
    pré-éclair TTL), AUTO, MANUAL Fixation d'un flash externe : Sabot flash Fonction flash sans fil : Compatible avec le système de flash RC sans fil Olympus „ Connecteur externe Connecteur USB / Connecteur VIDEO OUT (multiconnecteurs) „ Source d'alimentation Batterie : Batterie au Li-ion (BLM
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 135
    de produit Tension de sortie nominale Puissance nominale Nombre de charges et de décharges Température ambiante Dimensions Poids : PS-BLM1 : Batterie rechargeable au lithium ion : 7,2 V CC : 1500 mAh : Approx. 500 cycles (varie en fonction des conditions d'utilisation) : 0 °C - 40 °C (charge) -10
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 136
    11 TF-22 Flash Annulaire Double flash avec FR-1 avec FR-1 ZUIKO DIGITAL 11-22 mm 1:2.8-3.5 Grand Angle Compatible avec EC-14/EC-20** TF-22 Télé- Double fl convertisseur O DIGITAL 0-200 mm 1:2.8-3.5 m téléobjectif SWD ZUIKO DIGITAL ED 8 mm 1:3.5 Fisheye ZUIKO DIGITAL ED 50 mm 1:2.0 Macro
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 137
    Contrôleur macro pour ct FL-50R) FLRA-1 Adaptateur réflecteur (incl. avec FL-50R) FLST-1 Support Flash (incl. avec le FL-50R et FL-36R) SHV-1 Kit flash haute capa (compr. HV-1 / BN-1 / HV-1 BN-1 Kit haute capacité Accu Ni-MH AC-2 Adaptateur secteur Bandoulière Cuir Fourre-tou Fourre-tout
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 138
    Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 139
    humides. ( Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le déclenchement. une batterie lithium-ion spécifiée par Olympus. Chargez la batterie à batterie ou éviter d'endommager leurs bornes, suivez attentivement les instructions concernant leur utilisation. Ne tentez jamais de démonter une batterie
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 140
    batterie de l'appareil avant de le ranger pour une longue durée. • Cet appareil photo utilise une batterie lithium-ion spécifiée par Olympus. N'utilisez pas de batterie dommages à l'objectif ou au rideau, une perte de couleur, des images fantômes sur le système à transfert de charge, voire provoquer
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 141
    ACL, sinon l'image risque de devenir couleur ni en luminosité. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement. Lens • Ne pas plonger dans l'eau ou asperger avec de l'eau cette plage de températures. Remarques juridiques et autres • Olympus décline toute responsabilité ou garantie pour les pertes subies et
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 142
    é et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences batterie autres que les accessoires d'origine Olympus. Pour les utilisateurs d'Amérique du Nord et du Sud 13 Informations Pour les utilisateurs aux États-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : E-520 Marque : OLYMPUS
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 143
    centre de service après-vente agréé Olympus dans le secteur d'activité de Olympus Imaging Europa GmbH indiqué sur le site Internet http://www.olympus.com. Le pour perte ou dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d'un défaut du produit est exclue,
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 144
    services autorisés Olympus. Marques déposées • IBM est une marque déposée de la société International Business Machines Corporation. • Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation. • Macintosh est une marque de Apple Inc. • xD-Picture Card for Camera File System
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 145
    41 Affichage d'une seule image 77 Affichage de l'index Batterie au lithium-ion 11, 119 BOUGIE 5 C C-AF (mise au point continue 52 C-AF+MF 52 CAPTEUR AF 37 Carte 13, 118 CF / xD 96 Changement de taille Q 83 Chargeur au lithium-ion 11, 119 Cible AF 53 Commande d'intensité du flash
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 146
    60, 61, 125 Mode d'impression 101 Mode de flash 74 Mode de scène g 4 MODE DIS q 5 MODE IMAGE 65 MODE LIVE VIEW AF 37 MODE MACRO NATURE r 5 Mode RC 5 O Objectif 12, 119 Objectif interchangeable ZUIKO DIGITAL 120 Objectifs système Four Thirds 119 OLYMPUS Master 103 OMBRE AJUS 83 P PAL 97
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 147
    Super fin 60, 112 SORTIE VIDEO 97 SOUS-MARIN LARGE I 5, 96 SOUS-MARIN MACRO H 5, 96 SPORT J 5 sRGB 94 STABILISATEUR o 58 Synchronisation lente #SLOW 68 Synchronisation lente #SLOW2 / 2nd CURTAIN 69 Système de flash RC sans fil Olympus .......... 74 T Taille d'image 60, 94 Télécommande 56
  • Olympus E-520 | E-520 Manuel d'instructions (Fran&#231;ais) - Page 148
    49 08, 20034 Hamburg, Allemagne Support technique européen : Visitez notre site à l'adresse http://www.olympus-europa.com ou appelez le Suède, la Suisse, le Royaume-Uni. * Notez que certains opérateurs de services de téléphonie (mobile) n'autorisent pas l'accès ou exigent un préfixe supplémentaire
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
z
Avant d’utiliser votre nouvel appareil photo, lisez la section “Consignes de sécurité” de ce manuel.
z
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
z
Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles.
z
La table des matières de ce guide a été développée selon la version 1.0 du firmware pour cet
appareil photo. Si les mises à jour du firmware pour cet appareil exigent l’ajout de nouvelles
fonctions ou la modification des fonctions existantes, l’information dans la table des matières
comportera des différences. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez visitez le site
Web d’Olympus.
APPAREIL PHOTO
NUMÉRIQUE
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
FR
Guide de base
P.
2
Vérifiez les noms des éléments de
l’appareil photo et les étapes de base
de prise de vue et d’affichage.
Table des matières
P. 20