Olympus E-P3 E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s)
Olympus E-P3 Manual
 |
View all Olympus E-P3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus E-P3 manual content summary:
- Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 1
1. fréquemment utilisées 2. Autres options de prise de vue MANUEL D'INSTRUCTIONS 3. Prise de vue au flash Tournage et visualisation de 4. vidéos 5. Options d'affichage 6. Envoyer et recevoir des images En utilisant 7. OLYMPUS Viewer 2/[ib] 8. Impression de photos 9. Réglage de l'appareil photo - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 2
où vous avez acheté l'appareil photo. Appareil photo • CD-ROM du logiciel • Manuel d'instructions • Carte de garantie Bouchon avant Courroie Câble USB CB-USB6 Câble AV (mono) CB-AVC3 Poignée de l'appareil photo MCG-1 Batterie au lithium-ion PS-BLS1 (BLS-1) ou BLS-5 Chargeur au lithium-ion PS - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 3
et insertion de la batterie Guide de base Préparations à la prise de vue 1 Recharge de la batterie. Voyant de charge Recharge ou un centre de service agréé si vous ne parvenez pas à retirer la batterie. Ne forcez pas. $ Remarques • Il est recommandé de prévoir une batterie de secours pour les - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 4
Guide de base Préparations à la prise de vue Insertion et retrait des cartes 1 Insertion de la carte. • Insérez la carte SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (appelée "carte" dans ce manuel d'instructions cautions • Ne retirez pas la batterie ni la carte lorsque le voyant d'accès de la carte (P. 9) - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 5
Montage d'un objectif sur l'appareil photo Guide de base Préparations à la prise de vue 1 Retirez le bouchon avant de l'appareil photo et le bouchon arrière de l'objectif. 1 2 1 2 2 Montez un objectif - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 6
Guide de base Préparations à la prise de vue Mise en marche 1 Appuyez ltre du senseur d'image. • Pour éteindre l'appareil photo, appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF. 2 Réglez la molette de mode sur h. ■ Molette de mode ■ Touche ON/OFF ■ Écran ISO-A 200 250 F5.6 Niveau de batterie 7 (vert) : - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 7
1X W 2 Visual Image c/# Menu Ecran Firmware Francais j±0 k±0 5sec Retour Conf 3 Réglez la date et l'heure. • Utilisez HI pour sélectionnez les éléments. • Utilisez FG pour changer l'élément sélectionné. • Utilisez FG pour sélectionner le format de la date. X A MJ 2011 Heure A/M/J Annule - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 8
Guide de base Noms des éléments et fonctions Nom des pièces Appareil photo 1 9 2 3 0 4 5 a 6 7 5 b 8 c d e f h g i 1 Molette de mode P. 6, 10 2 Déclencheur e Couvercle du compartiment de la batterie/carte P. 3 f Verrou du compartiment de la batterie/ carte P. 3 g Couvercle de - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 9
..P. 11, 13, 61, 65, 89 5 Touche U P. 33, 38, 63, 64 6 Touche Fn1/G P. 89/P. 63, 64 7 Touche q (Affichage P. 14, 63 8 Touche D (Effacement P. 15, 63 9 Touche MENU P. 21 0 Voyant d'accès de carte P. 4 a Sabot actif P. 60 b Touche INFO (Affichage d'informations) P. 24, 25, 32-34 c Haut-parleur - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 10
Commandes de l'appareil photo Guide de base Noms des éléments et fonctions Molette de mode Utilisez la molette de mode pour sélectionner le mode de prise de vue. Après avoir choisi le mode de prise de vue, utilisez le déclencheur pour prendre des photos et la touche R pour tourner des vidéos. - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 11
Guide de base Noms des éléments et fonctions Déclencheur Touche R Mode P A S M A ART SCN n Photos : déclencheur L' • La taille d'image et la qualité des photos sont indépendantes de la taille d'image des vidéos. • La mise au point automatique et la mesure utilisées en mode vidéo peuvent diffé - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 12
Prise de photos/Tournage de vidéos Guide de base Opérations de base 1 Cadrez la vue. • Veillez à ce que vos doigts ou la courroie de l'appareil photo n'obstrue ni l'objectif ni le fl - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 13
Guide de aucune opération n'est effectuée pendant une minute, l'appareil photo entre en mode "veille" (stand-by) pour arrêter l'écran et pour annuler toutes les et du bruit et un voile coloré peuvent apparaître sur les images enregistrées à des sensibilités ISO élevées. Choisissez une sensibilité ISO - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 14
Movie] et appuyez sur Q pour commencer la lecture. • Pour interrompre la lecture de vidéo, appuyez sur MENU. 2011.5 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 15
Guide de base Opérations de base Volume Le volume peut être ajusté en pressant F ou G pendant la lecture d'une vidéo ou d'une photo. 00:00:02/00:00:14 Effacement des images Affichez une image que vous souhaitez supprimer et appuyez sur D. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur Q. Vous pouvez également - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 16
Utilisation de filtres artistiques Guide de base Opérations de base 1 Tournez la molette de mode sur ART. • Un menu des filtres artistiques s'affiche. • Si [RAW] est actuellement sélectionné pour la qualité d'image, la qualité d'image sera automatiquement réglée sur [YN+RAW]. Le filtre artistique sera - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 17
Guide de base Opérations de base Prise de vue en mode de scène 1 Tournez la molette de mode su SCN. • Un menu menu scène. # Précautions • En mode [e-Portrait], deux images sont enregistrées : une image non modifiée et une deuxième image sur laquelle les effets [e-Portrait] ont été appliqués. L'image - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 18
mode automatique, les guides en direct permettent d'accéder facilement à une série de techniques photographiques avancées. Élément guide Sélection/barre de niveau Changer Satur. Couleur Q Saturé 0 Annule Annule Terne & Tempéré Conf Élément guide Changer Satur. Couleur Changer Couleur Image - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 19
guide intuitif de l'affichage, appuyez sur la touche MENU. # Précautions • Si [RAW] est actuellement sélectionné pour la qualité d'image, la qualité d'image sera automatiquement réglée sur [YN+RAW]. • Les réglages du guide des images. • En mode P, S, A, et M, il est possible d'afficher les guides en - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 20
j WWBB AAUUTTOO Fonctions P AAUTOO WB Auto 4:3 LF HD WB Réglages „ Réglages disponibles Stabilisateur d'image P. 42 Mode d'images*1 P. 45 Mode de scène*2 P. 17 Mode filtre artistique*2 P. 16 Mode n *3 P. 61 Balance des blancs P. 43 Prise de vue en série/retardateur .........P. 49 Format - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 21
de lecture et de retouche c Menu personnalisé* # Menu port accessoire* d Configuration appareil photo (ex : date et langue) * Non affiché en réglages par défaut. Onglet Menu Photo 1 1 Config Carte Réinit/Mon Réglage 2 Mode Image j D Choix Cadrage 4:3 Guide des opérations Retour Appuyez sur - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 22
éléments. 2 Utilisez votre doigt pour positionner les curseurs. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'affichage du guide en direct. ISO-A 200 250 F5.6 Mode de prise de vue Vous pouvez effectuer la mise au point et la prise de . Onglet LN HD 01:02:03 38 LN HD 01:02:03 30 14 10 7 5x 1x 22 FR - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 23
Guide de base Opérations de base Mode d'affichage Utilisez l'écran tactile pour faire défiler les images ou effectuer un zoom avant ou arrière. „ Affichage plein écran Afficher des photos supplémentaires • Faites glisser votre doigt vers la gauche pour visualiser les images chage images multiples/menu - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 24
36 y Mode de mesure P. 41 z Mode de flash P. 59 A Vérification de la batterie 7 Allumé (vert) : Prêt pour l'utilisation (s'affiche pendant environ dix secondes après la mise en marche de l'appareil photo) 8 Allumé (vert) : Batterie faible 9 Clignote (rouge) : Recharge nécessaire B Rappel du guide en - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 25
65 7 Numéro de fichier P. 76, 86 8 Numéro d'image P. 76 9 Dispositif de stockage P. 99 0 Mode d'enregistrement P. 47 a Format d'affichage P. 48, 67 b Image 3D P. 55 c Date et heure P. 7 d Bordure d'affichage P. 48 e Cible AF P. 37 f Mode de prise de vue ........P. 10, 50 - 53 g Compensation - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 26
g 10 16 48 17 18 Compensation d'exposition 40 Guide intuitif 18 Prise de vue priorité ouverture 51 Guide intuitif 18 Prise de vue priorité vitesse 52 Balance des blancs 43 Balance des blancs de référence rapide 44 Mode Image 45 Filtre artistique (ART) 16 Écran tactile 22 - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 27
batterie Augmentation du nombre d'images qui peuvent être prises Lecture/Retouche Affichage d'images du menu Luminosité (Mode Image) Histogramme Test Niveau Réglage (G/Info Réglage) Affichage Grille (G/Info Réglage) AUTOq (Visual Image) mode2 (q Mode Macro) Retardateur Prise de vue en série Veille Mode - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 28
de photos/Tournage de vidéos 12 Affichage/Effacement 14 Afficher les photos 14 Volume 15 Effacement des images 15 Protection des images 15 Utilisation de filtres artistiques...16 Prise de vue en mode de scène 17 Utilisation des guides en direct 18 Utilisation du contrôle en direct...20 - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 29
des blancs 44 Balance des blancs de référence rapide 44 Options de traitement (mode d'images 45 Qualité d'image (mode d'enregistrement 47 Choix d'un mode d'enregistrement 47 Réglage de l'aspect de l'image 48 Sensibilité ISO 48 Prise de vue en série/utilisation du retardateur 49 Autres - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 30
personnalisée.........78 Réglage de l'appareil photo 80 Menu de réglage 80 X (Réglage de la date/heure) ....80 W (Changement de la langue de l'affichage 80 i (Ajustement de la luminosité de l'écran 80 Visual Image 80 c/# Menu Ecran 80 Firmware 80 Personnalisation des réglages de l'appareil - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 31
menu port accessoire...90 A Partage OLYMPUS PENPAL 90 B Album OLYMPUS PENPAL Batterie et chargeur 100 Utilisation du chargeur à l'étranger 100 Objectifs interchangeables .....100 Caractéristiques de l'objectif M.ZUIKO DIGITAL 105 Mode d'enregistrement et taille de fichier/nombre d'images fixes - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 32
F5.6 0.0 WB/ +0.3 +0.7 Conf Affichage de la jauge de niveau*2 Image seulement Affichage de vues multiples*2 *1 Vous pouvez afficher une grille de cadrage (P. 81). ART/SCN Menu filtre artistique ART 1 1 Pop Art SCN 1 Portrait 7 Quitte Conf P/A/S/M Quitte Conf Menu scène INFO P IS - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 33
sélectionner l'information affichée durant la lecture. INFO 2011.05.01 12:30 ×10 INFO 4:3 L N 100-0015 15 2011.05.01 12:30 ×10 P 250 F5.6 également sélectionner [mode2] pour [q Mode Macro]. g "Personnalisation des réglages de l'appareil photo" (P. 81) • L'image de base est affichée sur la - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 34
de la brillance des points culminants et des ombres" (P. 40) „ Distance focale Pour choisir la longueur focale de la stabilisation d'image, appuyez sur la touche INFO dans le menu du mode IS et utilisez FGHI ou les molettes de commande. g "Réduction du bougé de l'appareil photo (stabilisateur - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 35
les réglages présélectionnés pour les modes P, A, S, ou M. Le mode de prise de vue n'est pas configurations 1 Sélectionnez [Réinit/Mon Réglage] dans le menu de prise de vue W (P. 107). 2 Sélectionnez tous les réglages à l'exception de la date et de l'heure, mettez [Complet] en surbrillance - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 36
ISO AUTO AF Simple R P SS-AFF C-AF MF S-AF MF C-AF TR • Le mode AF sélectionné s'affiche sur l'écran. S-AF (mise au point automatique simple) C-AF de mise au point correcte et le symbole de cible AF s'allument. Ce mode convient pour prendre des photos de sujets fixes ou de sujets avec des - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 37
pour afficher la mise au point automatique. 2 Utilisez FGHI pour sélectionner l'affichage de la simple cible et positionner la cible AF. 1 • Le mode "Toutes les cibles" est restauré si vous déplacez le curseur à l'extérieur de l'écran. • Vous pouvez choisir parmi les trois types de cible suivants - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 38
Photographie de base et fonctions utiles Mise au point automatique avec cadre de zoom/zoom AF Il est possible de zoomer sur une partie de la photo en réglant le focus. Le choix d'un rapport de zoom élevé permet d'utiliser la mise au point automatique pour se concentrer sur un plus petit secteur - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 39
pris pendant la prise de vue séquentielle. • En fonction du sujet, l'appareil photo peut ne pas détecter correctement le visage. • Dans les modes de mesure autres que [p (Mesure ESP numérique)], l'appareil photo mesure l'exposition pour la position sélectionnée. $ Remarques • La priorité visage est - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 40
images plus lumineuses et des valeurs négatives ("-") pour rendre les images pour [G/Info Réglage] > [Multi-Vues] dans le c Menu personnalisé (P. 81). -0.3 0.0 2 Appuyez plusieurs fois sur . WB/ Conf • Cette fonction n'est pas disponible en mode A, ART, SCN ou n. 3 Utilisez HI pour sélectionner - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 41
ène actuelle ou (si une option autre que [OFF] est sélectionnée pour [I Priorité Visage]) le sujet du portrait. Ce mode est conseillé pour l'usage général. Mesure H moyenne centrale pondérée Ce mode de mesure offre la mesure moyenne entre le sujet et la luminosité de l'arrière-plan, en plaçant - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 42
1000 mm. • Choisissez la valeur la plus proche de celle imprimée sur l'objectif. Auto j WB AUTO 4:3 LF HD 50 mm # Précautions • Le stabilisateur d'image ne permet pas de corriger le bougé excessif de l'appareil photo ou le bougé survenant lorsque la vitesse d'obturation est réglée au minimum. Le - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 43
és ou que vous souhaitez introduire délibérément une nuance de couleur dans vos images. 1 Affichez le contrôle direct (Live View) (P. 20) et IS AAUTOO WB Auto LF HD WB Photographie de base et fonctions utiles Mode WB Température de couleur Conditions d'éclairage Balance Utilisé pour la - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 44
des blancs automatique et de présélection. 1 Sélectionnez [WB] dans l'onglet c Menu personnalisé (P. 81) X. 2 Sélectionnez l'option à modifier et appuyez sur sur la touche R. • Ajustement simultané des réglages de tous les modes de balance des blancs. [Tout >] : g "Personnalisation des réglages - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 45
). 2 Sélectionnez une option à l'aide de FG et appuyez sur Q. Menu Photo 1 1 Config Carte Réinit/Mon Réglage 1 2 Mode Image j D Choix Cadrage 4:3 Retour Conf Photographie de base et fonctions utiles Mode d'images h i-Enhance i Vivid j Natural Z Muted a Portrait Monochrome Perso j Pop Art - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 46
luminosité séparément pour chaque zone. Ceci s'applique aux images dotées de zones de contraste important dans lesquelles les noirs peuvent être trop sombres et les DDDD blancs trop lumineux. Normal En général, utilisez le mode [Normal]. Haute Lum Luminosité pour un sujet lumineux. Basse - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 47
(YF, YN, XN, et WN). Choisissez une option RAW+JPEG pour enregistrer une image RAW et une image JPEG à chaque prise de vue. Les modes JPEG combinent la taille d'image (Y, X et W) et le rapport de compression (SF, F, N et B). Les options disponibles peuvent être choisies via l'option [K Réglage] dans - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 48
d'enregistrement (vidéos) Mode d'enregistrement Taille image Taux de compression Format de fichier chiers peuvent atteindre 2 Go. Photographie de base et fonctions utiles Réglage de l'aspect de l'image Vous pouvez changer le format d'affichage (horizontal sur vertical) lors de la prise de vue - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 49
Appuyez sur la touche jY (G) pour afficher le menu direct. 2 Sélectionnez une option à l'aide de HI enfoncé (mode de prise de vue normale). Les photographies sont prises à environ 3 images par l'indication de vérification de la batterie clignote à cause d'une batterie faible pendant la prise de vue en - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 50
par l'appareil photo sont affichées dans le moniteur. • Tournez la molette principale (ou ISO 400 secondaire) pour le décalage de LN programme. Mode de HD • Appuyez sur la touche F (F) et tournez prise de vue P 250 F5.6 0.0 01:02:03 38 une molette pour ajuster la compensation d'exposition - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 51
choisissez l'ouverture et laissez l'appareil photo ajuster automatiquement la vitesse d'obturation pour une exposition optimale. 1 Tournez la molette de mode sur A. Autres options de prise de vue 2 2 Tournez la molette principale (ou secondaire) pour sélectionner l'ouverture. • Appuyez sur la - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 52
choisissez la vitesse d'obturation et laissez l'appareil photo ajuster automatiquement l'ouverture pour une exposition optimale. 1 Tournez la molette de mode sur S. 2 2 Tournez la molette principale (ou secondaire) pour sélectionner la vitesse d'obturation. • Appuyez sur la touche F (F) et tournez - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 53
. # Précautions • La compensation d'exposition n'est pas disponible en mode M. Choix de la fin de l'exposition (pose) Vous pouvez prendre une prise de vue avec bracketing de l'exposition/stabilisateur d'image/bracketing du flash Bruit dans les images Pendant la prise de vue à une vitesse d'obturation - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 54
images ensemble pour former un panorama. g "En utilisant OLYMPUS Viewer 2/[ib]" (P. 73) Prise de vue pour un panoramique 1 Tournez la molette de mode les guides chevauchent la photo précédente. ISO 200 M 250 F5.6 38 [2] Quitte [3] Quitte • Un panoramique peut inclure jusqu'à 10 images. Un - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 55
peuvent être visualisés sur des appareils prenant en charge l'affichage 3D. Il est impossible de visualiser des images 3D sur l'écran de l'appareil photo. 1 Faites tourner le sélecteur de mode sur SCN. 2 Autres options de prise de vue 2 Sélectionnez [Photo 3D] et appuyez sur Q. 3 Appuyez sur le - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 56
travers l'objectif en tant que guide pour cadrer la vue suivante. image dans les situations suivantes. L'appareil photo est mis sous/hors tension / La touche q est enfoncée / La touche MENU est enfoncée / Le mode de prise de vue est réglé sur un mode autre que P, A, S, M / L'énergie de la batterie - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 57
les paramètres pour une série de photos ou une série d'images pour "bracketer" la valeur actuelle. Le bracketing est disponible en modes P, A, S et M. 1 Sélectionnez [Bracketing] dans le menu de prise de vue X (P. 107). Menu Photo 2 1 j /Y o Stabilisateur Off 2 Bracketing Multi Exposition - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 58
désactiver séparément le bracketing du filtre artistique pour chaque mode d'image. • L'enregistrement peut prendre un certain temps. ART BKT • Il 1 Sélectionnez [Active] pour [Téléconvertisseur Num] dans le menu Prise de vue X (P. 107). 2 L'image sur l'écran est agrandie deux fois. • Le sujet est - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 59
quelles que soient les conditions d'éclairage. Le flash ne se déclenche pas. Cette fonction vous permet de réduire l'effet "yeux rouges". En mode S et M, le flash se déclenche toujours. Des vitesses d'obturation lentes sont utilisées pour éclaircir les arrière-plans faiblement éclairés. Combine - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 60
Précautions • Cet ajustement ne fonctionne pas lorsque le mode de commande du flash électronique est réglé sur MANUAL. • Si l'intensité du flash est ajustée sur aux caractéristiques d'Olympus risque d'endommager l'appareil photo. • Utilisez ceci uniquement avec l'appareil en mode de prise de vue - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 61
n'est pas disponible. La vidéo peut être enregistrée avec des effets de mode filtre artistique. g "Utilisation de filtres artistiques" (P. 16) # Précautions Si vous utilisez un objectif avec la fonction de stabilisation d'image, désactivez cette fonction sur l'objectif ou l'appareil photo. - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 62
en mode [ART7] (Diorama). Visualisation de vidéos 1 Affichez une vidéo dans l'affichage d'une seule image et image. Appuyez sur H I pour revenir en arrière ou avancer d'une image. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour revenir en arrière ou avancer de façon successive. 00:00:02/00:00:14 - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 63
fichage d'une seule image Appuyer sur la touche q pour afficher le cadre entier des photos. q q q 2011.05.01 12:30 L N 100-0020 20 2011.05.01 12:30 4:3 L N 100-0015 15 ISO 400 P 250 F5.6 0.0 LN HD 01:02:03 38 Photos sur la carte mémoire OLYMPUS PENPAL connecté Mode de prise de vue - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 64
image U/r 2011.05.01 12:30 4 cadres 2011.05.01 12:30 20 20 U/r 2011.05.01 12:30 20 9-100 cadres Affichage de l'index G/q Q/r/U 2011.5 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Visualiser les photos prises à la date sélectionnée. Zoom de lecture (Af - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 65
sur la touche v. 2011.05.01 12:30 21 • Il est possible de sélectionner plusieurs images dans l'affichage de l'index. Annulation de toutes les protections Cette fonction vous permet d'annuler la protection de plusieurs images en une seule fois. 1 Sélectionnez [Annul Protec] dans le menu q (Af - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 66
sur Q pendant l'affichage et sélectionnez l'option de diaporama. JPEG Edit JPEG R Pivoter m < Retour Conf 2 Ajustez les réglages. Démarrer Démarrez le diaporama. Les images sont affichées dans l'ordre, en commençant par la photo actuelle. BGM Réglez la musique de fond (4 types) ou réglez la - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 67
le choix de l'option [Edit] que vous aurez fait. 2 Sélectionnez [Editer RAW] ou [Edit JPEG] et appuyez sur Q. Créer une copie JPEG d'une image RAW. La copie JPEG est traitée Editer RAW en utilisant les réglages actuellement stockés sur l'appareil. Ajustez les réglages de l'appareil photo avant de - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 68
et enregistrées sous une image distincte. L'image est enregistrée selon le mode d'enregistrement défini lors de l'enregistrement de l'image. (Si [RAW] est n'est pas disponible avec des images protégées. • L'enregistrement audio est également disponible dans le menu de lecture. Retour R Pivoter - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 69
câble AV. • Pour les détails concernant la modification de la source d'entrée sur le téléviseur, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. • Selon les réglages du téléviseur, les images et les informations affichées peuvent être rognées. „ Raccordement via un câble HDMI mini Connecteur HDMI mini - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 70
reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur Control HDMI] et choisissez [Active]. 3 Contrôlez l'appareil photo en utilisant la télécommande du téléviseur. • Vous pouvez contrôler l'appareil photo en suivant le guide de fonctionnement affiché sur le téléviseur. • Pendant l'affichage d'une seule image - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 71
0000 et appuyez sur Q. Envoyer Photo Envoi Annule Réception d'images/ajout d'un client Connecter au dispositif de transmission et télécharger les images JPEG. 1 Sélectionner [Partage OLYMPUS PENPAL] dans le dossier A du menu de port accessoire (P. 90). 2 Sélectionner [Patientez Svp] et appuyer - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 72
Envoyer et recevoir des images Edition du carnet d'adresses L'OLYMPUS PENPAL peut stocker des informations client. Il est possible d'attribuer des noms aux clients ou de supprimer des informations client. 1 Sélectionner [Partage OLYMPUS PENPAL] dans l'onglet A du menu de port accessoire (P. 90). - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 73
"Ordinateur" (Windows Vista/Windows 7) dans le menu Démarrer. Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM (OLYMPUS Setup) pour ouvrir la fenêtre "OLYMPUS Setup" puis double-cliquez sur "LAUNCHER.EXE". • Si une boîte de dialogue "User Account Control" (Contrôl de compte d'utilisateur) apparaît, cliquez - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 74
16 770 000 couleurs recommandées) [ib] Système d'exploitation Windows XP (Service Pack 2 ou une version ultérieure) / Windows Vista / Windows 7 Processeur bouton "OLYMPUS Viewer 2" et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. En utilisant OLYMPUS Viewer 2/[ib] OLYMPUS Viewer - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 75
un ordinateur sans OLYMPUS Viewer 2/[ib] Votre appareil photo prend en charge USB Mass Storage Class. Vous pouvez transférer des images vers un ordinateur varie selon les ordinateurs. Pour de plus amples détails, consultez le mode d'emploi de l'ordinateur. 2 Allumez l'appareil photo. • L'écran de - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 76
un service d'impression pour imprimer automatiquement les photos. Creating a print order 1 Appuyez sur Q pendant l'affichage et sélectionnez [ - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 77
images souhaitées de l'ordre d'impression. 4 Sélectionnez le format de date et d'heure et appuyez sur Q. • Ce réglage est appliqué à toutes les images Port USB • Utilisez une batterie complètement chargée pour d'une boîte de dialogue de sélection du mode d'impression. • Si l'écran ne s'affiche - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 78
guide de fonctionnement pour régler une option d'impression. Sélection du mode d'impression Sélectionnez le type d'impression (mode d'impression). Les modes l'imprimante, vous ne pourrez pas changer ce réglage. Taille Sans Bord Images/Page Règle le format de papier pris en charge par l'imprimante. - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 79
peut être imprimée sur le champ. 2011.05.01 12:30 Select Impression 123 la date, l'heure ou le nom de fichier sur la photo. Lorsque le mode d' Date Nom Fichier Imprime la date et l'heure enregistrées sur la photo. Imprime le nom de fichier enregistré sur la photo. 8 Rogne l'image MENU. FR 79 - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 80
carte n'est pas affichée. [Autoq] : Affiche l'image en cours d'enregistrement puis passe en mode d'affichage. Ceci est utile pour effacer une image après vérification. Choisir d'afficher les menus personnalisés ou le menu port accessoire. 81 Firmware La version du firmware de votre produit sera - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 81
1X W 2 11.05.01 14:01 Francais j±0 k±0 Visual Image c c/# Menu Ecran Firmware 5sec 10 Retour Conf Retour Conf Personnalisation des réglages de l'appareil photo Options du Menu personnalisé R AF/MF MENU c R Option Description g Mode AF Choisissez le mode AF. 36 AF temps réel - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 82
la bague de mise au point. MENU c R g Près Près ) - Assist MF Sélectionnez [Active] pour grossir automatiquement l'image pour une mise au point pr k, Accueil P, MF, VFonction RAWK, Photo Test, Mon Réglage, LCD Reétroéclairé, Mode 89 R Fonction IS, Guide En Direct, Téléconvertisseur Num, Off I - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 83
SCP (P. 91) Active/Off Active/Off Active/Off Active/Off Guide En Direct (P. 18) - Active/Off - - Menu Art - Menu Scène - - Active/Off - - - Active/Off Personaliser Afficher uniquement le mode image sélectionné lorsque la Mode Image commande en direct ou le grand écran de contrôle est - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 84
/8/PC MENU c U Option Description g q Mode Macro [mode1] : Appuyez sur U pour effectuer un zoom avant (14 × maximum) et sur G pour effectuer un zoom arrière. [mode2] : Appuyer sur U pour afficher le cadre de zoom pour le rapport de zoom spécifique. Appuyer de nouveau sur U pour zoomer. 14, 64 - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 85
alisé. g 104 104 40, 60 X K/Couleur/WB MENU c X Option Description g Réduc Bruit Cette fonction réduit fois plus de temps que 53 nécessaire pour enregistrer l'image. • La réduction du bruit s'éteint automatiquement pendant ISO. - WB Choisissez le mode de balance des blancs. 43 Tout > [Ré - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 86
X K/Couleur/WB MENU c X Option Description g Réglage K Le mode d'enregistrement pour les photos JPEG peut être sélectionné entre quatre combinaisons de taille d'image et de taux de compression. L'appareil photo offre un choix de trois tailles et de quatre taux de compression pour chaque - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 87
sélectionnée automatiquement selon la taille d'image. - [Perso] : Appuyer sur Ipour Set 2 puis appuyez sur D. • OLYMPUS n'est pas responsable des dommages résultant de conflits quant à l'utilisation des [Réglages Copyright]. Utilisation à vos risques et périls. Z Vidéo MENU c Z Option n Mode - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 88
b Fonction K MENU c b Option Pixel Mapping Description g La fonction de cadrage des pixels permet à l'appareil de vérifier et de régler le système à transfert de charge et les 98 fonctions de traitement d'image. Régl Précis Expo Ajustez l'exposition optimale séparément pour chaque mode de - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 89
, R Fonction MENU c S [Touche mode AF précédemment sélectionné. RAW K Appuyez sur la touche pour basculer entre les modes d'enregistrement JPEG et RAW+JPEG. Photo Test Mode IS Ajustez les paramètres de la stabilisation d'image. Guide En Direct Appuyez sur la touche pour afficher les guides - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 90
Mes Infos OLYMPUS PENPAL Afficher l'information pour votre OLYMPUS PENPAL, y compris le nom, l'adresse, et les services pris en OLYMPUS PENPAL MENU # B Option Description g Tout Copier Tous les dossiers d'images et de son sont copiés entre la carte de mémoire et OLYMPUS PENPAL. Les images - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 91
P. 46 Luminosité z P. 46 Filtre noir et blanc x P. 46 Ton d'image y P. 46 9 Esp. couleur P. 85 0 Priorité visage P. 39, 82 a Mode de mesure P. 41 b Format d'affichage P. 48 c Mode d'enregistrement P. 47 7 Mode d'images P. 45 d Mode AF P. 36 8 Netteté N P. 46 Contraste J P. 46 Cible AF - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 92
ont été assignées aux touches Fn1, Fn2, et R. 1 Réglez la molette de mode sur n. Symbole de mise au point correcte 2 Appuyez sur le déclencheur à mi-course si vous souhaitez enregistrer une image fixe ainsi que la vidéo. 1 Sélectionnez [Vidéo+Photo] dans l'onglet c Menu personnalisé (P. 81) Z. - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 93
2 Sélectionner [Active] pour [Mode RC #] dans le menu de prise de vue 2 X (P. 107). • Le super panneau de contrôle passe en mode RC. • Vous pouvez choisir instantanées intégrées et à distance sont chargées, prendre une photo test. 10 „ Plage de commande du flash sans fil Positionnez les flashes sans - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 94
automatiquement • L'appareil photo entre automatiquement en mode veille pour réduire l'activité de la batterie si aucune opération n'est effectuée pendant insuffisamment contrasté Lumière extrêmement lumineuse au centre de l'image Sujet ne contenant pas de lignes verticales Le symbole de mise au - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 95
heure ne sont pas réglées au moment de l'achat. Réglez la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. g "Réglage de la date et de l'heure" (P. 7) La batterie a été retirée de l'appareil photo • Les réglages de date et d'heure reprendront les réglages d'usine par défaut si l'appareil photo est - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 96
formatage de la carte efface toutes les données sur celle-ci. Informations Pas Image Erreur D'Image Il n'y a aucune image sur la carte La carte ne contient aucune image. Enregistrez et affichez les images. L'image sélectionnée ne peut Utilisez un logiciel de traitement pas être affichée à cause - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 97
augmenté à cause de la prise de vue en Température série. interne trop élevée. Svp attendez avant d'utiliser l'appareil. Batterie Vide La batterie est complètement déchargée. Solution Mettez l'appareil photo hors tension et laissez la température interne diminuer. Patientez quelques instants pour - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 98
n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie et la carte. Rangez l'appareil photo dans un endroit frais, sec ant ainsi le système à transfert de charge et le circuit de traitement d'image. La fonction de protection anti-poussière étant activée à chaque mise - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 99
récentes, veuillez consulter le site Web d'Olympus. Commutateur de protection d'écriture de carte SD carte Eye-Fi, il se peut que la batterie s'épuise plus rapidement. • Lors de l'utilisation qu'elle ne contient pas d'images importantes. 1 Sélectionnez [Config Carte] dans le menu de prise de vu W - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 100
. • Comme les actions suivantes consomment beaucoup d'énergie, la batterie s'épuisera rapidement. • Mise au point automatique de manière répétitive en appuyant sur le déclencheur à mi-course en mode de prise de vue. • Affichage des images sur l'écran pendant une période prolongée. • Quand l'appareil - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 101
Il n'est pas possible d'utiliser [C-AF] et [C-AF+TR] de [Mode AF]. *2 Une mesure précise n'est pas possible. „ Spécifications principales Élément 14 - 42 mm II R Monture Longueur focale 14 - 42 mm Ouverture maximale f/3,5 - 5,6 Angle d'image 75° - 29° Configuration de l'objectif 7 groupes - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 102
Utilisation avec des objectifs OLYMPUS OM System. La mise au point et l'ouverture doivent être réglées manuellement. La stabilisation d'image peut être utilis site Web Olympus pour plus d'informations sur les objectifs pouvant être utilisés. • Utiliser la fixation d'objectif adaptée au mode SCN (f, - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 103
à l'exposition Si l'obtention de l'exposition optimale est impossible en appuyant à mi-course sur le déclencheur, l'affichage clignote sur l'écran. Mode de Exemple d'affichage prise de d'avertissement État vue (clignotant) Action 60" F2.8 Le sujet est trop • Augmentez la sensibilité ISO - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 104
mm 17 mm 40 - 150 mm 14 - 150 mm Distance approximative à laquelle se produit un dégradé 0,5m 0,25m 1,0m Le flash ne peut pas être utilisé • Utiliser des unités de flash extérieures pour éviter les dégradés. Pour éviter d'avoir des photographies surexposées, sélectionner le mode A ou M et choisir un - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 105
M *1 Peut être changée dans le menu : 1/60 - 1/180 [Flash Sync X support (en option). Reportez-vous également au mode d'emploi du flash externe. Fonctions disponibles avec les flashes externes Flash en option Mode de commande du flash GN (Nombre guide)(ISO100) Mode RC FL-50R TTL-AUTO, AUTO, MANUAL - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 106
Mode d'enregis- trement Nombre de pixels (Taille Image) Compression Format Taille de fichier de fichier (Mo) Nombre d'images # Précautions • Le nombre d'images restantes peut changer selon le sujet images mémorisées. • La taille réelle des fichiers varie selon le sujet. • Le nombre maximum d'images - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 107
[Réinitial]. *3 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Basique] pour [Réinitial]. K Menu de prise de vue Onglet W X Fonction Config Carte Réinit/Mon Réglage Mode Image K Format Photo Vidéo Choix Cadrage j/Y Stabilisateur AE BKT Bracketing WB BKT A - B G - M FL BKT - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 108
* i Visual Image c/# Menu Ecran c Menu Ecran # Menu Ecran Firmware Par défaut ― ― j ±0, k ±0, Vivid 5sec Off Off ― *1 *2 *3 D DD DDD D g 7 80 80 80 80 80 * Les réglages varient selon la région d'achat de l'appareil photo. c Menu personnalisé Onglet c R AF/MF Fonction Mode AF Format Photo - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 109
Fonction c U Ecran/8/PC HDMI Sortie HDMI Control HDMI Sortie Vidéo * G/Info Réglage q Info LV-Info G Réglage iAUTO KRéglage P/A/S/M ART SCN Personaliser Mode Image Réglage Haute Lum Histogramme Ombre Mode Guide Extend. LV Mode Live View Art q Mode Macro Info Off LCD Reétroéclair - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 110
Esp. Couleur sRGB Comp. Vignetage Off Réglage K - Taille Image Y Efface Enreg Xiddle Wmall 2560×1920 1280×960 Effac. Direct Niveau Batterie ±0 Ajuste Réglage - Réglages écran tactile Active 11 Eye-Fi Off Informations # Menu port accessoire Onglet Fonction # A Partage OLYMPUS - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 111
numérique/Mesure moyenne centrale pondérée/Mesure ponctuelle Plage de mesure Modes de prise de vue Sensibilité ISO EV-1 - 18 ( Camera File System (DCF)), données RAW, Format MP Normes en vigueur Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Son avec les images - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 112
images/sec. Durée de fonctionnement : 12 sec., 2 sec. Numéro du guide 10 (ISO200) Mode de commande du flash TTL-AUTO (Mode flash préliminaire TTL)/MANUAL parties saillantes non comprises) Poids Approx. 369 g (y compris batterie et carte) Environnement de fonctionnement Température Humidité 0 °C - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 113
toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les pré causant la strangulation. • Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites piè - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 114
appareil avant de le ranger pour une longue durée. • Cet appareil photo utilise une batterie lithium-ion spécifiée par Olympus. N'utilisez pas de batterie d'un autre type. Pour une utilisation correcte en toute sécurité, veuillez lire attentivement le mode d'emploi de la batterie avant de l'utiliser. - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 115
l'objectif ou au rideau, une perte de couleur, des images fantômes sur le système à transfert de charge, l'appareil pour une longue durée, retirer la batterie. Choisir un endroit frais et sec pour le un mauvais fonctionnement; ce sera moins perceptible en mode d'affichage. • Dans des endroits à basses - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 116
est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en batterie et le chargeur de batterie spécifiques, qui sont disponibles comme accessoires d'origine Olympus, avec cet appareil photo. L'utilisation d'une batterie et /ou d'un chargeur de batterie - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 117
aux États-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : E-P3 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA Numéro de téléphone : 484-896-5000 Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC POUR - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 118
instructions du mode d'emploi) ; (b) tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc., non effectué par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause éro de série et la date d'achat (année, mois, jour - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 119
IMAGING Corporation au Japon, aux États-Unis, dans les pays de l'Union européenne, et dans d'autres pays. • "PENPAL" est utilisé en référence à OLYMPUS PENPAL. • Les normes pour les systèmes de fichiers d'appareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes "Design Rule for Camera File System - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 120
BCS-1/BCS-5 Batterie Li-ion Chargeur de batterie Li-ion Télé PEN/ Étui PEN Smart Carte Mémoire SD/SDHC/ SDXC/ Eye-Fi *6 Dispositifs raccordés au port pour accessoires L R OLYMPUS PENPAL PP-1*3 Unité de communication SEMA-1 Kit Microphone 1 Logiciel OLYMPUS Viewer / [ib] Logiciel Digital - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 121
compatibles E-P3 : Produits disponibles dans le commerce Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez visitez le site Web d'Olympus. Objectif Convertisseur d'objectif *2 M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0 M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8 M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8 M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3 - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 122
..........90 B Album OLYMPUS PENPAL 90 C Viseur Electronique 90 Y (Grand 47 X (Moyen 47, 86 W (Petit 47, 86 R 65 W (Changement de la langue de l'affichage 80 c/# Menu Ecran 80, 81 P Réglage Initial 82 I Priorité Visage 39, 82 d Protec 82 G/Info Réglage 83 K Réglage 83 q Mode Macro 84 - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 123
Fi 88 F Filtre Bruit 85 Filtre N&B 46 Firmware 80 FL BKT 58 Flash 59 Flash atténuant Grand écran de contrôle 91 Groupe cible 37 Guide En Direct 18 H Haute Lumière 46 HD directe 77 Impression simple 78 Info Off 84 IS (Stabilisateur d'image 42 ISO 48, 84 ISO Auto 84 ISO BKT 58 J - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 124
107 Mode de flash 59 Mode Guide 83 Mode Image 45 Mode IS 89 Mode Live View Art 83 Mode RC 93 Mode USB 84 Modes de prise de vue simple 10 Modif Nom Fichier 87 Mon Réglage 35, 89 Monochrome J 45 MTP 75 Multi Exposition a 56 Muted Z 45 124 FR N Natural j 45 Nettet 46 Niveau Batterie 88 - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 125
Régl. ISO Auto 84 Réglage P 81 Réglage K 86 Réglage de la date et de l'heure X.....7 Réglage DPI 87 Réglage Histogramme 83 Réglage Mem. Album 90 84 Vidéo R 62, 87 Vidéo+Photo 87, 92 Viseur électronique 102 Visual Image 80 Vitesse d'obturation 12, 52, 53 Vivid i 45 Volume 84 W WB 43, - Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 126
- Olympus E-P3 | E-P3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 127
VR729301
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
 |
 |
Guide de base
Index rapide de tâches
Table des matières
1.
Photographie de base/options
fréquemment utilisées
2.
Autres options de prise de vue
3.
Prise de vue au
fl
ash
4.
Tournage et visualisation de
vidéos
5.
Options d’af
fi
chage
6.
Envoyer et recevoir des images
7.
En utilisant
OLYMPUS Viewer 2/[ib]
8.
Impression de photos
9.
Réglage de l’appareil photo
10.
Personnalisation des réglages de
l’appareil photo
11.
Informations
12.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Organigramme du système
Index
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de
commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions
a
fi
n d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil
avant de commencer à prendre de vraies photos.
Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles.
La table des matières de ce guide a été développée selon la version 1.0 du
fi
rmware pour cet
appareil photo. En cas d’additions et/ou de modi
fi
cations apportées aux fonctions pendant
la mise à jour du
fi
rmware de l’appareil photo, le contenu sera différent. Pour obtenir les
informations les plus récentes, veuillez visitez le site Web d’Olympus.
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE