Home » Olympus Manuals » Digital Cameras » Olympus E-PL3 » Manual Viewer

Olympus E-PL3 E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s)

Olympus E-PL3 Manual

Get Olympus E-PL3 PDF manuals and user guides

View all Olympus E-PL3 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus E-PL3 manual content summary:

Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 1
Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions aﬁn d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Nous vous recommandons de prendre des photos-test
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 2
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the ﬂash is used subsequently. • The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of ﬁre, electric shock, or injury to persons. SAVE THESE INSTRUCTIONS
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 3
endommagé, contactez le vendeur où vous avez acheté l'appareil photo. Appareil photo • Boîtier du ﬂash • CD-ROM du logiciel • Manuel d'instructions • Carte de garantie Bouchon avant Courroie Câble USB CB-USB6 Câble AV (mono) CB-AVC3 Flash FL-LM1 Batterie au lithium-ion PS-BLS1 (BLS-1) ou BLS
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 4
appareil photo avant d'ouvrir ou de fermer le couvercle du compartiment de la batterie/carte. Pour retirer la batterie, poussez d'abord la touche de verrouillage de la batterie dans la direction indiquée par la ﬂèche puis retirez-la. # Précautions • Contactez un distributeur ou un centre de service
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 5
manuel d'instructions) jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position. g "Description de la carte" (P. 99) # Précautions • Éteignez l'appareil photo avant d' du compartiment de la batterie/carte. • Fermez le cache et faites glisser le verrou du compartiment de la batterie/carte dans 1 la direction
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 6
Montage d'un objectif sur l'appareil photo Guide de base Préparations à la prise de vue 1 Retirez le bouchon avant de l'appareil photo et le bouchon arrière de l'objectif. 1 2 1 2 2 Montez un objectif sur l'appareil photo. # Précautions • Assurez-vous que l'appareil photo est éteint. • N'
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 7
Guide de base Préparations à la prise de vue Fixation du flash 1 Retirez le cache de la borne du flash et fixez le flash sur l'appareil photo. • Faites glisser le flash complètement à l'intérieur jusqu'à ce qu'il entre en contact avec l'arrière du sabot et se fixe bien en
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 8
êt pour la prise de vue. Afﬁché pendant environ 10 secondes après la mise en route de l'appareil photo. 8 (vert) : batterie faible. L N 9 (clignote en rouge) : rechargez la batterie. HD Durée d'enregistrement disponible 01:02:03 38 Nombre d'images ﬁxes enregistrables 1 Vous pouvez régler l'angle de
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 9
ﬁchier contient aussi la date et l'heure. C'est pourquoi il est nécessaire de régler l'heure et la date correctement avant d'utiliser l'appareil photo. 1 Afﬁchez les 1X W 2 Visual Image c/# Menu Ecran Firmware Francais j±0 k±0 5sec Retour Conf 3 Réglez la date et l'heure. • Utilisez HI pour sé
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 10
Guide de base Noms des éléments et fonctions Nom des pièces Appareil photo 1 2 7 3 4 8 9 5 4 0 6 a b c d f e g 1 Molette de mode P. 8, 12 2 Déclencheur P. 13, 14, 36, 92 3 Touche ON/OFF P. 8 4 Œillet de courroie P. 3 5 Repère de ﬁxation de l'objectif..........P. 6 6 Monture (
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 11
Guide de base Noms des éléments et fonctions 5 6 78 1 2 3 4 9 0 a b Touche F (Haut) / F (Compensation d'exposition) (P. 40) Touche H (Gauche) / P (Cible AF) (P. 37) Touche I (Droite) / # (Flash) (P. 59) Touche Q (P. 22, 23) Cadran de commande* (j) (P. 16, 50-53) • Tourner pour sélectionner
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 12
Commandes de l'appareil photo Guide de base Noms des éléments et fonctions Molette de mode Utilisez la molette de mode pour sélectionner le mode de prise de vue. Après avoir choisi le mode de prise de vue, utilisez le déclencheur pour prendre des photos et la touche R pour tourner des vidéos.
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 13
Guide de base Noms des éléments et fonctions Déclencheur Touche R Mode P A S M A ART SCN n Photos : déclencheur L'ouverture et peuvent pas être utilisés. # Précautions • La taille d'image et la qualité des photos sont indépendantes de la taille d'image des vidéos. • La mise au point automatique
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 14
photos/Tournage de vidéos Guide de base Opérations de base 1 Cadrez la vue. • Assurez-vous que vos doigts, la courroie ou aucun autre objet n'obstrue l'objectif. Prise en main horizontale Prise en main verticale Utilisation d'objectifs avec une touche 1 UNLOCK Les objectifs l'objectif (2).
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 15
Guide de base Opérations de base Pression du déclencheur à mi-course et complètement . n Touche R 00:02:18 % Conseils • Si aucune opération n'est effectuée pendant une minute, l'appareil photo entre en mode "veille" (stand-by) pour arrêter l'écran et pour annuler toutes les actions. L'appareil se
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 16
Guide de base Opérations de base Affichage/Effacement Afficher les photos „ Affichage d'une seule image • Appuyez sur la touche q pour afficher la photo ou la vidéo la plus récente. Touche Sat 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 17
Guide de base Opérations de base Volume Le volume peut être ajusté en pressant F ou G pendant la lecture d'une vidéo ou d'une photo. 00:00:02/00:00:14 Effacement des images Afﬁchez une image que vous souhaitez supprimer et appuyez sur D. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur Q. Vous pouvez également
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 18
Utilisation de filtres artistiques Guide de base Opérations de base 1 Tournez la molette de mode pour afficher la vue à travers l'objectif sur l'écran. Appuyez sur Q pour revenir au menu des filtres artistiques. „ Types de filtres artistiques j Pop Art k Soft Focus l Film Granuleux m Sténopé n
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 19
Guide ou appuyez sur le déclencheur à mi-course pour afﬁcher la vue à travers l'objectif sur l'écran. Appuyez sur Q pour revenir au menu de scène. „ Types D'Artiﬁces g Plage & Neige f n Fisheye w n Grand Angle m n Macro T Photo 3D 2 Effectuez la prise de vue. • Pour sélectionner un autre réglage,
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 20
sont également disponibles en mode iAUTO (A). Comme iAUTO est un mode automatique, les guides en direct permettent d'accéder facilement à une série de techniques photographiques avancées. Élément guide Sélection/barre de niveau Changer Satur. Couleur Q Saturé 0 Annule Annule Terne & Temp
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 21
une surexposition ou une sous-exposition des images. • En mode P, A, S, et M, il est possible d'afﬁcher les guides en direct en appuyant sur la touche Fn. Les photos seront prises en utilisant les paramètres du guide en direct. [Touche Fonction] : g "Personnalisation des réglages de l'appareil
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 22
Utilisation du contrôle en direct Guide de base Opérations de base Le contrôle en direct peut être utilisé pour les réglages en modes P, S, A, M, et n. la façon d'afﬁcher ou de masquer le contrôle direct (Live View). [KRéglage] : g "Personnalisation des réglages de l'appareil photo" (P. 81) 22 FR
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 23
photo (ex : date et langue) * Non afﬁché en réglages par défaut. Onglet Guide des opérations Menu Photo réglages de l'appareil photo selon vos objectifs et vos besoins. Les photo" (P. 81) • Utilisation de dispositifs raccordés au port pour accessoires : Les réglages des accessoires EVF et OLYMPUS
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 24
r qp o 1 Indicateur d'écriture sur la carte .....P. 10 2 Flash Super FP s P. 105 3 Mode RC P. 93 4 Bracketing automatique Flash P. 59 (clignote : recharge en cours, s'allume : recharge terminée) b Symbole de mise au point correcte...P. 14 de l'appareil photo) 8 Allumé (vert) : Batterie faible 9
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 25
Guide de base Informations affichées sur l'écran Affichage Affichage simplifié 1 2 3 456 ×10 c 2011.05.01 12:30 3D 4:3 L N 100-0015 7 SD 15 8 ba 0 9 1 Vérification de la batterie 47 a Format d'affichage P. 48, 67 b Image 3D P. 55 c Date et heure P. 9 d Bordure d'affichage P. 48 e Cible AF P. 37
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 26
photo Prise de vue d'un sujet en contre-jour Photographier des feux d'artiﬁces iAUTO (A) Filtre artistique (ART) Format d'afﬁchage Scène (SCN) Guide intuitif g 12 18 48 19 20 Compensation d'exposition 40 Guide Suivi AF) 8 (signal sonore) Flash ISO/Mode DIS Stabilisateur Anti-Vibration
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 27
luminosité de l'écran Extend. LV Afﬁchage de vues multiples Fonction de prévisualisation Photo Test 45 32/40 34 80 83 32, 40 51 89 Afﬁchage Grille (G/Info Réglage) 83 AUTOq (Visual Image) 80 mode2 (q Mode Macro) 84 Retardateur 49 Prise de vue en série 49 Veille 84 Mode d'enregistrement
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 28
ères Table des matières Guide de base 4 Préparations à la prise de vue ...4 Chargement et insertion de la batterie 4 Insertion et retrait des cartes ......5 Montage d'un objectif sur l'appareil photo 6 Fixation du ﬂash 7 Mise en marche 8 Réglage de la date et de l'heure 9 Noms des
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 29
59 Réglage du rendement du flash (commande d'intensité du flash 60 Utilisation de flashes externes prévus pour être utilisés avec cet appareil photo 60 Autres flashes externes 60 Tournage et visualisation de vidéos 61 Modification des réglages pour un enregistrement de vidéo............61 Ajout
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 30
80 Menu de réglage 80 X (Réglage de la date/heure)... 80 W (Changement de la langue de l'afﬁchage 80 i (Ajustement de la luminosité de l'écran 80 Visual Image 80 c/# Menu Ecran 80 Firmware 80 Personnalisation des réglages de l'appareil photo 81 Avant d'utiliser les menus Personnalisé/Port
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 31
carte 99 Cartes utilisables 99 Formatage de la carte 99 Batterie et chargeur 100 Utilisation du chargeur à l'étranger 100 Objectifs interchangeables .....100 Caractéristiques de l'objectif M.ZUIKO DIGITAL 101 Accessoires principaux ...........102 Adaptateur de monture...........102 Câble
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 32
Info Réglage] > [LV-Info]. g "Personnalisation des réglages de l'appareil photo" (P. 81) *2 Afﬁché lorsque [Active] est sélectionné pour [G/Info LF HD Mesure ISO AUTO WB AUTO AUTO mall 4:3 Super Fine +RAW P 250 F5.6 INFO NORM Off 36 Super panneau de contrôle* P AAUTOO WB Auto IS
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 33
. En plus des réglages via [G/Info Réglage] dans les menus personnalisés, vous devrez également sélectionner [mode2] pour [q Mode Macro]. g "Personnalisation des réglages de l'appareil photo" (P. 81) • L'image de base est afﬁchée sur la droite. Utiliser HI pour sélectionner une image et appuyer sur
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 34
d'image, appuyez sur la touche INFO dans le menu du mode IS et utilisez FGHI ou le cadran de commande. g "Réduction du bougé de l'appareil photo P (stabilisateur d'image)" (P. 42) IS 1 j 0 250 F5.6 +2.0 LN HD 01:02:03 1234 Long.Focale Auto j WB AUTO 4:3 LF HD 50 mm „ Aide L'aide s'afﬁche
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 35
. [Touche Fonction] : g "Personnalisation des réglages de l'appareil photo" (P. 81) Photographie de base et fonctions utiles Utilisation des réglages réinitialisation. Pour réinitialiser tous les réglages à l'exception de la date, de l'heure et de quelques autres, mettez [Complet] en surbrillance
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 36
première et la seconde fois. Même si le sujet se déplace ou si vous changez la composition de la photo, l'appareil continue d'essayer de faire la mise au point. • Les objectifs système Four Thirds effectuent la mise au point avec [S-AF]. Cette fonction vous permet d'effectuer la mise au point
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 37
Assurez-vous que le symbole de mise au point correcte s'allume. • Le focus se bloque quand la touche de l'obturateur est légèrement pressée. 2 En bouton d'obturateur jusqu'au bout. • Ne changez pas la distance entre l'appareil photo et le sujet pendant que le déclencheur est enfoncé à mi-course.
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 38
partie de la photo en réglant le focus. Le choix d'un focus. • Utilisez FGHI pour positionner le cadre de zoom. • Appuyez sur la touche INFO et utilisez FG pour sélectionner le rapport de zoom. 5× 7× 10× 14 photos peuvent être prises quand le cadre de zoom est afﬁché et quand la vue dans l'objectif
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 39
me autofocus sélectionne la pupille de l'œil le plus près de l'appareil photo pour l'AF priorité visage. L Priorité Visage Oeil Droit Le système les modes de mesure autres que [p (Mesure ESP numérique)], l'appareil photo mesure l'exposition pour la position sélectionnée. $ Remarques • La priorité
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 40
Aucune compensation (0) Positif (+) % Conseils • Pour changer l'intervalle d'ajustement de l'exposition. [Etape EV] : g "Personnalisation des réglages de l'appareil photo" (P. 81) # Précautions • La compensation d'exposition n'est pas disponible en mode A, M ou SCN. Prévisualisation des effets
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 41
OFF R 1 Photographie de base et fonctions utiles p Mesure ESP numérique L'appareil photo mesure l'exposition dans 324 zones du cadre et optimise l'exposition pour la scène (mémorisation AE) Pour verrouiller l'exposition sans verrouiller le focus, appuyer sur la touche Fn ou R. Le verrouillage
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 42
Micro Four Thirds/Four Thirds exclus) Utilisez les informations de longueur focale pour réduire le bougé de l'appareil photo lors de la prise de vue avec des objectifs autres que les systèmes Micro Four Thirds ou Four Thirds. 1 Sélectionner l'option [Stabilisateur] dans la commande en direct
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 43
de la couleur (balance des blancs) La balance des blancs (WB) garantit que les objets blancs sur les images enregistrées par l'appareil photo apparaissent blancs. [AUTO] convient dans la plupart des circonstances, mais les autres valeurs peuvent être sélectionnées selon la source d'éclairage
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 44
rence rapide Mesurez la balance des blancs en cadrant un morceau de papier ou un autre objet blanc sous l'éclairage qui sera utilisé dans la photo ﬁnale. Cela est utile pour prendre un sujet sous un éclairage naturel, aussi bien que sous diverses sources d'éclairage avec des températures de couleur
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 45
Sélectionnez [Mode Image] dans le menu de prise de vue W (P. 107). Menu Photo 1 1 1 Config Carte Réinit/Mon Réglage 2 Mode Image j D Choix Cadrage d'images, déﬁnissez les paramètres et enregistrez le réglage. k Soft Focus l Film Granuleux m Sténopé Sélectionner un ﬁltre artistique et sélectionner
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 46
le ton (luminosité). Divise l'image en zones détaillées et ajuste la luminosité séparément pour chaque zone. Ceci s'applique aux Auto images dotées de zones de contraste important dans lesquelles les noirs peuvent être trop sombres et les D D DD blancs trop lumineux. Normal En général
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 47
* 3200×2400 2560×1920* 1920×1440 1600×1200 1280×960* 1024×768 640×480 SF (Super ﬁn) YSF XSF Taux de compression F (Fin) YF* N (Normal) YN* XF XN* d'image RAW ne peuvent pas être visionnées en utilisant d'autres appareils photo ou logiciels, et les images RAW ne peuvent pas être sélectionnées
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 48
sont affichées, le format d'affichage sélectionné est indiqué par un cadre. % Conseils • Pour plus d'informations sur le recadrage de photos existantes ou le changement de leur format d'affichage, reportez-vous à "Édition d'images fixes" (P. 67). Sensibilité ISO L'augmentation de la sensibilité ISO
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 49
arrête la prise de vue et commence à sauvegarder sur la carte les photos que vous avez prises. L'appareil peut ne pas sauvegarder toutes les photos en fonction de l'énergie restant dans la batterie. • Montez fermement l'appareil photo sur un trépied pour la prise de vue avec le retardateur. • Si
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 50
pendant le changement de programme. Pour annuler le changement de programme, maintenir enfoncé FG jusqu'à ce que "s" ne soit plus afﬁché ou que l'appareil photo s'arrête. ISO 400 Ps 250 F5.6 0.0 LN HD 01:02:03 38 Décalage de programme # Précautions • Le décalage de programme n'est pas
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 51
la compensation d'exposition en utilisant le cadran de commande. 2 ISO 400 A 250 F5.6 +0.0 LN HD 01:02:03 38 Valeur d'ouverture 3 Prenez des photos. • Les plus grandes ouvertures (plus petites valeurs f) diminuent la profondeur de champ (la zone devant ou derrière le point de mise au point qui
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 52
régler la compensation d'exposition en utilisant le cadran de commande. ISO 400 S 250 F5.6 +0.0 LN HD 01:02:03 38 Vitesse d'obturation 3 Prenez des photos. • Une vitesse d'obturation rapide peut figer une scène d'action rapide sans aucun flou. Une vitesse d'obturation lente rendra floue une scène
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 53
vitesse d'obturation. • Vous pouvez régler la vitesse d'obturation à des valeurs entre 1/4000 s et 60 s ou sur [BULB] ou [TIME]. 3 Prenez des photos. # Précautions • La compensation d'exposition n'est pas disponible en mode M. Choix de la ﬁn de l'exposition À utiliser pour des paysages nocturnes ou
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 54
OLYMPUS Viewer 2/[ib]" (P. 73) Prise de vue pour un panoramique 1 Tournez la molette de mode sur SCN. 2 2 Sélectionnez [Panoramique] et appuyez sur Q. 3 Utilisez FGHI pour choisir un sens de panoramique. ISO 200 4 Prenez une photo à l'aide des guides prise de vue du panorama, l'image précédemment
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 55
image est ﬁxée à 1920 × 1080. • Vous ne pouvez pas utiliser d'objectifs 3D ni d'objectifs à mise au point manuelle. • En fonction de l'objectif et des paramètres de l'appareil photo, il est possible que l'effet 3D ne soit pas visible. • L'appareil photo n'entre pas en mode veille pendant la prise de
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 56
photos. 400 • a s'afﬁche en vert lorsque la prise de vue commence. LN HD • Appuyez surD pour supprimer la dernière vue. P 250 F5.6 0.0 01:02:03 38 • Les vues précédentes sont superposées sur la vue à travers l'objectif en tant que guide M / L'énergie de la batterie est épuisée/Tout câble est
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 57
cran. AE BKT WB BKT FL BKT ISO BKT ART BKT Bracketing -A-- G-- ---- Autres options de prise de vue Retour Conf AE BKT (bracketing AE ) L'appareil photo varie l'exposition de 0,3 EV, 0,7 EV ou 1,0 EV sur trois vues. En mode de prise de vue simple, une photographie est prise chaque fois que le
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 58
rieure réglée à l'aide de [Régl. ISO Auto]. g "Personnalisation des réglages de l'appareil photo" (P. 81) AE BKT WB BKT FL BKT ISO BKT ART BKT Bracketing Off -3f 0.A3E--VG BKT avec WB BKT ou ISO BKT. ART BKT Pop Art Soft Focus Film Granuleux Sténopé Diorama Ton Dramatique Off Off Active Off Off
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 59
ashes préliminaires, il faut environ une seconde pour que l'obturateur se déclenche. Ne pas déplacer l'appareil photo jusqu'à ce que la prise de vue soit complétée. • Il se peut que le [!/#! (Flash atténuant l'effet "yeux rouges")] ne fonctionne pas de manière efﬁcace dans certaines conditions de
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 60
é sur MANUAL. • Les modifications relatives à l'intensité du flash effectuées avec le flash externe s'ajoutent à celles réalisées avec l'appareil photo. • Lorsque de signaux non conformes aux caractéristiques d'Olympus risque d'endommager l'appareil photo. • Utilisez ceci uniquement avec l'appareil en
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 61
pas possible lorsque le bougé de l'appareil photo est excessif. • Si vous utilisez un objectif avec la fonction de stabilisation d'image, désactivez cette fonction sur l'objectif ou l'appareil photo. • Si l'intérieur de l'appareil photo devient chaud, le tournage est automatiquement arrêté aﬁn de
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 62
son dans une vidéo, le son produit par le fonctionnement de l'objectif et l'appareil photo peut être enregistré. Si vous le souhaitez, vous pouvez réduire . Retour Vidéo Lect Movie m Effacer Conf 00:00:02/00:00:14 Durée écoulée/Durée de d'enregistrement totale % Conseils • Enregistrement de
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 63
12:30 4:3 L N 100-0015 15 ISO 400 P 250 F5.6 0.0 LN HD 01:02:03 38 Photos sur la carte mémoire OLYMPUS PENPAL connecté Mode de prise de vue • Pour sortir du mode prise de vue original, enfoncez le déclencheur „ Afﬁchage de calendrier Afﬁchage de la première photo prise à chaque date. FR 63
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 64
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 . Afﬁchage du calendrier Visualiser les photos prises à la date sélectionnée. Zoom de lecture (Afﬁ mode2] est sélectionné pour [q Mode Macro]. g "Personnalisation des réglages de l'appareil photo" (P. 81) U U U U Options
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 65
ée pour effacer les données non photographiques. 3 Sélectionnez [Oui] et appuyez sur Q. Pivoter Choisissez de faire pivoter ou non les photos. 1 Afﬁchez la photo et appuyez sur Q. 2 Sélectionnez [Pivoter] et appuyez sur Q. 3 Appuyer sur F pour tourner l'image dans le sens contraire des aiguilles
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 66
Pivoter m < Retour Conf 2 Ajustez les réglages. Démarrer Démarrez le diaporama. Les images sont afﬁchées dans l'ordre, en commençant par la photo actuelle. BGM Réglez la musique de fond (4 types) ou réglez la musique de fond sur [Off]. Effet* Choisissez la transition entre les images. Vous
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 67
chez l'image à éditer et appuyez sur Q. • [Editer RAW] est afﬁché si la photo est une image RAW, [Edit JPEG] si c'est une image JPEG. Si l'image a été # Précautions • Il est impossible de modiﬁer les vidéos et les photos 3D. • La correction des yeux rouges n'agit pas pour certaines images. •
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 68
plusieurs fois [Superposition Im.]. Options d'afﬁchage Enregistrement audio Ajoutez un enregistrement audio (jusqu'à 30 sec. de long) à la photo actuelle. 1 2 3 4 68 FR Afﬁchez l'image à laquelle vous souhaitez ajouter un enregistrement audio et appuyez sur Q. • L'enregistrement audio n'est
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 69
images enregistrées sur un téléviseur. Vous pouvez visualiser des images haute déﬁnition sur un téléviseur haute déﬁnition en le connectant à l'appareil photo à l'aide d'un câble HDMI disponible dans le commerce. „ Raccordement via un câble AV Connecteur multiple Raccordez à la prise d'entrée vid
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 70
[HDMI] dans l'onglet c Menu personnalisé (P. 81) U. 2 Sélectionnez [Control HDMI] et choisissez [Active]. 3 Contrôlez l'appareil photo en utilisant la télécommande du téléviseur. • Vous pouvez contrôler l'appareil photo en suivant le guide de fonctionnement afﬁché sur le téléviseur. • Pendant l'af
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 71
Envoyer et recevoir des images L'] optionnel peut être utilisé pour télécharger des images, et recevoir des images de dispositifs Bluetooth ou d'autres appareils photo reliés à l'OLYMPUS PENPAL. Visiter le site Web d'OLYMPUS pour plus d'information sur les dispositifs de Bluetooth. Avant d'envoyer
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 72
Protec] : Visualisation du statut des albums (quantité de mémoire restante). [Mem. Usage Album] : g "Personnalisation des réglages de l'appareil photo" (P. 81) # Précautions • L'OLYMPUS PENPAL ne peut être utilisé que dans la région dans laquelle il a été acheté. Selon les régions, son utilisation
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 73
" puis double-cliquez sur "LAUNCHER.EXE". • Si une boîte de dialogue "User Account Control" (Contrôl de compte d'utilisateur) apparaît, cliquez sur "Yes" (Oui) ou "Continue" (Continuer). 7 2 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur. # Précautions • Si rien ne s'afﬁche sur l'écran de l'appareil
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 74
16 770 000 couleurs recommandées) [ib] Système d'exploitation Windows XP (Service Pack 2 ou une version ultérieure) / Windows Vista / Windows 7 Processeur bouton "OLYMPUS Viewer 2" et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. En utilisant OLYMPUS Viewer 2/[ib] OLYMPUS Viewer
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 75
ﬁché. 3 Appuyez sur FG pour sélectionner [Normal]. Appuyez sur Q. 7 USB Normal MTP Impression Quitter Conf En utilisant OLYMPUS Viewer 2/[ib] 4 L'ordinateur reconnaît l'appareil photo comme un nouveau matériel. # Précautions • Si votre ordinateur exécute Windows Vista/Windows 7, sélectionnez [MTP
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 76
est requise lorsque vous créez un ordre d'impression. * DPOF (Digital Print Order Format) est une norme pour l'enregistrement des données requises par une imprimante ou un service d'impression pour imprimer automatiquement les photos. Création d'un ordre d'impression 1 Appuyez sur Q pendant l'af
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 77
ées de l'ordre d'impression. 4 Sélectionnez le format de date et d'heure et appuyez sur Q. • Ce réglage est appliqu photo. Impression de photos Câble USB Connecteur multiple Port USB Fiche plus petite • Utilisez une batterie complètement chargée pour l'impression. • Quand l'appareil photo
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 78
Impression Spéciale • Pour quitter, débranchez le câble USB de l'appareil pendant que l'écran de sélection de photo est afﬁché. Impression personnalisée 1 Suivez le guide de fonctionnement pour régler une option d'impression. Sélection du mode d'impression Sélectionnez le type d'impression (mode
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 79
dans la section suivante. Réglage des données d'impression Sélectionnez d'imprimer ou non des données d'impression telles que la date, l'heure ou le nom de ﬁchier sur la photo. Lorsque le mode d'impression est réglé sur [Impr Tout] et que [Réglage] est sélectionné, les options suivantes s'afﬁchent
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 80
-vous à "Utilisation des menus" (P. 23). Menu Réglages 1X W 2 Visual Image c/# Menu Ecran Firmware Francais j±0 k±0 5sec Retour Conf Option Description g X (Réglage de Réglez l'horloge de l'appareil photo. la date/heure) 9 W Vous pouvez remplacer la langue utilisée pour l'afﬁchage sur
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 81
Menu Ecran Firmware 11.05.01 14:01 Francais j±0 k±0 5sec Retour Conf Retour Conf 10 Personnalisation des réglages de l'appareil photo Options du sur [Active], cette fonction réinitialise la mise au point de l'objectif (sur inﬁni) chaque fois que l'alimentation est - coupée. Normalement
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 82
Option Description Direction MF Vous pouvez personnaliser la façon dont l'objectif fait la mise au point en sélectionnant ) le sens de REC, Prévisu., k, Accueil P, MF, RAWK, Photo Test, Mon Réglage, LCD Reétroéclairé, I/H, 89 R Fonction Guide En Direct, Téléconvertisseur Num, Off I Fonction F,
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 83
un téléviseur via un câble HDMI. [Control HDMI] : Sélectionner [Active] pour permettre à l'appareil 70 photo d'être actionné en utilisant des télécommandes : Choisir la limite supérieure pour l'afﬁchage de l'ombre. Mode Guide Choisissez [Active] pour afﬁcher l'aide pour le mode sélectionné lorsque
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 84
zoomer. g 14, 64 LCD Si aucune opération n'est effectuée pour la période choisie, le Reétroéclairé rétroéclairage s'assombrira pour sauvegarder la puissance de la - batterie. Le rétroéclairage ne s'assombrira pas si [Hold] est sélectionné. Veille 8 (signal sonore) L'appareil photo entrera en
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 85
Custom/# MENU c W Option Description g Flash Sync X # Flash Lent # w+F Choisissez la vitesse d'obturation utilisée d'objectif. • La compensation n'est pas disponible pour les convertisseurs de téléobjectif ou les tubes-allonge. - • Le bruit peut être visible sur les bords des photos
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 86
est sélectionné, le fait d'appuyer sur la touche D pendant l'afﬁchage supprime immédiatement l'image actuelle. - Effac. Choisissez l'action effectuée lorsqu'une photo enregistrée à un RAW+JPEG réglage RAW+JPEG est effacée dans l'afﬁchage d'une seule image (P. 15). [JPEG] : Seule la copie JPEG
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 87
du nom 1, mettez le caractère en surbrillance puis appuyez sur D. • OLYMPUS n'est pas responsable des dommages résultant de conﬂits quant à l'utilisation des 61 commande en direct. Choisissez [Active] pour enregistrer une photo lorsque l'enregistrement de vidéo se termine. 92 Choisissez [Off
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 88
Choisir le niveau de batterie auquel l'avertissement 8 est afﬁché. 8 Eye-Fi* Activer ou désactiver le téléchargement pendant l'utilisation de la carte Eye-Fi. 99 * L'appareil photo ne prend pas en charge le mode Eye-Fi "perpétuel". Assurez-vous de bien lire ce qui suit avant toute utilisation
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 89
basculer entre les modes d'enregistrement JPEG et RAW+JPEG. Photo Test Pour prendre une photo et l'afficher sur l'écran sans l'enregistrer sur la H lorsque le caisson étanche est fixé. Guide En Direct Appuyez sur la touche pour afficher les guides en direct. Téléconvertisseur Appuyez sur la touche
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 90
Afﬁcher l'information pour votre OLYMPUS PENPAL, y compris le nom, l'adresse, et les services pris en charge. Appuyer sur Q pour 72 éditer le nom de l'appareil. Taille Envoi Img Choisir la taille à laquelle les images sont transmises: [Taille 1 : Petit] : Les photos sont envoyées à une taille
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 91
écran de contrôle et d'autres afﬁchages, appuyez sur Q lorsque l'appareil photo est en mode de prise de vue puis appuyez sur la touche INFO pour naviguer de commande. Curseur ISO Recommandé ISO AUTO WB AUTO AUTO mall 4:3 Super Fine +RAW P 250 F5.6 NORM Off 36 2 Sélectionner une option
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 92
d'enregistrement totale 4 Appuyez complètement sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement. 10 Prise d'une photo quand l'enregistrement se termine Sélectionnez [Active] pour [Vidéo+Photo] pour prendre une image ﬁxe lorsque l'enregistrement de vidéo est terminé. Cette fonction est pratique si
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 93
intensité du Valeur d'intensité du flash Flash normal/Flash super FP • Basculez entre le flash normal et le flash super FP. flash individuellement pour chaque groupe. plus de 4 secondes. • Si le sujet est trop prêt de l'appareil photo, les flashs de contrôle émis par le flash fourni peuvent affecter l'
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 94
11 Informations Informations et conseils de prise de vue L'appareil photo ne s'allume pas quand une batterie est chargée La batterie n'est pas totalement chargée • Chargez la batterie avec le chargeur. La batterie est temporairement inutilisable en raison du froid • Les performances de la
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 95
au moment de l'achat • La date et l'heure ne sont pas réglées au moment de l'achat. Réglez la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. g "Réglage de la date et de l'heure" (P. 9) La batterie a été retirée de l'appareil photo • Les réglages de date et d'heure reprendront les réglages
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 96
réservation d'impression ou les ordinateur. nouvelles images ne peuvent pas être enregistrées. • Sélectionnez [Nettoie Carte], appuyez sur Q et éteignez l'appareil photo. Retirez la Config Carte Nettoyez les contacts de la carte avec un chiffon sec. Impossible de lire la carte. Il est possible
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 97
photo. L'objectif est verrouillé. Veuillez L'objectif rétractable reste déverrouiller rétracté. l'objectif. Déployez l'objectif. (P. 14) Merci de vériﬁer les conditions d'utilisation de l'objectif. Une anomalie s'est produite entre l'appareil photo et l'objectif. Éteignez l'appareil photo
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 98
d'une soufﬂette disponible dans le commerce. Pour l'objectif, essuyez délicatement avec du papier nettoyant pour objectif. Rangement • Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie et la carte. Rangez l'appareil photo dans un endroit frais, sec et bien
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 99
appareil photo : SD, SDHC, SDXC, et Eye-Fi. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le site Web d'Olympus. Commutateur peut que la batterie s'épuise plus rapidement. • Lors de l'utilisation d'une carte Eye-Fi, il se peut que l'appareil photo fonctionne plus lentement.
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 100
batterie Olympus lithium-ion. Utilisez uniquement des batteries rechargeables OLYMPUS. • Utilisez uniquement des chargeurs de batterie compatibles pour charger les batteries le bouchon avant et l'objectif de l'appareil photo, gardez la monture d'objectif de l'appareil photo dirigée vers le bas.
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 101
de montage Objectif système Micro Four Appareil photo système Thirds Four Thirds Non AF Oui Oui*1 Non Non Mesure Oui Oui Oui*2 Non *1 Il n'est pas possible d'utiliser [C-AF] et [C-AF+TR] de [Mode AF]. *2 Une mesure précise n'est pas possible. „ Spéciﬁcations principales Élément 14 - 42 mm
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 102
le connecteur USB de l'appareil photo. Convertisseur d'objectifs Convertisseur d'objectifs ﬁxés à l'objectif de l'appareil photo pour une photographie grand angle ou macro rapide et facile. Consultez le site Web Olympus pour plus d'informations sur les objectifs pouvant être utilisés. • Utiliser la
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 103
un ﬁltre ND disponible dans le commerce (pour régler la quantité de lumière). • La valeur d'ouverture au moment où l'indication clignote varie selon le type d'objectif et la 11 longueur focale de
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 104
Flash forcé Flash forcé (réduction des "yeux rouges") Flash désactivé Flash 160 sec. * En mode Super FP, les ﬂashs externes utilisés avec cet appareil photo détectent le 11 rétroé photo, entraînant un dégradé, ou être trop lumineux même au niveau minimum. Objectif 14 - 42 mm 17 mm 40 - 150 mm 14
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 105
flash de l'appareil photo à l'aide du câble du support (en option). Reportez-vous également au mode d'emploi du flash externe. Fonctions disponibles avec les flashes externes Flash en option Mode de commande du flash GN (Nombre guide)(ISO100) Mode RC FL-50R TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, GN50 (85mm*) GN28
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 106
certains cas, le nombre d'images restantes afﬁché sur l'écran ne change pas même lorsque vous prenez des photos ou lorsque vous effacez des images mémorisées. • La taille réelle des ﬁchiers varie selon le sujet. ée d'enregistrement disponible pour les vidéos, consultez le site Web d'Olympus. 106 FR
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 107
é en sélectionnant [Basique] pour [Réinitial]. K Menu de prise de vue Onglet W X Fonction Conﬁg Carte Réinit/Mon Réglage Mode Image K Format Photo Vidéo Choix Cadrage j/Y Stabilisateur AE BKT Bracketing WB BKT A - B G - M FL BKT ISO BKT ART BKT Nbre Images Multi Exposition Gain
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 108
Fonction W * i Visual Image c/# Menu Ecran c Menu Ecran # Menu Ecran Firmware Par défaut ― ― j ±0, k ±0 5sec Off Off ― *1 *2 *3 DD DDD D g 9 80 80 80 80 80 * Les réglages varient selon la région d'achat de l'appareil photo. c Menu personnalisé Onglet c R AF/MF Fonction Par défaut Mode
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 109
Control HDMI Sortie Vidéo* G/Info Réglage q Info LV-Info G Réglage iAUTO KRéglage P/A/S/M ART SCN Personaliser Mode Image Réglage Haute Lum Histogramme Ombre Mode Guide Extend. LV Mode Live View Art q Mode Macro selon la région d'achat de l'appareil photo. *1 *2 *3 g D D DDD DD
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 110
Copyright Nom Auteur Nom Copyright Vidéo+Photo Vidéo R b Fonction K Pixel Mapping p Régl Précis Expo J 5 8 Niveau Batterie Eye-Fi Par défaut Off Recherche 30 sec Nouvel Appareil - Mes Infos OLYMPUS PENPAL - Taille Envoi Img B Album OLYMPUS PENPAL Tout Copier Taille 1 : Petit -
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 111
photo Type de produit Type de produit Appareil photo numérique à objectifs interchangeables Objectif Monture d'objectif Longueur focale équivalente à un appareil à ﬁlm 35 mm Objectif système Micro Four Thirds M. Zuiko Digital Camera File System (DCF)), données RAW, Format MP Exif 2.2, Digital
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 112
sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Informations 11 Batterie/chargeur „ FL-LM1 Flash Numéro du guide 10 (ISO200) Angle de déclenchement Couvre l'angle d'image d'un objectif 14 mm (équivalent à 28 mm dans un format 35 mm) Dimensions Approx. 39,2 mm
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 113
toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les pré causant la strangulation. • Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites piè
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 114
SÉCURITÉ DANGER • Cet appareil photo utilise une batterie lithiumion spéciﬁée par Olympus. Chargez la batterie à l'aide du chargeur spéci la batterie ou éviter d'endommager leurs bornes, suivez attentivement les instructions concernant leur utilisation. Ne tentez jamais de démonter une batterie, de
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 115
photo sur batterie à des températures basses, essayez de maintenir l'appareil photo et la batterie au chaud dans la mesure du possible. La batterie pointé directement vers le soleil. Ce qui pourrait entraîner des dommages à l'objectif ou au rideau, une perte de couleur, des images fantômes sur le
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 116
est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en batterie et le chargeur de batterie spéciﬁques, qui sont disponibles comme accessoires d'origine Olympus, avec cet appareil photo. L'utilisation d'une batterie et /ou d'un chargeur de batterie
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 117
PL3 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA Numéro de téléphone : 484-896-5000 Test du consommateur. Les appareils photo marqués "CE" sont des batteries usagées au service de réparation Olympus. Notez
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 118
dommage résultant d'une manipulation non conforme (contraire aux instructions du mode d'emploi) ; (b) tout dommage résultant d'une réparation, d'une modiﬁcation, d'un nettoyage, etc., non effectué par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus ; (c) tout dommage causé par un transport non
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 119
référence à OLYMPUS PENPAL. • Les normes pour les systèmes de ﬁchiers d'appareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes "Design Rule for Camera File System/ A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 120
accessoires L R Carte Mémoire SD/SDHC/ SDXC/ Eye-Fi *6 OLYMPUS PENPAL PP-1*3 Unité de communication SEMA-1 Kit Microphone 1 Logiciel OLYMPUS Viewer / [ib] Logiciel Digital Photo Managing MAL-1 Eclairage macro directionnel *1 Tous objectifs ne peuvent pas être utilisés avec l'adaptateur. Pour
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 121
compatibles E-PL3 : Produits disponibles dans le commerce Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez visitez le site Web d'Olympus. Objectif Convertisseur d'objectif *2 M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0 M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8 M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8 M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 122
Flash Custom 85 X K/Couleur/WB 85 Y Efface Enreg 86 Z Vidéo 87 b Fonction K 88 A Partage OLYMPUS PENPAL ..........90 B Album OLYMPUS ﬁchage du zoom 38 Ajout de son aux photos R 68 Ajustement de la luminosité de l'é Batterie 4, 8, 100 Batterie au lithium-ion 4, 100, 114 BGM 66 Bracketing
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 123
34, 40 Convertisseur d'objectifs 102 Courroie 3 D Firmware 80 FL BKT 58 Flash 59 Flash atténuant l'effet "yeux rouges 59 Flash automatique 59 Flash désactiv 59 Flash forc 59 Flash Lent 85 Flash super FP 105 Flash Sync X 85 Fonction Cadran 82 Formater 99 G Grand angle sous-marin/Macro
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 124
automatique ......14, Mode Guide 83 Objectif 6, 100 Objectifs système Four Thirds...........100 Objectifs système Micro Four Thirds 100 OLYMPUS PENPAL 71, 90 Ombre Ajus 67 P PAL 69, 83 Panoramique 54 Patientez Svp 71, 90 Pause Mise Point 81 Perso. K 45 Personaliser Mode Image 83 Photo Test
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 125
84 Réglage K 86 Réglage de la date et de l'heure X.......9 Réglage DPI 87 59 Synchronisation lente (premier rideau)/ Flash atténuant l'effet "yeux rouges" d'ouverture 14, 51, 53 Veille 84 Vidéo R 62, 87 Vidéo+Photo 87, 92 Viseur électronique 102 Visual Image 80 Vitesse d'obturation 14, 52,
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 126
Olympus E-PL3 | E-PL3 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 127
VR761601

Section	Page
Guide de base	4
Index rapide de tâches	26
Photographie de base/options fréquemment utilisées	32
Autres options de prise de vue	50
Prise de vue au flash	59
Tournage et visualisation de vidéos	61
Options d’affichage	63
Envoyer et recevoir des images	71
En utilisant OLYMPUS Viewer 2/[ib]	73
Impression de photos	76
Réglage de l’appareil photo	80
Personnalisation des réglages de l’appareil photo	81
Informations	94
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ	113
Organigramme du système	120