Olympus E-PM1 E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol)
Olympus E-PM1 Manual
 |
View all Olympus E-PM1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus E-PM1 manual content summary:
- Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 1
mara 11. Información 12. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuadro de sistema Índice Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar ilustraciones y el aspecto final del producto real. El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versión firmware 1.0 - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 2
or damaged - until it has been examined by qualified service personnel. • Let flash cool completely before putting away. • accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire, electric shock, or injury to persons. SAVE THESE INSTRUCTIONS Indicaciones usadas en este manual - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 3
la cámara. Cámara Tapa de la cámara Correa Cable USB CB-USB6 • Estuche del flash • CD-ROM con software para ordenador • Manual de instrucciones • Tarjeta de garantía Flash FL-LM1 Batería de iones de litio PS-BLS1 (BLS-1) o BLS-5 Cargador de batería de iones de litio PS-BCS1 (BCS-1) o BCS - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 4
Carga e inserción de la batería Manual de utilización básica Preparativos antes de fotografiar 1 Carga de la batería. Indicador de carga BCS-1 BCS-5 Indicador de carga 3 SMarca de indicación de dirección - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 5
Manual de utilización básica Preparativos antes de fotografiar Insertar y extraer tarjetas 1 Colocación de la tarjeta. • Inserte la tarjeta SD/SDHC/SDXC/ Eye-Fi (referida como " - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 6
Colocación de un objetivo en la cámara Manual de utilización básica Preparativos antes de fotografiar 1 Retire la tapa de la cámara y la tapa posterior del objetivo. 1 2 1 2 2 Colocación de un objetivo en la cá - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 7
Manual de utilización básica Preparativos antes de fotografiar Instalación de la unidad de flash 1 Extraiga la cubierta de terminales de la unidad de flash e instale - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 8
Manual de utilización básica Preparativos antes de fotografiar Encendido Pulse el botón ON la cámara, se llevará a cabo la reducción de polvo para eliminar el polvo de la superficie del filtro del sensor de imagen. • Para apagar la cámara, pulse el botón ON/OFF de nuevo. Botón ON/OFF ■ Monitor ISO-A - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 9
la pestaña [d] (configuración). • Utilice FG para seleccionar [d] y pulse I. • Seleccione [X] y pulse I. Pestaña [d] Menú Ajustes 1X W 2 Visual Imag c/# Pantalla Menú Firmware Español j±0 k±0 5seg Atrás Acept. 4 Ajuste la fecha y la hora. • Utilice HI para seleccionar elementos. • Utilice FG - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 10
Manual de utilización básica Nombres de piezas y funciones Nombre de las piezas Cámara 1 6 2 3 7 8 4 3 9 5 0 e a b c d f 1 Botón disparador ..........P. 13, 14, 36, 92 2 Botón ON/OFF P. 8 3 Enganche para correa P. 3 4 Marca - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 11
Manual de utilización básica Nombres de piezas y funciones 34 1 2 5 6 87 9 F (Arriba)/ Botón F (Compensación de exposición) (P. 40) H (Izquierda)/ Botón P (Objetivo AF) (P. 37)/ Botón G (P. 63, 64) Botón Q (P. 22, 23) I (Derecha)/ Botón # (Flash) (P. 59)/ Botón U (P. 63, 64) Dial de control - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 12
prioridad de apertura (P. 51) S Fotografiado con prioridad de obturación (P. 52) M Fotografiado manual (P. 53) • Para un fotografiado más avanzado y con un mayor control creativo, se puede ón de los ajustes de la cámara: g "Recuperación de los ajustes 12 ES predeterminados o personalizados" (P. 35) - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 13
Manual de utilización básica Nombres de piezas y funciones Botón disparador Botón R Modo P A S M A ART SCN n Fotos: bot vídeos en los siguientes casos: botón disparador pulsado a medias/BULB/fotografiado secuencial/PANORAMA/3D/ exposición múltiple, etc. (también finaliza la fotografía fija) ES 13 - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 14
Manual de utilización básica Operaciones básicas Toma de fotografías y vídeos 1 Encuadre la escena. • Asegúrese de que ni sus dedos, la correa, ni cualquier otro - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 15
Manual de utilización básica Operaciones básicas Pulsar el botón disparador hasta la mitad y completamente hasta abajo El botón disparador tiene dos posiciones. La acción de pulsar - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 16
Manual de utilización básica Operaciones básicas Reproducción/Borrado Visualización de imágenes „ Reproducción de una sola imagen • Pulse el botón q para visualizar la foto o el vídeo más reciente. Dial de control Se visualiza la Se visualiza la imagen anterior imagen siguiente 2011.05.01 12:30 - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 17
Manual de utilización básica Operaciones básicas Volumen Es posible ajustar el volumen pulsando indicadas con el símbolo 0 (protegida). Pulse G para eliminar la protección. Símbolo 0 (protegida) 2011.05.01 12:30 4:3 L N 100-0020 20 % Consejos • Protección o eliminación de múltiples imágenes: g " - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 18
Manual de utilización básica Operaciones básicas Utilización de filtros artísticos 1 Seleccione ART como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) ART 1 1 Pop Art Q ISO 400 LN HD Salir Acept. 250 F5.6 0.0 01:02:03 1023 • Pulse Q o pulse el botón disparador - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 19
Manual de utilización básica Operaciones básicas Fotografiado en modo de escena 1 Seleccione SCN como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12 Macronatural Q Velas R Puesta Sol T Documentos s Panorama (P. 54) ( Fueg.Artif. g Playa Y Nieve imagen JPEG (X-quality (2560 × - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 20
Manual de utilización básica Operaciones básicas Utilización de las guías rápidas Las guías rápidas están disponibles en el modo iAUTO (A). Mientras iAUTO esté en - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 21
Manual de utilización básica Operaciones básicas 1 Seleccione A como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) 2 Después de pulsar Q para visualizar la guía rápida, utilice los botones FG en las teclas de control para resaltar un elemento y pulse Q para seleccionarlo. - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 22
Utilización de Control Live Manual de utilización básica Operaciones básicas Puede utilizarse el Control Live para configurar los ajustes en los modos P, A, S, M, y n. Mediante el Control Live podrá previsualizar los - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 23
ú de disparo 1 1 Config. Tarj. Reset/Mis Opciones 2 Modo Fotografía j D disparo 2 1 j /Y Estabil Imag 2 Horquillado Exposición Múltiple w # Modo RC Teleconvertidor digital Atrás o jH Off jL puerto para accesorios: Los ajustes de EVF y OLYMPUS PENPAL son accesibles desde el menú de puerto - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 24
visualizada en el monitor Manual de utilización básica 02:03 j 1023 k ml 1 Indicador de escritura de la tarjeta...P. 10 2 Flash Super FP s P. 105 3 Modo RC P. 93 4 Horquillado automático t r Bloqueo AE u P. 41 s Modo de fotografiado.........P. 12, 50 - 55 t Mis Opciones P. 35 u Control de - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 25
Manual de utilización básica Información visualizada en el monitor Reproducción Visualización simplificada 1 2 3 456 ×10 c 2011.05.01 12:30 3D 4:3 L N 100-0015 7 SD 15 8 ba 0 9 Visualización en conjunto de f gh 2011.05.01 12 37 f Modo de fotografiado.........P. 12, 50 - 53 g Compensación - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 26
(A) Filtro artístico (ART) Proporción Escena (SCN) Guía rápida g 12 18 48 19 20 Compensación de exposición 40 Guía rápida 20 Fotografiado Bloqueo de enfoque C-AF+TR(Rastreo AF) 8 (Aviso acústico) Flash ISO/Modo DIS Estabil Imag Elevac. Espejo Disparador automático Cable remoto Fotografiado con - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 27
34 80 83 32, 40 51 89 Cuadrícula (G/ Ajuste Info) 83 Autoq (Visual Imag) 80 Disparador automático 49 Fotografía secuencial 49 Modo Inactiv. 84 Modo de grabación 47 ón directa 77 Reserva de impresión 76 OLYMPUS PENPAL 71 Reset Mis Opciones W g 35 35 80 ES 27 Índice rápido de tareas - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 28
las piezas 10 Cámara 10 Selección de un Modo de fotografiado 12 Operaciones básicas 14 Toma de fotografías y vídeos ...14 Reproducción/Borrado (AF).......37 Para alternar rápidamente entre enfoque automático (AF) y enfoque manual (MF 37 Marco de zoom AF/zoom AF .....38 AF de detección del - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 29
obturación).......52 Selección de apertura y velocidad de obturación (M modo manual 53 Elegir cuándo termina la exposición 53 Realización de panorá a lo largo de una serie de fotografías (horquillado 57 Zoom digital (Teleconvertidor digital 58 Fotografiado con flash 59 Uso del flash (fotografía - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 30
del brillo del monitor 80 Visual Imag 80 c/# Pantalla Men 80 Firmware 80 Personalización de los ajustes de la cámara 81 Antes de utilizar los menús personalizado/puerto de accesorios 81 Opciones del Menú personalizado 81 R AF/MF 81 S Botón/Dial 82 T Release/j 83 U Disp/8/PC 83 V Exp - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 31
99 Batería y cargador 100 Uso del cargador en el extranjero 100 Objetivos intercambiables.......100 Especificaciones del objetivo M.ZUIKO DIGITAL 101 Accesorios principales 102 Adaptador de montaje 102 Cable remoto (RM-UC1).........102 Objetivos convertidores ..........102 Luz dirigible para - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 32
1 Fotografía básica/opciones de uso frecuente Fotografía básica y funciones útiles Puede usar el botón INFO para elegir la información y el tipo de controles que se mostrarán durante el fotografiado. 1 Cambio de la visualización de información Presione el botón INFO para elegir la información - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 33
Puede utilizarse el botón INFO para elegir la información que se mostrará durante la reproducción. INFO 2011.05.01 12:30 ×10 INFO 4:3 L N 100-0015 15 2011.05.01 12:30 ×10 P 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 WB AUTO A±10 G±10 ISO 400 Adobe Natural 4032×3024 1/8 4:3 L N 100-0015 15 1 Sólo - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 34
ayuda. IS 1 j ISO 200 LN HD 0 P 250 F5.6 +2.0 01:02:03 1234 j WB AUTO 4:3 D. Focal LF Auto HD P 50 mm Menú de disparo 1 1 Config. Tarj. Reset/Mis OBpcoiroranrestodas las fotos de la 2 Modo Fotogtraarfjíeata o formatearla. j D Aspecto Imagen 4:3 Atrás Acept. 34 ES - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 35
] en el menú de fotografiado W (P. 107). 2 Seleccione los ajustes deseados ([Mis Opciones1]-[Mis Opciones4]) y presione Q. 3 Seleccione [Definir] y pulse Q. Reset/Mis Opciones Rest. Mis Opciones1 Mis Opciones2 Mis Opciones3 Mis Opciones4 Básico Definir Definir Definir Definir Atrás Acept. ES 35 - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 36
el enfoque. • Los objetivos del sistema Four Thirds enfocan mediante [S-AF]. Esta función le permite enfocar ) manualmente cualquier sujeto. Cerca MF (enfoque manual) Anillo de enfoque S-AF+MF Después de pulsar el botón disparador hasta la mitad para (uso simultáneo del enfocar en el modo - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 37
ón de los ajustes de la cámara" (P. 81) Para alternar rápidamente entre enfoque automático (AF) y enfoque manual (MF) El botón R puede utilizarse para cambiar a enfoque manual [MF]. • Utilice [R Función] para asignar esta función al botón. [Función Botón]: g "Personalización de los ajustes de - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 38
Fotografía básica y funciones útiles Marco de zoom AF/zoom AF Puede usar el zoom en una porción del cuadro cuando esté ajustando el enfoque. Si selecciona una proporción de zoom elevada, podrá usar el enfoque automático para enfocar un área más pequeña que la cubierta normalmente por el objetivo - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 39
pupilas La cámara detecta rostros y ajusta el enfoque y la medición ESP digital. Toma de fotografías con detección del rostro 1 Visualice Control Live (P. correctamente. • En modos de medición otros que [p (Medición ESP digital)], la cámara medirá la exposición para la posición seleccionada. $ - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 40
Fotografía básica y funciones útiles Control de exposición (compensación de exposición) Pulse el botón F (F) y utilice HI para ajustar la compensación de exposición. Elija valores positivos ("+") para hacer las fotografías más claras, y valores negativos ("-") para hacer las fotografías más oscuras - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 41
ESP HI SH S-AF ISO AUTO OFF R 1 Fotografía básica y funciones útiles La cámara mide la exposición en 324 áreas del cuadro p Medición ESP digital y optimiza la exposición para la escena actual o (si se selecciona otra opción que no sea [OFF] para [I Prior. Rostro]) para la persona que se desea - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 42
de la cámara cuando tome fotografías con objetivos que no son del sistema Micro Four Thirds o Four Thirds. 1 Seleccione la opción [Estabil Imag] en el Control j Live (P. 22) y pulse el botón INFO. WB AUTO 2 Utilice HI para elegir la distancia focal y pulse Q. P • Elija una distancia focal - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 43
Ajuste del color (balance de blancos) El balance de blancos (WB) garantiza que los objetos blancos de las imágenes grabadas se vean blancos. [AUTO] es adecuado para la mayoría de circunstancias, pero se pueden elegir otros valores según la fuente de luz cuando [AUTO] no da resultados - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 44
% Consejos • Eliminación de los colores cálidos de las imágenes que han sido capturadas utilizando el balance del blanco bajo iluminación incandescente. [W Mant. color cálido]: Selección de [n] para el balance del blanco únicamente al utilizarse el flash. [#+Bal.Blanc.]: g "Personalización de los - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 45
por separado. 1 Seleccione [Modo Fotografía] en el menú de fotografiado W (P. 107). Menú de disparo 1 1 1 Config. Tarj. Reset/Mis Opciones 2 Modo Fotografía j D Aspecto Imagen 4:3 Fotografía básica y funciones útiles Atrás Acept. 2 Seleccione una opción mediante FG y, a continuaci - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 46
y el brillo de los follajes de carmesí. G:Verde Enfatiza intensamente los colores rojos de los labios y verdes de las hojas. Tono Imag. (Monotono) Colorea la imagen en blanco y negro. N:Neutral S:Sepia Crea una imagen normal en blanco y negro. Sepia k k D D B:Azul Azulado P:Morado Purp - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 47
Calidad de imagen (modo de grabación) Seleccione una calidad de imagen para las fotografías y vídeos de acuerdo a su uso previsto, como por ejemplo para su retoque en ordenador o para publicarla en un sitio web. Fotografía básica y funciones útiles Selección de un modo de grabación 1 Visualice el - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 48
antes de alcanzar la longitud máxima. *1 Los archivos individuales pueden tener un tamaño de hasta 4 GB o una duración de 29 minutos. *2 Salida del sensor de imagen de aproximadamente 30 fps. *3 La frecuencia de fotogramas puede caer al utilizarse un filtro artístico. *4 Los archivos pueden tener un - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 49
ías a la velocidad de fotograma seleccionada mientras el botón disparador está pulsado hasta el fondo. [j L fps] (P. 83) Y12 s Disparador automático 12 SEG Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar y, a continuación, hasta el final para iniciar el temporizador. Primero, el LED del - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 50
y la apertura en función de la luminosidad del sujeto. 2 1 Seleccione P como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) ART A SCN n P A SETUP S M 2 Tome fotografías. • La velocidad de obturación y la apertura seleccionadas por la cámara se visualizarán en el monitor - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 51
la velocidad de obturación para alcanzar una exposición óptima. 1 Seleccione A como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) P ART A SCN n A SETUP S M 2 2 Después de pulsar el botón F (F), utilice FG para elegir la apertura. ISO • La compensación de la exposici - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 52
áticamente la apertura para alcanzar una exposición óptima. 1 Seleccione S como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) 2 ART A SCN n P A SETUP S M 2 Después de pulsar el botón F (F), utilice FG para elegir la velocidad de obturación. ISO • La compensación de la - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 53
de obturación (M modo manual) En el modo M, usted elige tanto la apertura como la velocidad de obturación. Seleccione una velocidad del obturador de [BULB] para exposiciones prolongadas. 1 Seleccione M como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) P ART A SCN - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 54
panorámicas. g "Utilización de OLYMPUS Viewer 2/[ib]" (P. 73) Toma de fotografías con el fin de crear una panorámica 1 Seleccione SCN como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) 2 ART A SCN n P A SETUP S M 2 Seleccione [Panorama] y pulse Q. 3 Utilice FGHI para - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 55
modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) ART A SCN n P A SETUP S M 2 Otras opciones de fotografía 2 imagen está fijado en 1920 × 1080. • No se pueden utilizar objetivos de enfoque manual y 3D. • Dependiendo del objetivo y de los ajustes de la cámara, el efecto - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 56
Grabación de múltiples exposiciones en una sola imagen (exposición múltiple) Otras opciones de fotografía Grabe exposiciones múltiples en una sola imagen por medio de la opción de calidad de la imagen seleccionada actualmente. 1 Seleccione [Exposición Múltiple] en el menú de fotografiado X (P. 107 - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 57
1 Seleccione [Horquillado] en el menú de fotografiado X (P. 107). Menú de disparo 2 1 j /Y Estabil Imag 2 Horquillado Exposición Múltiple w # Modo RC o Off Off 0.0 2 Off Teleconvertidor digital Off Atrás Acept. Otras opciones de fotografía 2 Elija un tipo de horquillado. • 0 se visualizar - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 58
BKT Pop Art Enfoque Suave B/N Antiguo Estenopeico Diorama Tono Dramático Off Off On Off Off Off Off Off Atrás Acept. Zoom digital (Teleconvertidor digital) El teleconvertidor digital se utiliza para acercar el zoom más allá del radio de zoom actual. La cámara guarda el recorte central. El zoom - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 59
crear trazas de luz detrás de fuentes de luz en movimiento. #FULL, #1/4 etc. Manual Para usuarios que prefieren el funcionamiento manual. 4 Pulse el botón disparador a fondo. # Precauciones • En [!/#! (Flash de reducción del efecto de ojos rojos)], transcurre 1 segundo desde los flashes previos - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 60
el modo de control de flash para la unidad de flash externa es ajustado a MANUAL. • Los cambios realizados en la intensidad del flash con la unidad de flash unidades de flash con contactos de señal que no cumplen con los requisitos de Olympus podría dañar la cámara. • Utilice la cámara sólo en el modo de - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 61
como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) 2 Visualice el Control Live (P. 22) y utilice FG para seleccionar el modo de fotografiado y velocidad de obturación. • Si se ha activado [Estabil Imag] mientras graba un vídeo, los fotogramas grabados aumentan ligeramente de - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 62
Toma y visualización de vídeos Opciones de sonido de vídeo (grabación de sonido en los vídeos) 1 Visualice Control Live (P. 22) y seleccione el artículo R Vídeo usando FG. R R 2 Seleccione ON/OFF mediante HI y presione Q. n Vídeo R On OFF OONN # Precauciones • Al grabar sonidos durante una - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 63
q para visualizar las fotografías a pantalla completa. q q q ISO 400 2011.05.01 12:30 L N 100-0020 20 2011.05.01 12:30 4:3 L N 100-0015 15 P 250 F5.6 0.0 LN HD 01:02:03 38 Imágenes en la tarjeta de memoria OLYMPUS PENPAL conectado Modo de fotografiado • Para salir del modo de fotograf - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 64
Tue Wed Thu Fri Sat 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 primer plano) Acerca o aleja el zoom de las imágenes. U (I) INFO 2011.05.01 12:30 L N 100-0020 20 G (H) Reproducción de una sola imagen 2x 20 Zoom de reproducci - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 65
• En la reproducción índice se pueden seleccionar múltiples 2011.05.01 12:30 21 imágenes. Opciones de reproducción Cancelación de todas las protecciones desactivar la protección de varias imágenes a la vez. 1 Seleccione [Reset Segur] en el menú q (reproducción) (P. 107). 2 Seleccione [Si - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 66
Reproducción de diapositivas Esta función visualiza las imágenes almacenadas en la tarjeta, sucesivamente, una tras otra. 1 Pulse Q durante la reproducción y seleccione la opción de reproducción de diapositivas. JPEG Edic JPEG R Girar m < Atrás Acept. 2 Cambie los ajustes. Inicio Iniciar la - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 67
Edición de imágenes fijas Las imágenes grabadas se pueden editar y guardar como imágenes nuevas. 1 Visualice la imagen que desea editar y pulse Q. • [Edicion RAW] se visualizará si la imagen es una imagen RAW, y [Edic JPEG] si es una imagen JPEG. Si la imagen fue grabada en el formato RAW+JPEG, la - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 68
Combinación de imágenes Se pueden combinar y guardar como una imagen separada hasta 3 imágenes RAW tomadas con la cámara. La imagen se guarda con el modo de grabación configurado en el momento de guardar la imagen. (Si se selecciona [RAW], la copia se guardará en el formato [YN+RAW].) 1 Durante la - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 69
el botón q cuando se conecte por medio de un cable AV. • Para más información para cambiar la fuente de entrada del TV, consulte el manual de instrucciones del TV. • Dependiendo de los ajustes del TV, las imágenes y la información visualizadas pueden aparecer recortadas. „ Conexión vía cable HDMI - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 70
• Para más información para cambiar la fuente de entrada del TV, consulte el manual de instrucciones del TV. • Si la cámara y el televisor han sido conectados HDMI, podrá seleccionar el formato de la señal de vídeo digital. Elija un formato que coincida con el formato de entrada seleccionado en - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 71
PENPAL para cargar o recibir fotografías mediante dispositivos Bluetooth y otras cámaras conectadas a OLYMPUS PENPAL. Visite el sitio web de OLYMPUS si desea más información sobre dispositivos Bluetooth. Antes de enviar o recibir imágenes, seleccione [On] en [c/# Pantalla Menú] > [# Pantalla Men - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 72
Puede cambiar el tamaño y copiar sus fotografías JPEG favoritas en un OLYMPUS PENPAL. 1 Visualice la fotografía que desea copiar a pantalla completa y pulse ón de la protección de todas las imágenes del álbum. [Reset Segur]: Visualización del estado del álbum (cantidad de memoria disponible). - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 73
CD-ROM. Windows XP • Aparecerá el cuadro de diálogo "Configuración". Windows Vista/Windows 7 • Aparecerá el cuadro de diálogo Autorun. Haga clic en "OLYMPUS Setup" para mostrar el cuadro de diálogo "Configuración". # Precauciones • Si no aparece el cuadro de diálogo "Configuración", seleccione "Mi PC - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 74
OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Windows XP (Service Pack 2 o posterior) /Windows Vista / Windows 7 Procesador Pentium 4 1,3 GHz o colores (se recomienda 16 770 000 colores) [ib] Sistema operativo Windows XP (Service Pack 2 o posterior) /Windows Vista / Windows 7 Procesador Pentium 4 1,3 GHz - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 75
en línea. • Puede registrar a usuario mediante "Registro" en OLYMPUS Viewer 2 "Ayuda". # Precauciones • El formato de archivo AVCHD no La ubicación del puerto USB depende del ordenador. Para más detalles, consulte el manual de su ordenador. 2 Encienda la cámara. • Se visualiza la pantalla de - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 76
Q durante la reproducción y seleccione [ - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 77
Eliminación de todas las fotografías o de las seleccionadas de la orden de impresión Puede reajustar todos los datos de la reserva de impresión o sólo los datos de las fotografías seleccionadas. 1 Pulse Q durante la reproducción y seleccione [ - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 78
Impresión fácil Utilice la cámara para visualizar la imagen que desea imprimir antes de conectar la impresora con el cable USB. 1 Utilice HI para visualizar en la cámara las fotografías que quiere imprimir. 2 Pulse I. • La pantalla de selección de fotografías aparece cuando se ha terminado la - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 79
ías seleccionadas pueden imprimirse posteriormente (reserva de una sola imagen) o la fotografía actualmente visualizada puede imprimirse inmediatamente. 2011.05.01 12:30 Selecc. Imprimir 123-3456 15 Impr.1C. Mas Imprimir (f) Impr.1C. (t) Mas (u) Imprime la fotografía visualizada. Si hay una - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 80
mara. Para más información sobre la utilización de los menús, consulte "Utilización de los menús" (P. 23). Menú Ajustes 1X W 2 Visual Imag c/# Pantalla Menú Firmware Español j±0 k±0 5seg Atrás Acept. Opción Descripción g X (Ajuste de Ajustar el reloj de la cámara. fecha/hora) 9 W (Cambio - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 81
menú deseado usando FG y presione I. 6 Seleccione [On] usando FG y presione Q. • El menú seleccionado será visualizado. Menú Ajustes 1X W 2 Visual Imag c/# Pantalla Menú Firmware 11.05.01 14:01 Español j±0 k±0 5seg Atrás Acept. Pestaña [c] c Pantalla Menú On Q Menú Ajustes 1X W 2 Visual - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 82
cuando se usa el anillo de - enfoque en modo de enfoque manual. Elegir la posición del objetivo AF que se guardará como RAWK, Imagen De Muestra, Mis Opciones, LCD Retroilum., I/H, Modo IS, Menú Guiado, Teleconvertidor digital, U, 89 Off I Función F, #, jY, ISO, WB, dLock, I/H G Función - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 83
T Release/j MENÚ c T Opción Descripción g [Salida HDMI]: Selección del formato de señal de vídeo digital para la conexión a un televisor mediante un cable HDMI. [Control la ayuda en pantalla al seleccionar un modo de fotografiado. 12 Extend. LV Si [On] se encuentra seleccionado, se asignará - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 84
(en espera) si no se realiza ninguna operación en el tiempo seleccionado. La cámara - puede volverse a activar pulsando el botón disparador a medias. 8 (Aviso acústico) Cuando se ajusta en [Off], para apagar el sonido de aviso que se emite cuando se bloquea el enfoque, pulse el botón disparador - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 85
W #Pers. MENÚ c W Opción Descripción g # X-Sync. Elegir la velocidad de apertura utilizada cuando dispare el flash. 104 # Límite Lento Elegir la velocidad más lenta disponible para el flash. 104 w+F Cuando se ajusta en [On], se añadirá al valor de compensación 40, de exposición y se realizar - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 86
10 X K/Color/WB MENÚ c X Opción Descripción g Ajuste K El modo de grabación para fotografías JPEG se puede seleccionar de entre cuatro combinaciones de tamaños de imagen y tasas de compresión. La cámara ofrece tres tamaños y cuatros tasas de compresión para cada combinación. Cambio de modos - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 87
qr e s f t g u hi j vwx k y l z m { n } END - Cancel. Set 2) Repita el Paso 1 hasta completar el nombre y a continuación marque [END] y pulse el botón Q. • volver al área 2 y seleccione [DEL]. • OLYMPUS no acepta responsabilidad alguna por perjuicios derivados de disputas relacionadas - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 88
10 b K Utilidad MENÚ c b Opción Descripción g Mapeo Píx. La función de mapeo de píxeles permite que la cámara verifique y ajuste el elemento de captación de imagen y las 98 funciones de procesamiento de imágenes. Cambio Exposición Ajustar la exposición óptima para cada modo de medición - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 89
para seleccionar el modo de enfoque manual. Pulse de nuevo el botón ón R pulsado se realizarán con los ajustes seleccionados en [Reset/Mis Opciones] (P. 35). Pulse el botón R para guiados. Teleconvertidor digital U (Ampliar) Presione el botón para activar o desactivar el zoom digital. Pulse el - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 90
imágenes copiadas se cambian de tamaño según la opción seleccionada en el tamaño de 72 10 Reset Segur copia de la fotografía. Eliminar la protección de todas las fotografías del álbum OLYMPUS PENPAL. 72 Uso Alb. Mostrar el número de fotografías que hay en el álbum en este Memoria - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 91
Uso del Panel Super Control El término "Panel Super Control" se refiere a la pantalla visualizada abajo, que enumera los parámetros de fotografiado y las opciones seleccionadas para cada uno. Para utilizar el Panel Super Control, seleccione [On] para [KAjuste Control] > [SCP] (P. 83). Para elegir - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 92
el botón disparador si se han asignado otras funciones al botón R. 1 Seleccione n como modo de fotografiado. • g "Selección de un Modo de fotografiado" (P. 12) 2 Pulse el botón disparador hasta la mitad y enfoque lo que desea grabar. • Cuando el sujeto está enfocado, la marca de confirmación AF se - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 93
grupo. Para MANUAL, seleccione la intensidad Valor de intensidad del flash A Mode TTL +5.0 M 1/8 LO Off - Ch 1 TTL +3.0 Flash normal/Flash Super FP flash Posicione las unidades de flash inalámbricas de forma que sus sensores apunten a la cámara. La imagen de la derecha muestra los alcances - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 94
11 Información Consejos e información sobre la captura de fotografías La cámara no se enciende, aunque la batería está cargada La batería no está totalmente cargada • Cargue la batería con el cargador. La batería no funciona temporalmente debido al frío • El rendimiento de la batería disminuye con - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 95
El ajuste de reducción de ruido se activa • Cuando se fotografía escenas nocturnas, las velocidades de obturación son más lentas y tienden a aparecer ruidos en las imágenes. La cámara activa el proceso de reducción de ruido luego de hacer tomas a velocidades de obturación lentas. Durante dicho - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 96
Códigos de error Indicación en el monitor Causas posibles Acciones correctivas Sin Tarjeta Err. Tarj. La tarjeta no está insertada o no Inserte la tarjeta u una tarjeta puede ser reconocida. distinta. Hay un problema en la tarjeta. Inserte nuevamente la tarjeta. Si el problema persiste, - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 97
Indicación en el monitor m Causas posibles Acciones correctivas Apague la cámara y espere a que descienda la temperatura interna. La temperatura interior de la cámara es alta. Espere a que se enfríe. La temperatura interna de la cámara se ha elevado debido al fotografiado secuencial. Espere un - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 98
Limpieza y almacenamiento de la cámara Limpieza de la cámara Apague la cámara y retire la batería antes de limpiar la cámara. Superficie externa: • Limpie ligeramente con un paño suave. Si la cámara está muy sucia, humedezca el paño en agua jabonosa suave y escúrralo bien. Limpie la cámara con el - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 99
Elementos básicos de la tarjeta Tarjetas válidas En este manual, todos los dispositivos de almacenamiento se describen como "tarjetas". y Eye-Fi. Para obtener la información más actualizada, visite el sitio web de Olympus. Botón de protección de escritura de tarjeta SD El cuerpo de la tarjeta SD - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 100
Utilice la batería individual de iones de litio Olympus. Utilice exclusivamente baterías recargables OLYMPUS. • A la hora de cargar baterías recargables ía de tomas de corriente domésticas dentro del 11 rango de 100 V a 240 V AC (50/60 Hz) en todo el mundo. Sin embargo, dependiendo del país o de - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 101
Especificaciones del objetivo M.ZUIKO DIGITAL „ Nombres de las piezas 1 Rosca de montura del filtro 2 Anillo de zoom (sólo objetivos zoom) 3 Anillo de enfoque 4 Índice de montura 5 Contactos eléctricos 6 Tapa - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 102
colocan en el objetivo de la cámara para realizar fotografías rápidas y sencillas de ojo de pez o macro. Consulte el sitio web de OLYMPUS para obtener información sobre los objetivos que pueden utilizarse. • Utilice el accesorio de objetivo adecuado para el modo SCN (f, w, o m). Luz dirigible para - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 103
Visualización de advertencia de exposición Si no se puede obtener la exposición óptima al presionar el botón disparador hasta la mitad, la pantalla parpadeará en el monitor. Modo de fotografiado Ejemplo de pantalla de advertencia (parpadeando) Estado El sujeto es 60" F2.8 demasiado oscuro. P El - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 104
fiado Control Modo de flash Temporización de flash Condiciones para el disparo del flash Límite de velocidad de obturación #AUTO ! Flash automático Flash automático (reducción de ojos rojos) 1ª cortinilla Dispara automáticamente en condiciones oscuras o a contraluz * 1/30 seg. - 1/160 seg - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 105
én se puede acoplar en el soporte del flash en la cámara por medio del cable de soporte (opcional). Consulte también el manual del flash externo. Funciones disponibles en las unidades de flash externas Flash opcional Modo de control del flash GN (número de guía) (ISO100) FL-50R FL-36R TTL-AUTO, AUTO - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 106
55 YSF YF 4032×3024 1/2,7 1/4 Aprox. 8,4 102 Aprox. 5,9 146 YN 1/8 Aprox. 2,7 322 YB 1/12 Aprox. 1,8 480 XSF 1/2,7 Aprox. 5,6 155 XF 1/4 XN 3200×2400 1/8 Aprox. 3,4 257 Aprox. 1,7 508 tiempo de grabación disponible para vídeos, consulte la página web de Olympus. 106 ES - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 107
fotografiado Pestaña W Config. Tarj. Función Por defecto *1 *2 *3 g ― 65, 99 Reset/Mis Opciones Modo Fotografía ― jNatural D 35 D D D 45 K Imagen Parada YN Vídeo k D D D 47 Aspecto Imagen X j/Y Estabil Imag 4:3 D D D 48 o D D D 49 e D D D 42 AE BKT Off 57 Horquillado WB BKT - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 108
W * ― i j ±0, k ±0 Visual Imag 5 seg c/# Pantalla Menú c Pantalla Menú # Pantalla Menú Off Off Firmware ― *1 *2 *3 g 9 80 D D S Obturador M Obturador q Prev/Siguiente Dirección Dial Exposición Menú d Lock T Release/j Mand Contr. 1 Mand Contr. 1 On Prior. Obtur. Off Prior. C j - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 109
Pestaña Función c U Disp/8/PC Por defecto Salida HDMI 1080i HDMI Control HDMI Off Salida Víd.* G/ Ajuste Info Info q LV-Info G Ajuste ― Solo Imagen, Conjunto Solo Imagen, u O, Calendario iAUTO Menú Guiado K Ajuste Control P/A/S/M ART Control Live Menú Arte SCN Menú Escena Opciones - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 110
Direcciones Buscar Temp. Nuevo Emparej. - 30 seg - Mi PENPAL - Tamaño Imagen Env. Tamaño 1: Pequ. B Álbum PENPAL Copiar Todas - Reset Segur - Uso Alb. Memoria - Opciones Álbum - Tamaño Copia Foto Tamaño 2: Medio C Visor Electrónico Ajustar EVF j ±0, k ±0 *1 *2 *3 g D D D 85 DDD - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 111
Sensor Live MOS 4/3" Aprox. 13.060.000 píxeles Aprox. 12.300.000 píxeles 17,3 mm (H) × 13,0 mm (V) 1,33 (4:3) Sensor Campo de visión Monitor Utiliza el sensor Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Formato Wave AVI Motion JPEG/AVCHD PCM 48kHz/Dolby Digital Modos - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 112
disparador automático Fotografiado secuencial Aprox. 4 cuadros/seg. (T, o: IS1), Aprox. 5 cuadros/seg. (T, o: OFF) Disparador automático Tiempo operativo: 12 seg., 2 seg. Flash externo Velocidad de sincronización 1/160 seg. o inferior Modo de control del flash TTL-AUTO (modo de flash previo TTL - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 113
A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN El signo a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitar da corta distancia de las personas (bebés, niños pequeños, etc.). 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando dispare el flash, deberá mantener, por - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 114
12 • No mire al sol ni a luces fuertes a través de la cámara. • No utilice • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. No utilice ningún otro tipo de batería. Para el uso seguro y correcto, lea cuidadosamente el manual de instrucción de la batería, antes de usarla. - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 115
• Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la cámara. • No toque ni limpie directamente el dispositivo no ser uniforme en color y brillo. Esto no es una anomalía. 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El objetivo • No introducir en agua ni salpicar con - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 116
consecuentes o fortuitos, de manera que las limitaciones anteriormente mencionadas puedan no ser aplicables a Ud. • Olympus se reserva todos los derechos de este manual. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 12 Advertencia El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 117
Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : E-PM1 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : 3500 Corporate Parkway, P. Olympus grabado y colocado válidamente, a menos que sean un modelo en que Olympus no coloca y registra números de serie. 12 PRECAUCIONES - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 118
12 CON EXCEPCIÓN PARA LA GARANTÍA LIMITADA FIJADA ANTERIORMENTE, OLYMPUS NO REALIZA Y DESAUTORIZA A TODAS LAS OTRAS REPRESENTACIONES, GARANT SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 119
servicio técnico autorizado correrá a cuenta del comprador. Condiciones de la garantía 1. "OLYMPUS IMAGING CORP., (Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914,) Japón ños producidos por penetrar arena, barro, etc. en el producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 12 ES 119 - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 120
de Ajuste de Sombras) contiene tecnologías patentadas de Apical Limited. 12 • AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de las Thirds y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OLYMPUS IMAGING Corporation en Japón, los Estados Unidos, los países de la - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 121
. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 12 ES 121 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 122
Funda de la cámara Funda retro para MFT/ Estuche moderno PEN/ Estuche PEN elegante Sistema sumergible Carcasa estanca VF-1 Visor óptico VF-2 Eye-Fi *6 OLYMPUS PENPAL PP-1*3 Unidad de comunicación SEMA-1 Micrófono 1 Software OLYMPUS Viewer / [ib] Software de gestión de foto digital MAL-1 Luz - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 123
E-PM1 compatibles : Productos comercialmente disponibles Para obtener la información más actualizada, visite el sitio web de Olympus. Objetivo convertidor*2 M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0 M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8 M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8 M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II R M.ZUIKO DIGITAL ED - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 124
107 d Menú de configuración 80, 108 c Menú personalizado 81, 108 # Menú de puerto de accesorios 90, 110 R AF/MF 81 S Botón/Dial 82 T Release/j 83 U Disp/8/PC 83 V Exp/p/ISO 84 W # Pers 85 X K/Color/WB 85 Y Grabar/Borrar 86 Z Vídeo 87 b K Utilidad 88 A Compartir PENPAL 90 B Álbum PENPAL - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 125
ático 14, 36, 94 Enfoque Bulb 81 Enfoque manual (MF 36 e-Portrait 67 Espac. Color 85 Estabil Imag o 42 Exposición Múltiple a 56 Extend. LV 83 Eye-Fi 88 F Filtro B&N 46 Filtro Ruido 85 Firmware 80 FL BKT 58 Flash 59 Flash automático 59 Flash de reducción del efecto de ojos rojos 59 - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 126
de sombra ISH 41 Medición de puntos I 41 Medición ESP digital p 41 Menú Guiado 20, 89 MF (enfoque manual 36, 89 Mi PENPAL 90 Mis Opciones 35, 89 126 ES Thirds 100 OLYMPUS PENPAL 71, 90 Opciones Álbum 90 Opciones Modo Imagen 83 P PAL 69, 83 Panel Super Control 91 Panorama 54 Pasos - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 127
m .......66 Reproducción en un TV 69 Reserva de impresión 76 Reset Segur 65, 90 Reset/Mis Opciones 35 S S-AF (AF simple 36 S-AF+MF 36 Tasa de compresión 47 Teleconvertidor digital 58, 89 Temporizador B 84 Todas 85 Todos los objetivos 37 Toma de vídeo n 15, 61 Tono Imag 46 U Uso Alb. - Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 128
- Olympus E-PM1 | E-PM1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 129
VR876701
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
 |
 |
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
CÁMARA DIGITAL
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su
nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y
una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de
prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
Las ilustraciones de cámara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas
durante la etapa de desarrollo del producto. Por lo tanto, pueden existir diferencias entre las
ilustraciones y el aspecto
fi
nal del producto real.
El contenido de este manual ha sido de
fi
nido teniendo en cuenta la versión
fi
rmware 1.0
correspondiente a esta cámara. El contenido variará en caso de que se realicen adiciones y/o
modi
fi
caciones de las funciones debido a una actualización del
fi
rmware de la cámara. Para
obtener la información más reciente, visite la página Web OLYMPUS.
Manual de utilización básica
Índice rápido de tareas
Contenido
1.
Fotografía básica/opciones de uso
frecuente
2.
Otras opciones de fotografía
3.
Fotogra
fi
ado con
fl
ash
4.
Toma y visualización de vídeos
5.
Opciones de reproducción
6.
Envío y recepción de imágenes
7.
Utilización de
OLYMPUS Viewer 2/[ib]
8.
Impresión de fotografías
9.
Con
fi
guración de la cámara
10.
Personalización de los ajustes de
la cámara
11.
Información
12.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Cuadro de sistema
Índice