Olympus FE 130 FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ
Olympus FE 130 - 5.1MP Digital Camera Manual
UPC - 050332157859
View all Olympus FE 130 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus FE 130 manual content summary:
- Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 1
DIGITAL CAMERA FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725 ENGLISH 2 Basic Manual FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 PORTUGUÊS 80 - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 2
camera before taking important photographs. Please observe the safety precautions at the end of this manual. The images of the LCD screen and illustrations of the camera used in this manual may differ from the actual product. For this manual, all of the images are based on the FE-130/X-720/X-740 - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 3
CAMERA DIAGRAM Connector Cover Self-Timer Lamp Flash Multi-Connector K Button (Shooting Mode) S Button (Erase) < Button (Print) Card access lamp MENU Button Monitor Printer connector Tripod Socket En Lens q Button (Playback Mode) POWER Button Strap Eyelet Zoom Lever Shutter Button Mode Dial F - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 4
Gather these items (box contents) En Digital Camera Strap AA Batteries (two) Camera Insert* USB Cable (light gray) Video Cable (black) OLYMPUS Master Software CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), warranty card. Contents may vary depending on purchase - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 5
and time 1 Set the mode dial to h, and press the POWER button to turn the camera on. 2 Press the MENU button to display the top menu and select [SETUP] > ", "Y", "M", "D", "hour" and "minute" by following the operation guide. Date format POWER Button Mode Dial MENU Button Arrow Pad (O/N/X/Y) SETUP - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 6
the shutter button halfway to lock the focus. The green lamp indicates the focus is locked. Shutter Button Pictures will be recorded in the internal memory of the camera. If the optional xD-Picture Card (hereinafter called "card") is inserted into the camera, pictures will be recorded in the - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 7
or Erase a Picture REVIEW OR ERASE A PICTURE a. Press the q button The last picture taken will be displayed. q Button Zoom Lever Arrow Pad Prev. Picture Next Picture b. Take a closer look - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 8
the software 1 Insert the OLYMPUS Master CD-ROM. 2 Windows: Click the "OLYMPUS Master" button. Macintosh: Double-click the En "Installer" icon. 3 Simply follow the on-screen instructions. b. Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable (provided - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 9
computer 1 With the camera now connected, open OLYMPUS Master. The [Transfer camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the (electronic) reference manual located in the OLYMPUS - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 10
firmly with both hands while keeping your elbows at your sides. When taking pictures with the camera in the En vertical position, hold the camera so that the flash is positioned above the lens. Keep your fingers and the strap away from the lens and flash. Horizontal grip Vertical grip - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 11
Shooting Mode Buttons While in shooting mode, use these buttons for quick access to some of the more commonly used features. 1 23 4 En 7 65 1 MENU button Displays the top menu on the monitor. 2 X& button (Macro Mode) Use macro or super macro mode when taking close-up pictures such as of a - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 12
h This function reduces the blur incurred by a moving subject or camera movement when taking pictures. SCN This function allows you to select from This function allows you to record movies. GUIDE You can set the desired setting following the shooting guide displayed on the monitor. SCN (Scene) - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 13
Shooting SCN (Scene) Modes • M NIGHT+P0RTRAIT • N INDOOR • W CANDLE • R SELF PORTRAIT • c AVAILABLE LIGHT • S SUNSET • X FIREWORKS • j MUSEUM • P BEHIND GLASS • V CUISINE • d DOCUMENTS • i AUCTION • Z BEACH • a SNOW Macro Mode & This mode lets you take pictures as close as 10 cm (3.9 in.) to - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 14
and stops operating if not used for approximately 3 minutes. Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera. If the camera is not operated for several hours after the camera enters sleep mode, it automatically retracts the lens and turns off. To resume operation, turn on the power - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 15
OK Select a Language You can select a language for on-screen display. Available languages vary depending on the area where you purchased this camera. 1 Press the MENU button to display the top menu, and select [SETUP] > [W]. 2 Select the desired language and press F. W ENGLISH FRANCAIS ESPANOL - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 16
4 Battery check 5 Green lamp Flash standby 6 Camera movement warning/ Flash charge 7 Macro mode Super macro SQ2 FE-130/X-720/X-740 2592 × 1944, 2048 × 1536, 640 × 480 FE-140/X-725 2816 × 2112, 2048 × 1536, 640 × 480 [ ] 4 00:36 a, b, c, d (maximum reached) [IN] (internal memory), [xD] (card) - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 17
frames Elapsed time/Total recording time Indications En e = full power, f = low power [IN] (internal memory), [xD] (card) - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 18
the video cable. Connector cover En Multi-Connector Connect to the TV's video input (yellow) terminal. Video cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode. For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Press the q button to turn the camera on. The - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 19
Multi-Connector Connector cover En USB Cable 3 Press the < button. Printing starts. When you are finished, disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed. EASY PRINT START < PC/CUSTOM PRINT OK ImageLink Print System Connect the camera to a printer which - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 20
to greatly expand your digital photograph capabilities. You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet. You need to have OLYMPUS Master installed in a computer with an Internet connection. User Registration Register your camera when you install OLYMPUS Master to activate your - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 21
Camera File system (DCF)) : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge, ImageLink : QuickTime Motion JPEG : Internal memory En xD-Picture Card (16 MB to 1GB) No. of storable pictures when using the internal memory : Still pictures FE-130/X-720/X-740 - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 22
batteries, two alkaline batteries or two NiMH batteries/ Olympus AC adapter (via multi adapter) (Optional) : 96 mm (W) × 63 mm (H) × 25 mm (D) (3.8 × 2.5 × 1.0 in.) excluding protrusions : 130 g (4.6 oz) without battery and card Design and specifications subject to change without notice. En 22 - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 23
DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions in the - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 24
entangled in the camera strap, causing strangulation. • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. • Accidentally moving parts of the camera. ( Do not look at the sun or strong lights with the camera. ( Do not use or store the camera in dusty or humid places. ( Do not cover - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 25
causing electrical shocks or burns. DANGER • Use only the Olympus brand NiMH batteries and fitting charger. • Never heat or Insert the battery carefully as described in the operating instructions. • Do not use batteries if their body is not covered by the insulating sheet or if the sheet is torn - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 26
hot during prolonged use. • Always unload the battery from the camera before storing the camera for a long period. • The following AA batteries cannot be used. En Batteries whose bodies are only partially or not at all covered by an insulating sheet. Batteries whose terminals are raised, but not - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 27
: FE-130/X-720/X-740, FE-140/X-725 Trade Name : OLYMPUS Responsible Card™ is a trademark. • All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. • The standards for camera file systems referred to in this manual are the "Design Rule for Camera - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 28
sur un téléviseur 44 Impression directe (PictBridge 45 Système d'impression ImageLink 45 Logiciel OLYMPUS Master 46 CARACTÉRISTIQUES 47 PRÉCAUTIONS DE SÉCURIT 49 Avant d'utiliser votre appareil photo images utilisées dans le présent manuel est basé sur le modèle FE-130/X-720/X-740. 28 - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 29
ILLUSTRATIONS DE L'APPAREIL Couvercle du connecteur Voyant du retardateur Flash Connecteur multiple Touche K (mode prise de vue) Touche S (effacement) Touche < (impression) Voyant d'accès de carte Touche MENU Écran ACL Connecteur de l'imprimante Embase filetée de trépied Objectif Fr Touche q ( - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 30
la boîte) Appareil photo numérique Fr Courroie Piles AA (deux) Logement d'insertion de l'appareil photo* Câble USB (gris clair) Câble vidéo (noir) CD-ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), carte de garantie - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 31
et sélectionnez [REGLAGE]> [X] à l'aide de la molette de défilement (O/N/X/Y). 3 Réglez "Format de la date", "A", "M", "J", "heure" et "minute" en suivant le guide d'utilisation. Touche MENU Molette de défilement (O/N/X/Y) Format de la date REGLAGE 1s NORMAL 2X '06.01.01 00:00 SORTIE VIDEO - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 32
la mise au point est verrouillée. 32 Déclencheur Les images seront enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil photo. Si la carte xD-Picture Card (dorénavant appellée "carte") est insérée dans l'appareil photo, les images seront enregistrées sur la carte. - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 33
Etape 3 CONTRÔLE OU EFFACEMENT D'UNE PHOTO CONTRÔLE OU EFFACEMENT D'UNE PHOTO a. Appuyez sur la touche q La dernière photo prise apparaît. Touche q Levier de zoom Molette de défilement Photo précédente Photo suivante b. Observez de plus près Tirez sur le levier vers T pour agrandir la photo - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 34
ône "Installer". 3 Suivez simplement les instructions à Fr l'écran. b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur 1 Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni). L'écran ACL s'allume automatiquement. Câble USB 2 1 2 Sélectionnez [PC] sur l'écran ACL, puis appuyez - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 35
les images vers l'ordinateur 1 Gardez votre appareil photo connecté, puis ouvrez OLYMPUS Master. La fenêtre [Transférer des images] : a. Cliquez sur l'icône "Transférer des images" dans le menu principal OLYMPUS Master. b. Cliquez sur l'icône "Depuis l'appareil photo". Bouton [Transférer des - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 36
FONCTIONNEMENT DE BASE Tenue de l'appareil photo Les photos peuvent parfois paraître floues si vous bougez l'appareil photo en appuyant sur le déclencheur. Pour empêcher l'appareil photo de bouger, tenez-le fermement des deux mains tout en serrant les coudes le long du corps. Lorsque vous prenez - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 37
Touches du mode prise de vue Lorsque vous êtes en mode prise de vue, ces touches vous permettent d'accéder rapidement à certaines des fonctions les plus utilisées. 1 23 4 7 65 Fr 1 Touche MENU Affichez le menu principal sur l'écran ACL. 2 Touche X& (gros plan) Utilisez le mode gros plan ou - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 38
modes liés à des situations pour définir les conditions de prise de vue. n Cette fonction vous permet d'enregistrer des vidéos. GUIDE Vous pouvez configurer le réglage souhaité en suivant le guide de prise de vue affiché à l'écran ACL. Modes SCN (Scène) Sélectionnez le mode prise de vue selon un - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 39
Prise de vue en modes SCN (Scène) • M NUIT + PORTRAIT • N INTERIEUR • W BOUGIE • R AUTO PORTRAIT • c NATUREL • S COUCHER DE SOLEIL • X FEUX D'ARTIFICES • j GALERIE • P VITRINE • V CUISINE • d DOCUMENTS • i ENCHÈRE • Z PLAGE • a NEIGE Mode gros plan & Ce mode vous permet de prendre des photos à - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 40
Modes flash 1 Appuyez plusieurs fois sur Y# pour sélectionner le mode flash et appuyez sur F. 2 Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course. Lorsque le flash est réglé pour se déclencher, l'indication # s'allume. 3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Plage de fonctionnement - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 41
MENUS ET PARAMÈTRES Menu principal 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal de l'appareil photo sur l'écran ACL. 2 Utilisez la molette de défilement (O/N/X/Y) et sélectionnez des options du menu. Touche MENU Menu principal en mode prise de vue QUALITE D'IMAGE RE- MENU - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 42
complète, f = énergie faible { = Verrouillage de la mise au point automatique # (Allumé) # (Clignote) & % SHQ, HQ, SQ1, SQ2 FE-130/X-720/X-740 2592 × 1944, 2048 × 1536, 640 × 480 FE-140/X-725 2816 × 2112, 2048 × 1536, 640 × 480 [ ] 4 00:36 a, b, c, d (maximum atteint) [IN] (mémoire interne), [xD - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 43
faible [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) Fr - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 44
CONNEXION DE L'APPAREIL PHOTO Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble vidéo fourni avec l'appareil photo pour visualiser les images enregistrées directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les images fixes et les vidéos. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 45
Impression directe (PictBridge) A l'aide du câble USB fourni avec l'appareil, vous pouvez connecter votre appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l'Olympus P-11 pour effectuer des impressions. Vous pouvez imprimer une photo à l'aide d'opérations simples. 1 En - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 46
Port USB Écran ACL Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de 65.536 couleurs (Windows), 32.000 couleurs (Macintosh) Pour obtenir les dernières informations de support ou d'aide technique, visitez le site web Olympus (http://www.olympus.com/digital) (Mise à niveau (OLYMPUS Master - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 47
: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge, ImageLink Vidéo : QuickTime Motion JPEG Mémoire : Mémoire interne xD-Picture Card (16 Mo à 1 Go) Nombre d'images pouvant être stockées avec la mémoire interne : Images fixes FE-130/X-720/X-740 5 images - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 48
, deux piles alcalines ou deux piles NiMH, toutes de type AA/ Un adaptateur secteur Olympus (via un adaptateur multiple) (en option) Dimensions : 96 mm (L) × 63 mm (H) × 25 mm (P) hors saillies Poids : 130 g sans batterie ni carte La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 49
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 50
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Maniement de l'appareil AVERTISSEMENT ( Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz inflammables ou explosifs. ( Ne pas utiliser le flash de très près sur des personnes (bébés, jeunes enfants, etc.). • Vous devez être au moins à 1 m des visages de vos sujets. Déclencher - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 51
ou brûlures. DANGER • Utiliser uniquement des piles NiMH de marque Olympus et le chargeur correspondant. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu pas rechargeables. • Insérer soigneusement la pile comme indiqué dans les instructions de fonctionnement. • Ne pas utiliser de piles dont le corps n'est - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 52
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION • Ne pas retirer les piles immédiatement après avoir utilisé l'appareil photo. Les piles peuvent devenir chaudes lors d'une utilisation prolongée. • Toujours retirer la batterie de l'appareil avant de le ranger pour une longue durée. • Les piles AA suivantes ne - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 53
é Modèle numéro : FE-130/X-720/X-740, FE-140/X-725 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two sont des marques d'Eastman Kodak Company. • xD-Picture Card™ est une marque déposée. • Tous les autres Design Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l' - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 54
Le rogamos observe todas las precauciones de seguridad que figuran al final de este manual. Las imágenes de la pantalla LCD y las ilustraciones de la cámara que se usan en este manual pueden diferir del producto real. Para este manual, todas las imágenes se basan en el modelo FE-130/X-720/X-740. 54 - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 55
DIAGRAMA DE LA CÁMARA Tapa del conector LED del disparador automático Flash Multiconector Botón K (Modo de fotografía) Botón S (Borrar) Botón < (Imprimir) Piloto de control de la tarjeta Botón MENU Monitor Connector de impresora Rosca de trípode Objetivo Botón q (Modo de reproducción) Es Bot - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 56
(contenido de la caja) Cámara digital Correa Pilas AA (dos) Es Pieza de enganche para cámara* Cable USB (gris claro) Cable de vídeo (negro) CD-ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), Tarjeta de garantía. Los contenidos - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 57
PRIMEROS PASOS Paso 1 PRIMEROS PASOS PRIMEROS PASOS a. Fije la correa b. Inserte las pilas 1 2 3 Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte. Es 4 c. Ajuste la fecha y hora 1 Sitúe el disco de modo en h, y luego presione el botón POWER para encender la cámara. Botón POWER Disco - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 58
Botón disparador Las fotografías se graban en la memoria interna de la cámara. Si se inserta en la cámara la tarjeta opcional xD-Picture Card (en adelante la "tarjeta"), las imágenes se grabarán en la tarjeta. - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 59
Paso 3 REVISAR O BORRAR UNA FOTOGRAFÍA REVISAR O BORRAR UNA FOTOGRAFÍA a. Presione el botón q Se mostrará la última fotografía tomada. Botón q Mando de zoom Teclas de control Fotografía anterior Fotografía siguiente b. Revise más detenidamente la fotografía Tire del mando de zoom hacia T para - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 60
el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. Es b. Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (suministrado - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 61
configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. • Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. Si necesita ayuda adicional - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 62
UTILIZACIÓN BÁSICA Sujeción de la cámara A veces, las fotografías pueden aparecer borrosas como resultado del movimiento de la cámara al presionar el botón disparador. Para evitar que se mueva la cámara, sujétela con firmeza con ambas manos, apoyando los codos contra el cuerpo. Al tomar fotografí - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 63
Botones del modo de fotografía En el modo de fotografía, puede usar estos botones para acceder rápidamente a las funciones más habituales. 1 23 4 7 65 1 Botón MENU Muestra el menú superior en el monitor. Es 2 Botón X& (Modo macro) Utilice el modo macro o supermacro cuando tome fotografías - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 64
seleccionar uno de los 14 modos relacionados con la situación, dependiendo de las condiciones de fotografía. n Esta función le permite grabar vídeos. GUIDE Puede seleccionar el ajuste que desee siguiendo la guía de fotografía que aparece en el monitor. Modos de SCN (Escenas) Seleccione el modo - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 65
Modos SCN (Escenas) de fotografía • M NOCHE+RETRATO • N INTERIORES • W VELAS • R AUTO - RETRATO • c RETR.LUZ DISPONIBLE •S •X •j •P •V PUESTA SOL FUEG.ARTIF. MUSEO VITRINA COCINA • d DOCUMENTOS • i SUBASTA • Z PLAYA • a NIEVE Modo macro & Este modo le permite tomar fotografías a una distancia - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 66
Modos de flash 1 Presione Y# varias veces para seleccionar el modo de flash y, a continuación, presione F. 2 Presione a medias el botón disparador. Si el flash está ajustado para dispararse, se ilumina la marca #. 3 Presione el botón disparador a fondo para tomar la fotografía. Alcance del flash: W - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 67
MENÚS Y AJUSTES Menú superior 1 Presione el botón MENU para que aparezca el menú superior de la cámara en el monitor. 2 Utilice las teclas de control (O/N/X/Y) y seleccionar las opciones deseadas. Botón MENU Menú superior en modo de fotografía CALIDAD IMAGEN RE- MENÚ STAURAR CÁMARA CONFIGURAC - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 68
= Bloqueo de enfoque automático # (iluminado) # (parpadea) & % 8 Calidad de imagen SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Tamaño de imagen 9 FE-130/X-720/X-740 2592 × 1944, 2048 × 1536, 640 × 480 FE-140/X-725 2816 × 2112, 2048 × 1536, 640 × 480 10 Marca de objetivo automático (AF) de enfoque [ ] 11 Número de - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 69
de - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 70
Conéctelo al terminal de entrada de vídeo (amarillo) del televisor. Es Cable de vídeo 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Presione el botón q para encender la - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 71
) Usando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para haya acabado, desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías en el monitor. IMPR.SIMPLE INICIO < PC / IMPR.PERSONAL OK Sistema - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 72
500 MHz/Power PC G3, o superior RAM Es Disco duro 128 MB o más (se recomienda 256 MB o más) 300 MB o más de espacio libre Conexión Puerto USB Monitor Resolución de digital. Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet. Es necesario tener instalado OLYMPUS - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 73
de colores primarios) FE-130/X-720/X-740 5.400.000 píxeles (brutos) FE-140/X-725 6.400.000 píxeles (brutos) : Objetivo Olympus de 6,3 mm a 18,9 mm, f3,1 a f5,9 (equivalente a un objetivo de 38 a 114 mm en una cámara de 35 mm) : Medición ESP digital : 4 a 1/2000 seg. : 0,1 m a ) (W), 0,6m - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 74
)/10 % a 90 % (almacenamiento) Fuente de alimentación : Dos baterías Oxyride, dos baterías alcalinas o dos baterías NiMH tipo AA/ Adaptador de CA Olympus (a través del multiadaptador) (opcional) Dimensiones : 96 mm (Anch.) × 63 mm (Alt.) × 25 mm (Prot.), excluidos los salientes Peso - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 75
(O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. PELIGRO , consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 76
causar recalentamiento, resultando en incendio. ( Manipule la cámara con cuidado para evitar una quemadura de leve. • Ya que la cámara contiene partes metálicas, el recalentamiento puede resultar en una quemadura de baja temperatura. Preste atención a lo siguiente: • Cuando utilice la cámara durante - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 77
, incendios o explosión de la batería, o que cause descargas eléctricas o quemaduras. PELIGRO • Utilice únicamente baterías NiMH de la marca Olympus y el cargador correspondiente. • Nunca caliente ni incinere las pilas. • Tome precauciones al transportar o guardar las pilas a fin de evitar que - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 78
mara. • Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel, quítese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia. Si el fluido quemara su piel, solicite atención médica inmediatamente. • Nunca exponga la pila a fuertes impactos ni a vibraciones - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 79
mero de modelo : FE-130/X-720/X-740, FE-140/X-725 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable: Direcci Canadá Este aparato digital de Clase B de Eastman Kodak Company. • xD-Picture Card™ es una marca comercial. • Todos de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 80
de começar a tirar fotografias importantes. Respeite as precauções de segurança apresentadas no final deste manual. As imagens do ecrã LCD e as ilustrações da câmara utilizadas neste manual podem diferir do produto real. Neste manual, todas as imagens têm como base o modelo FE-130/X-720/X-740. 80 - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 81
DIAGRAMA DA CÂMARA Tampa do Conector Luz do temporizador Flash Multi-Conector Botão K (Fotografia) Botão S (Apagar) Botão < (Impressão) Luz de acesso ao cartão Botão MENU Ecrã Conector da impressora Encaixe para tripé Objectiva Botão q (Reprodução) Botão POWER Ilhó da correia Po Alavanca - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 82
úna estes itens (conteúdo da caixa) Câmara Digital Correia Pilhas AA (duas) Acoplador da câmara* Cabo USB (cinzento-claro) Cabo de vídeo (preto) CD-ROM do software OLYMPUS Master Po Itens não ilustrados: Manual Avançado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), Cartão de Garantia. O conteúdo pode - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 83
INICIAÇÃO INICIAÇÃO Passo 1 INICIAÇÃO a. Colocar a correia b. Inserir as pilhas 1 2 3 Puxar bem a correia de modo a que não fique solta. 4 Po c. Definir a data e hora 1 Coloque o seletor de modo em h e pressione o botão POWER da câmara na posição ligado. 2 Pressione o botão MENU para - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 84
a focagem. A luz verde indica que a focagem está bloqueada. 84 Botão disparador As fotos serão gravadas na memória interna da câmara. Se o cartão opcional xDPicture Card (de agora em diante denominado "cartão") estiver inserido na câmara, as fotos serão amazenadas no cartão. - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 85
Passo 3 REVER OU APAGAR UMA FOTOGRAFIA REVER OU APAGAR UMA FOTOGRAFIA a. Pressione o botão q A última imagem fotografada será visualizada. Botão q Alavanca do Zoom Selector em cruz Fotografia anterior Fotografia seguinte b. Ver mais de perto Pressione a alavanca na direcção T para aumentar a - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 86
Instalar o software 1 Inserir o CD-ROM OLYMPUS Master. 2 Windows: Fazer clique no botão "OLYMPUS Master". Macintosh: Fazer duplo clique no ícone "Installer". 3 Seguir simplesmente as instruções no ecrã. b. Ligar a câmara ao computador Po 1 Ligar a câmara ao computador usando o cabo USB (fornecido - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 87
principal do OLYMPUS Master. b. Fazer clique no ícone "From Camera" (Da Manual avançado" da câmara fornecido em CD-ROM. • Para obter informações sobre como utilizar outras funções do software OLYMPUS Master que não tenham sido mencionadas, abrir a "Ajuda" do software OLYMPUS Master ou ler o manual - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 88
FUNCIONAMENTO BÁSICO Dicas para fotografar As fotografias podem ficar desfocadas devido à oscilação da câmara quando o botão disparador é premido. Para evitar a oscilação da câmara, segurar a câmara com firmeza usando as duas mãos, enquanto mantém os cotovelos junto a si. Quando tirar fotos com a - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 89
Botões do Modo Fotografia No Modo Fotografia, utilize estes botões para obter um acesso rápido a algumas das funções mais frequentemente utilizadas. 1 23 4 7 65 1 Botão MENU Mostre o menu principal no ecrã. 2 Botão X& (Modo Macro) Utilize o Modo Macro ou Super Macro para fotografar grandes - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 90
ção permite seleccionar de entre 14 modos relacionados com a situação, definidos nas condições fotográficas. n Esta função permite gravar vídeos. GUIDE Você pode escolher o parâmetro desejado seguinte o guia de fotografia mostrado no ecrã. Modos SCN (Cena) Seleccione o modo fotografar de acordo - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 91
Modos de Fotografia SCN (Cena) • M NOITE+RETRATO • N INTERIORES • W VELA • R AUTO-RETRATO • c RETRATO LUZ AMBIENTE • S PÔR-DO-SOL • X FOGOS ARTIF • j MUSEU • P ATRÁS DE VIDRO • V CULINÁRIA • d DOCUMENTOS • i MODO CENA • Z PRAIA • a NEVE Modo Macro & Este modo permite-lhe tirar fotografias a uma - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 92
Modos Flash 1 Pressione Y# repetidamente para seleccionar o modo de flash e pressione F. 2 Pressione o botão disparador até meio. Quando o flash botão disparar, acende-se #. 3 Pressione totalmente o botão disparador para fotografar. Alcance fotográfico do flash: W (máx.): Aprox. 3,3 m T (máx.) : - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 93
MENUS E DEFINIÇÕES Menu Superior 1 Pressione o botão MENU para exibir o menu superior da câmara no ecrã. 2 Usar o selector em cruz (O/N/X/Y) e seleccione os itens do menu. Botão MENU Menu superior no modo fotografar QUALID IMAGEM RE- MENU STAURAR CÂMARA CONFIG. SAIR MENU SCN DEF OK MENU - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 94
/ Carga do flash # (A piscar) 7 Modo Macro Modo super macro & % 8 Qualidade da imagem SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Tamanho da imagem 9 FE-130/X-720/X-740 2592 × 1944, 2048 × 1536, 640 × 480 FE-140/X-725 2816 × 2112, 2048 × 1536, 640 × 480 10 Marca AF [ ] 11 Número de imagens paradas graváveis Tempo - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 95
IN] (memória interna), [xD] (cartão) - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 96
televisor e colocá-lo no modo de entrada de vídeo. Para obter informações sobre como mudar para a entrada de vídeo, consultar o manual de instruções do televisor. 3 Pressione o botão q para ligar a câmara. A última imagem fotografada é visualizada no televisor. Use o selector em cruz (O/N/ X/Y) para - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 97
o cabo USB da câmara com o ecrã de seleção de foto exibida. IMP. FÁCIL INICIAR < PC / IMP. PERSON. OK Sistema de Impressão ImageLink Conecte a câmara a uma impressora compatível com o sistema de impressão ImageLink usando o acoplador da câmara fornecido. Para maiores detalhes, consulte o manual de - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 98
e muito mais, o que lhe permite expandir imensamente as suas capacidades em termos de fotografia digital. Você pode atualizar o seu software to OLYMPUS Master Plus via Internet. É necessário ter o OLYMPUS Master instalado num computador com ligação à Internet. Registo do utilizador Quando instalar - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 99
: CCD de 1/2,5"(filtro da cor preliminar) FE-130/X-720/X-740 5.400.000 pixeis (brutos) FE-140/X-725 6.400.000 pixeis (brutos) : Objectiva Olympus de 6,3 mm a 18,9 mm, f3,1 a 5,9 (equivalente a uma objectiva de 38 mm a 114 mm numa câmara de 35 mm) : Medição de ESP digital : 4 a 1/2000 seg - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 100
pilhas Oxyride, duas pilhas alcalinas ou duas pilhas de NiMH (tamanho AA)/ Adaptador CA Olympus (via multiadaptador) (opcional) Dimensões : 96 mm (L) × 63 mm (A) × 25 mm (P) excluindo saliências Peso : 130 g sem pilhas e cartão O design e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 101
, PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU COBERTURA POSTERIOR). NÃO TOQUE NAS PARTES INTERNAS CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS. O ponto de exclamação dentro de um triângulo, alerta o utilizador sobre a presença de - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 102
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Manuseamento da Câmara ADVERTÊNCIA ( Não utilize a câmara perto de gases inflamáveis ou explosivos. ( Não utilize o flash a curta distância das pessoas (especialmente crianças, adolescentes, etc.). • Deverá manter-se a uma distância mínima de 1 m da face das pessoas. Se - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 103
PERIGO • Utilize somente as pilhas NiMH e o carregador apropriado de marca Olympus. • Nunca aqueça ou queime as pilhas. • Tome precauções ao não forem recarregáveis. • Insira a pilha cuidadosamente conforme descrito no manual de instruções. • Não utilize pilhas que não estão revestidas com - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 104
interrompa o uso da câmara. • Se o líquido da pilha entrar em contacto com a roupa ou a pele, retire a roupa e lave de imediato a parte afectada com água corrente fresca e limpa. Se o líquido queimar a pele, solicite imediatamente cuidados médicos. • Nunca exponha as pilhas a fortes impactos nem - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 105
Modelo Número : FE-130/X-720/X-740, FE-140/X-725 Nome Comercial : OLYMPUS Parceiro Responsável: no Canadá Este aparelho digital da Classe B está em Company. • xD-Picture Card é uma marca registada. manual para os sistemas de ficheiro da câmara são os standards DCF ("Design Rule for Camera - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 106
Memo 106 - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 107
Memo 107 - Olympus FE 130 | FE-140 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 108
: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
ENGLISH
2
FRANÇAIS 28
ESPAÑOL
54
PORTUGUÊS
80
FE-130/X-720/X-740
FE-140/X-725