Olympus FE 180 FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ
Olympus FE 180 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Manual
UPC - 050332158665
View all Olympus FE 180 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus FE 180 manual content summary:
- Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 1
DIGITAL CAMERA FE-180/X-745 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 PORTUGUÊS 80 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 2
Top Menu 14 Erase All Pictures 14 Connecting the camera 15 Playback on a TV 15 Direct Printing (PictBridge 16 Transfer images 17 OLYMPUS Master software 19 Specifications 20 Safety Precautions 22 Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 3
Gather these items (box contents) Digital Camera Strap AA NiMH Batteries (two) En Battery Charger USB Cable (NC-TDR02/BU-02) AV Cable OLYMPUS Master CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), warranty card. Contents may vary depending on purchase location. - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 4
uses the AC cable type battery charger as an example. If you received the plug-in type battery charger, plug it directly into an AC wall outlet. b. Insert the batteries in the camera. 3 1 4 2 56 For details on inserting an optional xD-Picture Card (hereinafter called the card), please refer - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 5
This function reduces the blur incurred by a moving subject or camera movement when taking pictures. Suitable for taking pictures of people from 10 scene modes according to the shooting conditions. Use the shooting guide displayed on the screen to shoot pictures according to the situation. b. Press - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 6
Hour Minute Date formats (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) En CANCEL MENU Cancels the setting a. Press the O< and NY buttons to select [Y]. • The first two digits of the year are fixed. O< button Y M D TIME 2006 Y / M / D NY button b. Press the Y# button. CANCEL MENU Y# button c. Press the O< and NY - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 7
d. Press the Y# button. e. Press the O< and NY buttons to select [D]. Set the date and time Y M D TIME 2006.10.07 --:-- Y / M / D CANCEL MENU f. Press the Y# button. En g. Press the O< and NY buttons to select the hours and Y M D TIME minutes. 2006.10.07 12:30 Y / M / D h. Press the Y# - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 8
1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH PIXEL MAPPING NO BACK MENU SET OK d. Press the O< and NY buttons to select a language, and press Q. • The selected language is set. • You can add other languages to your camera with the provided OLYMPUS Master software. Please refer to the Advanced Manual - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 9
Take a picture a. Hold the camera. Horizontal grip [] [IN] HQ 2816×2112 4 Vertical grip En b. Focus. c. Shoot. Shutter Button (Press Halfway) be taken is displayed. The green lamp indicates the focus and exposure are locked. The card access lamp blinks. Shutter Button (Press Completely) 9 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 10
Review your pictures a. Press the q button. q button En Arrow pad Displays the next image Displays the previous image [IN] HQ 2816×2112 0.0 '06.10.07 12: - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 11
close-up pictures. 7 O< button (Print) Prints out the picture displayed in playback mode. 8 Y# button (Flash Mode) Selects from 4 flash modes - AUTO, ! (Red-eye reduction), # (Fill-in flash), or $ (Flash off). 9 Q button (OK) Confirms settings. 0 NY button (Self-timer) Sets the self-timer to take - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 12
Scene Modes This function allows you to switch the f (scene mode) according to the subject. 1 Set the mode dial to f. 1 SPORT En BACK MENU SET OK Mode Dial O/N Q button 2 Press O/N to select the scene modes and press Q. Shooting Scene Modes • j SPORT • R SELF PORTRAIT • P BEHIND GLASS • i - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 13
flash mode significantly reduces En ! reduction flash this phenomenon by emitting pre-flashes before firing the regular flash. # Fill-in flash $ Flash off The flash fires regardless of the available light. The flash To save the battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 14
Menus and settings Top Menu 1 Press the m button to display the top menu on the monitor. 2 Use the arrow pad (O/N/X/Y) to select menu items. Top menu in shooting mode En PANORAMA m button IMAGE RESET QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE EXIT MENU SET OK IMAGE QUALITY Sets image - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 15
to the TV's video input (yellow) and audio input (white) terminals. AV cable (provided) 2 Turn the TV on and set it to the video input mode. For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Turn the camera on and press the q button to select the playback mode. The - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 16
Direct Printing (PictBridge) Using the provided USB cable, you may connect your camera directly to a PictBridge compatible printer such as the Olympus P-11 to make prints. You can print a picture with simple operations. 1 In playback mode, display the picture you want to print out on the monitor. 2 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 17
a. Install the software 1 Insert the OLYMPUS Master CD-ROM. 2 Windows: Click the "OLYMPUS Master" button. Macintosh: Double-click the "Installer" icon. 3 Simply follow the on-screen instructions. En b. Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable (provided - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 18
main menu. b. Click the "From Camera" icon. [Transfer Images] button Tips • For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the (electronic - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 19
OLYMPUS Master software OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital pictures and movies and more! This CD also contains the complete software reference manual in Adobe Acrobat (PDF) format. (System - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 20
memory xD-Picture Card (16 MB - 1 GB) Number of effective : 6,000,000 pixels pixels Image pickup device : 1/2.5" CCD (primary color filter), 6,100,000 pixels (gross) Lens : Olympus lens 6.3 to 18.9 mm, f3.1 to 5.9 (equivalent to 38 to 114 mm on a 35 mm camera) Photometric system : Digital - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 21
charging HR-3UTG (typ. 2000mAh, min. 1900mAh)) : 0°C to 40°C (32°F to 104°F) (operation) : 70.5 × 74.5 × 27.5 mm (2.8 × 2.9 × 1.1 in.) : Approx. 76 g (2.7 oz) (not including batteries, power cable) Design and specifications subject to change without notice. 21 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 22
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions avoid damaging the product, use only accessories recommended by Olympus. Water and Moisture - For precautions - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 23
dangerous situations which could cause En serious injury: • Becoming entangled in the camera strap, causing strangulation. • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. • Accidentally firing the flash into their own eyes or those of another child. • Accidentally being injured - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 24
causing electrical shocks or burns. DANGER • Use only the Olympus brand NiMH batteries and fitting charger. • Never heat or they are not rechargeable. • Insert the battery carefully as described in the operating instructions. • Do not use batteries if their body is not covered by the insulating - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 25
is cracked or broken. • If a battery leaks, becomes discolored or deformed, or becomes abnormal in any other way during operation, stop using the camera. • If a battery leaks fluid onto your clothing or skin, remove the clothing and flush the affected area with clean, running cold water immediately - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 26
Number : FE-180/X-745 Trade Name : OLYMPUS Responsible Party digital Card™ is a trademark. • All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. • The standards for camera file systems referred to in this manual are the "Design Rule for Camera - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 27
Memo En 27 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 28
prise de vue 37 Modes de scène 38 Mode gros plan 38 Modes flash 39 Retardateur 39 Fonctionnalité d'économie d'énergie 39 Menus et réglages 40 Menu viseur 41 Impression directe (PictBridge 42 Transfert d'images 43 Logiciel OLYMPUS Master 45 Caractéristiques 46 Précautions de sécurit 48 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 29
ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Courroie Piles AA NiMH (deux) Fr Chargeur de batterie Câble USB (NC-TDR02/BU-02) Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master Eléments non représentés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présentmanuel), carte de garantie. Le contenu est - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 30
-le directement à une prise secteur murale. b. Insérez les piles dans l'appareil photo. 3 1 4 2 56 Pour plus de détails concernant l'insertion de la carte xD-Picture Card (designee ensuite carte), reportez-vous au Manuel Avancé. 30 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 31
de personnes de nuit. Effectuez une sélection parmi les 10 modes de scène, en fonction des conditions de prise de vue. Utilisez le guide de prise de vue affiché à l'écran pour prendre des photos en fonction de la situation. b. Appuyez sur la touche o. Touche o A M J HEURE A / M / J ANNULE MENU - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 32
Régler la date et l'heure A propos de l'écran de réglage de la date et de l'heure A M J HEURE A / M / J A-M-J Heure Minute Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A) ANNULE MENU Annule les réglages Fr a. Appuyez sur les touches O< et NY pour sélectionner [A]. • Les deux premiers chiffres de l'année - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 33
Régler la date et l'heure d. Appuyez sur la touche Y#. e. Appuyez sur les touches O< et NY pour sélectionner [J]. A M J HEURE 2006.10.07 --:-- A / M / J ANNULE MENU f. Appuyez sur la touche Y#. g. Appuyez sur les touches O< et NY pour sélectionner les heures et les minutes. A M J HEURE 2006. - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 34
touches O< et NY pour sélectionner une langue, puis appuyez sur Q. • La langue sélectionnée est appliquée. • Vous pouvez ajouter d'autres langues à votre appareil à l'aide du logiciel OLYMPUS Master fourni. Reportez-vous au Manuel Avancé. W ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL RETOUR MENU CONF OK 34 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 35
Prendre une photo a. Tenez l'appareil photo. Tenue horizontale Tenue verticale [] [IN] HQ 2816×2112 4 b. Effectuez la mise au point. Fr Placez cette marque sur votre sujet. Déclencheur (Appuyez jusqu'à mi-course) c. Prenez la photo. [] [IN] HQ 2816×2112 4 Le nombre de photos pouvant ê - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 36
Vérifier les images a. Appuyez sur la touche q. Touche q Molette de défilement Affiche l'image suivante Fr Affiche l'image précédente [IN] HQ 2816×2112 0.0 '06.10.07 12:30 100-0004 4 Effacer des photos a. Appuyez sur les touches X& et Y# pour afficher l'image que vous voulez effacer. b. Appuyez - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 37
7 Touche O< (Impression) Imprime l'image affichée en mode d'affichage. 8 Touche Y# (Mode flash) Sélectionne un des quatre modes de flash - AUTO, ! (Atténuant l'effet yeux rouges), # (Flash d'appoint), ou $ (Flash désactivé). 9 Touche Q (OK) Confirme les réglage. 0 Touche NY (Retardateur) Sélectionne - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 38
Modes de scène Cette fonction vous permet de sélectionner le mode f (scène) en fonction du sujet. 1 Amenez la molette mode sur f. 1 SPORT RETOUR MENU CONF OK Molette mode O/N Touche Q Fr 2 Appuyez sur O/N pour sélectionner des modes de scène et appuyez sur Q. Modes de scène de prise de vue • - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 39
rouges" en émettant une série de pré-éclairs rouges" avant de déclencher le flash principal. Fr # Flash d'appoint Le flash se déclenche quelles que soient les conditions d'éclairage. $ Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de faible éclairage. Retardateur - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 40
Menus et réglages Menu principal 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal à l'écran. 2 Utilisez la molette de défilement (O/N/X/Y) pour sélectionner des éléments de menu. Menu principal en mode prise de vue Touche m PANORAMA Fr RE- QUALITE INITIALI. D'IMAGE REGLAGE COMPENS. D' - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 41
Connexion de l'appareil photo Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour visualiser les images enregistrées directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les images fixes et les vidéos. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 42
photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l'Olympus P-11 pour effectuer des impressions. 1 En mode d'affichage, affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l'écran ACL. 2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l'appareil photo et - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 43
. 2 Windows: Cliquez sur la touche "OLYMPUS Master". Macintosh: Double-cliquez sur l'icône "Installer". 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur Fr 1 Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni). L'écran ACL s'allume - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 44
de l'appareil photo fourni sur le CD-ROM. • Pour plus de détails concernant l'utilisation du logiciel OLYMPUS Master, veuillez consulter le manuel de référence (électronique) situé dans le dossier OLYMPUS Master de votre disque dur. Pour plus d'informations, consultez le fichier "Aide" du logiciel - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 45
Mo ou plus recommandé) Disque dur 300 Mo ou plus d'espace disque Connexion Port USB Écran ACL Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de Web d'Olympus (http://www.olympus.com/) (Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus) En plus des fonctions proposées par OLYMPUS Master, OLYMPUS Master - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 46
Camera File system)) Normes : Exif 2.2, Digital Card (16 Mo à 1 Go) : 6.000.000 de pixels effectifs Capteur d'image : CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2,5" 6.100.000 pixels (brut) Objectif : Objectif Olympus pixels Connecteurs externes : Connecteur USB, prise OUT A/V (connecteur - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 47
(Chargeur de batterie (NC-TDR02) Alimentation requise Sortie Durée de charge Conditions de fonctionnement Température Dimensions Weight Mobilité de l'appareil : 100 à 240 V CA (50 à 60 Hz), 8 VA (100 V) à 11 VA (240 V) : 1,2 V CC, 550 mA × 2 : Environ 230 min. (lors de la charge de HR-3UTG (type - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 48
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 49
de la lumière puissante avec l'appareil. ( Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans des endroits poussiéreux ou humides. ( Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le déclenchement. ATTENTION ( Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 50
ou brûlures. DANGER • Utiliser uniquement des piles NiMH de marque Olympus et le chargeur correspondant. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu pas rechargeables. • Insérer soigneusement la pile comme indiqué dans les instructions de fonctionnement. • Ne pas utiliser de piles dont le corps n' - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 51
ATTENTION • Ne pas retirer les piles immédiatement après avoir utilisé l'appareil photo. Les piles peuvent devenir chaudes lors d'une utilisation prolongée. • Toujours retirer la batterie de l'appareil avant de le ranger pour une longue durée. • Les piles AA suivantes ne peuvent pas être utilisées. - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 52
de conformité Modèle numéro : FE-180/X-745 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : 3500 Corporate est une marque de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ est une marque déposée. • Tous les autres noms Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l' - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 53
Memo Fr 53 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 54
de escena 64 Modo macro 64 Modos de flash 65 Disparador automático 65 Función de Software OLYMPUS Master 71 Especificaciones 72 Precauciones de seguridad 74 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual manual. Las imágenes de la pantalla LCD y las ilustraciones de la cámara que se - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 55
estos componentes (contenido de la caja) Cámara digital Correa Pilas NiMH AA (dos) Cargador de batería Cable USB (NC-TDR02/BU-02) Es Cable AV OLYMPUS Master CD-ROM Elementos no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 56
adquirido la cámara. El procedimiento arriba indicado utiliza el cargador de batería tipo cable de CA como ejemplo. Si tiene el cargador de batería tipo enchufable, con ón sobre la inserción de una xD-Picture Card opcional (en lo sucesivo denominada "tarjeta"), consulte el Manual Avanzado. 56 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 57
Encienda la cámara Esta sección explica cómo encender la cámara en el modo de fotografía. a. Sitúe el disco de modo en h. Al grabar vídeos Al tomar fotografías Modos de toma de fotografías Es h h B E M f R Para toma de fotografías normal. Esta función reduce la posibilidad de que las fotografí - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 58
Ajuste la fecha y hora Información de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D HORA A / M / D A-M-D Hora Minuto Formato de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A) CANCEL. MENU Cancela el ajuste a. Presione los botones O< y NY para seleccionar [A]. Es • Los dos primeros dígitos del año son fijos. - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 59
d. Presione el botón Y#. e. Presione los botones O< y NY para seleccionar [D]. Ajuste la fecha y hora A M D HORA 2006.10.07 --:-- A / M / D f. Presione el botón Y#. g. Presione los botones O< y NY para seleccionar las horas y los minutos. CANCEL. MENU A M D HORA 2006.10.07 12:30 A / M / D CANCEL - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 60
ACEPT. OK d. Presione los botones O< y NY para seleccionar un idioma y presione Q. • Se ajusta el idioma seleccionado. • Se pueden añadir otros idiomas a la cámara con el software OLYMPUS Master suministrado. Consulte el Manual Avanzado. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ATRÁS MENU ACEPT. OK 60 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 61
Tome una fotografía a. Sujete la cámara. Sujeción horizontal Sujeción vertical [] [IN] HQ 2816×2112 4 b. Enfoque. Coloque esta marca sobre su sujeto. Es Botón disparador (Presionar a medias) c. Tome la fotografía. [] [IN] HQ 2816×2112 4 Se muestra el número de fotografías que se - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 62
Revise sus fotografías a. Presione el botón q. Botón q Teclas de control [IN] HQ 2816×2112 0.0 Se muestra la imagen siguiente Se muestra la imagen anterior Es '06.10.07 12:30 100-0004 4 Borrado de imágenes a. Presione los botones X& y Y# para ver la fotografía que desee borrar. b. Presione el - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 63
la imagen que se muestra en el modo de reproducción. 8 Botón Y# (Modo de flash) Es posible seleccionar de entre 4 modos de flash - AUTO, ! (Reducción del efecto de ojos rojos), # (Flash de relleno) o $ (Flash desactivado). 9 Botón Q (OK) Confirma los ajustes. 0 Botón NY (Disparador automático - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 64
Modos de escena Esta función le permite cambiar el modo de f (escena) en función del sujeto. 1 Sitúe el disco de modo en f. 1 DEPORTE ATRÁS MENU ACEPT. OK Disco de modo O/N Botón Q 2 Presione O/N para seleccionar los modos de escena y presione Q. Fotografía de modos de escena Es • j DEPORTE • - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 65
este fenómeno emitiendo destellos ojos rojos previos antes de dispararse el flash normal. # Flash de relleno El flash se dispara independientemente de la luz disponible. Es $ Flash desactivado El flash no se dispara, incluso en condiciones de baja iluminación. Disparador automático - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 66
Menús y ajustes Menú superior 1 Presione el botón m para ver el menú superior en el monitor. 2 Use las teclas de control (O/N/X/Y) para seleccionar los elementos de menú. Menú superior en modo de fotografía Botón m PANORAMA RE- CALIDAD CONFISTAURAR IMAGEN GURAC. MODO COMP. EXP. SILENC. Es - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 67
de la cámara al terminal de entrada de vídeo del televisor usando el cable AV. Multiconector Tapa del conector Conéctelo a los terminales de entrada de más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Encienda la cámara y presione el botón - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 68
conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. 1 En el modo de reproducción, localice en el monitor la fotografía que desea imprimir. 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 69
el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (incluido - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 70
configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. • Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. Si necesita ayuda adicional - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 71
recomienda 256 MB o más) Disco duro 300 MB de espacio libre o más Es Conexión Puerto USB Monitor 1024 × 768 píxeles de resolución o más con un mínimo de 65.536 digital. Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet. Es necesario tener instalado OLYMPUS - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 72
, JPEG (según la norma Design rule for Camera File system (DCF)) Estándares : Exif 2.2, Formato de reserva de impresión digital aplicables (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Vídeo : QuickTime Motion JPEG Memoria : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB - 1 GB) Número de píxeles - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 73
ía HR-3UTG (tipo 2000mAh, min. 1900mAh)) Entorno de funcionamiento Temperatura : 0 °C a 40 °C (funcionamiento) Dimensiones : 70,5 × 74,5 × 27,5 mm Peso : Aprox. 76 g (no incluye baterías, cable de corriente) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 73 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 74
USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilá intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el producto - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 75
al sol ni a luces fuertes a través de la cámara. Es ( No utilice ni guarde la cámara en lugares polvorientos o húmedos. ( No cubra el flash con la mano mientras efectúa el disparo. PRECAUCIÓN ( Interrumpa inmediatamente el uso de la cámara si percibe algún olor, ruido o humo extraño alrededor de - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 76
, incendios o explosión de la batería, o que cause descargas eléctricas o quemaduras. PELIGRO • Utilice únicamente baterías NiMH de la marca Olympus y el cargador correspondiente. • Nunca caliente ni incinere las pilas. • Tome precauciones al transportar o guardar las pilas a fin de evitar que - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 77
PRECAUCIÓN • No retire las baterías inmediatamente después de utilizar la cámara. Las baterías pueden recalentarse durante el uso prolongado. • Siempre retire la batería de la cámara antes de guardar la cámara por un largo tiempo. • Las siguientes pilas AA no pueden ser utilizadas. Pilas - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 78
Declaración de conformidad Número de modelo : FE-180/X-745 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : 3500 Corporate Parkway de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con marca comercial de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ es una marca comercial. • Todos los dem - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 79
Memo Es 79 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 80
90 Modo Macro 90 Modos de Flash 91 Po Temporizador 91 Função Economia Software OLYMPUS Master 97 Especificações 98 Precauções de segurança 100 Antes de usar a sua câmara, leia atentamente o presente manual manual. As imagens do ecrã LCD e as ilustrações da câmara usadas neste manual - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 81
itens (conteúdo da embalagem) Câmara Digital Correia Pilhas NiMH formato AA (duas) Carregador de bateria (NC-TDR02/BU-02) Cabo USB Cabo AV CD-ROM OLYMPUS Master Po Itens não visualizados: Manual avançado (CD-ROM), Manual básico (o presente manual), certificado de garantia. O conteúdo pode - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 82
ficha de Po inserção, ligue-o directamente à alimentação CA principal. b. Introduzir as pilhas na câmara. 3 1 4 2 56 Para obter informações sobre como introduzir um xD-Picture Card opcional (doravante designado por cartão), consultar o Manual avançado. 82 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 83
Ligar a câmara Este modo explica como ligar a câmara no modo fotografia. a. Colocar o selector de modo em h. Para gravar vídeos Para fotografar Modos de fotografia de imagem parada h Para uma fotografia normal. h Esta função reduz o efeito de arrastamento resultante de um tema fotográfico Po - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 84
Definir a data e hora Sobre o ecrã de definição da data e hora A M D HORA A / M / D A-M-D Hora Minuto Formatos de data (A-M-D, M-D-A, D-M-A) CANCEL MENU Cancela a definição a. Premir os botões O< e NY de modo a seleccionar [A]. • Os primeiros dois dígitos do ano são fixos. Po Botão O< A M D - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 85
d. Premir o botão Y#. e. Premir os botões O< e NY de modo a seleccionar [D]. Definir a data e hora A M D HORA 2006.10.07 --:-- A / M / D f. Premir o botão Y#. g. Premir os botões O< e NY para seleccionar as horas e minutos. CANCEL MENU A M D HORA 2006.10.07 12:30 A / M / D h. Premir o botão Y#. - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 86
OK d. Premir os botões O< e NY de modo a seleccionar o idioma e premir Q. • O idioma seleccionado será definido. • Pode adicionar outros idiomas à sua câmara usando o software OLYMPUS Master fornecido. Consultar o Manual Avançado. W ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES RETROCEDER MENU DEF OK 86 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 87
Fotografar a. Segurar a câmara. Segurar na horizontal [] [IN] HQ 2816×2112 4 Segurar na vertical b. Focagem. c. Fotografar. Centrar esta marca sobre o seu tema fotográfico. Botão disparador (Premir até meio) Po [] [IN] HQ 2816×2112 4 É visualizado o número de imagens disponíveis para - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 88
Ver as suas imagens a. Premir o botão q. Botão q Selector em cruz Visualiza a imagem seguinte. Visualiza a imagem anterior [IN] HQ 2816×2112 0.0 '06.10.07 12:30 100-0004 4 Apagar imagens Po a. Premir os botões X& e Y# de modo a visualizar a imagem que pretende apagar. b. Premir o botão S. - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 89
grande plano. 7 Botão O< (Imprimir) Imprime a imagem visualizada no modo reprodução. 8 Botão Y# (Modo Flash) Selecciona 4 modos de flash - AUTO, ! (Redução olhos vermelhos), # (Activação Forçada) ou $ (Flash desligado). 9 Botão Q (OK) Confirma as definições. 0 Botão NY (Temporizador) Define - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 90
Modos Cena Esta função permite alterar o f (modo cena) mediante o tema fotográfico. 1 Coloque o selector de modo em f. 1 DESPORTO RETROCEDER MENU DEF OK Selector de modo O/N Botão Q 2 Premir O/N para seleccionar a Cena e premir Q. Modos Cena disponíveis • j DESPORTO • N INTERIORES • W VELA • - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 91
do efeito de olhos vermelhos reduz significativamente este fenómeno, emitindo préflashes antes de disparar o flash habitual. # Activação forçada O flash dispara independentemente da luz disponível. $ Flash desligado O flash não dispara mesmo em situações de luz fraca. Po Temporizador 1 Premir - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 92
Menus e definições Menu superior 1 Premir o botão m de modo a visualizar o menu superior no monitor. 2 Usar o selector em cruz (O/N/X/Y) para seleccionar itens de menu. Menu superior no modo fotografia Botão m PANORAMA RE- QUALID STAURAR IMAGEM CONFIG. COMP. EXPOSIÇÃO MODO SILÊNCIO SAIR MENU - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 93
2 Ligar a TV e defini-la no modo entrada de vídeo. Para obter mais informações sobre como alterar para entrada de vídeo, consulte o manual de instruções da sua TV. 3 Ligar a câmara e premir botão o q para seleccionar o modo reprodução. A última imagem fotografada é visualizada na TV. Usar o selector - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 94
câmara directamente a uma impressora PictBridge compatível, como a Olympus P-11, para imprimir. Poderá imprimir uma imagem com uma operação simples. 1 No modo reprodução, a imagem a imprimir é visualizada no ecrã. 2 Ligar uma extremidade do cabo USB fornecido ao conector múltiplo da câmara e a outra - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 95
a. Instalar o software 1 Introduzir o CD-ROM OLYMPUS Master. 2 Windows: Fazer clique no botão "OLYMPUS Master". Macintosh: Fazer duplo clique no ícone "Installer". 3 Seguir as instruções no ecrã. b. Ligar a câmara ao computador 1 Ligar a câmara e computador usando o cabo USB (fornecido). O ecr - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 96
Camera" (Da câmara). Botão [Transfer Images] (Transferir imagens) Dicas • Para obter informação mais detalhada relativamente à configuração e utilização da câmara, consultar o "Manual avançado" da câmara fornecido com o CD-ROM. • Para obter mais informações sobre a utilização do software OLYMPUS - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 97
, recomendado) Disco rígido 300 MB ou mais de espaço disponível Ligação Porta USB Ecrã Resolução de 1024 × 768 pixels ou superior com no mínimo 65.536 de fotografia digital. Pode actualizar o seu software para o OLYMPUS Master Plus através da Internet. Precisará ter o OLYMPUS Master instalado - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 98
35 mm) : Medição de ESP digital Velocidade obturador : 4 a 1/2000 seg. Amplitude de focagem : 0,1 m a ) (W), 0,6 m a ) (T) (modo normal/macro) 0,05 m a ) (modo super macro) Ecrã : Visor LCD a cores de 2,5" TFT, 110.000 pixels Conector exterior : Conector USB, ficha A/V OUT (conector múltiplo - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 99
(Carregador de bateria (NC-TDR02) Requisitos de energia Saída Tempo de carregamento Ambiente de funcionamento Temperatura Dimensões Peso Mobilidade do equipamento : CA 100 a 240 V (50 a 60 Hz), 8 VA (100 V) a 11 VA (240 V) : CC 1,2 V, 550 mA × 2 : Aproximadamente 230 min. (quando carregar a - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 100
líquido ou aerossol, ou solvente orgânico. Acessórios - Para sua segurança a para evitar danos no produto, utilize apenas acessórios recomendados pela Olympus. Água e Humidade - Para consultar as precauções sobre os produtos com características à prova de água, leia as respectivas secções. Localiza - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 101
curta distância das pessoas (especialmente crianças, adolescentes, etc.). • Deverá manter-se a uma distância mínima de 1 m da face das pessoas. Se disparar o flash muito próximo dos olhos da pessoa, pode causar uma perda momentânea da visão. • Mantenha as crianças e adolescentes fora do alcance da - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 102
. PERIGO • Utilize somente as pilhas NiMH e o carregador apropriado de marca Olympus. • Nunca aqueça ou queime as pilhas. • Tome precauções ao de pilhas recarregáveis. • Insira a pilha cuidadosamente conforme descrito no manual de instruções. • Não utilize pilhas que não estão revestidas com - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 103
PRECAUÇÃO • Não remova as pilhas logo após desligar a câmara. As pilhas podem ficar quentes durante o uso prolongado. • Remova a pilha da câmara sempre que for guardar a câmara por um período prolongado. • As seguintes pilhas tipo AA (R6) não podem ser utilizadas. Pilhas parcialmente cobertas ou - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 104
Conformidade Modelo Número : FE-180/X-745 Nome Comercial : OLYMPUS Parceiro Responsável: Morada Clientes no Canadá Este aparelho digital da Classe B está Inc. • xD-Picture Card ™ é uma marca registada manual para os sistemas de ficheiro da câmara são os standards DCF ("Design Rule for Camera - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 105
Memo Po 105 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 106
Memo 106 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 107
Memo 107 - Olympus FE 180 | FE-180 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 108
© 2006 Printed in Japan 1AG6P1P3133-- VH756801
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
FE-180/X-745
ENGLISH
2
FRANÇAIS 28
ESPAÑOL
54
PORTUGUÊS
80