Olympus PT-038 PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB)
Olympus PT-038 - Underwater Housing For FE-230 Manual
UPC - 050332160354
View all Olympus PT-038 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus PT-038 manual content summary:
- Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 1
PT-038 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 2
PT-038 JP はじめに z z z 40m z z z z JP 2 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 3
JP 警告 1 2 3 4 5 O JP 3 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 4
注意 1 2 JP 3 4 40m す。40m 5 さい。 6 7 8 9 z LI-42BまたはLI-40B)1 z z JP 4 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 5
zFE-230/X-790 5 P.24 z JP 1 O 髪の毛 繊維屑 砂粒 2 3 O 4 5 6 JP 5 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 6
7 JP 8 9 0 z 40m z z z z z JP 6 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 7
z 説明 JP 防錆剤 接着剤 z z z JP 7 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 8
もくじ 2 2 3 4 JP 5 5 6 1 10 10 11 12 12 12 13 13 13 14 POWER 14 2 15 15 15 3 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 JP 8 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 9
20 21 21 21 22 4 23 23 23 JP 23 23 23 5 24 24 k 1 24 l 2 24 H 24 25 6 26 26 27 28 28 7 29 29 29 30 31 31 32 8 33 PT-038 Q&A 33 38 JP 9 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 10
1 JP PT-038 JP 10 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 11
各部名称 3 2 1 45 d c e b a f ih g v 6 7 w JP 8 x 9 0 jk l m n o u t sr qp 1 2 3 4 5 POWERボタン 6 前蓋 7 8 9 0 a b c d e f g h 三脚座 i j K k q l m F n ※o OK p S q Y r MENU s t u 後蓋 v w x Note : JP 11 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 12
JP 良い例 悪い例 い。 JP 12 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 13
JP Note : JP 13 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 14
JP POWER POWER ON/OFFします。 POWERボタン 12 POWER JP 14 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 15
2 JP 1 2 JP 15 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 16
3 JP Note PT-038)はFE-230/X-790 12 POWER JP 16 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 17
POWER 1 1 2 JP 2 3 1 2 JP 17 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 18
1 OFF 2 SCENE JP JP 18 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 19
SCENE JP 1 2 • 180 JP 19 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 20
1 POWER ON/OFFでき るか。 2 JP 3 P.16 JP 20 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 21
JP JP 21 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 22
5分 説明画像 JP 1 2 3 す。 4 次は30 5 す。 6 7 8 HAVE A NICE DIVE! ※ PT-038 JP 22 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 23
4 JP 広角(W T側) 約3.9m 約2.0m JP 23 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 24
5 JP k 1 (作例) l 2 OFF ON H JP 24 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 25
1 を「SCENE 1 2 2 OK 3 MENU SCENE OK OK 「SCENE JP OKボタン JP 25 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 26
6 JP Note JP 26 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 27
JP JP 27 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 28
JP JP 28 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 29
7 JP 1 2 3 JP 29 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 30
JP JP 30 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 31
JP 1 5 5 2 3 3 4 注意 : JP 31 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 32
1 1 JP Note JP 32 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 33
8. 付録 PT-038 Q&A Q1 A1 PT-038)はFE-230/X-790 JP Q2 A2 1 2 3 4 OFF 5 6 7 Q3 A3 1 JP 33 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 34
2 ころ JP 3 4 Q4 A4 1 2 3 4 5 6 JP 34 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 35
Q5 A5 JP Q6 A6 1 2 3 4 Q7 A7 JP 35 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 36
Q8 A8 1 2 JP 3 4 5 6 7 い。 Q9 A9 1 2 PT-008 3 4 1年に1 JP 36 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 37
5 Q10 A10 1 JP Q11 A11: Q12: PT-038 A12: 1 PT-038 POL-032):PT-038 2 PSOLG-1 3 SILCA-5S 5袋入り。 JP 37 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 38
※ PT-038 仕様 JP FE-230/X-790 許容水深 水深40m以内 主要材質 サイズ 幅127.0mm×高さ97.0mm×厚さ76.0mm 質量 260g JP 38 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 39
- Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 40
Thank you for buying the Underwater Case PT-038. Please read this instruction manual carefully and use the product safely and correctly. Please keep this instruction manual for reference after reading it. Wrong use may cause damage to the camera inside the Case due to water leakage, and repair - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 41
instruction manual CAUTION injury or the possibility of material damage in case of handling under disregard of this indication can etc. 2 Do not store with a battery in the digital camera housed in this product. Storage with a battery inserted may lead to rings for this product are not edible. EN 3 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 42
the waterproof ring and the contact surfaces. Batteries zUse only an Olympus lithium-ion rechargeable battery (LI-42B or LI-40B) with the camera. zTake care that the battery electrodes do not become wet. This may cause trouble or accidents. zCarefully read the instruction manual for the camera - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 43
zThe FE-230/X-790 cameras incorporate several shooting scene modes for underwater shooting, including wide-angle and macro modes. Simply select the mode that's most appropriate for the scene you are shooting. For details, see "5. Underwater Shooting According to the Scene Type" (P.24) of this manual - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 44
onto the product during storage or transport, and avoid EN unreasonable storage. 8 When the O-ring contact surface is pressed strongly from the outside of the Case, or when the Case is twisted, the waterproof function may be lost. Take care not to exert excessive force. 9 Please use the - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 45
is required, please contact a dealer or a service station of OLYMPUS IMAGING CORP. zDo not perform operations other than specified in this instruction manual, do not remove or modify parts other than specified, and do not use parts other than specified. Any troubles in taking pictures or with the - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 46
use 2 For safe use 3 Batteries 4 Setting the underwater shooting scene mode 5 For Prevention of Water Leakage Accidents camera 16 Prepare the camera 16 Applicable Digital Cameras 16 Turn on the digital camera 16 Check the camera's operation 17 Open the Case 17 Load the digital camera - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 47
Dry the Case 28 7. Maintaining the Waterproof Function 29 Remove the O-ring 29 Removal of the O-ring 29 Remove any sand, dirt, etc 30 Install the O-ring 31 How to Apply Grease to the O-ring 31 Replace consumable parts 32 8. Appendix 33 Q & A on the use of the PT-038 33 Specifications - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 48
. Check that all accessories are in the box. Contact your dealer if accessories are missing or damaged. EN Case body Silicone grease Lens cap Silica gel Hand strap (Check that the O-ring is normal.) PT-038 O-ring remover Instruction manual (this manual) OLYMPUS distributor list EN 10 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 49
x O-ring remover Note: The Case operation parts marked by * corresponds to the operation parts of the digital camera. When the operation parts of the Case are operated, the corresponding functions of the digital camera will operate. For details of the functions, refer to the instruction manual for - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 50
. Installation illustration Installation completed EN Hand strap Hand strap ring CAUTION: Please install the strap correctly as shown above. OLYMPUS IMAGING CORP. shall bear no responsibility for damage etc. caused by dropping the Case because of incorrect installation of the strap. Master the - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 51
detailed information on operating the shutter button on the camera, please consult the digital camera's instruction manual. How to Switch the Shooting Mode To switch the shooting mode of the digital camera, turn the mode dial knob on this Case. Confirm the shooting mode on the LCD monitor. Mode - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 52
in this mode. Operate the zoom lever or other buttons to restore the camera from sleep mode before taking a picture. If the camera is left for 12 minutes, it automatically turns off. Press POWER button to turn the camera on. For details, refer to your digital camera's instruction manual. EN 14 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 53
EN maintenance status, etc., the waterproof function may be damaged. Before diving, always perform the following advance test and the final test after installation of the camera. Advance Test 1 Before installing the digital camera in the Case, immerse the empty Case to the intended water depth - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 54
strap, handle the digital camera with sufficient care. OLYMPUS IMAGING CORP. shall not be responsible for damage caused by dropping the camera etc. Prepare the camera. Applicable Digital Cameras This product (PT-038) is designed exclusively for use with the FE-230/ X-790 digital camera. Turn on the - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 55
's operation. Check if the camera functions normally as described in its instruction manual. After checking, press the camera's POWER button to turn it OFF. Open the Case. 1 Slide and hold the slide lock towards the arrow direction (1) and turn the open/close dial counter clockwise (2). 2 Turn - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 56
sealing the Case, insert the silica gel bag provided for prevention of fogging between the bottom of the camera and the Case. Pay attention Case is sealed and water leakage will occur. • If the Case is sealed without inserting the silica gel fully, the silica gel bag will be caught by the O-ring - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 57
Is there any dirt or foreign matter on the O-ring or the O-ring contact surface on the front lid? • Is the waterproof function maintenance performed? EN Seal the Case. 1 Close the rear lid of the Case gently. 2 Turn the open/close dial clockwise. • The Case is sealed when the dial is turned 180 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 58
Also operate other control buttons on the Case and confirm that the camera functions properly. CAUTION: If the camera does not function properly, reinstall the digital camera following the procedures of "Check the digital camera." (P.16) of this manual. Confirm the shooting scene and shooting mode - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 59
sure to remove the lens cap before shooting. EN Perform the final checks. Visual Inspection After sealing the Case, check the sealing part of front and rear lid visually to confirm that the O-ring is not twisted or out of the groove and that no foreign matter has been caught. Also check - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 60
The final test after loading the camera is explained below. This is the has entered into the Case. As the Case is transparent, waterdrops entering into it can be confirmed easily. In case of trouble with the O-ring, three seconds are dive! * The PT-038 is not provided with a balance weight. EN 22 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 61
shutter button gently. Hold the Case securely with both hands and press the shutter button gently to prevent camera shake. Cautions when using the range (Land shooting without the Case) W Approx. 3.9 meters T Approx. 2.0 meters During underwater shooting, shooting conditions (water clarity - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 62
Shooting According to the Scene Type The camera incorporates the following shooting scene modes. Select the one best suited to the underwater scene you are shooting. Underwater shooting modes EN kUnderwater Wide-Angle 1 Suitable for shooting a scene that extends (Examples) across a wide - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 63
", and press the up/down arrow pad (2) to select Underwater Wide-Angle 1, Underwater Wideangle 2 or Underwater Macro. Then press the OK button (3) to enter the selection. To switch to a different underwater shooting mode, press the MENU button on the Case, press the down arrow pad, select "SCENE" on - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 64
care that no water will drip from your hair or body onto the Case and the camera. • Before opening the Case, make sure that your hands or gloves are free of sand, fibers, etc. • Do not open or close the Case at locations where there is water spray or sand. When this cannot be - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 65
up. If the Case is placed with the O-ring side facing down, dirt or other foreign matter may get on the O-ring or the O-ring contact surface and may cause water leakage during the next dive. • For details on storage of pictures and other details, refer to the digital camera's operation manual. EN 27 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 66
is partially applied. Before washing the Case with water, take out the digital camera from it. • Operate the shutter button Case to direct sunlight, as this may accelerate deterioration and deformation of the Case and deterioration of the O-ring, leading to leakage of water. • When wiping the Case - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 67
the Waterproof Function Whenever you open the rear lid of the Case, always be sure to perform the O-ring maintenance operation as described below. Remove the O-ring. Open the Case and remove the O-ring from the Case. Removal of the O-ring EN 1 Insert the O-ring remover between the O-ring and - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 68
cloth or cotton swab. Also remove any sand or dirt adhered to the O-ring contact surface on the front lid of the case. CAUTION: • Maintenance of the waterproof functions is required even before using this product underwater for the first time. • When a mechanical pencil or a similar sharp object is - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 69
any way, be sure to replace it with a brand-new O-ring. Use the lubricant remaining on the fingers to clean and lubricate the case's contact surface. EN CAUTION: • Always perform maintenance of the waterproof function even when the Case has been opened to exchange the battery or the image storage - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 70
storage conditions. Replace the O-ring even before a year has passed if it shows signs of damage, crack or loss of elasticity. Note: EN Please use genuine Olympus silicone O-ring grease, silica gel and O-ring. These consumable parts can also be purchased at an Olympus service station. EN 32 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 71
on the use of the PT-038 Q1: What digital camera models can be used with this product? A1: This product (PT-038) is designed exclusively for use with the FE-230/X-790 digital camera. Q2: What cautions must be observed when loading the digital EN camera into the Case? A2: Pay special attention - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 72
will drip from your hair or body into the Case or onto the camera. 4 When the Case is open, check that no sand, fibers or other foreign matter is adhered to the O-ring and the O-ring contact surface on the front lid. 5 Do not touch the camera or the image storage with your hands wet with - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 73
is used to remove the O-ring from the groove, the O-ring may be damaged and water leakage may occur. Always use the O-ring remover provided. Q6: How gently to prevent camera shake. 4 Check the image you want to shoot by viewing the digital camera's LCD monitor through the Case's LCD monitor - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 74
the genuine Olympus silicone O-ring grease (white cap). The grease (red cap) used for previous Cases up till PT-008 and the grease from other companies are not suitable for this silicone O-ring. The use of such grease may cause deterioration of the surface and impairment of the waterproof function - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 75
me about repairs. A11: When repair is required, please contact a service station of our company or your dealer. Do not try to repair, disassemble or modify the Case yourself. Repair, disassembly or modification by you or third parties not authorized by Olympus invalidates the guarantee. EN 37 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 76
Case. The quantity is five bags. * Please contact your dealer or a service station of our company when replacement is required. Replacement will be made against payment. * The PT-038 is not provided with a balance weight. Specifications Compatible models Olympus digital camera FE-230/X-790 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 77
- Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 78
le caisson étanche PT-038. Veuillez lire produit par des personnes, autres que les tiers autorisés par OLYMPUS IMAGING CORP., et pour d'autres raisons. Veuillez lire cette correcte et sûre du caisson, veuillez lire toutes les instructions relatives à la manipulation et à la vérification du syst - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 79
pièces. Consultez immédiatement un médecin si un enfant a avalé des pièces. • Le déclenchement du flash devant les yeux risque de causer un trouble permanent de la vue, etc. 2 Ne pas ranger avec une batterie dans l'appareil photo numérique laissé dans ce produit. Le rangement avec une batterie - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 80
pourrait causer une fuite d'eau ou d'autres problèmes. En cas de démontage ou modification par des personnes autres que celles agréées par OLYMPUS IMAGING CORP., la garantie ne s'appliquera pas. 2 Ne pas placer ce produit dans des endroits avec des températures anormalement hautes ou basses ou - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 81
Réglage du mode de scène de prise de vue sous-marine zLes appareils photo FE-230/X-790 disposent de plusieurs modes de scène de prise de vue pour faciliter la prise de vue sous-marine, y compris les modes grand angle - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 82
6 L'étanchéité n'est pas efficace si le joint n'est pas installé correctement. En installant le joint, faire attention qu'il ne sorte pas de la gorge et qu'il ne soit pas déformé. De plus, en scellant le caisson, fermer le couvercle après confirmation que le joint n'est pas sorti de la gorge. 7 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 83
Ne pas utiliser de colle pour des réparations ou d'autres raisons. Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un revendeur ou un centre de service de notre compagnie. zNe pas effectuer d'opérations autres que celles spécifiées dans ce mode d'emploi, ne pas retirer ni modifier des pi - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 84
SOMMAIRE Limitation de garantie 2 Veuillez lire cette section avant d'utiliser le produit 2 Pour une utilisation sûre 3 Batteries 4 Réglage du mode de scène de prise de vue sous-marine .... 5 Pour éviter des accidents de fuite d'eau 5 Manipulation du produit 6 1. Préparatifs 10 Contrôle du - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 85
, etc 30 Installer le joint 31 Comment appliquer la graisse sur le joint 31 Remplacer les pièces consommables 32 8. Annexe 33 Q & R sur l'utilisation du PT-038 33 Fiche technique 38 FR 9 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 86
si des accessoires manquent ou sont endommagés. Graisse silicone Corps du caisson FR Sel de silice Bouchon d'objectif Dragonne (Vérifier que le joint est normal.) PT-038 Outil de retrait de joint Mode d'emploi (ce manuel) Liste des distributeurs de OLYMPUS FR 10 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 87
Nomenclature des pièces 45 v 3 6 2 7 w 1 d c e b a f 8 x 9 0 FR jk l m n o ih g u t sr qp 1 Poignée 2 Diffuseur *3 Commande de zoom *4 Déclencheur *5 Touche POWER 6 Couvercle avant 7 Verrou de glissière 8 Molette d'ouverture/ de fermeture 9 Courroie du bouchon d'objectif 0 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 88
Mise en place de la courroie. Installer la courroie sur le corps du caisson. Illustration de l'assemblage Assemblage terminé FR Dragonne Œillet de dragonne ATTENTION: Veuillez installer correctement la courroie comme montré ci-dessus. Notre compagnie décline toute responsabilité pour des - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 89
ATTENTION: • Ne pas exercer une force excessive sur la fenêtre de l'objectif ni sur la bague d'objectif. • Faire attention de ne pas mettre les doigts, etc. sur la fenêtre d'objectif ni sur le diffuseur de flash. Comment appuyer sur le déclencheur Appuyer doucement sur le déclencheur pour que l' - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 90
Réglage du levier de zoom En chargeant l'appareil photo numérique dans le caisson, disposer la partie en saillie du levier de zoom de l'appareil photo dans la partie en creux du levier de zoom à l'intérieur du caisson. FR ATTENTION: En chargeant l'appareil photo, vérifier que la partie en saillie - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 91
, mais effectuez ce test. • Si une fuite d'eau est constatée en manipulation normale pendant le test préliminaire, ne pas utiliser le caisson et contacter Olympus. FR 15 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 92
par la chute de l'appareil. Préparer l'appareil photo. Appareils photo numériques applicables Ce produit (PT-038) est conçu pour l'utilisation exclusive avec les appareils photo numériques FE-230/X-790. Mettre en marche l'appareil numérique. Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 93
Vérifier le fonctionnement de l'appareil photo. Vérifier si l'appareil photo fonctionne normalement tel que décrit dans son mode d'emploi. Après vérification, appuyer sur la touche POWER de l'appareil photo pour l'arrêter. Ouvrir le caisson. 1 Glisser et garder le verrou de glissière dans le sens de - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 94
Insérer l'appareil photo numérique. 1 Vérifier que l'alimentation de l'appareil photo numérique est coupée. 2 Régler la molette de mode de l'appareil photo numérique sur "SCENE" et insérer délicatement l'appareil photo numérique dans le caisson. FR ATTENTION: Si l'appareil photo numérique n'est pas - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 95
Vérifier après insertion. Vérifier les points suivants avant de sceller le caisson. • L'appareil photo numérique est-il installé correctement ? • La molette de mode est-elle réglée sur "SCENE"? • Le gel de silice est-il inséré complètement à l'endroit spécifié? • Le joint est-il monté correctement - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 96
Vérifier le fonctionnement de l'appareil photo installé. Après avoir scellé le caisson, vérifier si l'appareil photo fonctionne normalement. 1 Appuyer sur la touche POWER du caisson et vérifier que l'alimentation de l'appareil est commutée sur marche et arrêt. 2 Tourner la molette de mode du caisson - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 97
Montage et retrait du bouchon d'objectif. Adapter le bouchon d'objectif sur la bague d'objectif comme montré dans la figure. Bien s'assurer de retirer le bouchon d'objectif avant la prise de vue. Effectuer les contrôles finaux. FR Inspection visuelle Après avoir scellé le caisson, vérifier - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 98
peut également être effectuée de manière facile! 8 Tout est alors correct. Tout est alors correct ! Bonne plongée ! * Le contrepoids n'est pas fourni avec le PT-038. FR 22 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 99
4. Prise de vues sous l'eau Utilisation de la dragonne Passer la main dans la dragonne accessoire et ajuster la longueur avec la pièce d'arrêt. FR Prise de vues. Confirmer la vue sur l'écran ACL. Ce caisson utilise l'écran ACL pour confirmer la vue. Appuyer doucement sur le déclencheur. Tenir le - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 100
5. Prise de vue sous-marine selon le type de scène L'appareil dispose des modes de scène de prise de vue suivants: Sélectionnez celui qui correspond le mieux à la scène sous-marine que vous prenez. Types de scènes sous-marines kGrand angle sous-marin 1 Optimum pour prendre la vue en grand angle, - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 101
Comment sélectionner le mode de scène de prise de vue Régler la molette de mode (1) sur le caisson "SCENE" et appuyer sur la molette de défilement monter/ descendre (2) pour sélectionner le Grand angle sous-marin 1, le Grand angle sous-marin 2 ou le Gros plan sous-marin. Appuyer ensuite sur la - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 102
6. Manipulation après la prise de vue Essuyer toute goutte d'eau. Après avoir terminé la prise de vue et être revenu à terre, essuyer toute goutte d'eau restée sur le caisson. Utiliser de l'air ou un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres pour essuyer complètement toute goutte d'eau du - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 103
Sortir l'appareil photo numérique. Ouvrir soigneusement le caisson et sortir l'appareil photo numérique. FR ATTENTION: • Toujours placer le caisson ouvert avec le côté du joint tourné vers le haut. Si le caisson est placé avec le côté du joint tourné vers le bas, de la poussière ou d'autres matières - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 104
Laver le caisson avec de l'eau pure. Après utilisation, sceller de nouveau le caisson après avoir sorti l'appareil et le laver suffisamment dans de l'eau pure dès que possible. Après utilisation dans de l'eau salée, il est important de le tremper dans de l'eau pure pendant un certain temps pour - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 105
7. Maintien de la fonction d'étanchéité Lorsque le couvercle arrière du caisson est ouvert, toujours s'assurer d'effectuer l'opération d'entretien du joint comme décrit ci-dessous. Retirer le joint. Ouvrir le caisson et retirer le joint du caisson. Retrait du joint 1 Insérer l'outil de retrait - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 106
Retirer tout grain de sable, poussière, etc. Après avoir vérifié de visu que la poussière a été retirée du joint, les vérifications relatives au sable et autres matières étrangères collées, aux dommages ou aux crevasses peuvent être effectuées en serrant légèrement toute la circonférence du joint - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 107
Installer le joint. S'assurer qu'aucune matière étrangère n'est collée, appliquer une fine couche de graisse fourni sur le joint, et faire rentrer le joint dans la rainure. À ce moment-là, s'assurer que le joint ne ressorte pas de la rainure. Comment appliquer la graisse sur le joint 1 Appliquer - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 108
de dommage, de fêlure ou de perte d'élasticité. Remarque: Veuillez utiliser la graisse silicone de joint, le gel de silice et le joint authentiques de Olympus. Ces pièces consommables peuvent également être achetées dans un centre de service Olympus. FR FR 32 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 109
(PT-038) est conçu pour l'utilisation exclusive avec les appareils photo numériques FE-230/X-790 Vérifier le nombre restant d'images sur le support de stockage d'images. Veuillez utiliser une carte utiliser le gel de silice pour le caisson Olympus. Q3: Quelles précautions doit-on respecter - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 110
2 Lorsque le caisson est utilisé, laissé ou rangé dans les endroits suivants, un mauvais fonctionnement ou des problèmes risquent de se produire. Cela doit être évité. • Endroits où le caisson peut atteindre des température élevées en plein soleil ou dans une voiture, endroits avec des tempé - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 111
6 Si vous détectiez des gouttes d'eau ou d'autres signes de fuite d'eau pendant la prise de vue, arrêtez immédiatement la plongée, effectuez de nouveau le test pour vérifier qu'il n'y a pas de fuite d'eau. Si l'appareil photo est humide, essuyer toute humidité et vérifier le fonctionnement. Q5: - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 112
le joint peut être endommagé ou sa détérioration sera accélérée. 2 Utiliser la graisse silicone de joint Olympus (bouchon blanc). La graisse utilisée pour les caissons précédents jusqu'au PT-008 (bouchon rouge) et la graisse commercialisée par d'autres compagnies ne conviennent pas pour ce joint de - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 113
antibuée du commerce. Toujours utiliser le graisse gel de silice antibuée Olympus. • Ne pas utiliser de colle pour des réparations ou d'autres ? R11: Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un centre de service de notre compagnie ou le revendeur. Ne pas essayer de réparer, démonter - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 114
ou un centre de FR service de notre compagnie lorsque le remplacement est nécessaire. Le remplacement sera fait contre paiement. * Le contrepoids n'est pas fourni avec le PT-038. Fiche technique Modèles compatibles Appareil photo numérique Olympus FE-230/X-790 Résistance à la pression - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 115
- Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 116
Wir bedanken uns für den Kauf des Unterwassergehäuses PT-038. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig en DE Gebrauch oder darauf zurückzuführen sind, dass der Käufer oder ein von OLYMPUS IMAGING CORP. nicht ausdrücklich bevollmächtigter Dritter das Produkt zerlegt, repariert, umgebaut oder - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 117
Bruch des Gehäuses besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten etc. Schädliche Einwirkungen dieser Art müssen unbedingt vermieden werden! 5 Das Silicagel und das Siliconfett für den O-Ring dieses Produktes sind nicht zum Verzehr geeignet. DE 3 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 118
sorgfältig lesen. 9 Beim Abdichten dieses Produktes darauf achten, dass sich am O-Ring und/oder den Kontaktflächen keinerlei Fremdkörper, wie Sand, Schmutz oder Haare, befinden. Akkus zVerwenden Sie einen Olympus Lithiumionen-Akku (LI-42B oder LI-40B), der speziell für die Kamera geeignet ist - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 119
Einstellen der Unterwasser-Aufnahmeprogramme zDie Kameramodelle FE-230/X-790 bieten Aufnahmeprogramme einschließlich Weitwinkel- Punkte: 1 Beim Schließen des Produktes unbedingt darauf achten, dass sich am O-Ring und/oder den Kontaktflächen am Gehäuse keinerlei DE Fremdkörper, wie Haare, - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 120
. Das Produkt darf zudem bei Transport oder Lagerung keiner hohen Gewichts- oder Druckbelastung ausgesetzt werden. Wählen Sie stets einen geeigneten Aufbewahrungsort. 8 Wenn auf den O-Ring von außen zu hoher Druck ausgeübt wird und/ oder wenn sich das Gehäuse verzieht, kann es zum Verlust der - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 121
der O-Ring beschädigt werden, was den Verlust der Wasserdichtigkeit zur Folge hat. Klebstoff oder selbstklebende Folien Niemals Klebstoffe oder selbstklebende Folie etc. zur Reparatur oder für ähnliche Zwecke verwenden. Falls Reparaturarbeiten anfallen, wenden Sie sich bitte an Ihren Olympus Fachh - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 122
INHALT Einführung 2 Bitte vor dem ersten Gebrauch durchlesen 2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung 3 Akkus 4 Einstellen der Unterwasser-Aufnahmeprogramme 5 Gewährleistung der Wasserdichtigkeit 5 Produkthandhabung 6 1. Vorbereitende Schritte 10 Packungsinhalt auf Vollständigkeit prüfen - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 123
Wasser 28 Abtrocknen des Gehäuses 28 7. Wartung der Wasserdichtigkeit 29 Entfernen des O-Rings 29 Gehen Sie hierzu wie folgt vor 29 Reinigen des O-Rings 30 Anbringen des O-Rings 31 Einfetten des O-Rings 31 Austausch von Verschleißteilen 32 8. Anhang 33 Fragen und Antworten 33 Technische - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 124
feststellen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. Siliconfett für O-Ring Gehäuse DE Silicagel Objektivschutz Handgelenkschlaufe O-Ring-Entferner (Den O-Ring auf einwandfreien Sitz und Zustand überprüfen.) PT-038 Bedienungsanleitung (diese Anleitung) DE 10 OLYMPUS-Händlerliste - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 125
Zoomhebel e Einschubführungsschienen *q Y-Taste/Pfeiltasten *4 Auslösertaste f Innerer LCD-Monitorrahmen *r MENU-Taste *5 POWER-Taste g O-Ring *s &-Taste/Pfeiltasten 6 Vorderer Gehäusedeckel h Stativgewinde t LCD-Monitor-Fenster 7 Schiebersperre i Gegenlichtblende u Hinterer Gehäusedeckel - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 126
der Anbringung Anbringung abgeschlossen Handgelenkschlaufe Öse für Handgelenkschlaufe VORSICHT: DE Die Handgelenkschlaufe unbedingt einwandfrei wie oben gezeigt anbringen. OLYMPUS IMAGING CORP. haftet nicht für Schäden etc. (durch ein Herunterfallen des Gehäuses etc.), die auf eine - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 127
VORSICHT: • Keinen zu hohen Druck auf das Objektivfenster oder den Objektivring ausüben. • Darauf achten, dass Objektivfenster und Streuscheibe nicht durch Finger etc. verdeckt werden. Richtiges Drücken des Auslösers Den Auslöser behutsam drücken, damit Verwacklungen der Kamera vermieden werden. DE - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 128
Einpassen des Zoomreglers in den Zoomhebel Beim Einsetzen der Digitalkamera in das Gehäuse muss der hervorstehende Teil des Zoomreglers der Kamera in die Nut des Zoomhebels im Gehäuseinneren eingepasst werden. VORSICHT: DE Beim Einsetzen der Digitalkamera unbedingt darauf achten, dass der - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 129
Verformungen etc. auf • Am O-Ring, der O-Ring-Nut oder der O-Ring-Auflagefläche haften Sandpartikel, Fasern oder sonstige Fremdkörper • Die O-Ring-Nut und/oder die O-Ring-Auflagefläche am vorderen Gehäusedeckel das Gehäuse nicht verwendet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Olympus. DE 15 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 130
vorsichtig handhaben. OLYMPUS IMAGING CORP. haftet nicht für Schäden, die auf ein Herunterfallen etc. der Digitalkamera zurückzuführen sind. Bereiten Sie die Kamera vor. Geeignete Digitalkameras Dieses Produkt (PT-038) ist ausschließlich für das Digitalkameramodell FE-230/X-790 geeignet. Schalten - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 131
Überprüfen Sie die Kamera auf einwandfreie Funktionsweise. Vergewissern Sie sich, dass alle Kamerafunktionen einwandfrei und wie in der Anleitung beschrieben arbeiten. Schalten Sie die Kamera nach der Überprüfung mit der POWER-Taste aus (OFF). Öffnen des Gehäuses 1 Halten und schieben Sie die - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 132
Wenn das Gehäuse verschlossen wird, ohne dass der Silicagel-Beutel vollständig eingesetzt wurde, kann sich der Beutel beim Schließen im O-Ring verfangen, so dass Wasser eindringen kann. • Ein bereits benutzter Silicagel-Beutel hat eingeschränkte Absorptionswirkung. Bei jedem Öffnen und Schließen des - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 133
der Silicagel-Beutel einwandfrei und vollständig an der vorgesehenen Position eingesetzt? • Ist der O-Ring einwandfrei an der Gehäuseöffnung angebracht? • Sind am O-Ring und/oder der O-Ring-Kontaktfläche am vorderen Gehäusedeckel Fremdkörper und/oder Schmutzpartikel feststellbar? • Wurde die Überpr - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 134
Überprüfen Sie die eingesetzte Kamera auf einwandfreie Funktionsweise. Vergewissern Sie sich, dass alle Funktionen der eingesetzten Kamera einwandfrei arbeiten. 1 Drücken Sie die POWER-Taste am Gehäuse und vergewissern Sie sich, dass die Kamera hierdurch ein- und ausgeschaltet (ON/OFF) werden kann. - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 135
DE Nach dem Schließen des Gehäuses die Dichtungsbereiche am vorderen und hinteren Gehäusedeckel visuell überprüfen, um sicherzustellen, dass der O-Ring nicht verdreht ist und einwandfrei in der Nut sitzt und dass keine Fremdkörper eingeschlossen wurden. Vergewissern Sie sich auch, dass am Gehäuse - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 136
eintauchen. Vergewissern Sie 3 sich, dass kein Wasser eingedrungen ist. Falls der O-Ring nicht einwandfrei dicht ist, kann Wasser innerhalb von 3 Sekunden eindringen. Entweichen Luftblasen Erfolg bei der UnterwasserFotografie. * Das Tariergewicht wird nicht zu PT-038 mitgeliefert. DE 22 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 137
4. Unterwasseraufnahmen Verwendung der Handgelenkschlaufe Ziehen Sie die Schlaufe über Ihr Handgelenk und stellen Sie die Länge mit dem Stopper ein. DE Aufnahmen machen. Bildüberwachung auf dem LCD-Monitor Bei diesem Gehäuse muss der LCD-Monitor zur Bildkomposition eingesetzt werden. Drücken Sie - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 138
5. Unterwasseraufnahme bei Verwendung eines Aufnahmeprogramms Die Kamera bietet die folgenden Aufnahmeprogramme. Wählen Sie das jeweils für die vorgesehene Unterwasseraufnahme am besten geeignete Programm. Die verfügbaren Unterwasser-Aufnahmeprogramme k Unterwasser-Weitwinkel 1 (Beispiele) - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 139
So wählen Sie ein Aufnahmeprogramm/Motivprogramm Wenn das Wahlmenü (1) „SCENE" angezeigt wird, wählen Sie mit den Aufwärts- und AbwärtsPfeiltasten (2) den UnterwasserWeitwinkelmodus 1, UnterwasserWeitwinkelmodus 2 oder den Unterwasser- Nahaufnahmemodus. Drücken Sie abschließend die OKTaste (3), um - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 140
6. Behandlung nach dem Gebrauch Entfernen von Wassertropfen Nach Beenden des Tauchgangs muss das Gehäuse sorgfältig abgewischt und trockengerieben werden. Das Scharnier zwischen den Gehäusedeckeln, den Auslösehebel, die Handgriffe, den Öffnungs-/Schließhebel und die Schließklammer mit Druckluft oder - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 141
• Das geöffnete Gehäuse muss stets so abgelegt werden, dass der O-Ring DE nach oben weist. Weist der O-Ring nach unten, können sich Schmutzpartikel oder Fremdkörper etc. am O-Ring und/oder den O-Ring- Kontaktflächen anlagern, so dass beim nächsten Tauchgang die Wasserdichtigkeit eventuell nicht - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 142
Heißluft verwenden und das Gehäuse niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Andernfalls kann es zu Materialbeeinträchtigungen von Gehäuse und O-Ring kommen, so dass die Wasserdichtigkeit nicht mehr gewährleistet werden kann. • Beim Abwischen darauf achten, das Gehäuse nicht zu zerkratzen - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 143
einer sorgfältigen Überprüfung unterzogen werden. Entfernen des O-Rings Öffnen Sie das Gehäuse vorsichtig und entnehmen Sie den O-Ring. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1 Führen Sie den O-Ring-Entferner zwischen dem O-Ring und einer Seite der O-Ring-Nut ein. 2 Schieben Sie die Spitze des eingef - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 144
Wasserdichtigkeit muss vorgenommen werden, noch bevor Sie dieses Produkt das erste Mal nach dem Kauf unter Wasser verwenden. • Zum Entfernen des O-Rings oder Reinigen der Ringnut keinen scharfen oder spitzen Gegenstand verwenden, da hierdurch Schäden verursacht werden können, die ggf. zum Verlust - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 145
dass das Gehäuse bei der nächsten Verwendung nicht mehr wasserdicht ist. • Wird das Gehäuse für längere Zeit nicht verwendet, muss der O-Ring aus der Ringnut entnommen werden, um Verformungen zu vermeiden. Den ORing leicht mit Siliconfett einfetten und in einer sauberen Plastiktüte o. ä. aufbewahren - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 146
Verformungen, Risse oder Verhärtungen etc. festgestellt werden, muss der O-Ring umgehend ausgewechselt werden. Hinweis: Achten Sie beim Kauf neuer O-Ringe, von Silicagel und Siliconfett auf original Olympus Produkte. Diese sind bei Ihrem Olympus Fachhändler oder Kundendienst erhältlich. DE DE 32 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 147
äuse geeignet? A1: Dieses Produkt (PT-038) ist ausschließlich für das Digitalkameramodell FE-230/X-790 geeignet. F2: Worauf ist zu Olympus Silicagel. F3: Worauf ist zu achten, wenn das Gehäuse in Gebrauch ist oder gelagert wird? A3: Bitte achten Sie auf die folgenden Punkte: 1 Wenn auf den O-Ring - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 148
dem Haar oder vom Taucheranzug tropfendes Wasser etc.) in das Innere des Gehäuses oder auf die Kamera gelangt! 4 Bei geöffnetem Gehäuse den O-Ring und die Kontaktflächen am Gehäuse auf Fremdkörper, wie Haare, Fasern, Sandkörner etc., überprüfen und diese gegebenenfalls sorgfältig entfernen - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 149
des Gehäuses und Materialbeeinträchtigungen des ORings kommen. Die Gehäuseinnenseite mit einem sauberen DE weichen und fusselfreien Tuch auswischen. Den O-Ring entnehmen und sowohl diesen als auch die Ringnut sowie die Kontaktflächen am Gehäuse gleichfalls mit einem sauberen, fusselfreien Tuch - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 150
ütterungen auf eine andere Art und Weise vermeiden. F9: Worauf ist bei der Wartung des O-Rings zu achten? A9: Bitte achten Sie auf die folgenden Punkte: 1 Zum Reinigen des O-Rings niemals Alkohol, Benzin oder ähnliche Lösungsmittel bzw. chemische Reinigungsmittel verwenden. Andernfalls kann der - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 151
2 Ausschließlich das spezifisch geeignete original Olympus Siliconfett (weiße Kappe) verwenden. Das fett (rote Kappe), das bis zum Modell PT-008 verwendet wurde, sowie das Fett anderer Hersteller ist nicht für den Silicon-O-Ring geeignet. Die Verwendung anderer Fette kann zur Beinträchtigung der - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 152
oder Kundendienst. Der Teiletausch wird in Rechnung gestellt. * Das Tariergewicht wird nicht zu PT-038 mitgeliefert. Technische Daten Geeignetes Olympus Digitalkamera Kameramodell FE-230/X-790 Druckfestigkeit Bis zu 40 m Wassertiefe Konstruktion Gehäuse: Durchsichtiges Polycarbonat Wählknopf - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 153
- Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 154
PT-038. Lea con detenimiento este manual de instrucciones y utilice el producto siguiendo las medidas seguridad y del modo adecuado. Conserve este manual alteración de este producto por personas no autorizadas específicamente por OLYMPUS IMAGING CORP. o bien, por cualquier otro motivo. Lea - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 155
Para un uso seguro En este manual de instrucciones se utilizan varias pictografías para el uso correcto del producto y para evitar peligros al usuario y a otras personas, así como daños en - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 156
de desmontaje o modificación por personas que no sean las designadas por OLYMPUS IMAGING CORP. la garantía no será aplicable. 2 No coloque este problemas de la cámara digital que alberga la caja, lea atentamente el manual de instrucciones de la cámara. 9 Cuando cierre herméticamente el producto, - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 157
escena de toma fotográfica debajo del agua zLas cámaras FE-230/X-790 incorporan varios modos de escena de toma fotográfica, agua de acuerdo al tipo de escena" (p.24) de este manual. zPara los detalles sobre el ajuste de modo, consulte el manual de operación de la cámara digital. Para la prevención - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 158
6 La función de impermeabilidad no es efectiva si la junta tórica no está instalada correctamente. Cuando instale la junta tórica, tenga cuidado de que no sobresalga de la ranura y que no esté retorcida. Además, cuando cierre herméticamente la caja, cierre la tapa después de confirmar que la junta - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 159
necesaria una reparación, póngase en contacto con el distribuidor o con un centro de servicio de OLYMPUS IMAGING CORP. zNo lleve a cabo operaciones que no sean las especificadas en este manual de instrucciones, no saque ni modifique piezas que no sean las especificadas, ni utilice piezas distintas - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 160
CONTENIDO Introducción 2 Lea atentamente las siguientes indicaciones antes de utilizar el producto 2 Para un uso seguro 3 Pilas 4 Ajustar el modo de escena de toma fotográfica debajo del agua 5 Para la prevención de accidentes por filtración de agua....... 5 Manipulación del producto 6 1. - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 161
junta tórica 31 Cómo aplicar grasa a la junta tórica 31 Reemplace las piezas consumibles 32 8. Apéndice 33 Preguntas y repuestas sobre el uso de la PT-038 33 Especificaciones 38 SP 9 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 162
con el distribuidor. Grasa de silicona Cuerpo de la caja Silicagel SP Tapa del objetivo Correa de mano (Compruebe que la junta tórica está normal). PT-038 Extractor de junta tórica Manual de instrucciones (este manual) Lista de distribuidores de OLYMPUS SP 10 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 163
. Cuando funcionan las piezas de operación de la caja, también funcionarán las funciones correspondientes de la cámara digital. Para más información sobre las funciones, consulte el manual de instrucciones de la cámara digital. SP 11 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 164
de la caja. Imagen de instalación Instalación completa Correa de mano Aro de correa de mano PRECAUCIÓN: Coloque la correa correctamente como se muestra arriba. OLYMPUS IMAGING CORP. no se hará responsable de los daños, etc. ocasionados SP por la caída de la caja debido a una colocaci - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 165
hágalo suavemente, para evitar que la cámara se mueva. Nota: Encontrará información más detallada sobre el manejo del botón obturador de la cámara en el manual de instrucciones de la cámara digital. Cómo seleccionar el modo de toma fotográfica Para seleccionar el modo de toma fotográfica, gire la - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 166
fotografías. La cámara se apaga automáticamente tras 12 minutos de inactividad. Presione el botón POWER para encender la cámara. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la cámara digital. SP 14 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 167
siempre esta prueba. • Si durante una prueba previa se detecta una filtración de agua al usarse normalmente, no utilice la caja y póngase en contacto con Olympus. SP 15 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 168
mara digital con cuidado. OLYMPUS IMAGING CORP. no se hará responsable de los daños ocasionados por la caída de la cámara, etc. Prepare la cámara. Cámaras digitales compatibles Este producto (PT-038) está diseñado para utilizarlo exclusivamente con la cámara digital FE-230/X-790. Encender la cámara - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 169
Compruebe el funcionamiento de la cámara. Compruebe si la cámara funciona con normalidad, según se describe en el manual de instrucciones. Tras la comprobación, presione el botón POWER de la cámara para apagarla (OFF). Abra la caja. 1 Deslice y mantenga el bloqueo de diapositiva hacia - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 170
Colocación de la cámara digital. 1 Confirme que la cámara digital está apagada (OFF). 2 Ajuste la rueda de modo de la cámara digital en "SCENE" y coloque la cámara digital con cuidado dentro de la caja. PRECAUCIÓN: Si no se coloca la cámara digital correctamente, puede que no sea posible sellar - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 171
Compruebe la condición de colocación de la cámara. Compruebe los puntos siguientes antes de sellar la carcasa. • ¿Se encuentra la cámara digital colocada apropiadamente? • ¿Se encuentra la rueda de modo ajustada en "SCENE"? • ¿Se encuentra la bolsa de silicagel colocada completamente en la ubicación - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 172
. SP PRECAUCIÓN: Si la cámara no funciona adecuadamente, vuelva a instalar la cámara digital como se indica en "Compruebe la cámara digital." (p.16) de este manual. Confirme el modo de escena de toma fotográfica y toma fotográfica. Durante el uso de la carcasa, la información sobre el modo de escena - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 173
Colocar y retirar la tapa del objetivo. Fije la tapa del objetivo sobre el anillo del objetivo como se muestra en la figura. Asegúrese de retirar la tapa del objetivo antes de realizar una toma fotográfica. Realice las verificaciones finales. Inspección visual Después de sellar la caja, verifique - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 174
entrada de agua puede realizarse fácilmente! 8 Ahora todo está correcto. ¡Ahora todo está correcto! ¡Tenga un buceo divertido! * El contrapeso no se proporciona con el PT-038. SP 22 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 175
4. Tomando fotos debajo del agua Cómo usar la correa de mano Pase su mano a través de la correa de mano facilitada y ajuste la longitud con el botón de tope. SP Hacer fotos. Confirme la foto en el monitor LCD. Esta carcasa utiliza el monitor LCD para confirmar la fotografía. Pulse suavemente el - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 176
5. Toma fotográfica debajo del agua de acuerdo al tipo de escena La cámara incorpora los siguientes modos de escena de toma fotográfica. Seleccione el modo que mejor se adapte a la escena debajo del agua que está tomando. Tipos de escenas de toma fotográficas submarinas kGran angular submarino 1 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 177
Cómo seleccionar el modo de toma fotográfica Ajuste el modo dial (1) en la caja "SCENE", y mueva la teclas de control arriba/abajo (2) para seleccionar el Gran angular submarino 1, gran angular submarino 2 o macro submarino. A continuación, pulse el botón OK (3) para aceptar la selección. Para - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 178
6. Manipulación después de la toma fotográfica Limpie secando todo vestigio de agua. Después de completar la toma fotográfica y retornar a tierra firme, limpie cualquier gota de agua que quede adherida a la caja. Utilice aire o un paño suave que no deje fibras para limpiar cualquier gota de agua, - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 179
que puede provocar la filtración SP de agua en la próxima inmersión. • Para más detalles acerca del almacenamiento de imágenes y otros detalles, consulte el manual de funcionamiento de la cámara digital. SP 27 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 180
Lave la caja con agua pura. Después de usar, selle de nuevo la caja después de sacar afuera la cámara y lávela suficientemente con agua pura tan pronto como sea posible. Después de usarla en agua de mar, es importante sumergirla durante un tiempo fijo en agua pura para eliminar la sal. PRECAUCIÓN: - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 181
7. Manteniendo la función de hermeticidad al agua Siempre que la tapa trasera de la carcasa es abierta, asegúrese siempre de realizar la operación de mantenimiento de la junta tórica como se describe a continuación. Retire la junta tórica. Abra la caja y retire la junta tórica desde la caja. - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 182
Quite toda arena, suciedad, etc. Después de verificar visualmente que se ha eliminado la suciedad de la junta tórica, compruebe que no hay arena adherida ni tampoco otras materias extrañas, o daños y grietas que puedan haberse hecho al apretar la circunferencia entera de la junta tórica ligeramente - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 183
Coloque la junta tórica. Compruebe que no haya ninguna materia extraña adherida, aplique una capa fina de grasa accesoria a la junta tórica, y fije ésta en la ranura. En este momento, compruebe que la junta tórica no se adhiera fuera de la ranura. Cómo aplicar grasa a la junta tórica 1 Aplique la - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 184
ésta muestre signos de deterioro, agrietamiento o pérdida de elasticidad. Nota: Por favor, utilice la grasa de silicona indicada para las juntas tóricas Olympus; proceda del mismo modo con la silica gel y la(s) junta(s) tórica(s). Estas piezas consumibles también pueden comprarse en una centro de - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 185
sobre el uso de la PT-038 P1: ¿Cuáles son los modelos de cámara digital aplicables? R1: Este producto (PT-038) se ha diseñado para utilizarse exclusivamente con la cámara digital FE-230/X-790. P2: ¿Qué as. 7 Inserte el silicagel para desempañar. Utilice el silicagel para la caja Olympus. SP 33 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 186
P3: ¿Qué precauciones deben observarse cuando se utiliza y almacena la caja? R3: Preste atención a los elementos siguientes. 1 Cuando la superficie de contacto de la junta tórica se presiona fuertemente desde el exterior de la caja, o cuando la caja se tuerza, la función de hermeticidad al agua - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 187
4 Cuando abra la caja, compruebe que no hay arena adherida, fibras u otras materias extrañas adheridas a la junta tórica o a la superficie de contacto de la junta tórica sobre la tapa delantera. 5 No toque la cámara ni el almacenamiento de imagen si tienes las manos mojadas con agua de mar. 6 Si - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 188
dañar la junta tórica o acelerar su deterioro. 2 Utilice la grasa de silicona indicada para la junta tórica Olympus (tapa blanca). La grasa (tapa roja) utilizada en las cajas anteriores hasta PT-008, y la grasa de otros fabricantes no se recomienda para esta junta tórica. El uso de dicha grasa puede - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 189
inoxidable. Limpiando con agua pura es suficiente. • No utilice agentes desempañadores comerciales. Utilice siempre la silicagel anticondensación que ofrece Olympus. • No utilice adhesivos para reparaciones ni para otros propósitos. Cuando se requiera de reparación, comuníquese con un centro de - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 190
sustitución. El reemplazo será hecho contra pago. * El contrapeso no se proporciona con el PT-038. SP Especificaciones Modelos compatibles Cámara digital Olympus FE-230/X-790 Resistencia de presión Profundidad de hasta 40 m Materiales principales Cuerpo: Policarbonato transparente Palanca de - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 191
- Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 192
PT-038 测。 前言 z z z CS 40 z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP z CS 2 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 193
警告 1 2 3 4 CS 5 O CS 3 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 194
注意 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 3 4 40 水深40 5 6 7 O 8 9 O CS z请使用1 LI-42B或 LI-40B)。 z z CS 4 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 195
z针对于FE-230/X-790 5 24页)。 z 1 O 异物粘在O CS 头发 纤维 沙粒 2 O 3 O O O-环。 4 在维护O O 5 O O CS 5 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 196
6 如果O O O 7 8 O 9 0 z CS 40米的水中 z z z O z z 再使用。 z CS 6 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 197
防锈剂 粘结剂 说明 硅胶O O OLYMPUS IMAGING CORP z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP CS CS 7 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 198
目录 2 2 3 4 5 5 6 1 10 10 11 12 12 12 13 13 13 CS 14 POWER 14 2 15 15 15 3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 18 18 19 19 20 CS 8 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 199
20 21 21 21 22 4 23 23 23 23 23 23 5 24 24 k 1 24 l 2 24 H 24 25 6 26 26 CS 27 28 28 7 29 取下 O 29 取下 O 29 30 安装 O 31 O 31 32 8 33 PT-038 33 38 CS 9 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 200
1. 准备 镜头盖 硅胶 CS 手带 (请检查O PT-038 O CS 10 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 201
部件名称 3 2 1 45 d c e b a f ih g v 6 7 w 8 x 9 0 jk l m n o u t sr qp CS 1 把手 2 散射板 *3 4 5 POWER按钮 6 前盖 7 8 9 0 镜头盖 a 镜头窗 b 镜头环 c 手带 d 手带环 e f g O-环 h i 遮光罩 *j K按钮 *k q按钮 *l m F n *o OK按钮 *p S按钮 *q Y r MENU按钮 *s t u 后盖 v 硅树脂O (白盖) w 硅胶 x O 注: CS 11 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 202
安装手带 安装结束 手带 手带环 注意: OLYMPUS IMAGING CORP CS 正确姿势 错误姿势 CS 12 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 203
CS CS 13 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 204
怎样使用POWER按钮 CS 按POWER POWER按钮 12 POWER CS 14 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 205
2 1 2 O-环。 • O O O-环、 O O O O CS CS 15 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 206
3 注意: CS OLYMPUS IMAGING CORP PT-038)专用于FE-230/X-790 12 POWER POWER CS 16 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 207
1 1 2 2 3 1 滑动锁扣 2 开关拨盘 CS CS 17 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 208
1 OFF 2 SCENE CS O 胶。 CS 18 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 209
SCENE O O O 1 2 180 CS CS 19 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 210
1 POWER 开关。 2 LCD 3 CS 16页),重 CS 20 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 211
肉眼检查 O 注意: CS CS 21 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 212
5分钟。 图示 提示 1 2 3秒钟。 如果O 3 3 CS 4 30秒钟。 5 6 浸水3 7 8 PT-038 CS 22 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 213
4 CS 广角 (W T侧): 约3.9米 约2.0米 CS 23 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 214
5 k水中广角1 (例如) l水中广角2 manta CS OFF ON H CS 24 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 215
1 SCENE 2 1 2 OK按钮 (3 MENU SCENE OK OK 与"SCENE OK按钮 CS CS 25 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 216
6 擦干水滴 注意: CS CS 26 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 217
O O 异物粘到O CS CS 27 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 218
注意: CS O CS 28 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 219
7 O 取下O-环 O O 1 将O O-环和O 2 使O O O O 3 在O-环脱出O CS CS 29 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 220
清除O O O O CS O O O O O O-环。 O O CS 30 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 221
安装O-环 O O O-环嵌 入O O 如何使用O-环软膏 1 2 O 5 5 用3 O O-环。 3 4 CS 注意: O O CS 31 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 222
• O • O O O O CS CS 32 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 223
8. 附录 PT-038使用问答 问1 1 PT-038)专用于FE-230/X-790 问2 答2 1 2 3 4 5 O O- 环槽。 CS 6 确认O O 7 CS 33 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 224
问3 答3 1 O 2 3 4 CS 问4 答4 1 2 3 4 O 5 6 CS 34 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 225
问5: 答5: O O O-环槽和O O-环从O O O 问6 答6 1 2 3 4 CS 问7: 答7: 1 CS 35 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 226
问8: 答8: 1 O-环。 2 O 3 O 4 O 5 O O 6 7 问9: 维护O 答9 1 洁O O O-环 的老化。 CS 2 O PT-008 O 公司的O O O-环软 3 O O O O O O 4 O 5 O O CS 36 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 227
问10 答10: 1 问11 答11 问12: 请问PT-038 答12 CS 1 PT-038 O-环 (POL-032 PT-038机 水机壳的O-环。 2 硅树脂O PSOLG-1 O 3 硅胶 (SILCA-5S 内装5袋。 O * PT-038 CS 37 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 228
规格 互换机型 FE-230/X-790 抗压能力 水深40米以内 FL 外观尺寸 宽127.0毫米×高97.0毫米×厚76.0 重量 260 CS CS 38 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 229
- Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 230
PT-038 z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP KR 40 m z zOLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP z KR 2 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 231
경고 1 있습니다 2 니다. 3 KR 4 5 O KR 3 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 232
주의 1 OLYMPUS IMAGING CORP.는 허가 2 3 4 40 m 40 m 5 6 7 O 8 KR 9 O 배터리 z LI-42B, 또는 LI-40B z z KR 4 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 233
zFE-230/X-790 5 P.24 z 1 O O KR 머리카락 섬유질 모래 2 O 3 O O 4 O O 5 O O KR 5 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 234
6 O O O 7 8 O 9 0 z KR 40 m z z z O z KR 6 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 235
z z 설명 O 을 경우 O 접착제 z KR zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP KR 7 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 236
목차 2 2 3 3 4 4 5 5 6 1 10 10 11 12 12 12 13 13 13 14 KR POWER 14 2 15 15 15 3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 18 18 19 KR 8 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 237
19 20 20 21 21 21 22 4 23 23 23 LCD 23 23 23 5 24 24 k 1 24 l 2 24 H 24 25 6 26 26 27 KR 28 28 7 29 O 29 O 29 30 O 31 O 31 32 8 33 PT-038 33 38 KR 9 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 238
1 실리카겔 KR (O PT-038 KR 10 O - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 239
45 v 3 6 2 7 w 1 d c e b a f 8 x 9 0 jk l m n o ih g u t sr qp 1 팜 그립 2 3 4 5 POWER 버튼 6 7 8 9 0 a 렌즈 창 b 렌즈 링 c d e f LCD g O- 링 h i j K 버튼 *k q 버튼 *l m F n *o OK 버튼 *p S 버튼 *q Y r MENU 버튼 *s t LCD u v 실리콘 O w x O KR KR 11 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 240
연결 중 완성 후 OLYMPUS IMAGING CORP KR 다. LCD LCD KR 12 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 241
십시오. LCD KR KR 13 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 242
POWER POWER ON/ KR OFF POWER 버튼 12 POWER KR 14 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 243
2 1 2 • O • O • O • O-링, O O O O KR KR 15 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 244
3 주의: KR OLYMPUS IMAGING CORP PT-038)은 FE-230/X-790 12 POWER POWER KR 16 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 245
1 1 2). 2 3 1 2 KR KR 17 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 246
1 OFF 2 SCENE KR O KR 18 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 247
SCENE O O O 1 2 180 KR KR 19 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 248
1 POWER ON/OFF 2 LCD 3 주의: KR 인." (P.16 LCD KR 20 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 249
O 주의: KR KR 21 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 250
5 1 2 3 3 O 3 KR 4 약 30 5 6 약 3 7 8 상. * PT-038 KR 22 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 251
4 LCD LCD KR W(광각) 약 3.9 m T(망원) 약 2.0 m LCD KR 23 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 252
5 (예) k 1 l 2 MANTA 니다. OFF MANTA KR ON H KR 24 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 253
1)을 "SCENE 1 2 2 OK 버튼 (3 MENU LCD SCENE OK LCD OK "SCENE OK 버튼 KR KR 25 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 254
6 주의: KR 시오. KR 26 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 255
O O O-링 또는 O KR KR 27 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 256
주의: 십시오. KR O KR 28 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 257
7 O O-링 제거. O O 1 O-링과 O O 다. 2 삽입한 O O (O O 3 O O O KR KR 29 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 258
O O O O O KR O O O O O O O KR 30 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 259
O O O O 1 O O 5 mm 5 mm 2 O O 3 O-링 O 4 O KR O O KR 31 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 260
• O 1 • O 1 O O KR KR 32 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 261
8. 부록 PT-038 질문 1 1: PT-038는 FE-230/X-790 질문 2 답변 2 1 2 3 4 5 O KR 6 O O 7 질문 3 답변 3 1 O O KR 33 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 262
2 3 4 질문 4 답변 4 1 오. 2 KR 3 4 O O 5 6 KR 34 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 263
질문 5 답변 5 O O O O O O 질문 6 답변 6 1 2 3 KR 4 LCD LCD 질문 7 7 1 m KR 35 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 264
질문 8 답변 8 1 O 2 O 3 O 4 O 5 O O 6 7 질문 9: O 답변 9 1 O-링 O KR 2 O PT-008 O 3 O O O 4 O 1 니다. 5 O 므로, O KR 36 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 265
질문 10 답변 10 1 질문 11 답변 11 3자 KR 질문 12:PT-038 답변 12 1 PT-038 본체용 O-링(POL-032): PT-038 0 O 2 실리콘 O PSOLG-1 O 3 SILCA-5S 5 O PT-038 KR 37 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 266
FE-230/X-790 수심 40 m이내 FL 127.0 mm (폭) x 97.0 mm (높이) x 76.0 mm 260 g KR KR 38 - Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 267
- Olympus PT-038 | PT-038 Underwater Housing Instruction Manual (16.4 MB) - Page 268
http://www.olympus.com/ ©2007 Printed in China VS020501
PT-038
Instruction Manual
PT-038