Olympus SP 310 SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ
Olympus SP 310 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Manual
UPC - 050332156210
View all Olympus SP 310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus SP 310 manual content summary:
- Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 1
DIGITAL CAMERA SP-310 SP-350 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 2
taking important pictures. Please observe the safety precautions at the end of this manual. This reference manual is for both the SP-310 and SP-350. The camera illustrations shown in this manual are based on the SP-350. The model name is specified when a function or configuration is unique to one - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 3
Connector Cover Microphone Flash Strap Eyelet (SP-350 only) Card Cover Card Slot Strap Eyelet (SP-310 only) Hot Shoe (SP-350 only) POWER Button Orange Lamp Viewfinder Green Lamp Z Button (OK/MENU) Monitor Speaker Tripod Socket En Lens Self-Timer Lamp/ AF Illuminator Zoom Lever Mode Dial - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 4
contents) En Lithium Battery Pack USB Cable (CR-V3) Digital Camera OLYMPUS Master software CD-ROM AV Cable Items not shown: Strap, Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), warranty card. Contents may vary depending on purchase location. SP-310 Attach the strap SP-350 1 2 3 4 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 5
GET STARTED GETTING STARTED Step 1 Get Started a. Insert the battery 3 1 2 4 En b. Set the date and time 1 Set the mode dial to h, and press the POWER button to turn the camera on. 2 Press Z to display the top menu, and select . 01 . 01 Y MD 00 : 00 SELECT SET GO OK Operation guide 5 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 6
Step 2 Take a Picture TAKE A PICTURE Zoom Out: a. Zoom Zoom In: En SQ1 1600×1200 4 SQ1 1600×1200 4 b. Focus 1 Using the monitor, place the AF target mark over your subject. Green Lamp c. Take the picture 1 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 7
or Erase a Picture REVIEW OR ERASE A PICTURE a. Press the QUICK VIEW button The last picture taken will be displayed. Zoom Lever b. Take a closer look Pull the zoom lever toward T or W to zoom in or out. Press Z to return to the original size. Press the arrow pad En (s/r/p/q) to scroll - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 8
CD-ROM. 2 Windows: Click the "OLYMPUS Master" button. Macintosh: Double-click the En "Installer" icon. 3 Simply follow the on-screen instructions. b. Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable (included). The monitor will turn on automatically - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 9
Tips • For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the (electronic) reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your hard drive - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 10
while keeping your elbows at your sides. When taking pictures with the camera in the vertical position, hold the camera so that the flash is positioned above the lens. Keep your fingers and the strap away from the lens and flash. En Horizontal grip Vertical grip Mode Dial Set the desired mode - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 11
monitor. Select a menu item, and press the DISP./GUIDE button to display an explanation of its function. 4 QUICK VIEW button Press this button once to quickly display the last image taken. 5 Z button (OK/MENU) Press this button to display camera menu options (described on next pages). This button is - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 12
SCENE Modes 1 Set the mode dial to f. 1 PORTRAIT Mode Dial SELECT GO OK En sr Button Z Button 2 Press s/r to select a scene mode, and press Z. Shooting Scene Modes • PORTRAIT • LANDSCAPE • LANDSCAPE+PORTRAIT • NIGHT SCENE • SPORT • NIGHT+PORTRAIT • INDOOR • CANDLE • SELF PORTRAIT • - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 13
are emitted. The flash does not fire even in low light conditions. Power Save Feature To save battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for 3 minutes. Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera. If the camera is not operated - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 14
[MEMORY (CARD)] > [ALL ERASE]. 2 Select [YES], and press Z. All the pictures are erased. ALL ERASE CAUTION ERASING ALL YES NO SELECT GO OK Select a Language You can select a language for on-screen display. Available languages vary depending on the area where you purchased this camera. 1 Press - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 15
Macro Mode & This mode lets you shoot from as close as 20 cm/7.9 in. to your subject (when the optical zoom is at the greatest wide-angle). % This mode lets you shoot from as close as 2 cm/0.8 in. to your subject. 1 Press Z to display the top - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 16
1 Battery check e = full power, f = low power 2 Green lamp { = Auto Focus Lock 3 Flash standby Camera movement warning Macro mode 4 Super macro mode # (Lit) # (Blinks) & % Manual focus MF 5 Drive Camera movement compensation o, j, i, k, 7 h 6 Flash Mode !, #, H, $, etc. 7 Flash - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 17
. 26 12:30 15 00:00 / 00:36 16 Movie Item 1 Battery check 2 Album Indications e = full power, f = low power - 3 Current memory Print reservation/ 4 Number of prints Movie 5 Sound record 6 Protect 7 File number [IN] (internal memory), [xD] (card) - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 18
on and set it to video input mode. For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Set the mode dial to q, and press the POWER button to turn the camera on. The last picture taken is displayed on the TV. Use the arrow pad (s/r/p/q) to select the picture - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 19
Direct printing (PictBridge) Using the provided USB cable, you may connect your camera directly to a PictBridge compatible printer such as the Olympus P-11 to make prints. You can print a picture with simple operations. 1 In playback mode, display the picture you wanto to print out on the monitor. 2 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 20
Master SOFTWARE OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital pictures and movies and more! This CD also contains the complete software reference manual in Adobe Acrobat (PDF) format. (System Requirements - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 21
Camera File system (DCF)), RAW data Applicable : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image standards Matching III, PictBridge Sound with still pictures : Wave format Movie : QuickTime Motion JPEG Memory : Internal memory xD-Picture Card without sound (SP-350) Record mode - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 22
/NiMH batteries (2), Lithium battery pack (CR-V3) (1), Olympus AC adapter Dimensions : 99.5 mm (W) × 65 mm (H) × 35 mm (D) (3.9 × 2.6 × 1.4 in.) excluding protrusions Weight : Approx. 180 g (6.3 oz.) without battery and card (SP-310) Approx. 195 g (6.9 oz.) without battery and card (SP-350 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 23
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions only accessories recommended by Olympus. Water storm occurs while using an AC adapter, remove it from the wall - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 24
the camera strap, causing strangulation. • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. • Accidentally firing the flash • Doing so may cause parts to deteriorate and, in some circumstances, cause the camera to catch fire. Do not use the charger or AC adapter if it is covered ( - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 25
Olympus brand NiMH batteries and proper fitting charger. • Never heat or incinerate batteries. • Take precautions when carrying or storing batteries or CR-V3 lithium battery packs. • Insert the battery carefully as described in the operating instructions. • Do not use batteries if their body is - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 26
may become hot during prolonged use. • Always unload the battery from the camera before storing the camera for a long period. • The following AA (R6) batteries cannot be used. En Batteries whose bodies are Batteries whose - terminals Batteries whose terminals only partially or not at all are - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 27
-310/SP-350 Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Address : Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A. Telephone Number : 1-631-844-5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 28
prise de vue 37 Modes SCENE 38 Modes flash 39 Fonctionnalité d'économie d'énergie 39 MENUS ET directe (PictBridge 45 LOGICIEL OLYMPUS Master 46 CARACTÉRISTIQUES 47 SP-310 et SP-350. Les illustrations de l'appareil photo de ce manuel sont basées sur le SP-350. Le nom du modèle est sp - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 29
uniquement) Sabot actif (SP-350 uniquement) Touche POWER Voyant orange Viseur Voyant vert Touche Z (OK/MENU) Écran ACL Haut-parleur Embase filetée de trépied Objectif Fr Voyant du retardateur/ Lumière AF Levier de zoom Molette mode Touche # (mode flash) Touche S (effacement) Touche [/ Touche - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 30
Fr Appareil photo numérique CD-ROM comportant le Logiciel OLYMPUS Master Câble AV Éléments non illustrés : courroie, Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (ce manuel), carte de garantie. Le contenu peut varier en fonction de la région d'achat. Attachez la courroie SP-310 SP-350 1 2 3 30 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 31
DÉMARRAGE DÉMARRAGE Étape 1 Démarrage a. Insérez la batterie 3 1 2 4 Fr b. Réglez la date et l'heure 1 Amenez la molette mode sur h, puis Touche POWER appuyez sur la touche POWER m/ft '05.01.01 00:00 DESACTIVE m 2005 . 01 . 01 A MJ 00 : 00 SELECT CONF OK OK Guide d'utilisation 31 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 32
Étape 2 Prise d'une photo PRISE D'UNE PHOTO a. Effectuez un zoom Zoom extérieur : Zoom intérieur : Fr SQ1 1600×1200 4 SQ1 1600×1200 4 b. Effectuez la mise au point 1 À l'aide de l'écran ACL, placez le repère de mise au - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 33
Touche QUICK VIEW Photo précédente Photo suivante Molette de défilement b. Observez de plus près Tirez sur le levier de zoom vers T ou W pour effectuer un zoom avant ou arrière. Appuyez sur Z pour revenir à la taille d'origine. Appuyez sur la molette de défilement (s/r/ Fr p/q) pour - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 34
OLYMPUS Master. 2 Windows : Cliquez sur la touche "OLYMPUS Master". Macintosh : Double-cliquez sur l'icône "Installer". 3 Suivez simplement les instructions ACL, puis appuyez sur Z. USB P C IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE Votre PC reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 35
fenêtre [Transférer des images] n'est pas affichée automatiquement : a. Cliquez sur l'icône "Transférer des images" dans le menu principal OLYMPUS Master. b. Cliquez sur l'icône "Depuis l'appareil photo". Bouton [Transférer des images] Fr Conseils • Pour des informations plus détaillées concernant - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 36
se trouve au-dessus de l'objectif. Prenez garde que vos doigts ou la courroie ne gênent pas l'objectif, ni le flash. Tenue horizontale Tenue verticale Fr Molette mode Réglez le mode souhaité et allumez l'appareil. Vous pouvez choisir le mode souhaité avant ou pendant l'utilisation. Modes - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 37
Flash désactivé. 2 Touche [ (mémorisation AE/personnalisée) Mémorise l'exposition. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la mémorisation AE est tour à tour engagée et annulée. De plus, les fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à la touche personnalisée. 3 Touche DISP./GUIDE - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 38
Modes SCENE 1 Amenez la molette mode sur f. 1 PORTRAIT Molette mode SELECT OK OK Touche sr Touche Z 2 Appuyez sur s/r pour sélectionner un mode de scène puis appuyez sur Z. Fr Modes Scène de prise de vue • PORTRAIT • PAYSAGE • PAYSG+PORTRT • SCENE NUIT • SPORT • NUIT+PORTRAIT • INTERIEUR • - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 39
éclairs visant à réduire l'effet yeux rouges. "yeux rouges" $ Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de faible éclairage. Fonctionnalité d'économie d'énergie Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 40
MENUS ET PARAMÈTRES Menu principal 1 Appuyez sur Z pour afficher le menu principal de l'appareil photo sur l'écran ACL. 2 Utilisez la molette de défilement (s/r/p/q) et Z pour naviguer dans les menus et sélectionnez des options de menu. MENU MODE Fr Y Retardateur REINITIALI. OK EN ATTENTE Menu - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 41
Mode gros plan & Ce mode vous permet de prendre des photos rapprochées à 20 cm du sujet (lorsque le zoom optique est à sa position grand angle maximum). % Ce mode vous permet de prendre des photos à 2 cm du sujet. 1 Appuyez sur Z pour afficher le menu principal, sé - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 42
+2 17 00:36 25 27 28 29 Vidéo Éléments Indications 1 Contrôle de la batterie e = énergie complète, f = énergie faible 2 Voyant vert { = Verrouillage de la mise au point automatique 3 Flash en attente Avertissement de bougé # (Allumé) # (Clignote) Mode gros plan & 4 Mode super gros plan - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 43
: 320×240 11 13 '05. 09. 26 12:30 15 00:00 / 00:36 16 Image fixe Vidéo Éléments 1 Contrôle de la batterie 2 Album 3 Mémoire actuelle Réservation d'impression/ 4 Nombre d'impressions Vidéo 5 Enregistrement du son 6 Protection 7 Numéro de fichier 8 Valeur de l'ouverture 9 Vitesse d'obturation 10 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 44
) Cette fonction vous permet d'afficher plusieurs photos en même temps à l'écran ACL lorsque vous contrôlez vos photos. 1 Tirez le levier de zoom vers W (G) pour passer à l'affichage de miniatures (index). A l'aide de la molette de défilement (s/r/p/q), sélectionnez une photo et appuyez sur Z pour - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 45
avec l'appareil, vous pouvez connecter votre appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l'Olympus P-11 pour effectuer des impressions. Vous pouvez imprimer une photo à l'écran de sélection d'image affiché. IMPRESSION FACILE DEMARRER PC / IMPRESSION SPÉCIALE OK 45 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 46
(Macintosh) Pour obtenir les dernières informations de support ou d'aide technique, visitez le site web Olympus (http://www.olympus.com/digital) (Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus) En plus des fonctions proposées par OLYMPUS Master, OLYMPUS Master Plus permet de modifier des films, d'imprimer - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 47
(DCF)), données RAW : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III xD-Picture Card (16 Mo à 1 Go) Nombre d'images : Images fixes sans son (SP-310) 640 × 480 HAUTE NORMAL 110 276 Images fixes sans son (SP-350) Mode d'enregistre ment Taille d'image RAW 3264 × 2448 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 48
(R6)/Piles NiMH (2), Pack de batteries au lithium (CR-V3) (1), Adaptateur secteur Olympus Dimensions : 99,5 mm (W) × 65 mm (H) × 35 mm (D), hors saillies Poids : Environ 180 g sans batterie ni carte (SP-310) Environ 195 g sans batterie ni carte (SP-350) La conception et les caractéristiques - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 49
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 50
• Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites pièces. Fr • Déclencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou l'appareil dans des endroits poussiéreux ou humides. ( Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le déclenchement. ATTENTION ( Arrêter immédiatement d' - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 51
adapté de marque Olympus. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie. • Prendre des précautions en transportant ou rangeant la batterie liquide de la batterie ou d'endommager ses Fr bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne jamais - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 52
.) • Si les piles NiMH ne sont pas rechargées pendant la durée spécifiée, arrêtez le chargement et ne les utilisez pas. • Ne pas utiliser une batterie si elle est endommagée ou cassée. • Si une batterie coule, devient décolorée ou déformée, ou semble anormale pendant le fonctionnement, arr - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 53
de conformité Modèle numéro : SP-310/SP-350 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate est une marque de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ est une marque déposée. • Tous les autres noms Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l' - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 54
del modo de fotografía 63 Modos de SCENE 64 Es Modos de flash 65 Función de ahorro de energía 65 MENÚS Y AJUSTES 66 Men manual. Este manual de consulta corresponde a los modelos SP-310 y SP-350. Las ilustraciones de cámara que se muestran en este manual están basadas en el modelo SP-350 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 55
) Zapata de contacto (sólo SP-350) Botón POWER Lámpara naranja Visor Lámpara verde Botón Z (OK/MENU) Monitor Altavoz Rosca trípode Objetivo LED del disparador automático/ Iluminador de enfoque automático (AF) Es Mando de zoom Disco de modo Botón # (Modo de flash) Botón S (Borrar) Botón [/ Bot - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 56
(CR-V3) Cable USB Cámara digital Es CD-ROM de software OLYMPUS Master Cable AV Componentes no mostrados: Correa, Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar según el lugar de adquisición de la cámara. SP-310 Fije la correa SP-350 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 57
PRIMEROS PASOS Paso 1 Primeros pasos PRIMEROS PASOS a. Inserte la batería 3 1 4 2 b. Ajuste la fecha y hora Es 1 Sitúe el disco de modo en h, y luego presione el botón POWER para encender la cámara. 2 Presione Z para mostrar el menú superior y seleccione [MENU MODO] > [CONFIG.] > [X]. 3 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 58
Paso 2 Tomar una fotografía TOMAR UNA FOTOGRAFÍA a. Zoom Zoom de alejamiento: Zoom de acercamiento: Es SQ1 1600×1200 4 SQ1 1600×1200 4 b. Enfoque 1 Utilizando el monitor, sitúe la marca de objetivo de enfoque automático (AF) sobre el - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 59
Botón QUICK VIEW Fotografía anterior Fotografía siguiente Teclas de control b. Revise bien la fotografía Tire del mando de zoom hacia T o W para ampliar o reducir el tamaño de la fotografía. Presione Z para volver al tamaño original. Presione las teclas de control (s/r/p/q) para desplazarse - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 60
Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. Es b. Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (incluido). El monitor se encenderá automáticamente - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 61
configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. • Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. Si necesita ayuda adicional - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 62
mara de modo que el flash quede por encima del objetivo. Mantenga los dedos y la correa alejados del objetivo y del flash. Sujeción horizontal Sujeción permite ajustar la abertura de forma manual. S Esta función permite ajustar la velocidad de obturación de forma manual. M Esta función permite - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 63
de relleno o flash desactivado. 2 Botón [ (Bloqueo AE/Personalizado) Bloquea la exposición. Cada vez que presiona el botón, el bloqueo AE se activa y cancela sucesivamente. Además, las funciones utilizadas habitualmente pueden asignarse al botón personalizado. 3 Botón DISP./GUIDE Presione varias - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 64
Modos de SCENE 1 Sitúe el disco de modo en f. 1 RETRATO Disco de modo SELECC. OK OK Botón sr Botón Z 2 Presione s/r para seleccionar un modo de escenas y presione Z. Modos de fotografía de escenas Es • RETRATO • PAISAJE • PAIS.+RETR. • ESC.NOCT. • DEPORTE • NOCHE+RETRATO • INTERIORES - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 65
El flash no se dispara, incluso en condiciones de baja iluminación. Función de ahorro de energía Para ahorrar energía de la batería, la cámara entra automáticamente en el modo de reposo y deja de funcionar después de unos 3 minutos de inactividad. Presione el botón disparador o el mando de zoom - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 66
MENÚS Y AJUSTES Menú superior 1 Presione Z para que aparezca el menú de la cámara en el monitor. 2 Utilice las teclas de control (s/r/p/q) y Z para navegar por los menús y seleccionar las opciones deseadas. MENU MODO REPOSICIONAR OK RETENER Menú superior en modo de fotografía Y Disparador automá - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 67
Modo macro & Este modo le permite fotografiar a una distancia de 20 cm de su sujeto (cuando el zoom óptico está en el ajuste mayor de gran angular). % Este modo le permite fotografiar a una distancia de 2 cm del sujeto. 1 Presione Z para mostrar el menú - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 68
la cámara # (Iluminado) # (Parpadea) Modo macro & 4 Modo supermacro % Enfoque manual MF Modo de accionamiento (DRIVE) o, j, i, k, 7 5 Compensación del movimiento de h la cámara 6 Modo de flash 7 Control de intensidad del flash 8 Grabación de sonido 9 Disparador automático 10 Horario doble - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 69
Opción Indicaciones 23 Valor de abertura F2.8 - F8.0 24 Compensación de la exposición -2.0 - +2.0 25 Modo de grabación RAW, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 26 Tamaño de imagen 2592 × 1944, 1600 × 1200, 640 × 480, etc. 27 Marca de objetivo de enfoque [ ] automático (AF) 28 Memoria actual [IN] (memoria - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 70
de la cámara al terminal de entrada de vídeo del televisor usando el cable AV. Conéctelo a los terminales de entrada de vídeo (amarillo) y de monitor al mismo tiempo cuando revise fotografías. 1 Presione el mando de zoom hacia W (G) para cambiar a la visualización de miniaturas (índice). Utilice - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 71
Impresión directa (PictBridge) Usando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. Puede imprimir una fotografía mediante operaciones sencillas. 1 En el modo de reproducción, muestre la fotografía que - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 72
) Para obtener la información técnica más reciente, visite la página web de Olympus (http://www.olympus.com/digital) (Actualización (OLYMPUS Master Plus) Además de las funciones de OLYMPUS Master, la versión OLYMPUS Master Plus incluye funciones como la edición de vídeo, impresión de álbumes - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 73
2,2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), aplicables PRINT Image Matching III Picture Card (16 MB a 1 GB) Núm. de fotografías : Fotografías sin sonido (SP-310 127 640 × 480 ALTO NORMAL 110 276 Fotografías sin sonido (SP-350) Modo de grabación Tamaño de imagen RAW SHQ HQ 3264 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 74
(filtro de colores primarios), 7.410.000 píxeles (SP-310) imagen 8.300.000 píxeles (SP-350) (brutos) Objetivo : Objetivo Olympus 8,0 a 24 mm, f2,8 a 4,9 (equivalente a 38 - 114 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital, sistema de medición por puntos, sistema de - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 75
CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El , consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 76
utilice ni guarde la cámara en lugares polvorientos o húmedos. ( No cubra el flash con la mano mientras efectúa el disparo. PRECAUCIÓN ( Interrumpa inmediatamente el uso de una quemadura de leve. • Ya que la cámara contiene partes metálicas, el recalentamiento puede resultar en una quemadura de - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 77
únicamente las pilas de NiMH y el cargador adecuado de la marca Olympus. • Nunca caliente ni incinere las baterías. • Tome precauciones al CR- V3. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • No utilice pilas que no están cubiertas con lamina aislante - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 78
mara. • Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel, quítese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia. Si el fluido quemara su piel, solicite atención médica inmediatamente. • Nunca exponga la pila a fuertes impactos ni a vibraciones - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 79
conformidad Número de modelo : SP-310/SP-350 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : Canadá Este aparato digital de Clase B Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ es una marca comercial. • Todos de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 80
Memo 80 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 81
Memo 81 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 82
Memo 82 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 83
Memo 83 - Olympus SP 310 | SP-310 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 84
: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
SP-310
SP-350
ENGLISH
2
FRANÇAIS 28
ESPAÑOL
54