Olympus SP 320 SP-320 Manual Avanzado (Español)

Olympus SP 320 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Manual

Get Olympus SP 320 - Digital Camera - 7.1 Megapixel PDF manuals and user guides
UPC - 050332157958
View all Olympus SP 320 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus SP 320 manual content summary:

  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 1
    CÁMARA DIGITAL SP-320 Manual Avanzado Explicaciones detalladas de todas las funciones, para sacar el máximo la cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 2
    á información sobre las principales funciones de la cámara y sobre cómo imprimir sus fotografías y disfrutar de ellas en su ordenador. Manual Avanzado Este manual le explica el sinfín de funciones de la cámara después de que haya aprendido los elementos básicos. Le ayudará a aprovechar las
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 3
    Composición del manual En este apartado se incluyen aspectos importantes para sacar el máximo partido las fotografías que ha tomado. Para disfrutar con las fotografías en un ordenador. Para utilizar OLYMPUS Master. Impresión de fotografías P. 120 8 Conexión de la cámara a un ordenador P. 136
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 4
    manual 2 Composición del manual 14 Uso de los menús 17 Uso de la función GUIDE 19 Cómo leer las páginas de procedimientos 20 2 Consejos zoom en un sujeto 40 Uso del zoom 40 Uso del zoom digital 40 Uso del modo macro/supermacro 41 Fotografía con flash 42 Control de intensidad del flash
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 5
    ía con flash esclavo ( FLASH 46 Grabaci 53 Aplicaciones de enfoque 54 Modo AF (iESP/PUNTO/ÁREA 54 Enfoque manual (MODE ENFOQ 55 AF continuo 56 Bloqueo AF 56 Iluminador de enfoque autom ón mostrada en el monitor (DISP./GUIDE 72 Histograma 73 Asistente de encuadre 74 6 Reproducción
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 6
    106 Cambiar la pantalla de inicio y la de apagado (CONF.ON/CONF.OFF 107 Configuración de la pantalla 107 Ver las fotografías inmediatamente (VISUAL IMAG 108 6
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 7
    modos y opciones de impresión 127 Si aparece un mensaje de error 130 Opciones de impresión (DPOF 131 Cómo efectuar reservas de impresi de OLYMPUS Master 138 ¿Qué es OLYMPUS Master 138 Instalación de OLYMPUS Master 139 Conexión de la cámara a un ordenador 143 Inicio de OLYMPUS Master 144
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 8
    Contenido 10 Apéndice 152 Localización y solución de problemas 153 Mensajes de error 153 Localización y solución de problemas 155 Cuidados de la cámara 162 Batería 163 Accesorios (opcionales 164 Adaptador de CA 164 Precauciones de seguridad 165 Glosario
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 9
    lograr esos efectos con sólo presionar los botones de esta cámara digital. Podrá usar las distintas funciones disponibles para ajustar el brillo y leer las explicaciones acerca de las diferentes funciones. CONF MEM IMAG CAMARA MENU MODO REPOSICIONAR OK RETENER ESP/ DRIVE ISO 1/2/3/4 ESP
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 10
    automáticamente el valor de abertura y la velocidad de obturación idóneas según el brillo del sujeto. Esta función permite ajustar la abertura de forma manual. La cámara A ajusta la velocidad de obturación de forma automática. g"Cambio del valor de abertura para tomar fotografías" (P. 51) Modos de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 11
    Utilización básica Disco de modo Símbolos del disco de modo En este manual, los siguientes iconos indican la posición del disco de modo que 1 es necesaria para utilizar las funciones. Esto indica una operación cuando el disco de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 12
    12 Utilización básica 3 4 5 1 Botón #(Modo de flash) Selecciona el modo de flash. gP. 42 2 Botón [ (Bloqueo AE)/Botón personalizado Bloquea 58, P. 115 1/200 F4.0 0.0 DRIVE j SQ1 1600×1200 4 3 Botón DISP./GUIDE gP. 19, P. 72 Seleccione una opción del menú y presione este botón para mostrar
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Español) - Page 13
    fotografías mostradas en el monitor. gP. 85, P. 102 2 Botón < (Imprimir) Imprime las fotografías mostradas en el monitor. gP. 122 3 Botón DISP./GUIDE gP. 19 Seleccione una opción del menú y presione este botón para mostrar una explicación de su función. Presione este botón varias veces durante
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 14
    Menús Sitúe el disco de modo en cualquier modo y presione Z para mostrar los menús 1 en el monitor. Los menús se utilizan para efectuar cada ajuste de la cámara. Disco de modo Utilización básica Presione Z Acerca de los menús Las opciones de menú mostradas en el modo de fotografía y en el modo de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 15
    RETENER gP. 26 (Modo de reproducción Para fotografías 1 Para vídeos ZOOM DIG. MENU MODO REPOSICIONAR OK RETENER gP. 40 gP. 48 gP. 26 Para OK RETENER gP. 80 Modo de reproducción del álbum Para fotografías REP. VIDEO ALBUM MENU MODO CALENDARIO INSERT. ALBUM OK RETENER gP. 78 gP. 77 gP.
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 16
    Menús Menú de modo 1 (Modo de fotografía Utilización básica CONF MEM IMAG CAMARA ESP/ DRIVE ISO 1/2/3/4 ESP DESACTIV. AUTO Pestaña CAMARA Para configurar las funciones relacionadas con la fotografía. Pestaña IMAGEN Para configurar las funciones relacionadas con
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 17
    q. • Mire las flechas en la pantalla para seleccionar y efectuar ajustes con las teclas de control. Esto se refiere a las teclas de control (qr). CONF MEM IMAG CAMARA REPOSICIONAR OK RETENER ESP/ DRIVE ISO 1/2/3/4 ESP DESACTIV. AUTO 17
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 18
    Presione psr para seleccionar una opción. Presione Z para finalizar el ajuste. SELECC. OK OK Símbolos de utilización de los menús En este manual, los procedimientos para usar los menús se expresan como sigue: • Ej.: Pasos del 1 al 5 para configurar [&] Menú superior [MENU MODO] [CAMARA] [&] 18
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 19
    aparecerá automáticamente una guía de menús que los explica. 1 Con un menú seleccionado, mantenga presionado el botón DISP./GUIDE. • Aparece la explicación del menú. • Suelte el botón DISP./GUIDE para cerrar la guía de menús. NOM FICHERO Ajusta el formato de las carpetas y de los archivos para una
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 20
    del modo h, n, y del modo de reproducción de álbum. Esta página de muestra es sólo para su referencia. Puede diferir de la página real de este manual. 20
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 21
    Consejos antes de empezar 2 Consejos antes de empezar a tomar fotografías 2 a tomar fotografías Para estar casi seguros de que nuestras fotografías saldrán bien, basta con situar el disco de modo en h y presionar el botón disparador. Sin embargo, a veces no es posible enfocar el sujeto, el sujeto
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 22
    Encender y apagar la cámara Presione el botón POWER para encender la cámara. Botón POWER Disco de modo 2 Consejos antes de empezar a tomar fotografías Monitor (Encender la cámara Sitúe el disco de modo en cualquier modo y presione el botón POWER. • El monitor se enciende. • Si enciende la cámara
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 23
    más apto para cada situación. Presione varias veces el botón DISP./GUIDE para encender o apagar el monitor. g"Botones de acceso directo" (P. se apagará automáticamente. Presione el botón disparador o utilice el mando de zoom para encender el monitor. Cómo ajustar el brillo del monitor j Ajuste el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 24
    Si no se puede obtener un enfoque correcto La cámara detecta de forma automática el objetivo de enfoque del cuadro. El nivel de contraste es uno de los criterios utilizados para detectar el sujeto. La cámara podría fallar al determinar sujetos con menos contraste que las zonas circundantes, o con
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 25
    Si no se puede obtener un enfoque correcto Consejos antes de empezar a tomar fotografías CONSEJOS Para enfocar el sujeto en el centro del cuadro g"Modo AF (iESP/PUNTO/ÁREA)" (P. 54) Cuando el cuadro en el que enfoca un sujeto es diferente del cuadro en el que bloquea la exposición g"Bloqueo AE"
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 26
    Consejos antes de empezar a tomar fotografías Modo de grabación Puede seleccionar un modo de grabación para tomar fotografías o grabar vídeos. Seleccione el modo de grabación más adecuado para su propósito (impresión, edición en un ordenador, edición de una página web, etc.). Consulte las tablas en
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 27
    Son datos sin procesar, que no han sido sometidos a conversión del color ni a balance de blancos, ajuste de la nitidez ni del contraste. Utilice el software OLYMPUS Master para mostrar los datos de las fotografías en un ordenador. Es también posible ver los datos con el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 28
    Modo de grabación Modos de grabación de vídeo Los vídeos se graban en formato Motion-JPEG. 2 Número de fotografías almacenables/tiempo de grabación restante Consejos antes de empezar a tomar fotografías Para fotografías Modo de grabación Tamaño de imagen RAW SHQ HQ SQ1 SQ2 3072 × 2304 3072
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 29
    MB Con sonido Sin sonido Con sonido Sin sonido 2 SHQ HQ SQ1 SQ2 640 × 480 (30 cuadros/seg.) 640 × 480 (15 cuadros/seg.) 320 × 240 (30 cuadros/seg.) 320 × 240 (15 cuadros/seg.) 14 seg. 29 seg. 39 seg. 1 min. 18 seg. 14 seg. 29 seg. 40 seg. 1 min. 20 seg. 1 min
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 30
    Para vídeos, seleccione uno de los siguientes ajustes [SHQ 640 × 480 30fps], [HQ 640 × 480 15fps], [SQ1 320 × 240 30fps] o [SQ2 320 × 240 15fps]. SHQ 640×480 30fps HQ 640×480 15fps SQ1 320×240 30fps SQ2 320×240 15fps SELECC. OK OK 2 Seleccione el tamaño de imagen del modo de grabación. Si ha
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 31
    Consejos antes de empezar a tomar fotografías Modo de grabación (Copia JPEG Las fotografías hechas en el formato de datos "raw" pueden grabarse en formato JPEG al mismo tiempo que se graban como datos "raw". Para grabar las fotografías en formato JPEG se puede seleccionar [SHQ], [HQ], [SQ1] o [
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 32
    interna. Las fotografías se pueden grabar también en la tarjeta opcional xD-Picture Card. La tarjeta se puede usar para grabar más fotografías de las que as se están [IN] memoria interna. reproduciendo desde la memoria interna. [xD] Las fotografías se graban en una Las fotografías se están
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 33
    por la que entran en la tarjeta los datos transferidos desde la cámara. 2 Tarjetas compatibles xD-Picture Card (16 MB a 1 GB) Nota • Es posible que esta cámara no reconozca una tarjeta que no sea de OLYMPUS o que haya sido formateada en otro dispositivo (p. ej. en un ordenador, etc.). No olvide
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 34
    Consejos antes de empezar a tomar fotografías La memoria interna y la tarjeta de memoria (Inserción de la tarjeta 3 Oriente la tarjeta tal como se muestra, e insértela en la ranura de la tarjeta tal y como se muestra en la ilustración. 2 • Inserte la tarjeta recta. • Inserte la tarjeta hasta
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 35
    ón hasta lograr la configuración óptima, elige el mejor método de enfoque e incluso selecciona el tipo de carrete dependiendo del sujeto. Con una cámara digital, no es necesario aprender a efectuar ajustes complicados. ¡La cámara hará los ajustes por usted! Todo lo que tiene que hacer es elegir un
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 36
    Funciones básicas de fotografía Selección de un modo de escenas dependiendo de la situación Esta función permite seleccionar uno de los 25 modos f relacionados con la situación, dependiendo de las condiciones de fotografía. Al seleccionar una escena dependiendo de la situación o de las condiciones,
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 37
    que en modo de fotografía normal. j Museo Adecuado para tomar fotografías en museos y otros lugares donde esté prohibida la fotografía con flash o hacer ruido. P Vitrina Adecuado para fotografiar un sujeto a través de un cristal. V Cocina Adecuado para hacer fotografías de comida. Los colores
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 38
    tomar fotografías bajo el agua en modo macro. Asegúrese de usar la carcasa submarina. Nota • Si selecciona una escena que no use el flash o una escena con una velocidad de obturación más lenta, puede haber movimiento de la cámara. Se recomienda utilizar un trípode para evitar el movimiento de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 39
    Funciones básicas de fotografía Selección de un modo de escenas dependiendo de la situación 1 Presione sr para seleccionar un modo de escena y presione Z. 1 Estabilización de imagen 2 Tome la fotografía. SELECC. OK OK 3 • Para fotografiar y seleccionar, mantenga presionado el botón
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 40
    granulada saldrá la fotografía. 3 En esta cámara están disponibles los siguientes aumentos de zoom. Zoom óptico 3× (equivalente a 38 mm a 114 mm en una cámara de 35 mm) Zoom óptico × zoom digital Máx. 15× (modo [n]: Máx. 9×) Tenga en cuenta que puede producirse movimiento de la cámara a medida
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 41
    un sujeto Nota • Si se toma una fotografía con el zoom digital, la fotografía podría salir granulada. Uso del modo macro/supermacro El enfoque suele ser lento cuando nos modo macro, utilice el monitor. • Durante la fotografía en el modo supermacro, no estará disponible el flash integrado. 41
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 42
    artificiales (especialmente por la luz fluorescente). Nota • Bajo una luz excesivamente brillante, puede que el flash de relleno no consiga el efecto deseado. Flash desactivado ($) El flash no se dispara, incluso en condiciones de baja iluminación. Utilice este modo cuando no desee fotografiar con
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 43
    . • Cada vez que se presiona # (modo de flash), el modo de flash cambia en el orden siguiente. 3 1/200 F4.0 0.0 FLASH AUTO SQ1 1600×1200 4 FLASH AUTO (Flash automático) $(Flash desactivado) !(Flash con reducción de ojos rojos) #(Flash de relleno) H(Flash con reducción de ojos rojos y de relleno
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 44
    IMAG CAMARA Fotografía con flash CONSEJOS Parpadea la lámpara naranja o se muestra [PROCS.]. j El flash se está cargando. Espere hasta que se apague la lámpara naranja situada junto al visor. Nota • El flash El flash puede no proporcionar un resultado óptimo en el modo macro con el zoom ajustado
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 45
    ás. Cuanto más lenta sea la velocidad de obturación, mejores serán los efectos producidos. Si una velocidad de obturación es más rápida que 1/200, el flash se dispara automáticamente con la cortina frontal. Cuando la velocidad de obturación está ajustada en 4 seg. 4 seg. cortina trasera 4 seg
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 46
    disparos será más prolongado si se ajusta un nivel de emisión alto. El modo de flash cambia automáticamente a [#] para todos los modos de flash, excepto [$]. 3 Menú superior [MENU MODO] [CAMARA] [QFLASH] [FLASH ESCLAVO] g"Uso de los menús" (P. 17) 1 Seleccione un nivel de emisión de [1] a [10
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 47
    ]. g"Grabación de sonido con vídeos" (P. 49) Si desea usar el zoom durante la grabación de vídeo j Si ajusta [R] a [DESACTIV.], podrá usar el zoom óptico durante la grabación de vídeos. g"Grabación de sonido con vídeos" (P. 49) j Ajuste [ZOOM DIG.] a [ACTIVADO]. g"Uso del zoom digital" (P. 40) 47
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 48
    interna o la tarjeta tras formatearla con su cámara. g"Formateo de la memoria interna o tarjeta (FORMATEAR)" (P. 104) • En el modo n, el flash y el enfoque manual no están disponibles. 3 Compensación del movimiento de la cámara Esta función reduce el efecto borroso provocado por el movimiento de la
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 49
    Grabación de sonido con vídeos Al grabar un vídeo podrá grabar también el sonido. Menú superior [MENU MODO] [R] [ACTIVADO] g"Uso de los menús" (P. 17) Nota • Si la cámara se encuentra a más de 1 metro de distancia de la fuente de 3 sonido, el micrófono incorporado no podrá grabarlo bien.
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 50
    azulado al cielo oscuro. Con sólo ajustar una única función podrá lograr efectos inesperados. Pruebe varios ajustes y descubrirá un sinfín de nuevas posibilidades. CONF MEM IMAG CAMARA 50 REDUC. RUIDO MODO AF MODE ENFOQ AF CONT. PANORAMA iESP PUNTO ÁREA WB PREAJUSTADO CANCEL. SELECC. OK OK
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 51
    Funciones avanzadas de fotografía Cambio del valor de abertura para tomar fotografías Esta función permite ajustar la abertura de forma manual. La cámara ajusta la velocidad de obturación automáticamente. Al disminuir el valor de abertura (número F), la cámara enfocará dentro de un alcance menor, y
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 52
    Cambio de la velocidad de obturación para tomar fotografías Esta función permite ajustar la velocidad de obturación de forma manual. La cámara ajusta la abertura automáticamente. Ajuste la velocidad de obturación de acuerdo con el sujeto y el tipo de efecto que desea. Al seleccionar
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 53
    de la velocidad de obturación para tomar fotografías Este modo le proporciona un mayor control creativo, y le permite seleccionar de forma manual la abertura y la velocidad de obturación. Funciones avanzadas de fotografía 1 Ajuste la abertura y la Diferencial de exposición velocidad de obturaci
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 54
    marca de objetivo de enfoque automático (AF) vuelve a la posición central cuando se activa el disco de modo o cuando se acciona el mando de zoom. 54
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 55
    el sujeto con el enfoque automático, ajuste el enfoque manual y ajuste manualmente el enfoque. Menú superior [MENU MODO] [CAMARA] [MODE ENFOQ] [MF] g"Uso de los menús" (P. 17 Nota • Si se utiliza el mando de zoom después de configurar el enfoque, podría alterarse la configuración. Vuelva a realizar el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 56
    Aplicaciones de enfoque AF continuo ACTIVADO La opción de enfoque automático (AF) continuo (AF CONT.) mantiene el sujeto enfocado delante del objetivo, sin necesidad de presionar a medias el botón disparador. Se reduce el tiempo de enfoque, por lo que podrá fotografiar cualquier instantánea. El
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 57
    después de activar el bloqueo AF, la imagen puede estar desenfocada. Active el bloqueo AF después de utilizar el zoom. Iluminador de enfoque automático (AF) Esta función permite enfocar objetos oscuros con el enfoque automático. ACTIVADO Al presionar a medias el botón disparador, el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 58
    CCaammbio bdeiloáreda edel máerdeiciaón ddeel brmilloededuincsiuójento (dESePl/Pbunrtuilall)o de un sujeto (ESP/n) Al tomar fotografías a contraluz, la cara del sujeto puede aparecer más oscura. Con la medición por puntos, la fotografía se puede tomar basándose en el brillo del centro del monitor,
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 59
    Bloqueo AE Funciones avanzadas de fotografía 1 Componga la fotografía de modo que se pueda bloquear la exposición, y presione el botón [. g"Botones de acceso directo" (P. 12) 1/200 F4.0 0.0 • Se graba la lectura de medición. • Para reajustar el bloqueo AE, vuelva a presionar el botón [.
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 60
    Cambio de la sensibilidad ISO (ISO) Cuanto mayor sea el valor ISO, mayor será la sensibilidad a la luz de la cámara y se fotografiará mejor en condiciones de poca iluminación. Sin embargo, una sensibilidad elevada puede introducir ruido en la fotografía resultante y darle un aspecto granulado.
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 61
    a sus matices reales. Para evitar que la fotografía salga más brillante, ajuste hacia [-] al fotografiar sujetos oscuros. Nota • Si se utiliza el flash, a veces el brillo (exposición) obtenido puede ser diferente del deseado. • Los efectos de la compensación de la exposición pueden ser limitados
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 62
    Ajuste del balance de blancos Menú superior [MENU MODO] [IMAGEN] [WB] [AUTO] / [PREAJUST.] / [V] g"Uso de los menús" (P. 17) (Cuando se selecciona [PREAJUST.] 1 Seleccione un ajuste de balance de blancos y presione Z. WB PREAJUSTADO 4 (Cuando se selecciona [V] 1 Acceda a la pantalla [WB
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 63
    tome fotografías con un balance de blancos que no sea [AUTO], reproduzca la fotografía para verificar los colores en el monitor. • Cuando dispare el flash con un balance de blancos distinto a [AUTO], los colores que aparecen en la foto pueden ser diferentes a los que se ven en el monitor. • Cuando
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 64
    Ajuste de una fotografía para la grabación (NITIDEZ/CONTRASTE/SATURACION) Estas funciones ajustan la nitidez, el contraste y la intensidad de color de una fotografía. NITIDEZ CONTRASTE SATURACION Esta función ajusta la nitidez de la fotografía. Esta función ajusta el contraste de la fotografía.
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 65
    Funciones avanzadas de fotografía Reducción de ruidos en las fotografías (REDUC. RUIDO) Al fotografiar en lugares oscuros, las velocidades de obturación se reducen, puesto que hay menos luz enfocada en el CCD. Durante las exposiciones prolongadas, las señales generadas por las partes del
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 66
    Funciones 5 Funciones adicionales 5 adicionales En una fiesta o reunión familiar... Utilice el disparador automático para hacer fotografías de grupo en reuniones escolares o fiestas de cumpleaños. En un acontecimiento deportivo... Utilice un modo de fotografía secuencial para tomar una serie de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 67
    Fotografía secuencial Hay 4 modos de fotografía secuencial: fotografía secuencial, fotografía secuencial de alta velocidad, fotografía secuencial de enfoque automático (AF) y bracketing automático (7). o j i k 7 Fotografía un cuadro cada vez que se presiona el botón disparador. El enfoque, la
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 68
    con sólo dejar de presionar el botón disparador. BKT ± 0.3 ×3 ± 0.7 ×5 ± 1.0 CANCEL. SELECC. OK OK Nota • En los modos [i] y [7], el flash integrado no está disponible. • La fotografía secuencial no está disponible cuando [REDUC. RUIDO] está ajustado a [ACTIVADO]. • [j] y [k] no est
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 69
    de la fotografía hasta el momento en que se ha tomado la fotografía, todos los botones de uso, el disco de modo y el mando de zoom no funcionarán. • Si la memoria interna o la tarjeta están llenas o se termina la energía de la batería durante el modo de reposo, se mostrará una
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 70
    ximo partido de la fotografía panorámica con las tarjetas Olympus (xD-Picture Card). La fotografía panorámica le permite enlazar las fotografías superponiendo los bordes para formar una sola fotografía panorámica, utilizando el software OLYMPUS Master. Funciones adicionales La parte de la fotograf
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 71
    és de la primera fotografía no podrá ajustar el zoom. • La fotografía panorámica es posible hasta un flash, la fotografía secuencial ni la grabación de sonido con fotografías. • La cámara en sí no puede enlazar fotografías panorámicas. Para enlazar las fotografías, es necesario el software OLYMPUS
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 72
    el sonido si no hay suficiente espacio disponible en la memoria interna o en la tarjeta. Cambio de la información mostrada en el monitor (DISP./GUIDE) Esta función muestra histogramas y líneas para ayudarle a componer sus fotografías. Puede hacer que no se muestre la información de fotografía en el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 73
    en el monitor (y) 1 Presione el botón DISP./GUIDE varias veces. • Presione el botón DISP./GUIDE para cambiar la información mostrada en el orden siguiente consulte la sección "Símbolos e iconos del monitor" en el "Manual Básico". Histograma Permite mostrar el histograma. Puede tomar fotografías
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 74
    Cambio de la información mostrada en el monitor (y) Menú superior [MENU MODO] [CONFIG.] [u] [DESACTIV.] / [ACTIVADO] / [VAL. EXTREM]g"Uso de los menús" (P. 17) CONSEJOS Cómo leer el histograma 1 Si el pico ocupa demasiado espacio en el cuadro, la imagen aparecerá negra en su mayor parte. 1 2 2
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 75
    escena, porque no estaba seguro de si las fotos saldrían bien o no. ¡Esa no es forma de grabar los recuerdos importantes! Con una cámara digital, podrá revisar en seguida las fotografías. Sólo tiene que reproducir la fotografía nada más hacerla. Si no le gusta como ha salido, bórrela y vuelva
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 76
    de fotografía presionando el botón QUICK VIEW. • Utilice las teclas de control para navegar por las fotografías. 1 Empuje o tire del mando de zoom hacia W o T. • Puede ver las fotografías como primeros planos (reproducción de primeros planos), como miniaturas (visualización de índice) o en forma de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 77
    Reproducción de fotografías Reproducción de fotografías en un calendario (CALENDARIO) Esta función sirve para ver las fotografías en formato de calendario. Cuando se graba una fotografía o un vídeo, se registra de modo automático en el calendario según la fecha de grabación. Es necesario configurar
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 78
    vídeo. Al llegar al final, la cámara vuelve de forma automática hasta el principio del vídeo y muestra el menú [REP. VIDEO]. REP. VIDEO REPOSICIONAR SALIR SELECC. OK OK (Operaciones durante la reproducción de vídeos Reproducción Cambio del volumen o la velocidad durante la reproducción. s : El
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 79
    [MENU MODO] [REPROD.] [REPRODUCCIÓN DE ÍNDICE] g"Uso de los menús" (P. 17) 1 Presione srpq para seleccionar un cuadro. • Empuje o tire del mando de zoom para cambiar el número de los cuadros de índice mostrados. 2 Presione Z. • La reproducción de vídeos comienza a partir del cuadro seleccionado
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 80
    interna no se pueden introducir en álbumes. Puede introducir hasta 100 fotografías en cada uno de los 12 álbumes disponibles. Usando el software OLYMPUS Master proporcionado, puede introducir fotografías de un ordenador en un álbum de una tarjeta. (Menú del modo de reproducción del álbum Para
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 81
    la selección. 9 10 11 12 OK OK SALIR OK RETENER • Repita el paso 3 para introducir varias fotografías. • Tire del mando de zoom hacia T para ver una fotografía utilizando la reproducción de un solo cuadro. 4 Después de seleccionar todas las fotografías que desee introducir, mantenga
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 82
    y presione Z. 4 Seleccione [SI] y presione Z. (AJ. TODO 3 Seleccione [FOTO], [VIDEO] o [0] y presione Z. 4 Seleccione [SI] y presione Z. 2006 Sun Mon Tue Wed 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2345678 AJ. TODO FOTO VIDEO 6 Nota SELECC. OK OK • No se puede introducir la misma fotografía en varios
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 83
    siguiente. p : Muestra la fotografía anterior. s : Retrocede 10 cuadros. r : Avanza 10 cuadros. • Cuando se reproducen fotografías, presione el mando de zoom hacia T para la reproducción de primeros planos. Durante la reproducción de primeros 5 planos, utilice las teclas de control para desplazarse
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 84
    la selección. • Repita el paso 2 para anular varias 5 6 7 8 9 10 11 12 OK OK SALIR OK RETENER fotografías. • Tire del mando de zoom hacia T para ver 3 una fotografía utilizando la reproducción de un solo cuadro. Después de seleccionar todas las fotografías que desee 4 anular, mantenga
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 85
    Reproducción de álbumes Borrado de fotografías de los álbumes Puede borrar las fotografías almacenadas en un álbum. A diferencia de la anulación de fotografías de un álbum, esta acción sí borra la fotografía de la tarjeta. Visualice y borre una fotografía de un álbum. Nota • No podrá borrar las
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 86
    a la fotografía actual, hasta que 6 desaparece. La fotografía siguiente se muestra con el centro ampliado, y la cámara va luego alejando poco a poco el zoom hasta que la fotografía se muestra a tamaño completo. TABULERO DE AJEDREZ La siguiente fotografía se muestra con un diseño de mosaico que va
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 87
    de diapositivas y presione Z. NORMAL • Se inicia la reproducción de diapositivas. ENROLLADO FUNDIDO • La reproducción de diapositivas no se REDUCCIÓN DE ZOOM detendrá hasta que no la haya cancelado presionando Z. CANCEL. SELECC. OK OK Nota • Se recomienda el uso del adaptador de CA opcional
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 88
    Adición de sonido a las fotografías Es posible agregar sonido a una fotografía capturada con anterioridad. Asimismo podrá volver a grabar un sonido ya grabado antes. El tiempo total de grabación por fotografía es de aproximadamente 4 segundos. Seleccione la fotografía a la que desee agregar sonido y
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 89
    [WB] ajustado a [V]. Q Cambia el tamaño de la imagen a 640 × 480 o 320 × 240 y P guarda la fotografía como un nuevo archivo. 6 Recorta una parte de . COR. OJOS ROJOS Corrige el fenómeno de ojos rojos provocado por el flash, que hace que los ojos aparezcan rojos en la fotografía, y guarda la
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 90
    CONTRASTE AUTO PREAJUST. 640×480 320×240 CANCELAR CANCEL. SELECC. OK OK (Cuando se selecciona [P] 6 1 Seleccione [NUEV.ARCH.] y presione Z. 2 Ajuste la posición y el tamaño de Reproducción recorte. srpq Ajusta la posición de la fotografía. Mando de zoom Ajusta el tamaño 3 Presione
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 91
    Edición de fotografías (EDICION RAW / Q / P / COR. OJOS ROJOS / B/N / SEPIA) (Cuando se selecciona [B/N] o [SEPIA] 1 Seleccione [NUEV.ARCH.] y presione Z. B/N NUEV.ARCH. CANCELAR CANCEL. SELECC. OK OK Cuando se selecciona [B/N] • Aparecerá la barra [PROCS.] y, una vez guardada la imagen, la
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 92
    o en sentido antihorario. 3 Ajuste la posición y el tamaño de la fotografía, y presione Z. srpq Ajusta la posición de la fotografía. Mando de zoom Ajusta el tamaño de la fotografía. Cuando selecciona un cuadro que puede incluir más de una fotografía, repita los Pasos 2 y 3 para agregar
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 93
    horario o en sentido antihorario. 3 Ajuste la posición y el tamaño del título, y presione Z. srpq Ajusta la posición de la fotografía. Mando de zoom Ajusta el tamaño del título. 4 Presione srpq para seleccionar el color del título y presione Z. TÍTULO SELECC. OK OK TÍTULO ZONE. OK OK
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 94
    [DISEÑO] 1 Presione pq para seleccionar un diseño y presione Z. 2 Seleccione el tipo de fotografía de diseño y presione Z. DISEÑO TODAS IMAG. Se agregan al diseño TODAS IMAG. todas las fotografías ALBUM de la memoria interna o de la tarjeta. g Vaya al paso 3. CALENDARIO SEL. IMAGEN ALBUM
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 95
    otra cámara o fotografías en formato de datos sin procesar. CONSEJOS • El software OLYMPUS Master permite cambiar cuadros y títulos. Para más información, consulte la guía "Ayuda" y el manual del software OLYMPUS 6 Master. Ajuste de fotografías (BRILLO/SATURAC.) Esta función permite corregir
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 96
    Edición de vídeos 1 Seleccione [NUEV.ARCH.], y pulse Z. SATURAC. 2 Presione sr para ajustar el brillo o la saturación, y presione Z. 3 Seleccione [ACEPTAR] y presione Z. • Aparecerá la barra [PROCS.] y, una vez guardada la imagen, la cámara vuelve al modo de reproducción. NUEV.ARCH. CANCELAR
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 97
    Creación de un índice Edición de vídeos Reproducción Menú superior [MENU MODO] [EDICION] [INDICE] g"Uso de los menús" (P. 17) 1 Seleccione [NUEV.ARCH.] y presione Z. INDICE NUEV.ARCH. CANCELAR 2 Seleccione el primer cuadro del índice y presione Z. SELECC. OK OK 00:00/00:36 s : Avanza
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 98
    Edición de vídeos Nota • El índice se almacena como una fotografía en un modo de grabación diferente del vídeo original. • El intervalo entre los cuadros extraídos automáticamente varía según la longitud del vídeo. • No podrá crear un índice si no hay espacio suficiente en la memoria interna o en la
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 99
    o en la tarjeta. • Para el proceso de edición de vídeos largos se requiere más tiempo. 6 Reproducción de fotografías en un televisor Use el cable AV suministrado para reproducir en el televisor imágenes grabadas. Puede reproducir tanto fotografías como vídeos en su televisor. 1 Compruebe que el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 100
    Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Presione el botón POWER para encender la cámara país extranjero. Seleccione la señal de [SALIDA VÍD.] antes de conectar el cable AV. Si selecciona un tipo de señal de vídeo equivocado, no
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 101
    Protección de fotografías Se recomienda proteger las fotografías importantes para no borrarlas involuntariamente. Las fotografías protegidas no se pueden borrar mediante la función borrar un solo cuadro/todos los cuadros, pero se pueden borrar con la función de formateo. Seleccione la fotografía que
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 102
    Borrado de fotografías 1 Seleccione [SI] y presione Z. • Todos los datos de imagen de la memoria interna se copian a la tarjeta. BACKUP SI NO SELECC. OK OK Nota • Si no queda suficiente espacio libre en la tarjeta, aparece el mensaje [TARJ.LLENA] y se cancela la copia de seguridad. • Si la
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 103
    Borrar un solo cuadro Borrado de fotografías 1 Seleccione la fotografía que desee borrar y presione el botón S. g "Botones de acceso directo" (P. 12) 2 Seleccione [SI] y presione Z. • Se borra la fotografía mostrada. BORRAR SELECC. SI NO OK OK Borrar todos los cuadros Menú superior [MENU MODO
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 104
    interna. • Asegúrese de que la tarjeta esté insertada en la cámara al formatear la tarjeta. • Antes de utilizar tarjetas que no sean de OLYMPUS o que hayan sido formateadas en un ordenador, deberá formatearlas con esta cámara. Todos los datos existentes, incluso las fotografías protegidas, se borran
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 105
    7 Ajustes Ajustes 7 Una de las principales características de las cámaras digitales es que se pueden ver las fotografías inmediatamente después de hacerlas. Sin embargo, eso no es todo. Por ejemplo, puede personalizar la pantalla de inicio con su propia fotografía o seleccionar los sonidos de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 106
    y presione Z. CONSEJOS SELECC. ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES OK OK Para aumentar el número de idiomas j Se pueden añadir otros idiomas a la cámara con el software OLYMPUS Master suministrado. Para más información, consulte la ayuda del
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 107
    Cambiar la pantalla de inicio y la de apagado (CONF.ON/CONF.OFF) Puede seleccionar la fotografía que se muestra y el sonido que se reproduce cuando se enciende y apaga la cámara. También puede registrar su fotografía favorita y mostrarla en la pantalla. g"Configuración de la pantalla" (P. 107) Menú
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 108
    menú. ACEPTAR CANCELAR CANCEL. SELECC. OK OK Registro de una fotografía para la pantalla de inicio 7 Ajustes Ver las fotografías inmediatamente (VISUAL IMAG) Puede elegir si la fotografía que acaba de tomar se muestra en el monitor o no. ACTIVADO DESACTIV. Se muestra la fotografía que se
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 109
    COCoBnTof.i/gnVuOfraiLgcUióuMnrEdaNec)loisósnondideosldoeslascáomnairad(oTosnoddee lpaitidcoá/BmEEaPr/SaO(N8 IDO/ BEEP/SONIDO OBT./VOLUMEN) 8 BEEP SONIDO OBT. VOLUMEN (8 Seleccione [DESACTIV.], [BAJO] o [ALTO] para el sonido de advertencia de la cámara. Seleccione [DESACTIV.], [1] ó [2] para el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 110
    Reposición de los nombres de archivo (NOM FICHERO) 1 Seleccione [DESACTIV.], [1] ó [2]. Si seleccionó [1], [2], seleccione [BAJO] o [ALTO] y presione Z. ( VOLUMEN SONIDO OBT. DESACTIV. 1 2 BAJO ALTO SELECC. OK OK Menú superior [MENU MODO] [CONFIG.] [VOLUMEN] g"Uso de los menús" (P. 17) • Para
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 111
    Ajuste de la función de procesamiento de imagen (MAPEO PÍX.) Se puede elegir entre dos tipos de ajuste: [REPOSICIONAR] o [AUTO]. Elija el que más le convenga a la hora de transferir imágenes al ordenador. REPOSICIONAR El número de archivo y de carpeta se reinician cada vez que se inserta una
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 112
    Ajustes CONFIG. MEM IMAG CAM Ajuste del brillo del monitor 1 Presione q. Cuando aparezca [INICIO], presione Z. • Mientras dura el mapeo de píxel se muestra la barra [PROCS.]. Al finalizar el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 113
    Ajuste de la fecha y la hora Esta función permite ajustar la fecha y la hora. La fecha y la hora se graban con cada imagen, y se utilizan en el nombre de archivo. Menú superior [MENU MODO] [CONFIG.] [X] g"Uso de los menús" (P. 17) 1 Seleccione uno de los siguientes formatos de fecha: [A-M-D] (Año/
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 114
    MODO] [CONFIG.] [HORAR.DOBLE] g"Uso de los menús" (P. 17) (Ajuste de horario doble 1 Seleccione [ACTIVADO] y presione q. MAPEO PÍX. Ajustes CONFIG. MEM IMAG CAM HORAR.DOBLE DESACTIV. 2 Presione sr para ajustar el año y luego presione q para m/ft ACTIVADO HORAR.DOBLE desplazarse al ajuste de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 115
    [HORAR.DOBLE] a [DESACTIV.]. Ajuste de las unidades de medida (m/ft) Como unidad de medida podrá seleccionar metros o pies en el modo de enfoque manual. m En alcances lejanos, la cámara medirá en metros, y para distancias cortas, en centímetros. ft En alcances lejanos, la cámara medirá en pies
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 116
    *2 MODO FLASH BLOQUEO AE (ajuste predeterminado de fábrica) BLOQUEO AF 7 ESP/n & Ajustes DRIVE ISO r1/2/3/4 Y w #SINCRONIZACIÓN QFLASH ZOOM DIG. REDUC. RUIDO MODO AF MODE ENFOQ AF CONT. PANORAMA R INTERVALO 116 AJ. MI MODO 9 9 9 9 9 9 9 - - 9 9 9 9 - 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ATAJO
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 117
    - P. 74 *1 Ajuste para iluminar el monitor cuando la cámara está encendida. *2 Para [POS. ZOOM], seleccione 38 mm, 50 mm, 80 mm, 100 mm ó 114 mm (estos valores se basan en fábrica. PERSONAL. Guarda los ajustes uno por uno. CONFIG. MEM IMAG CAM 7 BEEP SONIDO OBT. ACTUAL AJ. MI MODO REPOSIC. NOM
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 118
    . 4 Cuando haya realizado todos los ajustes deseados, presione Z. Nota • Aunque los ajustes que esté utilizando se pueden guardar en el ajuste [ACTUAL], la posición del zoom se guardará lo más cerca posible de los 5 ajustes de [POS
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 119
    Personalización de la cámara (AJ. MI MODO/ATAJO/AJUSTE BOT.) (Ajuste de accesos directos Menú superior [MENU MODO] [CONFIG.] [ATAJO] g"Uso de los menús" (P. 17) 1 Seleccione [A], [B] o [C] y presione q. • En el modo f, [C] se ajusta a [SCENE] y los menús de acceso directo no se pueden ajustar. B
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 120
    Impresión de 8 Impresión de fotografías 8 fotografías Para imprimir las fotografías puede acudir a un establecimiento fotográfico o bien puede imprimirlas en casa, en la propia impresora. Si acude a un establecimiento fotográfico, es aconsejable almacenar primero en la tarjeta los datos de reserva
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 121
    imágenes se imprimirán de acuerdo con estos ajustes. Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes estándar, o póngase en á en el modo de reposo si está conectada a una impresora con el cable USB. Modos y opciones de impresión Los modos de impresión disponibles, los tamaños
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 122
    información sobre cómo encender la impresora y la posición del puerto USB, consulte el manual de instrucciones de la impresora. 3 Presione el botón
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 123
    (P. 122) Impresión de fotografías (IMPR.PERSONAL) Utilice el cable USB suministrado para conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge. la conexión USB. • Para más información sobre cómo encender la impresora y la posición del puerto USB, consulte el manual de instrucciones de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 124
    el mensaje [UN MOMENTO] y se conectan la cámara y la impresora. USB P C IMPR.SIMPLE Aparece la pantalla [S MODO IMP] en el IMPR. 8 4 Presione Z sin variar la configuración de [TAMAÑO] o [SIN BORDES]. TODAS IMAG. ALBUM SELECC. OK OK SALIR S MODO IMP IMPRIMIR IMPR. TODO IMP. MULTI TODO
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 125
    Impresión directa (PictBridge) 5 Presione pq para seleccionar una fotografía y presione s. • Se ajusta la opción [IMPR. 1C.]. 6 Presione Z. • Aparecerá la pantalla [IMPRIMIR]. SELECC. IMPR.1C. 100- 0004 IMPRIMIR OK MAS 7 Seleccione [IMPRIMIR] y presione Z. • Se inicia la impresión. • Cuando
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 126
    Impresión directa (PictBridge) 8 En la pantalla [S MODO IMP], presione p. • Se muestra un mensaje. 9 Desconecte el cable USB de la cámara. • Se apaga la cámara. 10Desconecte el cable USB de la impresora. SALIR S MODO IMP IMPRIMIR IMPR. TODO IMP. MULTI TODO IND. SELECC. OK OK 8 Impresión de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 127
    fotografías almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta. Seleccione un álbum y las fotografías del álbum para imprimirlas. Instrucciones TODAS IMAG. ALBUM SELECC. OK OK Selección de un modo de impresión IMPRIMIR Imprime la fotografía seleccionada. S MODO IMP IMPR. TODO Imprime todas
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 128
    ón de la fotografía que se va a imprimir Presione pq para seleccionar la fotografía que desee imprimir. También puede usar el mando de zoom y seleccionar una fotografía de la visualización de índice. IMPRIMIR 8 IMPR. 1C. MAS Imprime una copia de la 100- 0004 fotografía seleccionada. Efect
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 129
    imprime. INFO IMP. 1 FECHA SIN NOM. ARCH. SIN SELECC. ACEPT. OK OK Ajuste de la posición y el tamaño de recorte [P] 1 Use el mando de zoom para ajustar el tamaño de recorte y las teclas de control para ajustar la posición de recorte y presione Z. 2 Seleccione [ACEPTAR] y presione Z. OK OK Nota
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 130
    se cambiaba la configuración de la cámara. Se ha detectado un Apague la cámara y la problema con la impresora impresora. Revise la ERROR IMPR. o con la cámara. impresora y solucione los posibles problemas, luego 8 vuelva a encenderlas. r Es posible que las Utilice un ordenador para la
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 131
    Opciones de impresión (DPOF) Cómo efectuar reservas de impresión La reserva de impresión permite grabar los datos de impresión (el número de impresiones y la información relativa a la fecha y la hora) junto con las fotografías almacenadas en la tarjeta. Sólo las imágenes almacenadas en la tarjeta
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 132
    .LLENA]. • Puede efectuar reservas de impresión DPOF para un máximo de 999 imágenes por tarjeta. • Aunque aparezca una imagen con el mensaje [ERROR IMAGEN], es posible efectuar reservas de impresión. En este caso, el icono de reserva de impresión (
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 133
    SQ1 '06. 03. 26 12:30 4 SELECC. OK OK 8 (Recorte de la fotografía 1 Empuje o tire del mando de zoom hacia W o T. • Se muestra el cuadro de recorte. 2 Use el mando de zoom para ajustar el tamaño de recorte y las teclas de control para ajustar la posición de recorte y presione Z. 3 Seleccione
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 134
    Opciones de impresión (DPOF) 4 Seleccione [SIN F/H], [FECHA] u [HORA] y presione Z. SIN F/H Las fotografías se imprimen sin la fecha ni la hora. FECHA Todas las fotografías seleccionadas se imprimen con la fecha en que fueron tomadas. HORA Todas las fotografías seleccionadas se imprimen con la hora
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 135
    Opciones de impresión (DPOF) Reposición de los datos de la reserva de impresión Esta función sirve para cancelar los datos de la reserva de impresión para fotografías. Se pueden cancelar todos los datos de reserva de impresión o sólo los de las fotografías seleccionadas. Menú superior [MENU MODO] [
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 136
    es sólo una de las muchas formas de disfrutar de ellas. Esta función le permitirá imprimir sus fotografías favoritas, utilizar el software de aplicaciones para descargar las fotografías desde la cámara y editarlas u organizarlas por fecha o categoría, o adjuntarlas a un correo electrónico para
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 137
    la cámara con el cable USB jLos archivos de imagen de la tarjeta xD-Picture Card se pueden descargar utilizando el adaptador opcional de tarjetas para ordenador. Para más información, visite la página web de Olympus en la dirección que se indica en la contraportada de este manual. Nota 9 • Se
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 138
    software OLYMPUS Master grabado en el CD-ROM que se adjunta. ¿Qué es OLYMPUS Master? OLYMPUS Master es un software de aplicaciones que sirve para editar en un ordenador las imágenes tomadas con una cámara digital de mencionar, consulte la guía "Ayuda" y el manual de consulta de OLYMPUS Master. 138
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 139
    web de Olympus que se indica en la contraportada de este manual. (Entorno de funcionamiento Windows SO Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP CPU Pentium III 500 MHz o posterior RAM 128 MB o más (se recomienda al menos 256 MB) Capacidad del disco duro 300 MB o más Conector Puerto USB Monitor
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 140
    OLYMPUS Master Nota • El correcto funcionamiento sólo está garantizado en un Macintosh cuando la cámara esté conectada a un ordenador equipado con un puerto USB ordenador podría volverse inestable y habría que reiniciarlo. • Desconecte el cable que conecta la cámara al ordenador • Apague la cámara •
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 141
    en "Sí". • Se mostrará una pantalla que le pregunta si desea instalar o no Adobe Reader. Adobe Reader es necesario para leer el manual de instrucciones de OLYMPUS Master. Esta pantalla no se mostrará si ya tiene Adobe Reader instalado en su ordenador. 5 Para instalar Adobe Reader, haga clic en
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 142
    del idioma deseado. 3 Haga doble clic en el icono "Installer". • Se iniciará el instalador de OLYMPUS Master. • Siga las instrucciones en pantalla. • Cuando se muestre el acuerdo de licencia de OLYMPUS Master, léalo y haga clic en "Continuar" y luego en "Acepto" para iniciar la instalaci
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 143
    cable USB en el puerto USB del ordenador. Monitor • Para saber dónde se encuentra el puerto USB, consulte el manual de instrucciones del ordenador. 3 Enchufe el cable USB mara digital se inicia de forma automática la aplicación iPhoto; por lo tanto, cierre esta aplicación e inicie OLYMPUS Master
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 144
    Master por primera vez, se muestra el cuadro de diálogo "Información sobre el usuario" antes del menú principal. Escriba su "Nombre" y el "OLYMPUS Master Número de serie", y seleccione su región. • Después del cuadro de diálogo "Información sobre el usuario" aparece el cuadro de diálogo "Registro
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 145
    menú de edición. 6 Botón "Copia de seguridad" Crea copias de seguridad de las imágenes. 7 Botón "Actualizar" Muestra una ventana para actualizarse, si lo desea, a OLYMPUS Master Plus. (Para salir de OLYMPUS Master 9 1 Haga clic en "Salir" en el menú principal. • Se abandona
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 146
    imágenes Es posible almacenar las imágenes de la cámara en un ordenador. 1 Haga clic en "Transferir imágenes" en el menú principal de OLYMPUS Master. • Se mostrará el menú para seleccionar el dispositivo de origen. 2 Haga clic en "De cámara" . • Se muestra la pantalla para seleccionar imágenes
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 147
    desconectar la cámara después de descargar las imágenes a un ordenador. 1 Asegúrese de que la lámpara naranja ha dejado de parpadear. 2 Para desconectar el cable USB, haga lo siguiente. Windows 98SE 1 Haga clic en el icono "Mi PC" y luego haga clic en el icono "Disco extraíble" para que aparezca el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 148
    Ver fotografías y vídeos 3 Desconecte el cable USB de la cámara. Conexión de la cámara a un ordenador clic en el icono "Desconectar o expulsar hardware" y desconecte el cable. Ver fotografías y vídeos 1 Haga clic en "Navegar" OLYMPUS Master. en el menú principal de • Se mostrará la ventana
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 149
    , Índice, Postal y Calendario. En la siguiente explicación se utiliza el menú Foto. 1 Haga clic en "Imprimir imágenes en casa" en el menú principal de OLYMPUS Master. • Aparecerá el menú de impresión. 149
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 150
    Conexión de la cámara a un ordenador Impresión de fotografías 2 Haga clic en "Foto" . • Se mostrará la ventana "Imprimir foto". 3 Haga clic en "Impresora" en la ventana "Imprimir foto". • Aparecerá la pantalla de opciones de la impresora. Realice los ajustes necesarios de la impresora. 4 Seleccione
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 151
    Menú" en la ventana "Imprimir foto". Cómo transferir imágenes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master Esta cámara es compatible con el almacenamiento masivo USB. Es posible conectar la cámara al ordenador utilizando el cable USB con la cámara para descargar y almacenar imágenes sin usar el programa
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 152
    10 Apéndice 10 Apéndice Este capítulo incluye información útil de OLYMPUS. • Cuando aparezca un mensaje de error mientras utiliza la cámara... • Cuando presiona el botón POWER pero no pasa nada... • Cuando quiera saber cómo guardar su cámara de forma segura... • Cuando no
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 153
    memoria interna o en la contienen fotografías. SIN IMAGENES tarjeta. Grabe las fotografías. r ERROR IMAGEN Hay un problema con la fotografía seleccionada y no puede ser reproducida en esta cámara. Utilice software de procesamiento de imágenes para ver la fotografía en un ordenador. Si no lo
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 154
    puede usar en esta cámara. O la tarjeta no está formateada. Se ha detectado un error en la memoria interna. Soluciones Ajuste la fecha/hora. Formatee o sustituya la tarjeta. • cuadros y los títulos utilizados para componer imágenes. Utilice OLYMPUS Master para agregarlos de nuevo. Apéndice 10 154
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 155
    modo de reposo. Accione la cámara con el botón disparador o el mando de zoom. La cámara está conectada La cámara no funcionará mientras esté a un un modo que no modo de reproducción. sea q. P. 10 El flash no se ha terminado de cargar. Retire el dedo del botón error". tarjeta. P. 153 155
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 156
    monitor está apagado. Presione el botón DISP./GUIDE varias veces P. 72 para apagar el monitor. ías a distancias inferiores a 20 cm con el zoom en la posición máxima de gran angular, utilice El enfoque automático no funciona. Utilice el enfoque manual o el bloqueo de enfoque para enfocar al sujeto
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 157
    la cámara con el botón disparador o - modo de reposo. el mando de zoom. El flash no se dispara. El flash está ajustado a Seleccione un modo de flash que no sea [$]. [$]. P. 42 El sujeto está iluminado. Si desea que el flash se dispare en un sujeto iluminado de forma muy brillante, ajuste el
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 158
    limpiaobjetivos. Si la superficie del objetivo no se limpia, podría formarse moho. P. 162 La fotografía es demasiado brillante. El flash estaba ajustado Seleccione un modo de flash que no sea [#]. P. 42 a [#]. El centro del sujeto es demasiado oscuro. Si el centro del sujeto es demasiado oscuro
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 159
    correctamente, - bloqueado por el dedo. manteniendo los dedos alejados del flash. El sujeto se encontraba Tome la foto dentro del alcance del flash. fuera del alcance del flash. P. 42 El flash estaba ajustado Seleccione un modo de flash que no sea a [$]. [$]. P. 42 El sujeto era muy peque
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 160
    - memoria interna o en la Grabe las fotografías. tarjeta. Hay un problema con la Consulte "Mensajes de error". tarjeta. P. 153 La cámara está El monitor no funciona cuando el cable AV conectada a un televisor. está conectado a la cámara. P. 99 No se pueden ejecutar las funciones Borrar un
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 161
    manual de instrucciones de la impresora. O póngase en contacto con el fabricante de la impresora. El ordenador no reconoce la cámara. El ordenador no consiguió reconocer la cámara. Desconecte el cable USB de la cámara y vuelva a conectarlo. No se ha instalado el controlador USB. Instale OLYMPUS
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 162
    Cuidados de la cámara (Limpieza de la cámara Revestimiento de la cámara: • Limpie ligeramente con un paño suave. Si la cámara está muy sucia, humedezca el paño en jabón suave diluido y escúrralo bien. Limpie la cámara con el paño húmedo y luego séquela con un paño seco. Si se ha usado la cámara en
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 163
    NiHM tipo AA Las pilas NiMH de Olympus son recargables y económicas. Para más información, consulte el manual de instrucciones del cargador. Batería de de energía es continuo y la batería se agotará rápidamente. • El zoom se usa varias veces. • Se presiona a medias el botón disparador varias veces
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 164
    CA de la marca Olympus para alimentar su cámara digital desde una toma de corriente CA común. No utilice con esta cámara ningún otro adaptador de CA. Jack DC-IN Toma de corriente CA Enchufe de alimentación Clavija del cable manual de instrucciones del adaptador de CA. 164
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 165
    está funcionando normalmente. • Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la cámara. Precauciones al manipular la batería • Las pilas de NiMH Olympus (opcionales según ciertos modelos) están destinadas para el uso exclusivo con cámaras digitales
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 166
    el cual está visualizando el monitor, el punto puede no ser uniforme en color y brillo. Esto no es una anomalía. 10 Avisos legales y otros • Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garantías con respecto a cualquier daño o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad o cualquier
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 167
    puedan no ser aplicables a Ud. • Olympus se reserva todos los derechos de este manual. Advertencia El fotografiado no autorizado o el este material escrito o en el software, ni por perjuicios resultantes del uso de la información en estos contenida. Olympus se reserva el derecho de modificar
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 168
    distribuidor o a un técnico especializado en radio/TV para ayudarle. Sólo se debe usar el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar la cámara en ordenadores personales (PC) capacitados con USB. Cualquier cambio o modificación no autorizada en este equipo podría prohibirle el derecho de uso al
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 169
    creado por la Asociación de Industrias Electrónicas y de Tecnología de la Información de Japón (JEITA). DPOF (formato de reserva de impresión digital) Utilizado para conservar los ajustes de impresión deseados en las cámaras digitales. Con sólo especificar qué imágenes desea imprimir y la cantidad
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 170
    cable de sincronización. Se dispara al mismo tiempo que el flash de la cámara, y se emplea para técnicas de iluminación, por ejemplo para cambiar el efecto de las sombras sobre el sujeto. Fotometría ESP (patrón electroselectivo)/Fotometría ESP digital software etc.). Modo M (manual) El usuario ajusta
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 171
    del monitor es de 1.024 × 768, la fotografía sólo ocupará una parte de la pantalla. TTL-AUTO Para el empleo con un flash externo. La luz emitida por el flash es medida por el receptor de luz de la cámara en el momento en que pasa a través del objetivo. A continuación, se env
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 172
    ús superiores y los menús de modo. El índice le ayuda a encontrar las páginas que contienen la función u opción que está buscando. Para un uso eficaz del manual, los números de las páginas de referencia aparecen en las listas de menús. 172
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 173
    ZOOM DIG. REDUC. RUIDO MODO AF MODE ENFOQ AF CONT. PANORAMA R INTERVALO ESP, n, 4 DESACTIV., &, % o, j, i, k, 7 P. 58 P. 41 P. 67 AUTO, 64, 100, 200, 400, P. 60 800 s MI MODO 1 - d MI MODO 4 P. 53 DESACTIV., ACTIVADO P. 69 -2.0 - +2.0 #SYNC1, #SYNC2 P. 44 P. 45 F.INC., FLASH
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 174
    . PANTALLA DESACTIV., 1, 2 ON SONIDO DESACTIV., 1, 2 P. 107 P. 107 CONF. PANTALLA DESACTIV., 1, 2 OFF SONIDO DESACTIV., 1, 2 P. 107 P. 107 VISUAL IMAG 8 DESACTIV., ACTIVADO P. 108 DESACTIV., BAJO, ALTO P. 109 BEEP DESACTIV., 1, 2 P. 109 SONIDO OBT. DESACTIV., 1, 2 P. 109 AJ. MI MODO
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 175
    Lista de menús Menús del modo de fotografía (P, A, S, M, r, f) Menú superior Pestaña Opción Submenú Ajustes Pág. de ref. (Y)*2 P. 69 (K)*2 P. 30 SCENE/(&)*3 P. 36, 41 *1 Sólo disponible en el modo r. *2 Se muestra la función registrada en [ATAJO]. *3 En el modo f, se muestra [SCENE]. En
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 176
    P. 109 REPOSICIONAR, AUTO P. 110 P. 111 P. 112 P. 113 P. 114 NTSC, PAL P. 100 Miscelánea ZOOM DIG. DESACTIV., ACTIVADO P. 40 K SHQ 640 × 480 30 fps, P. 28 HQ 640 × 480 15 fps, SQ1 320 × 240 30 fps, SQ2 320 × 240 15 fps 11 h DESACTIV., ACTIVADO P. 48 * Los idiomas disponibles varían
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 177
    MEMORIA FORMATEAR (TARJETA) BACKUP SI, NO SI, NO P. 104 P. 101 CONFIG. RESTAURAR W* CONF. PANTALLA ON SONIDO CONF. PANTALLA OFF SONIDO VISUAL IMAG 8 BEEP SONIDO OBT. NOM FICHERO MAPEO PÍX. s X HORAR.DOBLE m/ft SALIDA VÍD. ILUMINADOR AF u AST. ENCUADRE SI, NO P. 106 P. 106 DESACTIV
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 178
    °, 0°, -90° P. 77 NORMAL, ENROLLADO, FUNDIDO, REDUCCIÓN DE ZOOM, AUMENTO DE ZOOM, TABULERO DE AJEDREZ, PERSIANAS, ROTACIÓN, ALEATORIO
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 179
    Lista de menús Menús del modo de reproducción (q) (fotografías) Menú superior Pestaña Opción Submenú Ajustes Pág. de ref. MENU MODO EDICION*2 CONFIG. RESTAURAR W*1 CONF. PANTALLA ON SONIDO CONF. PANTALLA OFF SONIDO CONF. PANT. VOLUMEN 8 BEEP s X HORAR.DOBLE SALIDA VÍD. SI, NO P. 106
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 180
    107 0-5 P. 109 DESACTIV., BAJO, ALTO P. 109 DESACTIV., 1, 2 P. 109 P. 112 P. 113 DESACTIV., ACTIVADO P. 114 NTSC, PAL P. 100 Miscelánea REP. VIDEO P. 78 ALBUM P. 80 CALENDARIO P. 77 11 * Los idiomas disponibles varían dependiendo de la zona donde usted ha adquirido la cámara. 180
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 181
    ACTIVADO +90°, 0°, -90° ACEPTAR, CANCELAR P. 101 P. 77 P. 83 SEL. IMAGEN, ELIM. TODO, CANCELAR
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 182
    del siguiente modo. Modo de fotografía Visualización de información (DISP./GUIDE) Información en pantalla Zoom óptico Gran angular APERTURA F2.8 VELOCIDAD OBTURACIÓN F 1/1000 0.0 Flash Fotografías: FLASH AUTO (S, M: #) Vídeos: $ AEL ESP/n & DRIVE ISO r1/2/3/4 Y w DESACTIV. ESP DESACTIV
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 183
    CONTRASTE SATURACION VISUAL IMAG SONIDO OBT. NOM FICHERO m/ft ILUMINADOR AF ATAJO u AST. ENCUADRE AJUSTE BOT. ±0 ±0 ±0 ACTIVADO 1 - BAJO REPOSICIONAR m ACTIVADO A: Y, B: K, C: & ACTIVADO w BLOQUEO AE Modo de reproducción Visualización de información (DISP./GUIDE) 0 y m R VOLUMEN Información fuera
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 184
    por escena" (P.186). Modos y funciones de fotografía Función Modo de fotografía h P A S M f A Flash FLASH AUTO 9 - - ! 9 - - # 9 - H 9 - $ 9 - Visualización de información 9 Zoom óptico 9 9 F - 9 - 9 BLOQUEO AE - 9 -9- BLOQUEO AF - 9 - ÁREA - 9 - ESP
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 185
    modos de fotografía y escenas Función Modo de fotografía h P A S M f A MODE ENFOQ - 9 - PANORAMA -9 - - R (fotografías) - 9 - INTERVALO - 9 FORMATEAR 9 BACKUP 9 RESTAURAR 9 W 9 CONF.ON 9 CONF.OFF 9 VISUAL IMAG 9 - 8 9 BEEP 9 SONIDO OBT. 9 - AJ. MI MODO - 9
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 186
    e f k a l Z a Flash 9 -9 - 9 Zoom óptico 9 - 9 - ÁREA & % 9 - 9 - 9 - 9- 9 9*1 9 9 - 9- 9 - 9 DRIVE ISO Y 9 -9- 9 - 9 9*4 9 9 -9 w 9 -9 - 9 #SINCRONIZACIÓN 9 -9 - 9 ZOOM DIG. 9 - 9 - REDUC. RUIDO - 9*2 - 9*2 - MODO AF 9 - 9 - MODE ENFOQ
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 187
    DE ZOOM 86 flash) ....12, 42 Botón (OK/MENU) .........12, 13 Botón (bloqueo AE) 12, 58 Botón 12, 13, 19, 72 Botón disparador 24 Botón personalizado ........ 12, 115 Botón 22 Botón ......... 12, 76 Bracketing automático ..... 67 BRILLO 95 Índice C Cable AV 99 Cable USB
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 188
    54 Enfoque automático 25 Enfoque manual 55 ENROLLADO 86 ESC.NOCT 36 ESP 58, 170 Estabilización de imagen J ...36 ESTÁNDAR 121 EV 169 Exposición 24, 169 F Fecha y hora 113 Flash 42 FLASH 46 FLASH AUTO 42 Flash con reducción de ojos rojos 42 Flash con reducción de ojos rojos y de
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 189
    error 130 MENÚ ALBUM 80 Menú de acceso directo......14, 15 MENU MODO 14, 16 Menú superior 14 MI MODO 53 Micrófono 72, 88 MODO AF 54 Modo de flash Número de impresiones ......... 129 Índice O OLYMPUS Master 138 Opciones de impresión ..... 131 ZOOM.......... 86 REP. VIDEO 78 189
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 190
    )..... 73 Valor de abertura 51 Valor de la temperatura del color 61 VELAS 37 Velocidad de obturación........... 52 Vídeo 78 Visor 23 VISUAL IMAG 108 Visualización de índice ...... 76 VITRINA 37 VOLUMEN 109 W WB 61 X xD 32 xD-Picture Card 33 Z Zoom 40 ZOOM DIG 40 Zoom óptico 40
  • Olympus SP 320 | SP-320 Manual Avanzado (Espa&#241;ol) - Page 191
    de nuestro soporte telefónico al cliente es de 8 am a 10 pm (Lunes a viernes) ET E-Mail: [email protected] Las actualizaciones de los software Olympus se pueden obtener en: http://www.olympus.com/digital Locales: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Alemania Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
Le agradecemos la adquisición de la cámara digital Olympus. Antes de empezar a
usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo
rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para
futuras consultas.
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas
de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho
a actualizar o modificar la información incluida en este manual.
CÁMARA DIGITAL
Manual
Avanzado
Explicaciones detalladas de
todas las funciones, para sacar
el máximo partido de la cámara.
SP-320
Fotografías en línea
Utilización básica
Fotografía básica
Fotografía avanzada
Reproducción
Impresión
Opciones de la cámara