Olympus SP-550UZ SP-550UZ Manuel Avancé (Français)
Olympus SP-550UZ - 7.1MP Digital Camera Manual
 |
UPC - 050332159853
View all Olympus SP-550UZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus SP-550UZ manual content summary:
- Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 1
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE SP-550UZ Manuel Avancé Guide de démarrage rapide Pour commencer dès maintenant à utiliser votre appareil photo. Fonctionnement des touches Fonctionnement des menus Impression de photos Utilisation de OLYMPUS Master Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 2
Table des matières Guide de démarrage rapide Fonctionnement des touches Fonctionnement des menus base jusqu'aux fonctions et réglages spécifiques à chaque menu. P. 46 Découvrez comment imprimer les photos que vous avez prises. Utilisation de OLYMPUS Master P. 53 Découvrez comment transfé - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 3
d'objectif Courroie/Anneaux de courroie Piles AA (quatre) Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master Eléments non illustrés: Manuel Avancé (présent manuel), Manuel de Base et carte courroie et les anneaux de courroie fournis avec l'appareil. Guide de démarrage rapide Oeillet de courroie FR 3 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 4
Guide de démarrage rapide • Fixez la courroie à l'autre oeillet de courroie de la même manière. Tendez la courroie afin qu'elle ne soit pas relâchée. Préparez les piles Cet appareil photo vous permet de prendre des photos sans utiliser la xD-Picture Card offerte en option (ci-après désignée sous le - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 5
prise de vue et d'utiliser votre mode prise de vue original. g Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les instructions du guide de prise de vue affiché à l'écran. s Cette fonction vous permet de prendre des photos en sélectionnant une scène adaptée aux conditions de - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 6
pour sélectionner [A]. Les deux premiers chiffres de [A] sont fixes. Touche 1 F X A M J HEURE 2007 A / M / J Touche 2Y b. Appuyez sur la touche 3#. ANNULE MENU Guide de démarrage rapide Touche 3# c. Appuyez sur la touche 1 F et sur la touche 2Y pour sélectionner [M]. X A M J HEURE 2007.08 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 7
Guide de démarrage rapide d. Appuyez sur la touche 3#. e. Appuyez sur la touche 1 F et sur la touche 2Y pour sélectionner [J]. X A M J HEURE 2007.08.26 --:-- A / M / J ANNULE MENU f. Appuyez - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 8
Prendre une photo a. Maintien de l'appareil photo Tenue horizontale Tenue verticale Guide de démarrage rapide b. Effectuez la mise au point Le voyant vert indique que la Placez ce repère sur mise au point et l'exposition le - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 9
Prenez la photo a. Amenez la molette mode sur q. Guide de démarrage rapide Molette de défilement Photo suivante Molette mode Photo précédente Effacement de photos a. Appuyez sur la touche 4& et sur la touche 3# pour - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 10
Fonctionnement des touches Mode prise de vue Mode prise de vue Retardateur Mode d'affichage Mode flash Fonctionnement des touches Mode gros plan/ Mode Super gros plan 1 Touche o Mise sous et hors tension de l'appareil photo Mise sous tension: Mode prise de vue • L'écran ACL s'allume • L' - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 11
A Changement de la valeur d'ouverture pour la prise de photos A 1/1000 F4.0 0.0 Appuyez sur 12 après avoir appuyé sur 1 F. L'appareil photo définit automatiquement la vitesse d'obturation. [] Plage de réglage W :F2,8 à F8,0 T :F4,5 à F8,0 CONF OK Valeur d'ouverture 1 : Augmente la valeur d' - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 12
spéciales. 4 Rend arriere plan flou. 5 Zone de mise au point. CONF OK Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les instructions du guide est réglé sur [ACTIVE] pour zoomer, réglez [ZOOM NUM] sur [ACTIVE]. g "ZOOM NUM Zoom sur votre sujet" (P. 26) Cette icône s'allume en - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 13
d'affichage La dernière photo prise est affichée. • Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d'autres photos. • Utilisez la levier de zoom pour commuter entre l'affichage en gros plan, l'affichage d'index et l'affichage du calendrier. g "LECT MOVIE Lecture de vidéos" (P. 33) 3 Déclencheur - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 14
du calendrier • Utilisez la molette de défilement pour sélectionner la date et appuyez sur o ou tirez le levier vers T sur la levier de zoom pour afficher les photos de la date sélectionnée. 5 Touche h Prise de photos avec la stabilisation de l'image numérique Pour sélectionner la stabilisation - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 15
. Appuyez de nouveau sur h pour réinitialiser la mémoire AF. • Si le zoom est utilisé après avoir mis le verrou AF, la photo risque de perdre la mise au point. Mettez le verrou AF après avoir utilisé le zoom. Mémorisation de l'exposition (Verrou AE) • Attribuez la fonction de mémorisation - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 16
Ne s'affiche pas s'il est réglé sur [DESACTIVE] dans le menu. g "u Affichage de l'histogramme" (P. 44) "GUIDE CADRE Affichage du guide de cadre/Définition du type de guide de cadre" (P. 44) Affichage du guide du menu MESURE Règle la luminosité des photos. Une fois les éléments du menu sélectionn - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 17
Ce mode vous permet de prendre des photos à 10 cm (lorsque le zoom est réglé sur l'angle de zoom arrière) de votre sujet. Vous permet de prendre des photos à 1 cm de votre sujet. • En mode super gros plan, le zoom, le flash et la prévision AF ne sont pas disponibles. d Touche 1 F - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 18
f Touche 2Y Prise de vue avec retardateur Appuyez sur 2Y en mode prise de vue pour activer ou désactiver le retardateur. Appuyez sur o pour régler. YOFF Y12 SEC Y2 SEC Le retardateur est désactivé. Une fois le paramétrage effectué, appuyez complètement sur le déclencheur. Le voyant du - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 19
APPAREIL 1 WB AUTO 2 ISO 3 DRIVE AUTO o 4 MESURE ESP 5 ZOOM FIN DESACTIVE RETOUR MENU CONF OK • Lorsque [MENU APPAREIL], [MENU LECTURE], affichés dans la partie inférieure de l'écran ACL. Suivez ces guides pour naviguer dans les menus. QUALITE D'IMAGE REINITIALiI. MENU REGLAGE APPAREIL - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 20
de page. Pour retourner à la sélection de l'élément, appuyez sur 3 ou o. 5 ZOOM FIN RETOUR MENU DESACTIVE CONF OK MENU APPAREIL Affichage de la page: La marque d'affichage de la de conversion) R (vidéos) w *1 Une carte OLYMPUS xD-Picture Card est requise. Fonctionnement des menus 20 FR - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 21
• Certains éléments du menu ne sont pas offerts selon la position de la molette mode. g "Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes" (P. 72) g "Menus REGLAGE" (P. 39) • Les réglages d'usine par défaut sont affichés en gris ( ). 1 QUALITE D'IMAGE Qualité des photos et applications - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 22
des fonctions de prise de vue. Fonctions dont les réglages d'usine par défaut sont rétablis Fonction Flash & Y F QUALITE D'IMAGE WB ISO DRIVE MESURE ZOOM FIN ZOOM NUM MODE AF MODE FOCUS AF CONTINU AF PRÉDICTIF Réglage d'usine par défaut Page de réf. AUTO P. 17 OFF YOFF P. 17 P. 18 0,0 P. 17 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 23
L'écran de sélection du mode de scène affiche des images d'exemple ainsi qu'une description de la situation de prise de vue pour laquelle le mode est conçu. • Si vous activez l'autre mode de scène, les valeurs par défaut de la plupart des paramètres de chaque mode seront rétablies. *1 Lorsque l' - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 24
donner du grain. • Si il est réglé à une valeur inférieure à [3200], [QUALITE D'IMAGE] est limité à une valeur inférieure à [2048x1536]. • Si [ZOOM FIN] ou [ZOOM NUM] est réglé sur [ACTIVE], [3200] et [5000] ne peuvent pas être définis. • Si [DRIVE] est réglé sur [c] ou [d(15ima/sec)], [ISO ELEVE - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 25
moins de 20. (Ce nombre inclut les 5 photos emmagasinées peu après la prise de vue si [PRE CAPTURE] est réglé sur [ACTIVE].) • Si [ZOOM FIN] ou [ZOOM NUM] est réglé sur [ACTIVE], [c] et [d(15ima/sec)] ne peuvent pas être définis. Lorsque [d(15ima/sec)] est sélectionné PRE CAPTURE DESACTIVE /ACTIVE - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 26
le repère de mise au point automatique pour sélectionner la zone sur laquelle effectuer la mise au point pour prendre la photo. • Si [ZOOM FIN] ou [ZOOM NUM] est réglé sur [ACTIVE], [ZONE] ne peuvent pas être définis. Lorsque [ZONE] est sélectionné • Pour déplacer le repère de mise au point - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 27
sujet ui se on de MODE FOCUS Changement de la zone de mise au point AF Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course. L'appareil photo effectue la mise au point automatiquement. MF Ajustez la mise au point manuellement. Avec le réglage [MF] • Appuyez sur 12 pour régler la mise au point. - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 28
ère, le flash se déclenche juste avant la fermeture de l'obturateur (rideau arrière). Vous pouvez utiliser ce réglage pour créer des effets spéciaux sur votre photo, comme par exemple exprimer le mouvement d'une voiture en montrant les phares arrière. Plus la vitesse d'obturation sera lente, plus - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 29
image panoramique La prise de vue panoramique vous permet de créer une image panoramique à l'aide du logiciel OLYMPUS Master inclus sur le CD-ROM fourni. Une carte xD-Picture Card Olympus est nécessaire à la prise de vue panoramique. Raccorde les photos de gauche à droite Raccorde les photos de - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 30
itions Fonctionnement des menus NETTETE Réglage de la netteté de l'image MENU APPAREIL 1R 2 PANORAMIQUE 3> 4 NETTETE 0 5 CONTRASTE RETOUR MENU CONF OK 1 (Vers +) 2 (Vers -) : Les contours de l'image sont mis en évidence, rendant l'image plus définie et vivante. Utilisez ce réglage - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 31
photo est prise, toutes les touches d'opération, la molette mode et le levier de zoom ne fonctionnent pas. • Si la mémoire interne/carte est pleine ou la batterie est photo avec une lentille de conversion (en option) recommandée par Olympus. • L'utilisation du flash intégré alors que la lentille de - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 32
SEPIA TRAME ETIQUETTE CALEND. PRESENTAT LUMINOS. SATURAT. INDEX RETOUCHER INDEX VIDEO Lorsqu'une photo est sélectionnée 5 6*1*3 1 3 4 sous [TYPE]. BGM TYPE ACTIVE /DESACTIVE NORMAL /DÉFILEMENT/FONDU/ DIAPOSITIVE/ZOOM ARRIÈRE/ZOOM AVANT/ DAMIER/STORE/PIVOT/ALÉATOIRE • Seule la première image - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 33
ont été enregistrées. 4 INDEX Affichage des photos sous forme de miniatures Cette fonction vous permet d'afficher les photos dans neuf cadres à la fois. g "Levier de zoom Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan" (P. 13) FR 33 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 34
dans un nouveau fichier. • Appuyez sur 4 3 pour sélectionner l'image à rogner et appuyez sur o. • Utilisez la molette de défilement et le levier de zoom pour régler la position et la taille de l'image et appuyez sur o. O WT CONF OK Fonctionnement des menus YEUX ROUGES Correction de l'effet - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 35
Utilisez la molette de défilement et le levier de zoom pour régler la position et la taille de enregistrer le résultat en tant que nouvelle photo. ETIQUETTE [xD] CONF OK • Sélectionnez la photo à l'aide de date. Les photos que vous souhaitez mettre en page sont spécifiées une par une. P R E S E - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 36
même, sélectionnez la dernière image de la partie à conserver et appuyez sur o. CONF OK RETOUCHER Extraction d'une partie de la vidéo Vous permet de spécifier une partie de la vidéo, de l'écraser ou de l'enregistrer en tant que nouvelle vidéo. 00:00 / 00:36 • Sélectionnez [NOUV FICH] ou - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 37
de capturer une image fixe à partir de la vidéo, image prise et sauvegardée en format JPEG. INDEX VIDEO • Utilisez 4 3 pour sélectionner une vidéo et appuyez sur o. [xD] • Utilisez la molette de défilement pour sélectionner l'image à capturer et appuyez sur o. RETOUR MENU CONF OK 6 IMPRESSION - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 38
lection de la position de lecture de la vidéo • Utilisez la molette de défilement pour sélectionner une image. Poussez ou tirez le levier de zoom pour changer le nombre d'images d'index affichées. • Appuyez sur o. La lecture de la vidéo commence à partir de l'image sélectionnée. R Ajout de son aux - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 39
IMAGE NOM FICHIER REGLAGE PIXEL MAPPING s X 2CONF DATE/H RÉGLE ALARME SORTIE VIDEO GUIDE CADRE u MY MODE m/ft BOUTON PERSO *1 Une carte est requise. *2 de la carte. • Avant d'utiliser des cartes d'une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont été formatées sur un ordinateur, vous devez - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 40
e est pareil Fonctionnement des menus CONFIG ON Définition de l'écran de démarrage et du son ECRAN DESACTIVE*1 / 1 / 2*2 SON DESACTIVE (aucun son) / 1 / 2 *1 Aucune photo n'est affichée. *2 La photo enregistrée via [DEF ECRAN] s'affiche. Vous pouvez sélectionner les types de sons et d' - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 41
NOM FICHIER Réinitialisation des noms de fichier des photos REINITIAL Cette méthode est utile lors du regroupement de fichiers provenant de différentes cartes. Le numéro de fichier et le numéro de dossier sont réinitialisés à chaque fois qu'une nouvelle carte est insérée dans l'appareil. Le numé - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 42
X Réglage de la date et de l'heure Celles-ci sont enregistrées avec chaque image et sont utilisées dans le nom du fichier. A-M-J (Année-Mois-Jour) X A M J HEURE Heure Minute A / M / J Formats de la date (A/M/J, M/J/A, J/M/A) oraire ANNULE MENU m : Annule un réglage. • Les deux premiers - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 43
RÉGLE ALARME Réglage des alarmes DESACTIVE Aucune alarme n'est définie ou l'alarme est désactivée. UNE FOIS L'alarme est activée une fois. Lorsque l'alarme s'éteint, le paramètre est annulé. QUOTIDIEN L'alarme est activée tous les jours, à l'heure indiquée. • [RÉGLE ALARME] n'est pas - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 44
les réglages du téléviseur, il est possible vous voulez afficher. que les photos et les informations affichées à uide l'écran soient rognées. GUIDE CADRE Affichage du guide de cadre/Définition du type de guide de cadre DESACTIVE / w / x Appuyez sur DISP./E en mode prise de vue pour afficher le - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 45
prise oint MY MODE Réglage et sauvegarde des fonctions relatives à la prise de vue Type de réglages My mode REGLAGE 1 RÉGLE ALARME 2 SORTIE VIDEO 3 GUIDE CADRE ACTUEL 4u REINITIAL 5 MY MODE PERSO RETOUR MENU CONF OK ACTUEL MY MODE ENREG REGL ACTUELS Sauvegarde les réglages actuels de - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 46
Impression des photos Impression directe (PictBridge) Utilisation de la fonction d'impression directe En connectant l'appareil à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer directement les photos sans l'aide d'un ordinateur. Sélectionnez les photos que vous souhaitez imprimer ainsi - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 47
avez terminé, déconnectez le câble USB de l'appareil photo. L'écran de sélection des photos s'affiche. IMPRESSION FACILE DEMARRER PC / IMPRESSION SPÉCIALE OK QUITTE IMPRESSION 4 Débranchez le câble USB de l'appareil. 5 Déconnectez le câble USB de l'imprimante. Vous pouvez utiliser [IMPRESSION - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 48
2 de la P. 46 et appuyez sur o. 2 Sélectionnez [IMPRESSION SPÉCIALE] et appuyez sur o. USB [IN] PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER Guide d'utilisation CONF OK 3 Réglez les paramètres d'impression à l'aide du guide d'utilisation. Sélection d'un mode d'impression SEL MD IMP - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 49
. ) Si vous sélectionnez [AVEC], les images sont imprimées avec la nom de fichier. P Utilisez la molette de défilement ou le levier de zoom pour ajuster la taille et la position de rognage et appuyez sur o. La photo rognée est imprimée. 4 Sélectionnez [IMPRESSION] et appuyez sur o. IMPRESSION - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 50
d'impression DPOF par carte. • Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les imprimantes ou dans tous les laboratoires photo. Pour utiliser des services d'impression sans DPOF • Les photos stockées dans la mémoire interne ne peuvent pas être imprimées dans un laboratoire photo. Elles - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 51
2 Sélectionnez [IMPRESSION][ - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 52
d'impression pour toutes les photos 2 Sélectionnez [ - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 53
En quoi consiste OLYMPUS Master? OLYMPUS Master est une application logicielle qui permet de gérer des images numériques sur un ordinateur. En l'installant sur votre ordinateur, vous pouvez effectuer les tâches suivantes: ( Télécharger des images de l'appareil photo ou d'un autre support ( Afficher - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 54
les systèmes d'exploitation plus récents, visitez le site Web d'Olympus à l'adresse indiquée au verso de ce manuel. Conditions de fonctionnement qu'utilisateur doté des privilèges administrateur. • Assurez-vous de supprimer le support (glisser-déposer sur l'icône de la corbeille) avant d'exécuter - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 55
2". • Lorsque l'écran d'installation du composant apparaît, cliquez sur "OK". 3 Cliquez sur "Suivant" et suivez les instructions à l'écran. • Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master apparaît, lisez-le, puis cliquez sur "Oui" pour procéder à l'installation. 4 Lorsque l'écran Information sur - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 56
• L'écran d'installation de OLYMPUS Master apparaît. • Suivez les instructions à l'écran. • Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master apparaît, lisez- le photo est reconnu par l'ordinateur. PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER • Windows Lorsque vous connectez l'appareil photo à - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 57
fois après l'installation, le premier écran de configuration de OLYMPUS Master et l'écran d'enregistrement client apparaissent avant la fenêtre Parcourir. Suivez les instructions à l'écran. Pour quitter OLYMPUS Master 1 Cliquez sur "Quitter" • OLYMPUS Master est fermé. dans une fenêtre. Affichage - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 58
Pour déconnecter l'appareil photo 1 Assurez-vous que le voyant d'accès de carte ne clignote plus. Utilisation de OLYMPUS Master 2 Effectuez les opérations suivantes pour la déconnexion du câble USB. Windows 1 Cliquez sur l'icône "Déconnecter ou éjecter le matériel" de la - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 59
cliquez sur la touche "Lecture" au bas de l'écran. Utilisation de OLYMPUS Master Pour télécharger et sauvegarder des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master Cet appareil photo est compatible avec les supports de stockage auxiliaires USB. Vous pouvez connecter l'appareil photo à votre - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 60
Utilisation de OLYMPUS Master Pour augmenter le nombre de langues Assurez-vous que la batterie est pleinement chargée ! 1 Assurez-vous que l'ordinateur est connecté à Internet. 2 Branchez le câble - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 61
déclencheur. Si vous souhaitez prendre une photo, utilisez la levier de zoom ou d'autres touches pour rétablir le mode utilisé par l'appareil photo prendre de photos lorsque le guide de prise de vue est affiché. Prenez une photo après avoir effectué les réglages en suivant le guide de prise de vue, - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 62
Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo L'écran ne s'allume pas Le viseur est allumé • Appuyez sur u pour commuter vers l'écran. Le viseur ou l'écran est difficile à voir De la condensation* est présente à l'intérieur de l'appareil photo • Éteignez l'appareil photo. Avant de le - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 63
est utilisée, une partie de l'image est rognée et agrandie. Plus le taux d'agrandissement est important, plus la photo présente du grain. g "ZOOM NUM Zoom sur votre sujet" (P. 26) Augmentation de la sensibilité ISO • Lorsque vous augmentez le paramètre [ISO], des "parasites", qui se présentent sous - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 64
Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Prise de photos disposant des couleurs correctes • La raison expliquant la différence entre les couleurs d'une photo et les couleurs réelles est la source de lumière illuminant le sujet. [WB] est la fonction qui permet à l'appareil de dé - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 65
autre que le Type H est d'environ 15 secondes maximum. Utilisation d'une nouvelle carte • Si vous utilisez une carte autre qu'une carte Olympus, ou encore une carte utilisée pour une autre application, telle qu'un ordinateur, utilisez la fonction [FORMATER] pour la formater. g "FORMATER Formatage - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 66
mi-course en mode prise de vue, ce qui active la mise au point automatique et la stabilisation de l'image numérique. • Utiliser le zoom répétitivement. • Réglez [AF CONTINU] sur [ACTIVE]. • Le moniteur est laissé allumé pendant de longues périodes. • L'appareil est connecté à un ordinateur ou à une - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 67
l'histogramme montre la distribution de la luminosité entre les repères de mise au point automatique. g "Touche DISP./E Changement de l'affichage des informations/Affichage du guide du menu/ Vérification de l'heure" (P. 16) FR 67 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 68
des informations/Affichage du guide du menu/ Vérification calendrier (affichage du calendrier). g "Levier de zoom Zoom lors de la prise de vue/Affichage en logiciel d'affichage des images • Installez le logiciel OLYMPUS Master inclus sur le CD-ROM fourni. Modifiez instructions de l'ordinateur. 68 FR - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 69
Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Lorsqu'un message d'erreur s'affiche sur l'appareil photo Indication de l'écran ACL q ERR CARTE Cause possible Solution Il y a un problème avec la carte. Cette carte ne peut pas être utilisée. Insérez-en une nouvelle. q ECRIT PROTEGE Il - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 70
Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Indication de l'écran ACL CONFIG CARTE [xD] QUITTE FORMATER CONF OK CONF MEMOIRE [IN] QUITTE FORMATER CONF OK NON CONNECTÉ MANQ PAPIER PAS D'ENCRE BOURRAGE NOUVEAUX REGLAGES ERREUR IMPR r IMPRESSION IMPOSSIBLE Cause - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 71
NETTETE CONTRASTE SATURATION REDUC BRUIT INTERVALLE 1 (lentille de conversion) INFO GUIDE CADRE u MY MODE 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 - - 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 viseur pour éclairer lorsque l'appareil photo est allumé. *2 Pour [ZOOM], sélectionnez 28 mm, 50 mm, 150 mm, 300 mm ou - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 72
scènes peuvent limiter le contrôle de certaines fonctions afin de produire des effets spéciaux. Ces fonctions sont indiquées par . Pour plus de détails, consultez & % Y INFO Zoom optique STABILISATEUR verr. AE Verrou AF QUALITE D'IMAGE WB ISO DRIVE MESURE ZOOM FIN ZOOM NUM MODE AF MODE FOCUS - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 73
IMAGE 9 NOM FICHIER 9 PIXEL MAPPING 9 s 9 X 9 2CONF DATE/H 9 RÉGLE ALARME 9 SORTIE VIDEO 9 GUIDE CADRE 9 - u 9 - MY MODE - 9 - m/ft 9 BOUTON PERSO - 9 - *1 Lorsque [R] (vidéos) est réglé sur [ACTIVE], le zoom optique ne peut pas être utilisé pendant la prise de vue - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 74
mentaires au sujet de votre appareil photo ( Fonctions restreintes en fonction des scènes de prise de vue Fonction Flash & % Zoom optique QUALITE D'IMAGE DRIVE ZOOM FIN ZOOM NUM MODE AF MODE FOCUS AF CONTINU AF PRÉDICTIF LUMIERE AF w #SYNCRO QFLASH R (Image fixe) PANORAMIQUE REDUC BRUIT INTERVALLE - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 75
Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Fonction Flash & % Zoom optique QUALITE D'IMAGE DRIVE ZOOM FIN ZOOM NUM MODE AF MODE FOCUS AF CONTINU AF PRÉDICTIF LUMIERE AF w #SYNCRO QFLASH R (Image fixe) PANORAMIQUE Scène P d i e f klH - 9 -*7 9 - 9 9*1 -*8 9*2 9*3 -*9 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 76
Annexe Entretien de l'appareil photo Nettoyage de l'appareil photo Extérieur: • Essuyez délicatement avec un chiffon doux. Si l'appareil est très sale, trempez le chiffon dans de l'eau légèrement savonneuse et essorez-le. Essuyez l'appareil photo avec le chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 77
Olympus sont rechargeables et économiques. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d'instructions les piles rapidement. • Le zoom est souvent utilisé. • d'un ordinateur. Contrairement à un support de stockage portable, la mémoire xD-Picture Card (16 Mo -2 Go) (TypeH/M, Standard) FR 77 Annexe - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 78
de prise de vue et d'affichage. Mode prise de vue Mode d'affichage Indicateur de mémoire [IN] : Lorsque la mémoire interne est utilisée. [xD] : Lorsque la carte est utilisée. Insertion et retrait de la carte 1 Éteignez l'appareil photo. 2 Ouvrez le couvercle du logement de carte. Insertion - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 79
électrique local ou à votre agence de voyages. • N'utilisez pas d'adaptateurs de tension de voyage car ils pourraient endommager votre adaptateur secteur. • Lisez attentivement le manuel d'instructions de l'adaptateur secteur. Annexe FR 79 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 80
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 81
• N'utilisez que les piles NiMH et le chargeur adapté de marque Olympus. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie. • Prendre des de la batterie ou d'endommager ses bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne jamais tenter de démonter une - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 82
au lithium. • Introduire soigneusement la batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. • Ne pas utiliser de pile ni batterie dont le recouverte.) • Si les piles NiMH ne sont pas rechargées pendant la durée spécifiée, arrêtez le chargement et ne les utilisez pas. • Ne pas utiliser - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 83
ée. • Avant d'utiliser des piles NiMH ou NiCd, toujours lire les instructions fournies. • Le nombre de vues que vous pouvez prendre peut varier en Ce n'est pas un mauvais fonctionnement. Remarques juridiques et autres • Olympus décline toute responsabilité ou garantie pour les pertes subies et les - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 84
des dommages résultant de l'utilisation des informations contenues ici. Olympus se réserve le droit de modifier les caractéristiques et équences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. Cependant, il ne - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 85
conformité Numéro de modèle: SP-550UZ Nom de marque : OLYMPUS Partie responsable : Adresse : 3500 instructions du mode d'emploi) ; (b) Tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc., non effectués par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 86
soit supporté services autorisés Olympus. Marques déposées • IBM est une marque déposée de la société International Business Machines Corporation. • Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation. • Macintosh est une marque de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 87
Camera File system - règle de conception du système de fichiers de l'appareil photo)) : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Format Wave : AVI Motion JPEG : Mémoire interne xD-Picture Card NiMH (quatre) ou adaptateur secteur Olympus : 116,0 mm (L) × 78 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 88
89) Voyant d'accès de carte (P. 8, P. 58, P. 66) Touche DISP./E (P. 16) Haut-parleur Embase filetée de trépied 88 FR Levier de zoom (P. 13) Touche h (Stabilisation de l'image numérique)/ Touche personalisée (P. 14) Touche o (P. 5, P. 10) Molette mode (P. 5, P. 10) Touche u (Écran ACL/Viseur) (P. 15 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 89
Écran ACL Symboles et icônes ( Mode prise de vue Image fixe Vidéo Éléments 1 Contrôle de la batterie Indication e= énergie complète, f= énergie faible Page de réf. P. 69 2 Voyant vert O= Verrouillage de la mise au point automatique P. 8, P. 13, P. 66 3 Flash en attente # (Allumé) - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 90
de photos pouvant être stockées Longueur d'enregistrement 4 00:36 P. 65 33 Mémoire actuelle [IN] : Les photos sont enregistrées dans la P. 78 mémoire interne [xD]: Les photos sont enregistrées sur la carte Annexe 90 FR - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 91
servation d'impression/Nombre d'impressions Vidéo 4 Enregistrement du son 5 Protection 6 Mode silence [IN] : Affichage d'une photo de la mémoire interne [xD]: Affichage d'une photo de la carte - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 92
Index s (Scène 5, 12, 22 # SYNCRO 28 16:9 21, 65, 67 2CONF l 42 3:2 21, 65 A ACTUEL (MY MODE 45 Adaptateur secteur 79 AF 27 AF CONTINU 27 AF PRÉDICTIF 27 Affichage d'index 14 Affichage en gros plan U 14 Affichage sur un téléviseur 44 Ajout de son aux photos R 38 AUTO (Balance des - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 93
46 IMPRESSION FACILE 46 IMPRESSION SPÉCIALE 48 IN 78 IN (QFLASH 28 INDEX 33, 36 INDEX TOUT 48 INDEX VIDEO 37 Indicateur de mémoire 78 23 LECT MOVIE 33 LECTURE INDEX 38 lentille de conversion 1 31 Levier de zoom 13 LUMIERE AF 27 LUMINOS 36 M m/ft 45 Mémoire interne 78 Mémorisation - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 94
N 30 NIGHT+PORTRAIT U 22 NOIR & BLANC 34 NOM FICHIER 41, 49 Nombre d'images fixes pouvant être stockées 65 Nombre d'impressions - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 95
language W 39 SEPIA 34 SHQ 21, 65, 67 SILENCE f 31 SON DECLENCH 40 SORTIE VIDEO 44 SOUS-MARIN LARGE 1/2 kl. . 22 SOUS-MARIN MACRO H 22 SPORT C 22 W WB 23 WB une touche V 23 X xD 78 xD-Picture Card 77 Y YEUX ROUGES 34 Z ZONE 26 Zoom 13 ZOOM FIN 26 ZOOM NUM 26 Zoom optique 13 FR 95 - Olympus SP-550UZ | SP-550UZ Manuel Avancé (Français) - Page 96
VH925001
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
Manuel
Avancé
Fonctionnement des menus
Fonctionnement des touches
Impression de photos
Utilisation de OLYMPUS Master
Détails supplémentaires au sujet
de votre appareil photo
Annexe
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Guide de démarrage rapide
Pour commencer dès
maintenant à utiliser votre
appareil photo.
SP-550UZ
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser
votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et sa
durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
±
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
±
En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier les
informations contenues dans ce manuel.
±
Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été
réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
±