Home » Olympus Manuals » Digital Cameras » Olympus SP-565 UZ » Manual Viewer

Olympus SP-565 UZ SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español)

Olympus SP-565 UZ - Digital Camera - Compact Manual

UPC - 050332165977

View all Olympus SP-565 UZ manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus SP-565 UZ manual content summary:

Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 1
instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ● Antes de tomar fotograf
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 2
funciones de toma 31 ¾ Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión ....48 ¾ Menús para otros ajustes de cámara 55 ¾ Impresión 64 ¾ Uso del programa OLYMPUS Master 2 70 ¾ Consejos de manejo 72 ¾ Apéndice 77 ¾ Índice 91
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 3
) MENÚ CÁMARA 1 WB AUTO 2 ISO 3 DRIVE AUTO o 4 ZOOM PRECISO OFF 5 ZOOM DIG. SALIR MENU ON ACEPT. OK 6 Presione el botón para completar la conguración. 3 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 4
de toma Si el disco de modo está ajustado en una posición de modo de toma (h P A S M r n), los ajustes se pueden congurar. 4 SP Botones en uso Teclas de control Botón 1 CALIDAD IMAGEN 5 2 6 RE- MENÚ CONFI- STAURAR CÁMARA GURAC. 4 3 7 PANORAMA SCN MODO SILENC. SALIR MENU ACEPT
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 5
DARIO BORRAR SILENC. SALIR MENU ACEPT. OK Menú superior del modo de reproducción 8 x CONFIGURAC.* * Igual que el "Menú de funciones de toma" 9 j MODO SILENC. ......... p.63 SP 5
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 6
12 13 10 Botón # (despliegue del ﬂash).... p.22 11 Jack DC-IN p.78 12 Tapa del conector p.61, 64, 70 13 Multiconector p.61, 64, 70 6 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 7
de la tarjeta p.11 15 Disco de modo p.3, 13 16 Mando de zoom p.21, 28 17 Botón disparador p.14, 20 18 Botón o p.11, 12, 14 SP 7
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 8
31 2 Modo de ﬂash p.23 3 Modo silencioso p.63 4 Estabilización de imagen digital... p.37 5 Modo macro/super macro p.24 6 AJ SOMBRA p.22 7 Reducción de Comprobación de batería ...... p.10, 73 10 Bloqueo AF (s p.63 Enfoque manual (a p.36 Predicción AF p.37 11 Espera de ﬂash/aviso de movimiento SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 9
Tiempo de reproducción/ tiempo total de grabación p.16 14 Memoria actual p.78 15 Compresión/Frecuencia......... p.31, 32 16 ISO p.33 17 Fecha y hora p.12, 59 SP 9
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 10
digital Tapa del objetivo y cordón de la tapa del objetivo 3 Correa de la cámara Cuatro pilas AA Bloqueo del compartimento de la batería Cable USB Cable AV CD-ROM OLYMPUS Master 2 Adaptador microSD Otros accesorios no mostrados: Manual la correa para que quede apretada y no se suelte. 10 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 11
extraerla. "Número de fotografías almacenables (imágenes ﬁ jas)/duración de la grabación (vídeos) en la memoria interna y en la tarjeta xD-Picture Card." (p. 79) SP 11
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 12
. OK 2 3 A M D HORA 2008 A M D CANCEL. MENU 3 Presione : para guardar la conﬁguración de [A]. X A M D HORA 2008 10 -- -- -- A M D Guía de operaciones 4 ATRÁS MENU 5 6 OK OK CANCEL. MENU 12 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 13
botón m. 2 Presione el botón m, y presione 789: para seleccionar [x CONFIGURAC.]. CALIDAD IMAGEN RE- MENÚ CONFI- STAURAR CÁMARA GURAC. PANORAMA SALIR MENU SCN MODO SILENC. ACEPT. OK SP 13
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 14
, signiﬁca que la cámara no se ha podido enfocar. Intente volver a enfocar. AUTO $ Presione hasta la mitad "Enfoque" (p. 74) Marca de destino AF 14 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 15
10 fotogramas siguientes a la imagen vigente El tamaño de la imagen en pantalla puede cambiarse. "Vista de índice, vista de calendario, y vista de cerca" (p. 28) SP 15
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 16
ón. 2008.10.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / Durante la pausa Para detener la reproducción del vídeo Presione el botón m. 16 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 17
P P NR 10M NORM 1/400 F3.5 IN 4 Velocidad del Valor de obturador apertura 10M NORM IN 4 Para cambiar a otro modo de escena, use el menú. [/ s] (p. 42) SP 17
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 18
objetos en movimiento aparecen borrosos al ser fotograﬁados). Cuando la velocidad del obturador aparece en rojo, no se puede obtener la exposición correcta. 18 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 19
obturador aumenta. 8 : La velocidad del obturador disminuye. Cuando la diferencia entre la exposición vigente y la correcta excede el valor EV±3.0, el indicador aparece en rojo. SP 19
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 20
hasta la mitad Presione completamente 00:34 Tiempo de grabación restante (p.79) 3 Presione suavemente el botón disparador hasta el fondo para detener la grabación. 20 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 21
) Toma de imágenes de mayor tamaño [ZOOM DIG.] (p. 35) El aspecto de la barra de zoom identiﬁca el estado del zoom preciso/zoom digital. Cuando se usa el zoom óptico Intervalo de zoom óptico Cuando se usa el zoom preciso Intervalo de zoom preciso Cuando se usa el zoom
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 22
$ (APAGADO). 2 Presione :. P AUTO NR ACEPT. OK 1/400 F3.5 FLASH AUTO AUTO ! # $ LN 3 Use 9: para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón o para establecerlo. 22 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 23
la toma deseada. 1 Presione 7. P +2.0 1/1000 F8.0 Valor de compensación de la exposición 2 Use 9: para ajustar el brillo y presione el botón o para conﬁgurarlo. 9 : Más oscuro : : Más claro SP 23
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 24
no puede establecerse cuando la función [AF PREDCTIV] (p. 37) está ajustada en [ON] o cuando la función [DRIVE] (p. 34) está ajustada en [PRE-CAPTURA ON]. 24 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 25
el cuadro, la imagen aparecerá negra en su mayor parte. La sección verde muestra la distribución de la luminancia en del centro de la pantalla. SP 25
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 26
el disco de modo está ajustado en r, se pueden seleccionar los elementos s a d. 1 Presione el botón o antes del disparo. c 3 ISO 1600 10M MI MODO 2 FINE 26 SP 2 Use 78 para seleccionar la función de menú y 9: para seleccionar la opción de ajuste, y luego presione el botón o para establecerla.
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 27
avanzar. ● Al presionar el botón o se ﬁnaliza la conﬁguración y se prepara la cámara para la toma. GUIDE # MODO CAMBIADO 10M NORM IN 17 Para realizar otro ajuste, presione el botón m. El conjunto de funciones de la Guía . Use 789: para seleccionar el menú deseado, y presione el botón o. SP 27
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 28
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 23456 IN IN 4 28 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 29
la configuración a todas las fotografías tomadas secuencialmente. Para aplicar la configuración a cada fotograma individualmente, cambia a visualización de índice antes de configurar. SP 29
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 30
zoom para desplazarse en la dirección del botón presionado. Pausa : Presione el botón o. Reinicie el : Presione el botón o desplazamiento Detener reproducción : Presione el botón m . 30 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 31
las imágenes JPEG como las imágenes RAW anteriores se graban simultáneamente en cada toma. [RAW] y [RAW+JPEG] no se puede elegir para h y s. SP 31
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 32
que no haya sombras, y a continuación presione el botón o. Icono WB de un toque WB CALIBRAR P NR ATRÁS MENU ACEPT. OK Pantalla de conﬁguración 32 SP Botón o 10M NORM 1/400 F3.5 IN 4 Pantalla del modo de espera
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 33
cuando el [ZOOM PRECISO] (p. 35) o el [ZOOM DIG.] (p. 35) están ajustados en [ON]. [AUTO], [ISO ALT AU] no están disponibles cuando está seleccionado el modo M. SP 33
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 34
de imágenes consecutivas es de unos 30 o menos. (Esto incluye las 10 imágenes inmediatamente anteriores a la toma con [PRE-CAPTURA ON] seleccionado.) 34 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 35
S M r s A Submenú 2 OFF ON Aplicación Solamente el zoom óptico se utiliza para ampliar la imagen durante la toma. El zoom óptico y el zoom digital se combinan para ampliar la imagen durante la toma (Imágenes ﬁjas: Aprox. 100x (máx.), Películas: Aprox. 60x (máx.)). Cuando está ajustado en [ON], el
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 36
la marca a se torne rojo. Para desbloquear la distancia de toma, presione y mantenga apretado el botón o hasta que la marca a regrese al color verde. 36 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 37
á ajustado en [ON], la toma de vídeo durante un periodo prolongado provocará el recalentamiento de la cámara, y el circuito protector apagará automáticamente el aparato. SP 37
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 38
flash integrado se utiliza para hacer fotografías. Un flash compatible con el Sistema de Flash RC Inalámbrico de Olympus se usa para tomar fotografías. Se puede seleccionar el canal (CH1 a CH4). El flash esclavo a la venta flash es grande, el intervalo entre disparos secuenciales se hace mayor. 38 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 39
[AZUL] y [ROJO]. ATRÁS MENU AZUL ROJO ACEPT. OK Si se ajusta la nitidez demasiado en la dirección +, pueden aparecer perturbaciones en la imagen. [WB] (p. 32) SP 39
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 40
á ajustada en [ON] cuando la velocidad del obturador está ajustada en [BULB]. "Selección del valor de apertura y de la velocidad del obturador (modo M)" (p. 19) 40 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 41
de la cámara solamente). La cámara toma fotografías acoplando un objetivo de conversión especiﬁcado por Olympus (vendido por separado). Cuando se acopla un objetivo de conversión, la luz del ﬂash integrado puede causar de conversión acoplado, la cámara puede tardar más tiempo en enfocar. SP 41
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 42
. También se visualizarán dichas explicaciones al pulsar el botón E. Para seleccionar un modo "Uso del mejor modo para la escena de toma (modo s)" (p. 17) 42 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 43
desea eliminar. OK OK 3 Repita el paso 2 para seleccionar las imágenes que desee borrar, y a continuación presione el botón D para borrar las imágenes seleccionadas. SP 43
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 44
que el obturador se dispara) es menor de lo normal. [AF CONT.] (p. 37) se ajusta automáticamente en [ON]. [\] y []] pueden ajustarse para [DRIVE] (p. 34). 44 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 45
genes panorámicas [v PANORAMA] v PANORAMA : P r s Para la toma panorámica hace falta una tarjeta Olympus xD-Picture Card. Las tarjetas de otros fabricantes no permiten la toma panorámica. La toma panorámica no la función [ILUMINACIÓN] (p. 48). "Reproducción de imágenes panorámicas" (p. 30) SP 45
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 46
botón m. Cuando el disparador no se dispara automáticamente, pruebe a usar [COMBINAR EN CÁMARA 2] o [ASOCIADO A PC]. CANCEL. MENU 1er fotograma CANCEL. MENU GUARDAR OK 46 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 47
toma. La toma panorámica sólo es posible hasta 10 fotogramas. Consulte la guía de ayuda OLYMPUS Master 2 para más información sobre cómo realizar imágenes panorámicas. Submenú 1 SI NO Ú CÁMARA] (p. 31 a 47) • Conmutación entre el monitor y el visor (p. 25) Los ajustes vigentes no se cambian. SP 47
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 48
corrección y presione el botón o. 2 Use 9: para seleccionar la imagen que desee retocar, y presione el botón o. ● La imagen retocada se guardará como una imagen aparte. 48 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 49
de recorte y use 789: para mover el fotograma. Cuadro de recorte WT ACEPT. OK 3 Presione el botón o. ● La imagen editada se guardará como imagen separada. SP 49
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 50
editadas aparecen en cuadruplicado. 2 Use 789: para seleccionar la imagen editada y deseada, y presione el botón o. ● La imagen seleccionada se guardará como una imagen aparte. 50 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 51
delante o hacia atrás, y presione el botón o. ● La imagen del índice con los 9 fotogramas extraídos de el vídeo se guarda como una imagen individual aparte. SP 51
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 52
, y presione el botón o. ● 78 pueden usarse para desplazarse hasta el fotograma inicial o ﬁnal del vídeo. ● El fotograma seleccionado se guarda como una imagen ﬁja. 52 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 53
seleccionar una fotografía. 2 Apunte el micrófono hacia la fuente de sonido. Micrófono 3 Use 78 para seleccionar [SI], y presione el botón o. ● La grabación comienza. SP 53
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 54
borrar todas las imágenes [BORRAR TODO] 1 Use 78 para seleccionar [BORRAR TODO], y presione el botón o. 2 Use 78 para seleccionar [SI], y presione el botón o. 54 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 55
que no haya datos importantes en la memoria interna o en la tarjeta. Las tarjetas que no sean de Olympus y aquéllas que hayan sido formateadas por ordenador deben formatearse con esta cámara antes de poder usarse. Submen ía antes de iniciar la copia de seguridad, o use el adaptador de CA. SP 55
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 56
y el volumen del sonido de accionamiento del botón disparador. Seleccione el volumen del sonido de aviso. Ajusta el volumen de reproducción de la imagen. 56 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 57
á en la pantalla cuando se efectúen las siguientes operaciones. ● Pulsación del botón m ● Pulsación del botón D en modo reproducción ● Pulsación del botón P en modo disparo SP 57
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 58
ágenes con números consecutivos. *1 El número del nombre de carpeta se reajusta en 100, y el número del nombre de archivo se reajusta en 0001. 58 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 59
) El orden de presentación de la fecha es el mismo que el ajustado con [X]. Orden por fecha A M D HORA 2008 10 26 12 30 A M D CANCEL. MENU SP 59
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 60
europeos, China, y otros países Los ajustes predeﬁnidos de fábrica varían según la zona en la que se ha adquirido la cámara. 60 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 61
a la cámara)". Para obtener información sobre cómo cambiar la fuente de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. 4 Ajuste el disco de modo en la posición q, y use 789: para de la toma" (p. 25), "Cambio de la presentación de la información de imagen" (p. 29) SP 61
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 62
26 mm], [50 mm], [150 mm], [300 mm] o [520 mm]. La distancia focal seleccionada por el [POS. ZOOM] está basada en el valor 62 SP equivalente de las cámaras de 35 mm. Para seleccionar la pantalla de información que aparece al encender la cámara [INFO] Seleccione [PERSONAL.] (submenú 2) X la etiqueta
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 63
consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Selección de las unidades de la pantalla durante el enfoque manual [m/ft] x CONFIGURAC. X m/ft "Cambio del método de enfoque [MODE ENFOQ]" (p. 36) Submenú funcionamiento, el sonido del obturador y el sonido de reproducción se silencian. SP 63
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 64
establecer con la cámara varían dependiendo de la impresora que se utilice. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Para obtener información sobre los tipos de papel disponibles, la alimentación de el cable USB que une la cámara y la impresora. SALIR IMPRIMIR 64 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 65
Pasos 4 y 5 se selecciona [ESTÁNDAR], la imagen se imprime conforme a los ajustes estándar de la impresora. IMPR.1C. 100-0004 IN 4 IMPRIMIR OK MAS SP 65
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 66
termine la impresión, se muestra la pantalla [S MODO IMP]. S MODO IMP IMPRIMIR IMPR. TODO IMP. MULTI TODO IND. ORDEN IMPRESIÓN SALIR MENU ACEPT. OK 66 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 67
IMPRESIÓN < U SALIR MENU ACEPT. OK 3 Use 78 para seleccionar [
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 68
ACEPT. OK CANCELAR MANTENER ATRÁS MENU ACEPT. OK 6 Use 78 para seleccionar [DEFINIR], y presione el botón o. 4 Use 78 para seleccionar [CANCELAR], y presione el botón o. 68 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 69
), y presione el botón o. ● Los ajustes se aplican a las demás imágenes con datos de reserva de impresión. 7 Use 78 para seleccionar [DEFINIR], y presione el botón o. SP 69
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 70
de destino consultando el manual de instrucciones de iPhoto, salga de iPhoto e inicie OLYMPUS Master 2. Mientras la cámara está OLYMPUS Master 2. Inicio de OLYMPUS Master 2 1 Haga doble clic en el icono de OLYMPUS Master 2. Windows Aparece en el escritorio. Macintosh Aparece en la carpeta de OLYMPUS
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 71
el manejo, consulte la guía de ayuda del software. Transferencia y almacenamiento de imágenes sin OLYMPUS Master 2 Esta cámara es compatible con la Clase de Almacenamiento Masivo USB. Puede transferir y guardar ● Ordenadores sin un SO instalado de fábrica y ordenadores de fabricación casera. SP 71
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 72
y hora regresen a la conﬁguración predeterminada depende del tiempo que las baterías han estado insertadas. "Conﬁguración de la fecha y la hora" (p. 12) 72 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 73
en la impresora. NO HAY PAPEL Problema de impresora Cargue tinta en la impresora. NO HAY TINTA ATASCADA Problema de impresora Quite el papel atascado. SP 73
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 74
para tomar la fotografía. Cuando los objetos se encuentran a diferentes distancias Objeto en rápido movimiento El sujeto no está en el centro del cuadro 74 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 75
ﬁguraciones. (Esto es especialmente cierto en las zonas de sombra bajo un cielo azul, en entornos con mezcla de iluminación natural y artiﬁcial, etcétera.) SP 75
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 76
) Edición "Borrado del sonido grabado con una imagen ﬁja" ● Grabación de silencio sobre el sonido mientras se reproduce de nuevo la imagen [R (Posgrabación)] (p. 53) 76 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 77
ías recargables) Las pilas de NiMH de Olympus son recargables y económicas. Para conocer detalles, consulte el manual de instrucciones del cargador. • No se modo de toma, activando el enfoque automático y la estabilización de imagen digital. • Ajuste [AF CONT.] en [ON]. • El monitor se deja . SP 77
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 78
(16 MB a 2 GB) (TypeH/M/M+, Standard) Uso de una tarjeta nueva Antes de usar una tarjeta que no sea Olympus o que se ha usado a otros efectos en un ordenador o algún otro aparato, utilice la función [FORMATEAR] (p. 55 terminal interno de la cámara) No toque directamente el área de contacto. 78 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 79
y luego borrarlas de la tarjeta o la memoria interna de la cámara. Borrado de imágenes individuales (p. 16), [SEL. IMAGEN] (p. 54), [BORRAR TODO] (p. 54), [FORMATEAR] (p. 55) SP 79
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 80
Toma de fotografías con el Sistema de Flash RC Inalámbrico de Olympus Se pueden tomar fotografías con un flash inalámbrico si se usa del funcionamiento de un flash inalámbrico, consulte el manual de instrucciones del flash externo especial. 1 Configure el # para levantar el flash integrado. 80 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 81
LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un las instrucciones operativas. Guarde todos los manuales y la documentación para futuras producto, utilice únicamente los accesorios recomendados por Olympus. Agua y humedad - En las precauciones de
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 82
bajas. • Tenga cuidado con la correa. • Tenga cuidado con la correa cuando transporte la cámara. Podría engancharse en objetos sueltos y provocar daños graves. 82 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 83
únicamente las pilas de NiMH y el cargador adecuado de la marca Olympus. • Nunca caliente ni incinere las baterías. • Tome precauciones al -V3. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • No utilice pilas que no están cubiertas con lamina continuas. SP 83
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 84
las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la cámara. Precauciones al manipular la batería • Las pilas de NiMH Olympus (opcionales según ciertos modelos) están destinadas para cubrir los terminales y siempre tenga en cuenta las regulaciones y leyes locales. 84 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 85
otros • Olympus no asume la • Olympus no • Olympus no Olympus se reserva todos los derechos de este manual . Advertencia El fotograﬁado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos de autor. Olympus Olympus. Olympus
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 86
los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : SP-565UZ Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, deseado. Para los clientes de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 87
garantía limitada. La reparación, reemplazo o ajuste de todos Productos defectuosos será la única obligación de Olympus y la única solución al cliente bajo lo cual se estipula aquí. El cliente es responsable y LA COMERCIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS O SU ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O SP 87
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 88
beneﬁcio del cliente original y no puede ser transferida o asignada. 88 SP QUÉ HACER CUANDO SE NECESITA DE UN SERVICIO El cliente deberá transferir CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 89
ñías y productos son marcas registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. • Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara/ DCF" estipuladas por la Asociación de Industrias Electrónicas y de
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 90
(brutos) Objetivo : Objetivo Olympus de 4,6 a 92 mm, f2,8 a 4,5 (equivalente a 26 a 520 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital, sistema de medición por .) (Asa:2,2 mm) : Aprox. 0,9 g El diseño y las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 90 SP
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 91
38 Fecha y hora X 12, 59 Flash automático 23 Flash con reducción de ojos rojos 23 Flash con reducción de ojos rojos y de relleno !#........ 23 SP 91
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 92
relleno 23 Flash desactivado 23 Flash RC inalámbrico de Olympus ....... 80 FORMATEAR (memoria 55 FORMATEAR (tarjeta 55 Fotograf Modo de reproducción q 5, 15 MODO FOTOGRAFÍA 39 MODO INACTIV 63 Modo macro 24 Modo manual M 19 MODO SILENC. j 63 Modo supermacro 24 N NATURAL i 39 NITIDEZ N 39
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 93
de índice 28 VISUAL IMAG 57 VIVID h 39 W WB 32 X xD-Picture Card 11, 45, 78 Z ZOOM DIG 35 Zoom óptico 21 ZOOM PRECISO 35 SP 93
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manual de Instrucciones (Español) - Page 94
Printed in China 1AG6P1P4958-- VS716901