Home » Olympus Manuals » Digital Cameras » Olympus SP-565 UZ » Manual Viewer

Olympus SP-565 UZ SP-565UZ Manuel d'instructions (Français)

Olympus SP-565 UZ - Digital Camera - Compact Manual

UPC - 050332165977

View all Olympus SP-565 UZ manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus SP-565 UZ manual content summary:

Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 1
PHOTO NUMÉRIQUE Appareil photo numérique Manuel d'instructions ● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions an d'optimiser ses performances et sa durée de vie
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 2
fonctions de prise de vue 31 ¾ Menus des fonctions d'afchage, d'édition et d'impression 48 ¾ Menus des autres réglages d'appareil photo 55 ¾ Imprimer 64 ¾ Utiliser OLYMPUS Master 2 70 ¾ Conseils d'utilisation 72 ¾ Appendice 77 ¾ Index 91 2 FR
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 3
vue 3 Utilisez 789: pour sélectionner le menu désiré, puis appuyez sur la touche . La pression maintenue sur la touche E afche une explication (guide de menu) pour l'option sélectionnée. MENU APPAREIL 1 WB AUTO 2 ISO 3 DRIVE AUTO o 4 ZOOM FIN OFF 5 ZOOM NUM QUITTE MENU OFF CONF OK Sous
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 4
23) Touche 9 (gros plan) (p. 24) Touche : (ash) (p. 22) Touche 8 (retardateur) (p. 24) Touche q/ (afchage/impression) (p. 15, p. 64) Touche g/E (guide de menu/changement d'afchage d'informations/vérication de date et d'heure) (p. 3, p. 25, p. 60) Touche f/ (OMBRE AJUS/effacement) (p. 16, p. 22
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 5
58 PIXEL MAPPING......... p.58 s (Écran p.59 X (Date/heure) ......... p.59 2CONF DATE/H .......... p.59 RÉGLE ALARME......... p.60 SORTIE VIDEO p.60 GUIDE CADRE p.61 u (Histogramme) ...... p.61 MY MODE p.62 m/ft p.63 BOUTON PERSO........ p.63 VEILLE p.63 7 j SILENCE p.63 Menus des fonctions
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 6
Nomenclature des pièces Appareil photo 2 1 3 4 5 6 7 8 1 Voyant du retardateur/ Lumière AF p.24, 37 2 Flash p.22 3 Microphone p.53 4 Objectif 5 Couvercle du compartiment de la batterie p.10 6 Verrou du compartiment de la batterie p.10 7 Embase filetée de trépied 8 Haut-parleur 9 Molette d'
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 7
plan p.24 Touche 8 (retardateur).......... p.24 Touche : (flash p.22 10 Touche o p.26 11 Touche f/D (OMBRE AJUS/effacement) .. p.16, 22 12 Touche g/E (guide de menu/changement d'affichage d'informations/vérification de date et d'heure p.25, 29 13 Fente de carte p.11 14 Couvercle du logement de
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 8
Écran Afﬁchage du mode prise de vue 1 2 3 4 56 7 8 9 10 33 C 32 NR AEL AFL +2.0 11 12 13 31 +2 14 30 ISO 1600 29 +2 +2 15 16 17 28 10M 12s 27 FINE +2.0 1/400 F3.5 18 IN 4 19 20 26 25 24 23 22 21 Image ﬁxe 1 Mode prise de vue p.17, 31 2 Mode flash p.23 3 Mode silence p.63 4
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 9
Affichage du mode d'affichage 1 2 3456 x10 7 1/1000 F3.5 8 +2.0 9 ISO 1600 10 NORM 10M 11 100-0004 12 17 2008.10.26 12:30 IN 4 13 16 15 14 Image fixe 1 Mode silence p.63 2 Réservation d'impression/ nombre de tirages p.66, 67 3 Enregistrement du son p.39 4 Protéger p.52 5 Affichage en
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 10
Courroie Quatre batteries AA Verrou du compartiment de la batterie 3 Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master 2 Connecteur microSD Autres accessoires non illustrés : Manuel d'instructions, carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d'achat. Fixer la courroie
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 11
Insérer la carte xD-Picture Card™ (vendue séparément) dans l'appareil photo Cet appareil photo permet à l'utilisateur de prendre plus de photos et d'enregistrer de plus longs ﬁlms à l'aide d'une carte mémoire xD-Picture Card (vendue séparément) qu'il ne pourrait uniquement à l'aide de la mémoire
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 12
dernières ne sont pas réglées. X A M J HEURE A M J ANNULE MENU Écran de réglage de la date et de l'heure 4 L 3 M 2 J Molette de déﬁlement Les guides d'utilisation qui s'affichent en bas de l'écran indiquent que la touche m, la touche o, la levier de zoom ou la touche D est utilisée. QUALITE
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 13
4 Comme aux étapes 2 et 3, utilisez 789: et la touche o pour régler [M] (mois), [J] (jour), [HEURE] (heures et minutes) et [A/M/J] (ordre de date). Pour régler l'heure avec précision, appuyez sur la touche o lorsque le signal de temps atteint 00 seconde. Pour changer la date et l'heure, effectuez le
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 14
Prise de vue, afﬁchage et effacement Prendre des photos avec les réglages automatiques (mode h) Il s'agit d'un mode entièrement automatique qui permet à l'utilisateur de prendre des photos en appuyant simplement sur le déclencheur sans avoir à effectuer de réglages détaillés à l'aide du menu. 1
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 15
6 Pour prendre la photo, enfoncez doucement le déclencheur jusqu'au fond, en prenant soin de ne pas secouer l'appareil photo. AUTO $ Afﬁcher les photos 1 Réglez la molette mode sur q. Nombre de photos Enfoncez complètement Écran d'aperçu de photo Pour afﬁcher les photos pendant la prise de vue La
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 16
Pour faire la lecture des vidéos Sélectionnez une vidéo et appuyez sur la touche o. Effacer des photos pendant la lecture (effacement d'une seule photo) 2008.10.26 12:30 100-0004 LECT MOVIE OK IN 4 Vidéo Opérations lors de la lecture de vidéos Volume : Pendant la lecture, appuyez sur 78.
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 17
Utiliser les modes de prise de vue Utiliser le mode le plus approprié pour la scène de prise de vue (mode s) 1 Réglez la molette mode sur s. PORTRAIT QUITTE MENU CONF OK ● L'image échantillon et les explications sur les méthodes de prise de vue adéquates s'afﬁcheront sur l'écran. Vous pourrez é
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 18
Sélectionner la valeur d'ouverture pour la prise de photos (mode A) Dans ce mode, l'appareil photo règle lui-même la vitesse d'obturation. Ce mode est pratique pour prendre des photos tout en vériﬁant la plage dans laquelle les sujets apparaissent nettement. 1 Réglez la molette mode sur A.
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 19
Sélectionner la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation pour la prise de photos (mode M) Ce mode permet à l'utilisateur de régler manuellement la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation. 1 Réglez la molette mode sur M. Indicateur de mode M M NR Prise de vue à longue exposition (pose)
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 20
Enregistrer des vidéos (mode n) 1 Réglez la molette mode sur n. Indicateur de mode A E 15 IN 00:34 Pour enregistrer le son lors de la prise de vue [R (ENR. ﬁlm)] (p. 42) Pour zoomer pendant l'enregistrement audio Le zoom optique ne peut pas être utilisé lors de l'enregistrement. Utilisez [ZOOM
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 21
Utiliser les fonctions de prise de vue Utiliser le zoom optique En tournant la levier de zoom vous pouvez ajuster la plage de prise de vue. Tourner du coté large (W) Tourner du côté téléobjectif (T) P NR P NR 10M W T NORM 1/400 F3.5 IN 4 Barre de zoom 10M W T NORM 1/400 F3.5 IN 4
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 22
Rendre le sujet plus lumineux à contre-jour (OMBRE AJUS*1) L'appareil trouve un visage de personne assombri par le contre-jour et le rend plus lumineux. *1 Technologie d'ajustement des ombres 1 Appuyez sur la touche f. P$ OFF NR Utiliser le ﬂash Vous pouvez sélectionner la fonction de ﬂash la
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 23
Option Description FLASH AUTO*1 Le flash est émis automatiquement à faible éclairage et à contre-jour. L'appareil émet un pré-flash pour YEUX ROUGE*1 limiter l'apparition du phénomène des yeux rouges sur vos photos. FLASH FORCÉ Le flash est émis quel que soit l'éclairage disponible. FLASH + ANTI
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 24
Prise de vue en gros plan Cette fonction permet à l'appareil photo de faire la mise au point et de prendre en photo des sujets de très près. 1 Appuyez sur 9. P$ OFF NR CONF OK OFF % & OFF 2 Utilisez 9: pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche o pour valider. Option
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 25
P NR 12s ISO 1600 10M NORM +2.0 1/400 F3.5 IN 4 Pas d'information Grille P NR ISO 1600 12s 10M 12s NORM +2.0 1/400 F3.5 IN 4 [GUIDE CADRE] (p. 61), [u (histogramme)] (p. 61) Lire un histogramme L'image apparaîtra avec une dominante blanche si la majorité des crêtes se trouve dans le
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 26
Verrouiller l'exposition et/ou la position de mise au point pour prendre des photos (Verrou AE/ Verrou AF) Une fois l'exposition réglée et/ou la mise au point effectuée pour un sujet en mode prise de vue, vous pouvez continuer de prendre des photos avec la même exposition, la même position de mise
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 27
DE CADRAGE 1 Shoot avec effets preview 2 Eclairecissement sujet. 3 Prise retro eclairee. 4 Gère lumières spéciales. 5 Rend arriere plan flou. CONF OK 2 Suivez les instructions du guide à l'aide de 789: pour poursuivre. ● La pression sur la touche o termine le réglage, et l'appareil est alors pr
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 28
Utiliser les fonctions d'afﬁchage Vue d'index, vue de calendrier et vue en gros plan La vue d'index et la vue de calendrier permettent de sélectionner rapidement la photo désirée, tandis que la vue en gros plan (agrandissement jusqu'à 10x) permet de vériﬁer les détails de la photo. 1 Tournez la
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 29
Changer l'affichage des informations de photo Vous pouvez changer un groupe d'informations de prise de vue à afficher sur l'écran. 1 Appuyez sur la touche g ● Les informations de photo affichées changent dans l'ordre indiqué ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche. Normal Histogramme
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 30
Afficher les photos panoramiques Vous pouvez faire défiler l'affichage sur les photos panoramiques regroupées à l'aide de [COMBINER DS APPAREIL 1] ou [COMBINER DS APPAREIL 2]. [~ PANORAMA] (p. 45) 1 Sélectionnez une photo panoramique pendant la lecture. "Afficher les photos" (p. 15) 2008.10.26 12:30
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 31
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Menus des fonctions de prise de vue Lorsque la molette mode est réglée sur un mode prise de vue, il est possible de faire des réglages. L'icône près de fonctions. indique la position sur laquelle régler la
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 32
: A Vidéos Sous-menu 1 Sous-menu 2 TAILLE IMAGE C (640×480) E (320×240) N 30fps*1 TX COMPRESSION O 15fps*1 Application La taille de l'image est réglée à 640x480. La lecture se fera en mode plein écran. La taille de l'image est réglée à 320x240. Offre des images vidéo ﬂuides. Enregistre en
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 33
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Sélectionner la sensibilité ISO [ISO] K MENU APPAREIL X ISO : P A S M r Une méthode pour indiquer la sensibilité des ﬁlms de l'organisme international de normalisation (ISO) (p. ex. "ISO 100"). De plus
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 34
Prendre des photos en série en maintenant le déclencheur enfoncé [DRIVE] K MENU APPAREIL X DRIVE : P A S M r s Sous-menu 2 o j*1 c d i 7 Sous-menu 3 Sous-menu 4 - - PRE-CAPTURE OFF/ PRE-CAPTURE ON - - - ±0.3/±0.7/±1.0 ×3/×5 Application L'appareil enregistre une image à chaque pression sur
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 35
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Prendre des photos avec des taux d'agrandissement supérieurs à ceux du zoom optique sans réduire la qualité d'image [ZOOM FIN] K MENU APPAREIL X ZOOM FIN Sélectionner la plage de mesure de la luminosité [
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 36
Sélectionner la zone de mise au point [MODE AF] K MENU APPAREIL X MODE AF Changement de la méthode de mise au point [MODE FOCUS] K MENU APPAREIL X MODE FOCUS : P A S M r s : P A S M r s Sous-menu 2 DETEC. VISAGE*1 iESP SPOT ZONE Application Cette fonction sert à prendre en photo des gens. L'
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 37
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Prendre des photos en gardant la mise au point sur le sujet [AF CONTINU] K MENU APPAREIL X AF CONTINU : P A S M r s A Sous-menu 2 Application OFF La pression sur le déclencheur jusqu'à mi-course permet de
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 38
Sous-menu 3 - CH 1 à CH 4 1 à 10 Application Le flash intégré est utilisé pour prendre des photos. Un système de flash à télécommande sans fil Olympus est utilisé pour prendre des photos. Il est possible de sélectionner le canal (CH 1 à CH 4). Le flash esclave (disponible en magasin) synchronisé avec
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 39
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Enregistrer le son en prenant des photos [R] K MENU APPAREIL X R Sélectionner le ton de la photo [MODE IMAGE] K MENU APPAREIL X MODE IMAGE : P A S M r s : P A S M r Sous-menu 2 Application OFF Aucun son
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 40
Régler le contraste de la photo [CONTRASTE] K MENU APPAREIL X CONTRASTE Réduire les parasites pour les longues expositions [REDUC BRUIT] K MENU APPAREIL X REDUC BRUIT : P A S M r s A : P A S M r s Sous-menu 2 -5 à +5 Application Règle le contraste entre les zones claires et les zones sombres.
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 41
Application Aucune lentille de conversion n'est utilisée (appareil photo utilisé tel quel). Une lentille de conversion (vendue séparément) spécifiée par Olympus est fixée à l'appareil photo pour prendre des photos. Lorsqu'une lentille de conversion est fixée à l'appareil photo, la lumière émise
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 42
glages de prise de vue optimaux sont prédéfinis pour des scènes de prise de vue spécifiques. Pour cette raison, il peut être impossible de modifier les réglages prend X FEUX D'ARTIFICES*1/ une photo dans b MULTI-FEU D'ARTIFICE/ le mode spécifié V CUISINE/ pour la scène de P VITRINE/ prise de vue
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 43
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Faire une photo superposée avec des feux d'artiﬁces (mode [b MULTI-FEU D'ARTIFICE]) 1 Sélectionnez [b MULTI-FEU D'ARTIFICE]. 10M NORM IN 4 2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo. ● L'
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 44
Détecter un visage souriant pour libérer automatiquement l'obturateur (mode [l DETECTION SOURIRE]) 1 Sélectionnez [l DETECTION SOURIRE], puis pointez l'appareil photo vers le sujet. ● Le voyant de retardateur s'allume. L'appareil photo prend automatiquement 3 photos en série lorsqu'il détecte un
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 45
prend trois photos et les combine. Vous cadrez les photos en vous référant au cadre-guide et relâchez le déclencheur. MONTAGE SUR PC Les photos prises sont combinées en photo panoramique à l'aide du logiciel OLYMPUS Master 2 qui se trouve sur le CD-ROM fourni. Les photos sont prises avec les
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 46
de combinaison pour la photo suivante ANNULE MENU 2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo. ● Un cadre-guide apparaît comme référence. Cadre-guide Zone de jonction ANNULE MENU ENREG. OK Si vous souhaitez associer uniquement deux photos, appuyez sur la touche o avant de prendre
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 47
afﬁche, il n'est pas possible de prendre davantage de photos. La prise de vue panoramique est possible jusqu'à 10 photos. Reportez-vous au guide d'aide OLYMPUS Master 2 pour plus de détails sur la façon de créer des photos panoramiques. Sous-menu 1 Application Rétablit les valeurs par défaut des
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 48
Menus des fonctions d'afﬁchage, d'édition et d'impression Les réglages peuvent être effectués lorsque la molette mode est réglée sur q. Afﬁcher automatiquement les photos [y DIAPORAMA] y DIAPORAMA Sous-menu 1 TOUS*1*2/ NATURE MORTE/ MOVIE*1*2/ CALENDRIER*1*2*3 Sous-menu 2 NORMAL/DÉFILEMENT/ FONDU
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 49
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Sélectionner des photos depuis un calendrier [+ CALENDRIER] + CALENDRIER "Pour sélectionner les photos dans la vue de calendrier" (p. 28) Éditer les données RAW [EDITER RAW] E EDIT X EDITER RAW Cette fonction
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 50
Changer le ton de la photo [EDITER COULEUR] E EDIT X EDITER COULEUR Ajouter un calendrier à une photo [CALEND.] E EDIT X CALEND. Sous-menu 2 Noir et blanc Sépia Saturation (Haute) Saturation (Basse) Application Convertit la photo en noir et blanc. Donne un ton sépia à la photo. Augmente la
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 51
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Souligner un visage en l'entourant d'un effet de ﬂou [FOCUS VISAGE] E EDIT X FOCUS VISAGE Créer un index de 9 images à partir d'une vidéo [INDEX] E EDIT X INDEX L'appareil détecte comme cible le visage le
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 52
Extraire un clip d'une vidéo [RETOUCHER] E EDIT X RETOUCHER Sous-menu 2 NOUV FICH REMPLACER Application La vidéo initiale demeure tel quel et un clip extrait de la vidéo est sauvegardé en tant vidéo séparée. Une partie de la vidéo initiale écrase et remplace la vidéo initiale. 1 Utilisez 9: pour
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 53
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Faire pivoter les photos [y] q MENU LECTURE X y Sous-menu 2 U +90° V 0° t -90° Application La photo pivote de 90° vers la droite. La photo ne pivote pas. La photo pivote de 90° vers la gauche. 1 Utilisez 9:
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 54
Effacer des photos [D EFFACER] D EFFACER Assurez-vous qu'il n'y ait aucunes données importantes avant de supprimer les images. Sous-menu 1 Application SELECT IMAGE Les photos sont sélectionnées et supprimées une à la fois. TOUT EFFAC Toutes les photos de la mémoire interne ou de la carte sont
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 55
, assurez-vous qu'il ne reste pas de données importantes dans la mémoire interne ou sur la carte. Les cartes de marque autre qu'Olympus et les cartes formatées sur un ordinateur doivent être formatées sur cet appareil photo avant l'utilisation. Changer la langue d'afﬁchage [W] x REGLAGE X W Sous
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 56
Régler l'écran d'afﬁchage et le son de démarrage [CONFIG ON] x REGLAGE X CONFIG ON Sous-menu 2 ECRAN VOLUME*2 Sous-menu 3 OFF 1 2 OFF (pas de son)/ LOW/HIGH Application Aucune photo ne s'affiche. Une photo présélectionnée*1 s'affiche. Une image fixe (photo) enregistrée dans la mémoire interne ou
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 57
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Afﬁcher la photo immédiatement après l'avoir prise [VISUAL IMAGE] x REGLAGE X VISUAL IMAGE Sous-menu 2 OFF ACTIVE Sous-menu 3 - LCD SEUL ACTUEL Application La photo en cours d'enregistrement ne s'affiche pas
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 58
Réinitialiser les noms de ﬁchier des photos [NOM FICHIER] x REGLAGE X NOM FICHIER Nom de dossier Nom de dossier Nom de ﬁchier DCIM 100OLYMP Pmdd0001.jpg 999OLYMP Pmdd9999.jpg Numérotation automatique Numérotation automatique Pmdd Mois : 1 à C (A = octobre, B = novembre, C = décembre) Jour
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 59
d'affichage de la date. Régler la date et l'heure sur un autre fuseau horaire [2CONF DATE/H] x REGLAGE X 2CONF DATE/H La date et l'heure spéciﬁées dans le réglage [ACTIVE] s'appliquent aux noms de ﬁchier d'image, aux impressions de date, etc. Sousmenu 2 OFF ACTIVE Sousmenu 3 - (Passe à l'écran
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 60
GLE ALARME] n'est pas disponible si [X] n'a pas été déﬁni. Lorsque [2CONF DATE/H] (p. 59) est réglé sur [ACTIVE], l'alarme s'active à la date et à l'heure spéciﬁées dans [2CONF DATE/H]. Sous-menu 2 OFF UNE FOIS QUOTIDIEN Sous-menu 3 Sous-menu 4 Application - - L'alarme est annulée. HEURE MODE
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 61
, il se peut que les photos et informations affichées soient partiellement rognées. Afficher une grille de référence [GUIDE CADRE] x REGLAGE X GUIDE CADRE Afficher la distribution de luminosité [u] x REGLAGE X u Sous-menu 2 OFF (La grille de référence ne s'affiche pas)/ w/x Application La grille
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 62
d'informations à utiliser au démarrage de l'appareil ([OFF] (Allumer la caméra avec pas d'information), [ACTIVE] (Allumer la caméra avec un affichage normal), [GUIDE CADRE] (Allumer la caméra avec un affichage grille), ou [u] (Allumer la caméra avec un affichage histogramme)). "Changer l'affichage des
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 63
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Sélectionner l'unité d'afﬁchage pour la mise au point manuelle [m/ft] x REGLAGE X m/ft "Changement de la méthode de mise au point [MODE FOCUS]" (p. 36) Sous-menu 2 m ft Affiche en mètres et en centimètres.
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 64
imprimante puis connectez-la à l'appareil photo. Touche < Couvercle du connecteur Câble USB (fourni) Connecteur multiple IMPRESSION FACILE DEMARRER PC / IMPRESSION SPÉCIALE OK 3 Appuyez sur la touche < pour lancer l'impression. 4 Pour imprimer une autre photo, utilisez 9: pour sélectionner une photo
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 65
FACILE] (p. 64), puis appuyez sur la touche o. USB PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER CONF OK 4 Utilisez 78 pour sélectionner [TAILLE] (sous-menu 3), puis RETOUR MENU CONF OK 2 Utilisez 78 pour sélectionner [IMPRESSION SPÉCIALE], puis appuyez sur la touche o. 3 Utilisez 78 pour
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 66
6 Utilisez 9: pour sélectionner une photo. 7 S'il est nécessaire d'effectuer des réglages ﬁns d'imprimante, appuyez sur
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 67
Pour annuler l'impression 1 Appuyez sur la touche o lorsque [TRANSFERT] s'afﬁchera. 2 Sélectionnez [ANNULER] au moyen des 78, et appuyez sur la touche o. TRANSFERT IMPRESSION ANNULE OK POURSUIVRE ANNULER CONF OK 11 Appuyez sur la touche m. 12 Lorsque le message [RETIRER CÂBLE USB] s'afﬁche, dé
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 68
4 Utilisez 9: pour sélectionner la photo pour la réservation d'impression. Utilisez 78 pour sélectionner la quantité. Appuyez sur la touche o. X RETOUR MENU AUCUN DATE HEURE CONF OK Pour rogner une photo pour l'impression Effectuez les réglages de rognage avant d'appuyer sur la touche o à l'étape
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 69
Réinitialiser les données de réservation d'impression pour des photos spéciﬁques 1 Suivez les étapes 1 et 2 de "Réinitialiser toutes les données de réservation d'impression" (p. 68). 2 Utilisez 78 pour sélectionner [
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 70
l'aide d'OLYMPUS Master 2. Couvercle du connecteur Câble USB (fourni) Connecteur multiple USB PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER que vous lancez OLYMPUS Master 2 après l'installation, les écrans "Réglages par défaut" et "Enregistrement" apparaissent. Suivez les instructions à l'écran.
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 71
ît pas, cliquez sur dans la boîte d'outils pour l'afﬁcher. Pour plus de détails sur l'utilisation, reportezvous au guide d'aide du logiciel. Transférer et sauvegarder des photos sans OLYMPUS Master 2 Cet appareil photo est compatible avec la catégorie mémoire de masse USB. Vous pouvez transférer et
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 72
Conseils d'utilisation Si l'appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou en cas de doute suite à l'afﬁchage d'un message à l'écran, reportez-vous aux informations ci-dessous pour régler le(s) problème(s). Dépannage Batterie "L'appareil ne fonctionne pas quand les batteries sont insérées". ● Insé
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 73
Sauvegarde des réglages "Les réglages ne seront pas sauvegardés après la mise hors tension." ● Lorsque la molette mode est réglée à P, A, S, M ou A: les réglages seront sauvegardés même après la mise hors tension (à l'exception du Retardateur, du [PANORAMA] et du [INTERVALLE]). ● Lorsque la molette
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 74
*3 Cela s'afﬁche, par exemple, lorsque le bac à papier de l'imprimante a été retiré. N'utilisez pas l'imprimante pendant que vous effectuez des réglages sur l'appareil photo. *4 Il se peut que cet appareil n'arrive pas à imprimer des photos prises sur d'autres appareils. Conseils relatifs à la prise
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 75
Bougé de l'appareil photo "Prendre des photos sans secouer l'appareil photo" ● Prendre des photos à l'aide de [STABILISATEUR] (p. 37) Le CCD*1 se modiﬁera pour corriger les mouvements de l'appareil photo même si la vitesse ISO n'est pas augmentée. Cette fonction est aussi efﬁcace lorsque vous prenez
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 76
Qualité d'image "Prendre des photos plus nettes" ● Prendre des photos avec le zoom optique Évitez de prendre des photos avec [ZOOM NUM] (p. 35). ● Prendre des photos avec une basse sensibilité ISO Si la photo est prise avec une sensibilité ISO élevée, des parasites (des petits points de couleur et
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 77
prendre varient suivant le fabricant des batteries et les conditions de prise de vue. Batteries NiMH AA (batteries rechargeables) Les batteries NiMH Olympus sont rechargeables et économiques. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du chargeur. • Les types de batteries suivants ne sont
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 78
avec cet appareil photo Carte xD-Picture Card (16 Mo à 2 Go) (Type H/M/M+, Standard) Utiliser une carte neuve Avant d'utiliser une carte autre que Olympus ou une carte qui a été utilisée à une autre ﬁn sur un ordinateur ou autre appareil, utilisez [FORMATER] (p. 55) pour formater la carte. Vériﬁer
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 79
Procédure de lecture/enregistrement de la carte N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment de la batterie ou le couvercle du logement de carte pendant que l'appareil photo lit ou écrit des données (ce qui est indiqué par le clignotement du voyant d'accès de carte). Non seulement vous risqueriez d'
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 80
vous auprès d'un distributeur ou centre de service agréé. Cartes compatibles avec cet appareil photo Carte tests, visitez notre site Web (http://www.olympus.com/). Envoyer des photos Vous pouvez envoyer spécial. 1 Suivez les instructions ci-dessous pour installer le ﬂash sans ﬁl. Instructions pour
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 81
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 82
Card ou le Connecteur microSD. Si vous y insérez une carte par erreur, telle que la carte microSD, ne forcez pas. Veuillez contacter le service SAV ou les distributeurs autorisés. Les dommages tels que les rayures peuvent causer une surchauffe voir une brûlure. ATTENTION • Arrêter immédiatement
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 83
piles NiMH et le chargeur adapté de marque Olympus. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu ou d'endommager ses bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne jamais NiMH ne sont pas rechargées pendant la durée spéciﬁée, arrêtez le chargement et ne les
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 84
Précautions pour la manipulation de la batterie • Les piles NiMH Olympus (inclus dans certaines régions) ne sont conçues que pour longue durée. • Avant d'utiliser des piles NiMH ou NiCd, toujours lire les instructions fournies. • Le nombre de vues que vous pouvez prendre peut varier en fonction des
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 85
ACL, les points peuvent ne pas être uniformes en couleur ni en luminosité. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement. Remarques juridiques et autres • Olympus décline toute responsabilité ou garantie pour les pertes subies et les bénéﬁces manqués, de même que pour les créances de tiers en découlant
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 86
radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. • Cependant, tats-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : SP-565UZ Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse Numéro de téléphone : 3500 Corporate
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 87
est responsable et paiera les frais de transport des Produits jusqu'au Centre de Service Olympus. Olympus ne sera pas obligé d'effectuer un entretien préventif, une installation, une désinstallation ou un entretien. Olympus se réserve le droit (i) d'utiliser des pièces réparées, dépannées et/ou
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 88
OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, ACCESSOIRE OU SP support de stockage d'image ou de données et/ou retirer tout ﬁlm du Produit avant d'envoyer le Produit à Olympus pour la réparation. EN AUCUN CAS OLYMPUS à un des Centres de Service Olympus. En retournant des Produits
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 89
"GARRANTIE INTERNATIONALE" pour le centre de service le plus proche. SERVICE DE GARANTIE INTERNATIONALE Le service de garantie internationale est disponible sous cette ce manuel sont les normes "Design rule for Camera File system/ DCF" stipulées par l'association JEITA (Japan Electronics and Information
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 90
rule for Camera File system - règle de conception du système de ﬁchiers de l'appareil photo)), données RAW : Exif 2.2, Digital Print Order (ﬁltre de couleur primaire) de 1/2,33" à 10.700.000 de pixels (brut) : Objectif Olympus 4,6 à 92 mm, f2,8 à 4,5 (équivalent à 26 à 520 mm sur un appareil photo
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 91
Index Nomenclature des pièces ... 6 # RC 38, 80 q VOLUME 56 Q FLASH 38 s (Scène 17, 42 2CONF DATE/H l 59 A ACTUEL (MY MODE 62 Adaptateur secteur 78 AF CONTINU 37 AF PRÉDICTIF 37 Afﬁchage en série 29 Afﬁchage sur un téléviseur 61 Ajout de son aux photos R 53 AUTO (Balance des blancs) WB
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 92
Guide de menu 3 Guide prise de vue g 27 H Histogramme u 29, 61 I iESP 36 IMPR MULT 65 IMPR TOUT 65 IMPRESSION 54 Impression directe 64 IMPRESSION FACILE 64 IMPRESSION SP photos pouvant être stockées 79 NORMAL M 31 NTSC 60 O OLYMPUS Master 2 70 P PAL 60 PANORAMA 45 PC 70 PERFECT FIX
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 93
STABILISATEUR h 37 STANDARD 64 Synchronisation lente L,M 23 Synchronisation lente/ Flash atténuant l'effet yeux rouges N....... 23 Système de ash RC sans l Olympus 80 T TAILLE IMAGE 31, 79 Technique d'ajustement des ombres f 22 TOUS(PERFECT FIX 48 TOUT EFFAC 54 TX COMPRESSION 32, 79 TYPE
Olympus SP-565 UZ | SP-565UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 94
Printed in China 1AG6P1P4957-- VS716801