Home » Olympus Manuals » Digital Cameras » Olympus SP-590 UZ » Manual Viewer

Olympus SP-590 UZ SP-590UZ Manuel d'instructions (Français)

Olympus SP-590 UZ - Digital Camera - Compact Manual

UPC - 050332168497

View all Olympus SP-590 UZ manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus SP-590 UZ manual content summary:

Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 1
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE SP-590UZ Manuel d'instructions ● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 2
photo numérique Courroie Quatre batteries AA Autres accessoires non illustrés : Manuel d'instructions, carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d'achat. CD-ROM OLYMPUS Master 2 Adaptateur microSD 2 Étape Préparer l'appareil photo "Préparer l'appareil photo
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 3
appuyez sur la touche o. La pression maintenue sur la touche E affiche une explication (guide de menu) pour l'option sélectionnée. MENU APPAREIL 1 WB AUTO 2 ISO 3 DRIVE AUTO o 4 ZOOM FIN DESACTIVE 5 ZOOM NUM QUITTE MENU DESACTIVE CONF OK Sous-menu 1 Touches utilisées Touche  Molette
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 4
(compensation d'exposition) (p. 23) Touche 9 (gros plan) (p. 24) Touche : (flash) (p. 22) Touche 8 (retardateur) (p. 24) Touche q (affichage) (p. 15) Touche g/E (guide de menu/changement d'affichage d'informations/vérification de date et d'heure) (p. 3, 13, 25, 27) Touche f/D (OMBRE AJUS/effacement
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 5
Menus des fonctions de prise de vue - suite 1 A QUALITE D'IMAGE..... p. 29 2 K MENU APPAREIL WB p. 30 ISO p. 31 DRIVE p. 32 ZOOM FIN p. 33 ZOOM NUM p. 33 MESURE p. 33 MODE AF p. 34 MODE FOCUS p. 34 AF CONTINU p. 35 AF PRÉDICTIF........... p. 35 LUMIERE AF p. 35 STABILISATEUR......... p.
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 6
Nomenclature des pièces Appareil photo 3 1 2 4 5 6 7 8 1 Voyant du retardateur/ Lumière AF p. 24, 35 2 Microphone p. 48 3 Flash p. 22 4 Objectif 5 Couvercle du compartiment de la batterie p. 10 6 Verrou du compartiment de la batterie p. 10 7 Embase filetée de trépied 9 10 11 12 13 14 8 Haut-
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 7
8 (retardateur).......... p. 24 Touche : (flash p. 22 10 Touche o (OK/FUNC p. 26 11 Touche f/D (OMBRE AJUS/effacement).. p. 16, 22 12 Touche g/E (guide de menu/changement d'affichage d'informations/vérification de date et d'heure)...... p. 3, 13, 25, 27 13 Fente de carte p. 11 14 Couvercle du
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 8
Écran Affichage du mode prise de vue 1 2 3 4 56 7 8 9 10 32 C 31 NR AEL AFL +2.0 11 13 12 30 29 ISO 1600 28 27 12M 12s +2 +2 +2 14 15 16 17 18 26 FINE +2.0 1/400 F3.5 IN 4 19 25 24 23 22 21 20 Image fixe 1 Mode prise de vue p. 17, 29 2 Mode flash p. 23 3 Mode silence p. 57 4
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 9
Affichage du mode d'affichage 1 2 3456 x10 17 2009.08.26 12:30 7 1/1000 F3.5 8 +2.0 9 ISO 1600 10 NORM 12M 11 100-0004 12 IN 4 13 16 15 14 Image fixe 1 Mode silence p. 57 2 Réservation d'impression/ nombre de tirages p. 61 3 Enregistrement du son.......... p. 37, 39 4 Protéger
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 10
Préparer l'appareil photo Fixer la courroie et le cache objectif 1 Charger les batteries 1 2 2 Verrou du compartiment de la batterie 3 3 4 ● Fixez la courroie à l'autre œillet de courroie de la même manière. 5 Tendez la courroie afin qu'elle ne soit pas relâchée. ● Faites coulisser le verrou
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 11
Insérer la carte xD-Picture Card™ (vendue séparément) dans l'appareil photo Cet appareil photo permet à l'utilisateur de prendre plus de photos et d'enregistrer de plus longs films à l'aide d'une carte mémoire xD-Picture Card (vendue séparément) qu'il ne pourrait uniquement à l'aide de la mémoire
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 12
J ANNULE MENU Écran de réglage de la date et de l'heure  L  M  J Molette de défilement Les guides d'utilisation qui s'affichent en bas de l'écran indiquent que la touche , la touche , la levier de zoom ou la touche D est utilisée. MENU APPAREIL 2 Utilisez 78 pour sélectionner l'année sous
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 13
4 Comme aux étapes 2 et 3, utilisez 789: et la touche  pour régler [M] (mois), [J] (jour), [HEURE] (heures et minutes) et [A/M/J] (ordre de date). Pour régler l'heure avec précision, appuyez sur la touche o lorsque le signal de temps atteint 00 seconde. Pour changer la date et l'heure, effectuez le
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 14
Prise de vue, affichage et effacement Prendre des photos avec les réglages automatiques (mode h) Il s'agit d'un mode entièrement automatique qui permet à l'utilisateur de prendre des photos en appuyant simplement sur le déclencheur. Les réglages du menu de prise de vue ne peuvent pas être modifiés
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 15
6 Pour prendre la photo, enfoncez doucement le déclencheur jusqu'au fond, en prenant soin de ne pas secouer l'appareil photo. AUTO $ Afficher les photos 1 Réglez la molette mode sur q. Nombre de photos Enfoncez complètement Écran d'aperçu de photo Pour afficher les photos pendant la prise de vue
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 16
Pour faire la lecture des vidéos Sélectionnez une vidéo et appuyez sur la touche . Effacer des photos pendant la lecture (effacement d'une seule photo) 2009.08.26 12:30 100-0004 LECT MOVIE OK IN 4 Vidéo Opérations lors de la lecture de vidéos Volume : Pendant la lecture, appuyez sur 78.
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 17
Utiliser les modes de prise de vue Utiliser le mode le plus approprié pour la scène de prise de vue (mode ) 1 Réglez la molette mode sur . PORTRAIT QUITTE MENU CONF OK ● L'image échantillon et les explications sur les méthodes de prise de vue adéquates s'afficheront sur l'écran. Vous pourrez é
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 18
Sélectionner la valeur d'ouverture pour la prise de photos (mode A) Dans ce mode, l'appareil photo règle lui-même la vitesse d'obturation. Ce mode est pratique pour prendre des photos tout en vérifiant la plage dans laquelle les sujets apparaissent nettement. 1 Réglez la molette mode sur A.
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 19
Sélectionner la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation pour la prise de photos (mode M) Ce mode permet à l'utilisateur de régler manuellement la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation. 1 Réglez la molette mode sur M. Indicateur de mode M Lissage du teint et de la texture de la peau (
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 20
enregistrer le son lors de la prise de vue [R (ENR. film)] (p. 39) Pour zoomer pendant l'enregistrement audio Le zoom optique ne peut pas être utilisé lors de l'enregistrement. Utilisez [ZOOM NUM] (p. 33). 2 Enfoncez le déclencheur à mi- course pour faire la mise au point sur le sujet, puis appuyez
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 21
prise de vue. Tourner du coté large (W) Tourner du côté téléobjectif (T) P NR P NR 12M W T NORM 1/400 F3.5 IN 4 Barre de zoom 12M W T NORM 1/400 F3.5 IN 4 Zoom optique : 26x, zoom numérique : 5x Il est recommandé d'utiliser [STABILISATEUR] (p. 35) lors de la prise de vue avec le
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 22
Rendre le sujet plus lumineux à contre-jour (OMBRE AJUS*1) L'appareil trouve un visage de personne assombri par le contre-jour et le rend plus lumineux. *1 Technologie d'ajustement des ombres 1 Appuyez sur la touche f. P$ OFF NR Utiliser le flash Vous pouvez sélectionner la fonction de flash la
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 23
3 Utilisez 9: pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche o pour valider. Option Description Le flash est émis FLASH AUTO*1 automatiquement à faible éclairage et à contre-jour. L'appareil émet un pré-flash YEUX ROUGE*1 pour limiter l'apparition du phénomène des yeux
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 24
sujet d'aussi près que 10 cm*1. SUPER MACRO Permet de prendre en photo le sujet d'aussi près que 1 cm*2. *1 Lorsque le zoom est réglé sur la largeur maximale (W). *2 Le zoom est automatiquement réglé. Utiliser le retardateur La photo n'est prise qu'un certain temps après que vous avez enfoncé le
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 25
Permuter entre l'écran et le viseur L'écran et le viseur sont disponibles pour cadrer la photo. Dans certains cas il se peut que l'affichage de l'écran soit difficile à voir à cause des reflets lumineux lorsque vous prenez des photos sous un ciel dégagé. Le cas échéant, l'utilisation du viseur est
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 26
réglages directement à l'aide de cette touche plutôt que d'afficher l'écran du menu. [BOUTON PERSO] (p. 57) 1 Appuyez sur la touche z. P$ NR CONF OK ZOOM FIN OFF ON 2 Utilisez 9: pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche o pour valider. Utiliser le menu FUNC Le menu FUNC
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 27
sélectionner les photos dans la vue de calendrier Utilisez 789: pour sélectionner une date, puis appuyez sur la touche o ou tournez la levier de zoom à la position T pour afficher les photos prises à la date sélectionnée. Pour faire défiler l'affichage de la photo dans la vue en gros plan Utilisez
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 28
. Pour appliquer les réglages à chaque cadre, changez à la vue indexée avant d'appliquer les réglages. Zone d'affichage actuelle Opérations pendant la lecture des photos panoramiques Zoom avant/ Zoom arrière Sens de lecture Pause Relancez le défilement Arrêt de la lecture : Tournez la levier de
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 29
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Menus des fonctions de prise de vue Lorsque la molette mode est réglée sur un mode prise de vue, il est possible de faire des réglages. L'icône près de fonctions. indique la position sur laquelle régler la
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 30
Régler la couleur des photos [WB] K MENU APPAREIL  WB : P A S M r  I A Sous-menu 2 Sous-menu 3 AUTO PRE REGLE - 5 3 1 w x y V(WB-1-touche) (Passez à l'écran de réglage.) Application L'appareil photo règle lui-même la balance des blancs en fonction de la scène de prise de vue. Pour la
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 31
érique. Lors du réglage sur [3200] [6400], la [TAILLE IMAGE] est limitée à [H] ou moins. Le réglage ISO de [3200] [6400], n'est pas disponible lorsque [ZOOM FIN] (p. 33) ou [ZOOM NUM] (p. 33) est réglé sur [ACTIVE]. [AUTO], [ISO ELEVE] ne peuvent être actionnés lorsque le mode M est activé. FR 31
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 32
Prendre des photos en série en maintenant le déclencheur enfoncé [DRIVE] K MENU APPAREIL  DRIVE : P A S M r  Sous-menu 2 o j*1 c d i 7 Sous-menu 3 Sous-menu 4 - - PRE-CAPTURE OFF/ PRE-CAPTURE ON - - - ±0.3/±0.7/±1.0 ×3/×5 Application L'appareil enregistre une image à chaque pression sur
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 33
beaucoup de pixels. Lors du réglage sur [ACTIVE], [TAILLE IMAGE] est limitée à [I] ou moins. Lors du réglage sur [ACTIVE], [ZOOM NUM] est annulé automatiquement. [ZOOM FIN] n'est pas disponible lorsque [% SUPER MACRO] (p. 24) est sélectionné. Sous-menu 2 ESP 5 (mesure ponctuelle) 4 (pondéré central
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 34
Sélectionner la zone de mise au point [MODE AF] K MENU APPAREIL  MODE AF Changement de la méthode de mise au point [MODE FOCUS] K MENU APPAREIL  MODE FOCUS : P A S M r  : P A S M r  Sous-menu 2 DETEC. VISAGE*1 iESP SPOT ZONE Application Cette fonction sert à prendre en photo des gens. L'
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 35
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Prendre des photos en gardant la mise au point sur le sujet [AF CONTINU] K MENU APPAREIL  AF CONTINU : P A S M r  I A Sous-menu 2 Application DESACTIVE La pression sur le déclencheur jusqu'à mi-course
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 36
menu 3 - CH 1 à CH 4 1 à 10 Application Le flash intégré est utilisé pour prendre des photos. Un système de flash à télécommande sans fil Olympus est utilisé pour prendre des photos. Il est possible de sélectionner le canal (CH 1 à CH 4). Le flash esclave (disponible en magasin) synchronisé avec le
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 37
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Enregistrer le son en prenant des photos [R] K MENU APPAREIL  R Sélectionner le ton de la photo [MODE IMAGE] K MENU APPAREIL  MODE IMAGE : P A S M r  : P A S M r Sous-menu 2 DESACTIVE ACTIVE Application
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 38
Régler le contraste de la photo [CONTRASTE] K MENU APPAREIL  CONTRASTE Réduire les parasites pour les longues expositions [REDUC BRUIT] K MENU APPAREIL  REDUC BRUIT : P A S M r  I A : P A S M r  Sous-menu 2 -5 à +5 Application Règle le contraste entre les zones claires et les zones sombres.
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 39
ACTIVE Application Aucune lentille de conversion n'est utilisée (appareil photo utilisé tel quel). Une lentille de conversion (vendue séparément) spécifiée par Olympus est fixée à l'appareil photo pour prendre des photos. Lorsqu'une lentille de conversion est fixée à l'appareil photo, la lumière
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 40
de prise de vue [J s] J s :  En mode , les réglages de prise de vue optimaux sont prédéfinis pour des scènes de prise de vue spécifiques. Pour cette raison, il peut être impossible de modifier les réglages dans certains modes. Sous-menu 1 Application B PORTRAIT/ F PAYSAGE/ C SPORT/ G SCENE
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 41
de vidéos. ● L'appareil enregistre une vidéo de 7 secondes, dont les 2 secondes précédant immédiatement la pression sur le déclencheur. ● Le zoom optique et la fonction de mise au point automatique sont disponibles pendant l'enregistrement de vidéos. Le son n'est pas enregistré. Repère de mise
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 42
-guide et relâchez le déclencheur. MONTAGE SUR PC Les photos prises sont combinées en photo panoramique à l'aide du logiciel OLYMPUS l'exposition (p. 14), la position de zoom (p. 21) et [WB] (p. 30) sont verrouillées sur les valeurs de la première photo. Le zoom optique est limité à 10x maximum.
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 43
ère g s'affiche, il n'est pas possible de prendre davantage de photos. La prise de vue panoramique est possible jusqu'à 10 photos. Reportez-vous au guide d'aide OLYMPUS Master 2 pour plus de détails sur la façon de créer des photos panoramiques. Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 44
] G DIAPORAMA Sous-menu 1 TOUS*1*2/ NATURE MORTE/ MOVIE*1*2/ CALENDRIER*1*2*3 Sous-menu 2 Sous-menu 3 Application NORMAL/DÉFILEMENT/ FONDU/DIAPOSITIVE/ ZOOM ARRIÈRE/ ZOOM AVANT/DAMIER/ STORE/PIVOT/ALÉATOIRE DESACTIVE/ STANDARD/ SPEED/CYBER/ AQUA/SHINY Sélectionne l'étendue des photos pour le
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 45
ée comme une image séparée. Recadrer les photos [P] I EDIT  P 1 Utilisez 9: pour sélectionner une photo, puis appuyez sur la touche o. 2 Utilisez la levier de zoom pour sélectionner la taille de la partie à recadrer, et utilisez 789: pour déplacer le cadre. Rognage WT CONF OK 3 Appuyez sur la
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 46
Changer le ton de la photo [EDITER COULEUR] I EDIT  EDITER COULEUR Ajouter un calendrier à une photo [CALEND.] I EDIT  CALEND. Sous-menu 2 Noir et blanc Sépia Saturation (Haute) Saturation (Basse) Application Convertit la photo en noir et blanc. Donne un ton sépia à la photo. Augmente la
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 47
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Créer un index de 9 images à partir d'une vidéo [INDEX] I EDIT  INDEX Extraire un clip d'une vidéo [RETOUCHER] I EDIT  RETOUCHER Cet index de cadres de vidéo peut être sauvegardé pour accélérer l'accès au
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 48
l'affichage [LECTURE INDEX] J MENU LECTURE  LECTURE INDEX 1 Utilisez 9: pour sélectionner un film, puis appuyez sur la touche o. 2 Utilisez la levier de zoom pour sélectionner la division de position. ● Un film peut être divisé en 4, 9, 16 ou 25 chapitres. 3 Utilisez 789: pour sélectionner une
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 49
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Effacer des photos [K EFFACER] K EFFACER Assurez-vous qu'il n'y ait aucunes données importantes avant de supprimer les images. Sous-menu 1 Application SELECT IMAGE Les photos sont sélectionnées et supprimé
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 50
, assurez-vous qu'il ne reste pas de données importantes dans la mémoire interne ou sur la carte. Les cartes de marque autre qu'Olympus et les cartes formatées sur un ordinateur doivent être formatées sur cet appareil photo avant l'utilisation. Sous-menu 2 OUI NON Application Efface compl
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 51
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Régler l'écran d'affichage et le son de démarrage [CONFIG ON] E REGLAGE  CONFIG ON Sous-menu 2 ECRAN VOLUME*2 Sous-menu 3 OFF 1 2 OFF (pas de son)/ LOW/HIGH Application Aucune photo ne s'affiche. Une photo
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 52
Afficher la photo immédiatement après l'avoir prise [VISUAL IMAGE] E REGLAGE  VISUAL IMAGE Sous-menu 2 DESACTIVE ACTIVE Sous-menu 3 - LCD SEUL ACTUEL Application La photo en cours d'enregistrement ne s'affiche pas. Cela vous permet, après avoir pris une photo, de vous préparer pour la suivante
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 53
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Réinitialiser les noms de fichier des photos [NOM FICHIER] E REGLAGE  NOM FICHIER Nom de dossier Nom de dossier Nom de fichier DCIM 100OLYMP Pmdd0001.jpg 999OLYMP Pmdd9999.jpg Numérotation automatique
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 54
12 30 A M J ANNULE MENU Régler la date et l'heure sur un autre fuseau horaire [2CONF DATE/H] E REGLAGE  2CONF DATE/H La date et l'heure spécifiées dans le réglage [ACTIVE] s'appliquent aux noms de fichier d'image, aux impressions de date, etc. Sous-menu Sous- 2 menu 3 Application DESACTIVE
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 55
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Sélectionner un système de signal vidéo pour regarder la télévision [SORTIE VIDEO] E REGLAGE  SORTIE VIDEO Le système de signal vidéo de télévision varie suivant les pays et régions. Avant d'afficher les
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 56
E REGLAGE  u Sous-menu 2 Application DESACTIVE L'histogramme ne s'affiche pas. ACTIVE Un histogramme (une distribution de la luminosité qui sert de guide pour établir l'exposition) s'affiche. DIRECT Les zones trop blanches s'affichent en rouge et les zones trop noires en bleu directement sur
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 57
ée à la touche z (touche personnalisée)" (p. 26) Sous-menu 2 VERR. AE*1/VERROU AF*2/AF LOCK + AE LOCK*3/ TAILLE IMAGE (p. 29)/COMPRESSION (p. 29)/ ZOOM FIN (p. 33)/ZOOM NUM (p. 33)/ MODE AF (p. 34)/MODE FOCUS (p. 34)/ AF CONTINU (p. 35)/AF PRÉDICTIF (p. 35)/ STABILISATEUR (p. 35)/Q FLASH (p. 36
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 58
multiple Touche : Câble USB (fourni) Ouvrez le couvercle du connecteur dans le sens de la flèche. IMPRESSION FACILE DEMARRER PC / IMPRESSION SPÉCIALE OK 3 Appuyez sur : pour lancer l'impression. 4 Pour imprimer une autre photo, utilisez 9: pour sélectionner une photo, puis appuyez sur la touche
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 59
FACILE] (p. 58), puis appuyez sur la touche o. USB PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER CONF OK 4 Utilisez 78 pour sélectionner [TAILLE] (sous-menu 3), puis RETOUR MENU CONF OK 2 Utilisez 78 pour sélectionner [IMPRESSION SPÉCIALE], puis appuyez sur la touche . 3 Utilisez 78 pour
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 60
lectionnez [SANS]. P (Passez à l'écran de réglage.) Sélectionnez une partie de la photo pour l'impression. Pour rogner une photo (P) 1 Utilisez la levier de zoom pour sélectionner la taille de la photo rognée, et utilisez 789: pour déplacer le cadre, puis appuyez sur la touche o. 2 Utilisez 78
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 61
Pour annuler l'impression 1 Appuyez sur la touche  lorsque [TRANSFERT] s'affichera. 2 Sélectionnez [ANNULER] au moyen des 78, et appuyez sur la touche . TRANSFERT IMPRESSION ANNULE OK POURSUIVRE ANNULER CONF OK 11 Appuyez sur la touche . 12 Lorsque le message [RETIRER CÂBLE USB] s'affiche, dé
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 62
4 Utilisez 9: pour sélectionner la photo pour la réservation d'impression. Utilisez 78 pour sélectionner la quantité. Appuyez sur la touche . X RETOUR MENU AUCUN DATE HEURE CONF OK 5 Utilisez 78 pour sélectionner l'option d'écran [X] (impression de la date), puis appuyez sur la touche o. Sous-
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 63
Réinitialiser les données de réservation d'impression pour des photos spécifiques 1 Suivez les étapes 1 et 2 de "Réinitialiser toutes les données de réservation d'impression" (p. 62). 2 Utilisez 78 pour sélectionner [
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 64
me requise et installation d'OLYMPUS Master 2 Installez le logiciel OLYMPUS Master 2 en vous reportant au guide d'installation fourni. Connecter que vous lancez OLYMPUS Master 2 après l'installation, les écrans "Réglages par défaut" et "Enregistrement" apparaissent. Suivez les instructions à l'écran.
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 65
ît pas, cliquez sur dans la boîte d'outils pour l'afficher. Pour plus de détails sur l'utilisation, reportezvous au guide d'aide du logiciel. Transférer et sauvegarder des photos sans OLYMPUS Master 2 Cet appareil photo est compatible avec la catégorie mémoire de masse USB. Vous pouvez transférer et
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 66
Conseils d'utilisation Si l'appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou en cas de doute suite à l'affichage d'un message à l'écran, reportez-vous aux informations ci-dessous pour régler le(s) problème(s). Dépannage Batterie "L'appareil ne fonctionne pas quand les batteries sont insérées". ● Ins
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 67
Sauvegarde des réglages "Les réglages ne seront pas sauvegardés après la mise hors tension." ● Lorsque la molette mode est réglée à P, A, S, M ou A: les réglages seront sauvegardés même après la mise hors tension (à l'exception du Retardateur, du [PANORAMIQUE] et du [INTERVALLE]). ● Lorsque la
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 68
ERREUR IMPR r IMPRESSION IMPOSSIBLE*4 Problème d'imprimante Éteignez l'appareil photo et l'imprimante, assurez-vous qu'il n'y a plus de problème sur l'imprimante, puis remettez sous tension. Problème avec la photo sélectionnée Utilisez un ordinateur pour imprimer. *1 Avant d'effacer des photos
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 69
l'appareil photo même si la vitesse ISO n'est pas augmentée. Cette fonction est aussi efficace lorsque vous prenez des photos avec un taux d'agrandissement du zoom élevé. *1 Un outil de saisie de l'image qui absorbe la lumière pénétrant par la lentille et qui la transfère en signaux électroniques
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 70
, car la consommation du courant continue entraînera l'épuisement rapide des piles ● Appui répété sur le déclencheur à mi-course ● Utilisation répétée du zoom ● Évitez d'utiliser [AF CONTINU] (p. 35) ● Utiliser le viseur "Permuter entre l'écran et le viseur" (p. 25) Conseils pour l'affichage et
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 71
Étant rechargeables, les batteries NiMH Olympus sont réutilisables et économiques. avec une batterie de type incorrect. Respectez les instructions suivantes lors de la mise au rebut de -dessous, causant l'épuisement rapide des batteries. • Le zoom est souvent utilisé. • Le déclencheur est enfoncée
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 72
cet appareil photo Carte xD-Picture Card (16 Mo à 2 Go) (Type H/M/M+, Standard) Utiliser une carte neuve Avant d'utiliser une carte autre que Olympus ou une carte qui a été utilisée à une autre fin sur un ordinateur ou autre appareil, utilisez [FORMATER] (p. 50) pour formater la carte. Vérifier
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 73
Procédure de lecture/enregistrement de la carte N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment de la batterie ou le couvercle du logement de carte pendant que l'appareil photo lit ou écrit des données (ce qui est indiqué par le clignotement du voyant d'accès de carte). Non seulement vous risqueriez d'
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 74
vous auprès d'un distributeur ou centre de service agréé. Cartes compatibles avec cet appareil photo le système de flash à télécommande sans fil Olympus. Cela permet de prendre des photos en mode multi- spécial. 1 Suivez les instructions ci-dessous pour installer le flash sans fil. Instructions
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 75
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 76
Card ou l'Adaptateur microSD. Si vous y insérez une carte par erreur, telle que la carte microSD, ne forcez pas. Veuillez contacter le service SAV ou les distributeurs autorisés. ATTENTION • Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fum
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 77
piles NiMH et le chargeur adapté de marque Olympus. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu endommager ses bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne NiMH ne sont pas rechargées pendant la durée spécifiée, arrêtez le chargement et ne les utilisez
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 78
Précautions pour la manipulation de la batterie • Les piles NiMH Olympus (inclus dans certaines régions) ne sont conçues que pour longue durée. • Avant d'utiliser des piles NiMH ou NiCd, toujours lire les instructions fournies. • Le nombre de vues que vous pouvez prendre peut varier en fonction des
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 79
ACL, les points peuvent ne pas être uniformes en couleur ni en luminosité. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement. Remarques juridiques et autres • Olympus décline toute responsabilité ou garantie pour les pertes subies et les bénéfices manqués, de même que pour les créances de tiers en découlant
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 80
instructions du mode d'emploi fourni) dans un délai de deux ans à partir de la date d'achat auprès d'un distributeur Olympus etc., non effectués par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus. c. Tout dommage causé accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d'un
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 81
du produit) est joint à la présente garantie. Olympus se réserve le droit de refuser une prestation de service après-vente gratuite si les informations portées sur indiquées dans ce manuel sont les normes "Design rule for Camera File system/ DCF" stipulées par l'association JEITA (Japan Electronics
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 82
(Design rule for Camera File system - règle de conception du système de fichiers de l'appareil photo)) : Exif 2.2, Digital Print Order Format ( (filtre de couleur primaire) de 1/2,33" à 12.470.000 de pixels (brut) : Objectif Olympus 4,6 à 119.6 mm, f2,8 à 5,0 (équivalent à 26 à 676 mm sur un appareil
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 83
Index Nomenclature des pièces.... 6 # RC 36, 74 q VOLUME 51 Q FLASH 36 s (Scène 17, 40 2CONF DATE/H l 54 A ACCENTUATION REGARD 45 ACTUEL (MY MODE 56 Adaptateur secteur 72 AF CONTINU 35 AF PRÉDICTIF 35 Affichage en série 28 Affichage sur un téléviseur 55 Ajout de son aux photos R 48
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 84
Guide de menu 3 H HDMI 56 Histogramme u 27, 56 I iESP 34 IMPR MULT 59 IMPR TOUT 59 IMPRESSION L 49 Impression directe 58 IMPRESSION FACILE 58 IMPRESSION SP pouvant être stockées 73 NORMAL M 29, 73 NTSC 55 O OLYMPUS Master 2 64 OMBRE AJUS 44 P PAL 55 PANORAMIQUE 42 PC 64 PEAU CLAIRE
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 85
lente/ Flash atténuant l'effet yeux rouges N....... 23 Système de flash RC sans fil Olympus 74 T TAILLE IMAGE 29, 73 Technique d'ajustement des ombres f 22 TOUS(PERFECT FIX 44 X xD-Picture Card 11, 72 Y YEUX ROUGES 44 Z ZONE 34 Zoom 21, 33 ZOOM FIN 33 ZOOM NUM 33 Zoom optique 21 FR 85
Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manuel d'instructions (Français) - Page 86
VN184001

Section	Page
Nomenclature des pièces	6
Appareil photo	6
Écran	8
Préparer l’appareil photo	10
Fixer la courroie et le cache objectif	10
Charger les batteries	10
Insérer la carte xD-Picture Card™ (vendue séparément) dans l’appareil photo	11
Utiliser une carte microSD/carte microSDHC (vendue séparément)	11
Molette de défilement et guide d’utilisation	12
Régler la date et l’heure	12
Changer la langue d’affichage	13
Prise de vue, affichage et effacement	14
Prendre des photos avec les réglages automatiques	14
Afficher les photos	15
Effacer des photos pendant la lecture (effacement d’une seule photo)	16
Utiliser les modes de prise de vue	17
Utiliser le mode le plus approprié pour la scène de prise de vue	17
Prendre des photos avec une valeur d’ouverture et une vitesse d’obturation optimales	17
Sélectionner la valeur d’ouverture pour la prise de photos	18
Sélectionner la vitesse d’obturation pour la prise de photos	18
Sélectionner la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation pour la prise de photos	19
Lissage du teint et de la texture de la peau	19
Enregistrer des vidéos	20
Utiliser les fonctions de prise de vue	21
Utiliser le zoom optique	21
Rendre le sujet plus lumineux à contre-jour (OMBRE AJUS)	22
Utiliser le flash	22
Ajuster la luminosité (Compensation d’exposition)	23
Prise de vue en gros plan	24
Utiliser le retardateur	24
Permuter entre l’écran et le viseur	25
Changer l’affichage des informations de prise de vue	25
Verrouiller l’exposition et/ou la position de mise au point pour prendre des photos (Verrou AE/ Verrou AF)	26
Utiliser une fonction assignée à la touche personnalisée	26
Utiliser le menu FUNC	26
Utiliser les fonctions d’affichage	27
Vue d’index, vue de calendrier et vue en gros plan	27
Changer l’affichage des informations de photo	27
Afficher les photos prises en série	28
Afficher les photos panoramiques	28
Menus des fonctions de prise de vue	29
Sélectionner la qualité d’image appropriée suivant l’application	29
Régler la couleur des photos	30
Sélectionner la sensibilité ISO	31
Prendre des photos en série en maintenant le déclencheur enfoncé	32
Prendre des photos avec des taux d’agrandissement supérieurs à ceux du zoom optique sans réduire la qualité d’image	33
Prendre des photos avec des taux d’agrandissement supérieurs à ceux du zoom optique	33
Sélectionner la plage de mesure de la luminosité	33
Sélectionner la zone de mise au point	34
Changement de la méthode de mise au point	34
Prendre des photos en gardant la mise au point sur le sujet	35
Prendre des photos en faisant la mise au point sur des sujets qui se déplacent vers l’avant et vers l’arrière	35
Utiliser la lumière AF pour faire la mise au point sur un sujet ombragé	35
Effectuez les retouches sur les régions floues causées par les mouvements de la caméra lors de la prise de photos	35
Régler l’intensité du flash	36
Utiliser un flash externe	36
Enregistrer le son en prenant des photos	37
Régler la balance des blancs	37
Sélectionner le ton de la photo	37
Régler la netteté des contours	37
Régler le contraste de la photo	38
Régler la saturation des couleurs	38
Réduire les parasites pour les longues expositions	38
Prendre un nombre prédéfini de photos à intervalles prédéfinis	39
Prendre des photos avec une lentille de conversion	39
Enregistrer des vidéos avec du son	39
Sélection d’une scène en fonction des conditions de prise de vue	40
Créer des photos panoramiques	42
Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue	43
Menus des fonctions d’affichage, d’édition et d’impression	44
Afficher automatiquement les photos	44
Faire des retouches sur les photos	44
Retoucher la peau et les yeux	45
Changer la taille de la photo	45
Recadrer les photos	45
Changer le ton de la photo	46
Ajouter un calendrier à une photo	46
Souligner un visage en l’entourant d’un effet de flou	46
Créer un index de 9 images à partir d’une vidéo	47
Extraire un clip d’une vidéo	47
Extraire une image fixe d’une vidéo	47
Protéger les photos	48
Faire pivoter les photos	48
Ajouter du son aux images fixes	48
Sélectionner une position pour lancer l’affichage	48
Effacer des photos	49
Enregistrer les réglages d’impression sur les données de la photo	49
Menus des autres réglages d’appareil photo	50
Effacer complètement les données	50
Copier toutes les photos de la mémoire interne sur la carte	50
Changer la langue d’affichage	50
Régler l’écran d’affichage et le son de démarrage	51
Sélectionner la couleur de l’écran de menu	51
Sélectionner le son et le volume de l’appareil photo	51
Afficher la photo immédiatement après l’avoir prise	52
Sélectionner l’emplacement d’affichage du menu supérieur	52
Augmenter la luminosité de l’écran lors de la prise des photos	52
Réinitialiser les noms de fichier des photos	53
Régler la fonction CCD et de traitement d’image	53
Régler la luminosité de l’écran	54
Régler la date et l’heure	54
Régler la date et l’heure sur un autre fuseau horaire	54
Faire pivoter automatiquement des photos prises avec l’appareil photo en position verticale pendant l’affichage	54
Sélectionner un système de signal vidéo pour regarder la télévision	55
Sélectionner le format de signal vidéo numérique pour la connexion à une télévision à l’aide d’un câble HDMI	56
Afficher la distribution de luminosité	56
Enregistrer un ensemble de réglages de prise de vue sous des étiquettes de mode personnel	56
Sélectionner l’unité d’affichage pour la mise au point manuelle	57
Assigner des fonctions au bouton personnalisée	57
Économise la batterie entre les prises de photo	57
Rendre l’appareil photo silencieux	57
Imprimer	58
Impression directe (PictBridge)	58
Imprimer avec les réglages normaux d’imprimante	58
Modifier les réglages d’imprimante pour imprimer	59
Réservations d’impression (DPOF)	61
Réservations d’impression pour une seule photo	61
Réserver une impression pour chacune des photos de la carte	62
Réinitialiser toutes les données de réservation d’impression	62
Réinitialiser les données de réservation d’impression pour des photos spécifiques	63
Utiliser OLYMPUS Master 2	64
Configuration système requise et installation d’OLYMPUS Master 2	64
Connecter l’appareil photo à un ordinateur	64
Lancer OLYMPUS Master 2	64
Utiliser OLYMPUS Master 2	65
Transférer et sauvegarder des photos sans OLYMPUS Master 2	65
Conseils d’utilisation	66
Dépannage	66
Message d’erreur	67
Conseils relatifs à la prise de vue	68
Mise au point	68
Bougé de l’appareil photo	69
Exposition (luminosité)	69
Couleurs des photos	69
Qualité d’image	70
Panorama	70
Batteries	70
Conseils pour l’affichage et l’édition	70
Affichage	70
Édition	70
Appendice	71
Entretien de l’appareil photo	71
Rangement	71
Précautions de manipulation des batteries	71
Utiliser un adaptateur secteur	72
Utiliser l’adaptateur secteur à l’étranger	72
Utiliser une carte xD-Picture Card	72
Utiliser un Adaptateur microSD	74
Prendre des photos avec le système de flash à télécommande sans fil Olympus	74
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ	75
Précautions générales	75
Maniement de l’appareil	76
Précautions de manipulation de la batterie	77
Précautions pour l’environnement d’utilisation	78
Précautions pour la manipulation de la batterie	78
Écran ACL	79
Remarques juridiques et autres	79
Restrictions relatives à la garantie	79
Avertissement	79
Note relative aux droits d’auteur	79
Pour les utilisateurs en Europe	80
Remarques sur l’établissement de la carte de garantie	81
Marques déposées	81
CARACTÉRISTIQUES	82