Olympus SP-590 UZ SP-590UZ Manual de instrucciones (Español)
Olympus SP-590 UZ - Digital Camera - Compact Manual
UPC - 050332168497
View all Olympus SP-590 UZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus SP-590 UZ manual content summary:
- Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 1
CÁMARA DIGITAL SP-590UZ Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 2
AV Cámara digital Correa de la cámara Cuatro pilas AA CD-ROM OLYMPUS Master 2 Otros accesorios no mostrados: Manual de instrucciones, las características de reproducción 27 Menús de funciones de toma 29 SP Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión....44 Menús - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 3
ZOOM PRECISO OFF 5 ZOOM DIG. SALIR MENU OFF ACEPT. OK MENÚ CÁMARA ZOOM DIG. 1 WB AUTO 2 ISO OFF AUTO 3 DRIVE ON o 4 ZOOM PRECISO OFF 5 ZOOM configurar el [ZOOM DIG.]. MENÚ 3 DRIVE AUTO o 4 ZOOM PRECISO OFF 5 ZOOM DIG. SALIR MENU OFF ACEPT AUTO o 4 ZOOM PRECISO OFF 5 ZOOM DIG. SALIR - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 4
menús Menús de funciones de toma Si el disco de modo está ajustado en una posición de modo de toma (h P A S M r I n), los ajustes se pueden configurar. SP Botones en uso Teclas de control Botón o MENÚ CÁMARA 1 5 2 6 4 3 7 SALIR MENU ACEPT. OK Menú superior del modo de toma - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 5
..... p. 29 2 K MENÚ CÁMARA WB p. 30 ISO p. 31 DRIVE p. 32 ZOOM PRECISO........ p. 33 ZOOM DIG p. 33 MEDICIÓN p. 33 MODO AF p. 34 MODE ENFOQ........... p. 34 AF CONT ORDEN IMPRES. ...... p. 49 8 E CONFIGURAC.* * Igual que el "Menú de funciones de toma" 9 F MODO SILENC. ......... p. 57 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 6
del flash)... p. 22 11 Multiconector p. 55, 58, 64 12 Jack DC-IN p. 72 13 Conector mini HDMI p. 55 14 Tapa del conector p. 55, 58, 64 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 7
presentación de la información/comprobación de fecha y hora p. 3, 13, 25, 27 13 Ranura para tarjeta p. 11 14 Tapa de la tarjeta p. 11 15 Mando de zoom p. 21, 27 16 Botón disparador p. 14, 20 17 Botón n p. 11, 12, 14 18 Disco de modo p. 3, 14 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 8
2 Modo de flash p. 23 3 Modo silencioso p. 57 4 Estabilización de imagen digital.. p. 35 5 Modo macro/super macro........... p. 24 6 AJ SOMBRA p. 22 Comprobación de batería...... p. 10, 67 10 Bloqueo AF (s p. 57 Enfoque manual (a p. 34 Predicción AF p. 35 11 Espera de flash/aviso de SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 9
fotograma Tiempo de reproducción/ tiempo total de grabación p. 16 14 Memoria actual p. 72 15 Compresión/frecuencia p. 29 16 ISO p. 31 17 Fecha y hora p. 12, 54 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 10
la batería 3 4 ● Pase la correa por el otro enganche de la misma forma. 5 Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte. 10 SP ● Deslice el bloqueo del compartimento de la batería de ) a = y asegúrese de que la tapa del compartimento de la batería esté bien cerrado (7). Si no - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 11
extraerla. "Número de fotografías para almacenar (grabación estática) y duración de grabación continua (vídeos) en la memoria interna y la tarjeta xD-Picture Card" (p. 73) SP 11 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 12
ías de operaciones mostradas al pie de la pantalla indican el uso del botón , el botón , el mando de zoom, o el botón D. MENÚ CÁMARA CANCEL. MENU Pantalla de configuración de fecha y hora 2 Use 78 para : para guardar la configuración de [A]. X A M D HORA 2009 08 -- -- -- A M D CANCEL. MENU 12 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 13
ACEPT. OK 3 Use 78 para seleccionar [W], y presione el botón o. ATRÁS MENU ACEPT. OK 4 Use 789: para seleccionar el idioma y presione el botón o. 5 Presione el botón . SP 13 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 14
rojo, significa que la cámara no se ha podido enfocar. Intente volver a enfocar. AUTO $ Presione hasta la mitad Marca de destino AF "Enfoque" (p. 68) 14 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 15
10 fotogramas siguientes a la imagen vigente El tamaño de la imagen en pantalla puede cambiarse. "Vista de índice, vista de calendario, y vista de cerca" (p. 27) SP 15 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 16
ón. 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / Durante la pausa Para detener la reproducción del vídeo Presione el botón . 16 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 17
P P NR 12M NORM 1/400 F3.5 IN 4 Velocidad del Valor de obturador apertura 12M NORM IN 4 Para cambiar a otro modo de escena, use el menú. [J s] (p. 40) SP 17 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 18
(los objetos en movimiento aparecen borrosos al ser fotografiados). Cuando la velocidad del obturador aparece en rojo, no se puede obtener la exposición correcta. 18 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 19
mantiene apretado el botón disparador. El obturador puede permanecer abierto un máximo de 8 minutos. Esto sólo es posible cuando [ISO] (p. 31) está ajustado en [64]. SP 19 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 20
toma [R (Grabación de películas)] (p. 39) Para usar el zoom durante la grabación de audio El zoom óptico no está disponible durante la grabación. Use [ZOOM DIG.] (p. 33). 2 Presione el botón disparador hasta la mitad de suavemente el botón disparador hasta el fondo para detener la grabación. 20 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 21
ágenes de mayor tamaño [ZOOM DIG.] (p. 33) El aspecto de la barra de zoom identifica el estado del zoom preciso/zoom digital. Cuando se usa el zoom óptico Intervalo de zoom óptico Cuando se usa el zoom preciso Intervalo de zoom preciso Cuando se usa el zoom digital Intervalo de zoom digital SP 21 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 22
hacia abajo para volver a meterlo en la cámara. Esto establece el modo $ (APAGADO). 2 Presione :. P AUTO NR ACEPT. OK 1/400 F3.5 FLASH AUTO AUTO ! # $ LN 22 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 23
obtener la toma deseada. 1 Presione 7. P +2.0 1/1000 F8.0 Valor de compensación de la exposición 2 Use 9: para ajustar el brillo y presione el botón o para configurarlo. 9 : Más oscuro : : Más claro SP 23 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 24
desde una SUPER MACRO distancia de hasta 1 cm*2 del objeto. *1 Cuando el zoom está en la configuración más amplia (W). *2 El zoom se fija automáticamente. Uso del disparador automático Después de presionar el botón ON] o cuando la función [DRIVE] (p. 32) está ajustada en [PRE-CAPTURA ON]. 24 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 25
el cuadro, la imagen aparecerá negra en su mayor parte. La sección verde muestra la distribución de la luminancia en del centro de la pantalla. SP 25 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 26
ú. [AJUSTE BOT.] (p. 57) 1 Presione el botón z. P$ NR ACEPT. OK ZOOM PRECISO OFF ON 2 Use 9: para seleccionar la opción de ajuste, y presione el el botón o antes del disparo. c 3 ISO 1600 12M MI MODO 2 FINE 26 SP 2 Use 78 para seleccionar la función de menú y 9: para seleccionar la opción - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 27
vista de calendario Use 789: para seleccionar una fecha y presione el botón o o gire la mando de zoom hasta la T para ver las fotografías hechas en la fecha seleccionada. Para recorrer una imagen en la vista NORM 12M 100-0004 IN 4 [u (Histograma)] (p. 56), "Lectura de un histograma" (p. 25) SP 27 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 28
imagen con el zoom Dirección de la : Presione 789: reproducción durante la reproducción con zoom para desplazarse en la dirección del botón presionado. Pausa : Presione el botón o. Reinicie el : Presione el botón o desplazamiento Detener : Presione el botón reproducción . 28 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 29
segundo "Número de fotografías para almacenar (grabación estática) y duración de grabación continua (vídeos) en la memoria interna y la tarjeta xD-Picture Card" (p. 73) SP 29 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 30
de un toque WB CALIBRAR P NR ATRÁS MENU ACEPT. OK Pantalla de configuración Botón 12M NORM 1/400 F3.5 IN 4 Pantalla del modo de espera 30 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 31
numérico. Si está ajustado en [3200] [6400], el [TAMAÑO] está limitado a [H] o menos. El ajuste ISO de [3200] [6400] no está disponible cuando el [ZOOM PRECISO] (p. 33) o el [ZOOM DIG.] (p. 33) están ajustados en [ON]. [AUTO], [ISO ALT AU] no están disponibles cuando está seleccionado el modo - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 32
de imágenes consecutivas es de unos 25 o menos. (Esto incluye las 10 imágenes inmediatamente anteriores a la toma con [PRE-CAPTURA ON] seleccionado.) 32 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 33
el zoom digital se combinan para ampliar la imagen durante la toma (Imágenes fijas: Aprox. 130x (máx.), Películas: Aprox. 78x (máx.)). Cuando está ajustado en [ON], el [ZOOM PRECISO] se cancela automáticamente. [ZOOM DIG.] no está disponible cuando [% SUPER MACRO] (p. 24) está seleccionado. SP 33 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 34
la marca a se torne rojo. Para desbloquear la distancia de toma, presione y mantenga apretado el botón o hasta que la marca a regrese al color verde. 34 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 35
á ajustado en [ON], la toma de vídeo durante un periodo prolongado provocará el recalentamiento de la cámara, y el circuito protector apagará automáticamente el aparato. SP 35 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 36
El flash integrado se utiliza para hacer fotografías. Un flash compatible con el Sistema de Flash RC Inalámbrico de Olympus se usa para tomar fotografías. Se puede seleccionar el canal (CH1 a CH4). El flash esclavo a la flash es grande, el intervalo entre disparos secuenciales se hace mayor. 36 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 37
[AZUL] y [ROJO]. ATRÁS MENU AZUL ROJO ACEPT. OK Si se ajusta la nitidez demasiado en la dirección +, pueden aparecer perturbaciones en la imagen. [WB] (p. 30) SP 37 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 38
á ajustada en [ON] cuando la velocidad del obturador está ajustada en [BULB]. "Selección del valor de apertura y de la velocidad del obturador (modo M)" (p. 19) 38 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 39
de la cámara solamente). La cámara toma fotografías acoplando un objetivo de conversión especificado por Olympus (vendido por separado). Cuando se acopla un objetivo de conversión, la luz del flash integrado puede .] (p. 35) en [ON] se puede grabar el sonido del funcionamiento del objetivo. SP 39 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 40
que en el modo [b MULTI-FIREWORK]. Aunque no es posible cambiar la configuración de disparo en [b MULTI‑FIREWORK], sí es posible hacerlo en [0 EXPOSICIÓN MÚLTIPLE]. 40 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 41
deo de 7 segundos, incluyendo los 2 segundos inmediatamente anteriores a la pulsación del botón disparador. ● El zoom óptico y la función de enfoque automático están disponibles durante la grabación de vídeo. No ". 3 Dispare al sujeto dentro del marco. ● El marco se puede mover pulsando 789:. SP 41 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 42
tomados se combinan para formar una imagen panorámica usando el software OLYMPUS Master 2 contenido ASOCIADO A PC en el CD-ROM adjuntado. Las 14), la posición del zoom (p. 21) y el balance del blanco [WB] (p. 30) quedan bloqueados a partir del primer fotograma. El zoom óptico tiene un límite ]. 42 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 43
. La toma panorámica sólo es posible hasta 10 fotogramas. Consulte la guía de ayuda OLYMPUS Master 2 para más información sobre cómo realizar imágenes panorámicas. CANCEL. MENU 1er Ú CÁMARA] (p. 30 a 39) • Conmutación entre el monitor y el visor (p. 25) Los ajustes vigentes no se cambian. SP 43 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 44
CALENDARIO*1*2*3 Submenú 2 Submenú 3 Aplicación NORMAL/ENROLLADO/ FUNDIDO/DESPLAZAM./ REDUC.ZOOM/ AUMENTO ZOOM/ TAB. AJEDREZ/PERSIANAS/ ROTACIÓN/ALEATORIO OFF/ Selecciona el conjunto de imágenes STANDARD , y presione el botón o. ● La imagen retocada se guardará como una imagen aparte. 44 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 45
se guardará como imagen separada. Recorte de imágenes [P] I EDICION P 1 Use 9: para seleccionar una imagen, y presione el botón o. 2 Utilice la mando de zoom para seleccionar el tamaño del fotograma de recorte y use 789: para mover el fotograma. Cuadro de recorte WT ACEPT. OK 3 Presione el - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 46
un objetivo, y la edición no puede realizarse. 1 Use 9: para seleccionar una imagen, y presione el botón o. ● La imagen editada se guardará como una imagen aparte. 46 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 47
extraer, y presione el botón o. ● 78 pueden usarse para desplazarse hasta el fotograma inicial o final del vídeo. ● El fotograma seleccionado se guarda como una imagen fija. SP 47 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 48
inicio de la reproducción [REP. ÍNDICE] J MENÚ REPROD. REP. ÍNDICE 1 Use 9: para seleccionar una película y presione el botón o. 2 Utilice la mando de zoom para seleccionar la división de posiciones. ● Una película se puede dividir en 4, 9, 16 ó 25 capítulos. 3 Use 789: para seleccionar un cuadro - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 49
án. Para borrar todas las imágenes [BORRAR TODO] 1 Use 78 para seleccionar [BORRAR TODO], y presione el botón o. 2 Use 78 para seleccionar [SI], y presione el botón o. SP 49 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 50
que no haya datos importantes en la memoria interna o en la tarjeta. Las tarjetas que no sean de Olympus y aquéllas que hayan sido formateadas por ordenador deben formatearse con esta cámara antes de poder usarse. Submen ía antes de iniciar la copia de seguridad, o use el adaptador de CA. 50 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 51
del botón disparador). Seleccionar el sonido del obturador y el volumen. Seleccione el volumen del sonido de aviso. Ajusta el volumen de reproducción de la imagen. SP 51 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 52
y mostrará el sujeto en el monitor para una confirmación más fácil. Los resultados del ajuste de compensación de exposición no se mostrarán en el monitor. 52 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 53
imágenes con números consecutivos. *1 El número del nombre de carpeta se reajusta en 100, y el número del nombre de archivo se reajusta en 0001. SP 53 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 54
ón vertical/horizontal de la cámara durante ON la toma se graba con imágenes. Las imágenes se rotan automáticamente durante la reproducción. 54 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 55
de señal de vídeo que el del televisor conectado ([NTSC]/[PAL]). 3 Encienda el televisor, y cambie "INPUT" a "VIDEO (una toma de entrada conectada a la cámara)." SP 55 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 56
mostradas pueden recortarse. Selección del sistema de señal de video digital para conectar un televisor mediante un cable HDMI [HDMI] E CONFIGURAC. cómo cambiar el ajuste de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Presentación de la distribución FUNC" (p. 26) 56 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 57
ú" (p. 3). Selección de las unidades de la pantalla durante el enfoque manual [m/ft] E CONFIGURAC. m/ft "Cambio del método de enfoque BLOQ. AF + BLOQ. AE*3/TAMAÑO (p. 29)/ COMPRESIÓN (p. 29)/ZOOM PRECISO (p. 33)/ ZOOM DIG. (p. 33)/MODO AF (p. 34)/ MODE ENFOQ (p. 34)/AF CONT silencian. SP 57 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 58
con la cámara varían dependiendo de la impresora que se utilice. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Para obtener información sobre los tipos de papel disponibles, la alimentación de el cable USB que une la cámara y la impresora. SALIR IMPRIMIR OK 58 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 59
Pasos 4 y 5 se selecciona [ESTÁNDAR], la imagen se imprime conforme a los ajustes estándar de la impresora. IMPR.1C. 100-0004 IN 4 IMPRIMIR OK MAS SP 59 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 60
ón.) Selecciona una porción de la imagen para su impresión. Para recortar una imagen (P) 1 Use el mando de zoom para seleccionar el marco de recorte, use 789: para mover el marco, y luego presione el botón o. ATR . TODO IMP. MULTI TODO IND. ORDEN IMPRESIÓN SALIR MENU ACEPT. OK 60 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 61
ón . ORDEN IMPRESIÓN < U SALIR MENU ACEPT. OK 3 Use 78 para seleccionar [ - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 62
botón o. 3 Seleccione [ - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 63
), y presione el botón o. ● Los ajustes se aplican a las demás imágenes con datos de reserva de impresión. 7 Use 78 para seleccionar [DEFINIR], y presione el botón o. SP 63 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 64
de destino consultando el manual de instrucciones de su , salga de iPhoto e inicie OLYMPUS Master 2. Mientras la cámara OLYMPUS Master 2. Inicio de OLYMPUS Master 2 1 Haga doble clic en el icono de OLYMPUS Master 2. Windows Aparece en el escritorio. Macintosh Aparece en la carpeta de OLYMPUS - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 65
el manejo, consulte la guía de ayuda del software. Transferencia y almacenamiento de imágenes sin OLYMPUS Master 2 Esta cámara es compatible con la Clase de Almacenamiento Masivo USB. Puede transferir y guardar ● Ordenadores sin un SO instalado de fábrica y ordenadores de fabricación casera. SP 65 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 66
de fecha y hora regresen a la configuración predeterminada depende del tiempo que las baterías han estado insertadas. "Configuración de la fecha y la hora" (p. 12) 66 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 67
en la impresora. NO HAY PAPEL NO HAY TINTA Problema de impresora Cargue tinta en la impresora. ATASCADA Problema de impresora Quite el papel atascado. SP 67 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 68
para tomar la fotografía. Cuando los objetos se encuentran a diferentes distancias Objeto en rápido movimiento El sujeto no está en el centro del cuadro 68 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 69
la velocidad ISO. Esta función también es eficaz para tomar fotografías a una elevada ampliación de imagen con el zoom. *1 Es un aparato que recoge fotografías que absorbe la luz entrante por la lente y la convierte en se , en entornos con mezcla de iluminación natural y artificial, etcétera.) SP 69 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 70
Toma de fotografías con el zoom óptico No use el [ZOOM DIG.] (p. 33) para tomar la mitad el botón disparador repetidamente ● Usar el zoom repetidamente ● No use [AF CONT.] (p. 35) ) ● Selección del sistema de señal de video digital para conectar un televisor mediante un cable HDMI [HDMI]"(p. - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 71
NiMH de Olympus son reutilizables y económicas. Para conocer detalles, consulte el manual de instrucciones las baterías se agoten enseguida. • El zoom se utiliza repetidamente. • El botón disparador el enfoque automático y la estabilización de imagen digital. • Ajuste [AF CONT.] en [ON]. • SP 71 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 72
(16 MB a 2 GB) (TypeH/M/M+, Standard) Uso de una tarjeta nueva Antes de usar una tarjeta que no sea Olympus o que se ha usado a otros efectos en un ordenador o algún otro aparato, utilice la función [FORMATEAR] (p. 50 terminal interno de la cámara) No toque directamente el área de contacto. 72 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 73
y luego borrarlas de la tarjeta o la memoria interna de la cámara. Borrado de imágenes individuales (p. 16), [SEL. IMAGEN] (p. 49), [BORRAR TODO] (p. 49), [FORMATEAR] (p. 50) SP 73 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 74
Toma de fotografías con el Sistema de Flash RC Inalámbrico de Olympus Se pueden tomar fotografías con un flash inalámbrico si se usa funcionamiento de un flash inalámbrico, consulte el manual de instrucciones del flash externo especial. 1 Configure el ón # para levantar el flash integrado. 74 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 75
LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un las instrucciones operativas. Guarde todos los manuales y la documentación para futuras producto, utilice únicamente los accesorios recomendados por Olympus. Agua y humedad - En las precauciones de - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 76
bajas. • Tenga cuidado con la correa. • Tenga cuidado con la correa cuando transporte la cámara. Podría engancharse en objetos sueltos y provocar daños graves. 76 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 77
únicamente las pilas de NiMH y el cargador adecuado de la marca Olympus. • Nunca caliente ni incinere las baterías. • Tome precauciones al V3. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • No utilice pilas que no están cubiertas con lamina continuas. SP 77 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 78
las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la cámara. Precauciones al manipular la batería • Las pilas de NiMH Olympus (opcionales según ciertos modelos) están destinadas para cubrir los terminales y siempre tenga en cuenta las regulaciones y leyes locales. 78 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 79
otros • Olympus no asume • Olympus no • Olympus no Olympus se reserva todos los derechos de este manual . Advertencia El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos de autor. Olympus de Olympus. Olympus - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 80
haber sido usado apropiadamente (de acuerdo con las instrucciones del Manual de Servicio suministrado con el mismo), durante un período de dos añ etc. no son cubiertos por la misma. 5 La responsabilidad de Olympus bajo esta garantía queda limitada únicamente a la reparación y . 80 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 81
fecha de compra y tipo de producto) al Certificado de Garantía. Olympus se reserva el derecho de rechazar un servicio gratuito si el Certificado Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cá HDMI Licensing LLC. SP 81 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 82
) Objetivo : Objetivo Olympus de 4,6 a 119,6 mm, f2,8 a 5,0 (equivalente a 26 a 676 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital, sistema de medición mm (prof.) (Asa:2,2 mm) : Aprox. 0,9 g El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 82 SP - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 83
36 Fecha y hora X 12, 54 Flash automático 23 Flash con reducción de ojos rojos 23 Flash con reducción de ojos rojos y de relleno !#........ 23 SP 83 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 84
RC inalámbrico de Olympus........ 74 FORMATEAR (memoria 50 y......... 30 M m/ft 57 Macrofilmación 24 MAPEO PÍX 53 84 SP Marca de destino AF 14, 26, 34 MEDIA L 29, 73 15 MODO FOTOGRAFÍA 37 MODO INACTIV 57 Modo macro 24 Modo manual M 19 MODO SILENC. F 57 Modo supermacro 24 N NATURAL 37 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 85
, 19 Vista de calendario 27 Vista de cerca U 27 Vista de índice 27 VISUAL IMAG 52 VIVID 37 W WB 30 X xD-Picture Card 11, 72 Z ZOOM DIG 33 Zoom óptico 21 ZOOM PRECISO 33 SP 85 - Olympus SP-590 UZ | SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 86
VN184201
● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de
empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones
para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este
manual en un lugar seguro para futuras consultas.
● Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice
varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
● Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el
derecho a actualizar o modificar la información incluida en este manual.
● Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este
manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir del
producto real.
CÁMARA DIGITAL
SP-590UZ
Manual de instrucciones