Olympus SP-610UZ SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol)

Olympus SP-610UZ Manual

Get Olympus SP-610UZ PDF manuals and user guides View all Olympus SP-610UZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus SP-610UZ manual content summary:

  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 1
    CÁMARA DIGITAL SP-610UZ Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 2
    1 Paso Comprobación del contenido de la caja Cámara digital Correa de la cámara Tapa del objetivo y Cable USB Cable AV Cuatro pilas CD-ROM su correa AA Olympus Setup Otros accesorios no mostrados: Tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de adquisición. 2 Paso
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 3
    Ajustes de la cámara Uso de los botones directos Puede accederse a las funciones que se usan con frecuencia mediante los botones directos. Palanca del zoom (p. 21, 24) Botón disparador (p. 20, 61) Botón de grabación de películas (p. 20) Botón q (conmuta entre la toma y la reproducción) (p. 20, 22,
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 4
    Guía de funcionamiento Los símbolos FGHI mostrados en las selecciones y ajustes de imágenes indican que la rueda de mando debe utilizarse presionando, no girando, las secciones de la rueda que aparecen a la derecha. X 4/30 A M D Hora 2011. 02 . 26 00 : 00 A/M/D Cancel. MENU Acept. OK Impr.1C.
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 5
    Uso del menú Use el menú para cambiar los ajustes de la cámara, tales como el modo de toma. Puede que haya menús que no estén disponibles, dependiendo de otros ajustes relacionados o del modo s (p. 28). Menú de funciones Presione H durante la toma para mostrar el menú de funciones. El menú de
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 6
    Menú de configuración Presione el botón m durante la toma o la reproducción para mostrar el menú de configuración. El menú de configuración permite acceder a una variedad de ajustes de la cámara, incluyendo opciones no enumeradas en el menú de funciones, opciones de pantalla, y la hora y la fecha. 1
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 7
    Índice de menú Menús de funciones de toma Progr. Auto 3D P 1 4 14M NORM 2 3 4 0.0 5 WB AUTO 6 ISO AUTO 7 8 9 1 Restaurar 2 Tamaño Compresión Aj Sombra 1 Modo AF 2 ESP/ 3 Zoom Dig. Salir MENU 1 Est1a4bMil Imag 2 IlNuomrimnaadl or AF VisAuuatloImag Rostros/iESP Orientar Img ESP 1
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 8
    Menús de funciones de reproducción, edición e impresión 1 Diapos. 2 Navegación Foto Edicion 1 Borrar 1 Orden Impres. 2R 3y Salir MENU Acept. OK 1 q (Menú de reproducción) Diapos p. 44 Navegación Foto .......... p. 44 Edicion p. 45 Borrar p. 46 Orden Impres p. 47 R (Proteger p. 47 y (
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 9
    Nombres de las piezas Unidad de la cámara 1 4 5 6 7 2 1 Lámpara del autodisparador/ Iluminador AF........p. 35, 41 2 Flash p. 34 3 Objetivo p. 66 4 Entrada del trípode 5 Cierre del compartimiento de la batería/tarjeta 3 p. 13, 18 6 Tapa del compartimiento de la batería/tarjeta p. 13,
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 10
    5 toma y la reproducción) 6 p. 20, 22, 49 7 5 Botón A (aceptar) .........p. 4 8 6 Rueda de mando p. 4 Botón INFO (cambia la información en pantalla) 14 p. 22, 25 Botón D (borrar) ..........p. 24 15 7 Botón E (guía de la cámara/guía de menús) p. 26 8 Botón m p. 4, 6 9 Tapa del
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 11
    42 11 Grabación con sonido (películas p. 43 12 Zona horaria p. 54 13 Estabilización de imagen (imágenes fijas)/ Estabilización de imagen digital (películas).........p. 41 14 Medición p. 40 15 Tecnología de ajuste de sombra p. 40 16 Compresión (imágenes fijas) ....p. 39, 69 17 Tamaño de imagen (im
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 12
    00:12/00:34 8 Película ● Pantalla avanzada 1 2 3 45 6 7 8 11 12 13 14 3D 10 4/30 10 1/1000 F3.3 2.0 21 1/1000 F3.3 2.0 20 P ISO WB 100 AUTO obturador p. 20 12 Valor de apertura ..........p. 20 13 ISO p. 37 14 Compensación de la exposición p. 36 15 Balance del blanco .......p. 36
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 13
    Preparación de la cámara Colocación de la correa de la cámara y la tapa del objetivo 1 2 Inserción de la batería 1 2 3 Cierre del compartimiento 3 de la batería/ 4 tarjeta ● Acople la correa al otro ojal de la misma manera. 5 Tire bien de la correa para que no se suelte. ● Deslice el
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 14
    Aparecerá un cuadro de diálogo de ejecución automática. Haga clic en "OLYMPUS Setup" para mostrar el cuadro de diálogo de "Setup" (Configuración). 00 el uso de un ordenador equipado con Windows XP (Service Pack 2 o superior), Windows Vista, o Windows 7. 14 ES Si el cuadro de diálogo de "Setup"
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 15
    de empezar la instalación. ● Haga clic en el botón "OLYMPUS Viewer 2" o "OLYMPUS ib" y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Windows XP (Service Pack 2 o posterior) / Windows Vista / Windows 7 Procesador Pentium 4 1,3 GHz o superior
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 16
    OLYMPUS Setup) ubicado en el escritorio. ● Haga doble clic en el icono de "Setup" (Configuración) para mostrar el cuadro de diálogo de "Setup". 2 Instale OLYMPUS del software, consulte la ayuda en línea. 3 Copie el manual de la cámara. ● Haga clic en el botón "Camera Instruction Manual" (Manual de
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 17
    1 Presione el botón n para encender la cámara. ● La pantalla de ajuste de la fecha y la hora aparece cuando la fecha y la hora no están ajustadas. X A M D Hora A/M/D Cancel. MENU Pantalla de ajuste de la fecha y la hora 2 Use FG para seleccionar el año [A]. X A M D Hora 2011 A/M/D Cancel. MENU 3
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 18
    Inserción de una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC o una tarjeta Eye-Fi (disponible en el mercado) Siempre use tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC o tarjetas Eye-Fi con esta cámara. No inserte otros tipos de tarjeta. "Uso de una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC o una tarjeta Eye-Fi (disponible en el
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 19
    Toma, reproducción y borrado Toma con el valor de apertura y la velocidad de obturador óptimos (modo P) En este modo, se activan los ajustes de toma automáticos, al tiempo que también se permiten cambios a una amplia gama de otras funciones del menú de toma, tales como la compensación de la
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 20
    ] en el modo P, la toma se efectúa en el modo P). El sonido también se grabará. Durante la grabación del sonido, sólo puede utilizarse el zoom digital. Para grabar una película con zoom óptico, ajuste [R] (Grabación de sonido de película) (p. 43) en [Off]. 2 Presione de nuevo el botón de grabaci
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 21
    máximo, la cámara cambiará automáticamente el tamaño de la imagen y la recortará conforme al [Tamaño] seleccionado, y a continuación introducirá el intervalo del zoom digital si [Zoom Dig.] está ajustado en [On]. Las fotografías que se tomen cuando la barra de zoom aparezca en rojo pueden salir
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 22
    1 Presione F (INFO). ● La información de toma que aparece en pantalla cambia conforme al orden indicado a continuación cada vez que se pulsa el botón. "Indicación del modo de toma" (p. 11) Normal P Visualización de imágenes 1 Presione el botón q. Número de encuadres/ Número total de imágenes 4/
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 23
    :00 Película Operaciones durante la reproducción de películas Tiempo transcurrido/ Tiempo total de grabación 00:12/00:34 Durante la reproducción 00:14/00:34 Durante la pausa Señalización Use F para mostrar el primer fotograma y presione G para mostrar el último fotograma. Avance y retroceso
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 24
    Para operar con HI *1 Presione I o H para avanzar o retroceder fotograma a fotograma. Mantenga apretado I o H para activar el avance o el retroceso continuos. Para detener la reproducción de película Presione el botón m. Borrado de imágenes durante la reproducción (Borrado de una imagen) 1 Muestre
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 25
    el botón. Normal 3D 10 4/30 Reproducción de imágenes panorámicas Las imágenes panorámicas que se combinaron usando las funciones [Auto] o [Manual] pueden recorrerse para su visualización. "Creación de imágenes panorámicas (modo p)" (p. 30) 1 Seleccione una imagen panorámica durante la reproducci
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 26
    imágenes 3D, lea atentamente las advertencias que aparecen en el manual de instrucciones del dispositivo compatible con 3D. 1 Conecte el dispositivo o A. Las imágenes 3D están compuestas por archivos JPEG y archivos MP. Si se borra alguno de estos archivos en el ordenador, la reproducción
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 27
    Submenú 2 Buscar por finalidad Buscar una solución Buscar por situación Info. sobre la cámara Buscar por palab clave Historial Aplicación Se pueden buscar funciones o métodos operativos. Puede buscarse una solución cuando se tienen problemas durante la operación. Búsqueda de escena de toma/
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 28
    Uso de los modos de toma Para cambiar el modo de toma El modo de toma (P, M, s, P, p, W) puede cambiarse con el menú de funciones. "Uso del menú" (p. 5) Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Toma con ajustes automáticos (modo M) La cámara seleccionará automáticamente el
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 29
    En los modos s, los ajustes de toma óptimos están preprogramados para determinadas escenas de toma. Por este motivo, algunos ajustes no pueden cambiarse en algunos modos. Opción B Retrato/V Beauty/F Paisaje/ G Esc.Noct.*1/M Noche+Retrato/ C Deporte/N Interiores/W Velas/ R Auto-Retrato/S Puesta Sol
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 30
    se combinan en una imagen panorámica con el software del PC. Para más detalles sobre la instalación del software de PC, consulte el apartado "Configuración mediante el CD suministrado" (p. 14). Cuando está ajustada en [Auto] o [Manual], la función [Tamaño] (p. 39) está fijada en [2]. El enfoque
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 31
    del objetivo. ● La cámara acciona el disparador automáticamente. 2 Presione el botón disparador para tomar el primer encuadre. Áreas conjuntas AUTO MANUAL 1 MANUAL 2 Cancel. MENU Guardar OK Para combinar sólo dos fotos, presione el botón A antes de tomar un tercer encuadre. 4 Repita el paso
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 32
    toma panorámica de hasta 10 encuadres. Consulte la guía de ayuda del software del PC para obtener más detalles sobre cómo tomar imágenes panorámicas. HI para seleccionar [Auto] o [Manual] y luego presione el botón A para establecerlo. Submenú 1 Auto Manual Descripción Después de tomar el primer
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 33
    coincidir el objeto con la imagen que aparece tenuemente en el monitor. ● La imagen se toma automáticamente. Toma de fotos con la función [Manual] 1 Presione el botón disparador para tomar el primer encuadre. 2 Haga coincidir el objeto con la imagen que aparece tenuemente en el monitor, y elija la
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 34
    Uso de las funciones de toma "Uso del menú" (p. 5) Uso del flash Las funciones de flash pueden seleccionarse para adaptarse óptimamente a las condiciones de toma. 1 Levante manualmente la unidad del flash. 3 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón A para establecerla. Opción
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 35
    2 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón A para establecerla. Opción Des. Macro Super Macro*3 Descripción El modo Macro se desactiva. Esto permite la toma del objeto a distancias de 15 cm*1 (180 cm*2). Esto permite la toma del objeto a distancias de 1 cm. *1 Cuando el
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 36
    Ajuste del brillo (Compensación de la exposición) El brillo estándar (la exposición apropiada) establecido por la cámara conforme al modo de toma (excepto para el modo M) puede ajustarse con mayor o menor intensidad para obtener un determinado efecto en la toma. 1 Seleccione la opción de compensaci
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 37
    Selección de sensibilidad ISO 1 Seleccione la opción de ajuste ISO en el menú de funciones. P ISO 200 0.0 WB AUTO ISO ISO ISO 100 200 400 1/400 F3.3 MENU 2 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón A para establecerla. Opción Descripción ISO Auto ISO Alt Au La cámara
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 38
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Menús de funciones de toma Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Restablecimiento de los ajustes predeterminados de las funciones de toma [Restaurar] I (Menú de toma
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 39
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Selección de la calidad de imagen de las imágenes fijas [Tamaño/Compresión] I (Menú de toma 1) X Tamaño/Compresión Submenú 1 Tamaño Compresión Submenú 2 14M (4288×3216) 8M (3264×2448) 5M (2560×
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 40
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Aumento del brillo del objeto a contraluz [Aj Sombra] I (Menú de toma 1) X Aj Sombra Submenú 2 Auto Off On Aplicación Ajustada automáticamente en On cuando se selecciona un modo de toma
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 41
    a más ampliaciones que las del zoom óptico [Zoom Dig.] I (Menú de toma 1) X Zoom Dig. Submenú 2 Off On Aplicación Desactiva el zoom digital. Activa el zoom digital. La función [Zoom Dig.] no está disponible cuando [a Super Macro] (p. 35) está seleccionado. La opción seleccionada para el [Zoom Dig
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 42
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Visualización de la imagen inmediatamente después de la toma [Visual Imag] J (Menú de toma 2) X Visual Imag Visualización de los iconos de guía [Icono Guía] J (Menú de toma 2) X Icono Guía
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 43
    de película) X R Submenú 2 Off On Aplicación No se graba sonido. Sí se graba sonido. Cuando está ajustado en [On], solamente puede utilizarse el zoom digital durante la grabación de película. Para grabar la película con el zoom óptico, ajuste [R] (grabación de sonido de película) en [Off]. ES
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 44
    de PC ib para obtener más detalles sobre cómo usarlo. Para más detalles sobre la instalación del software de PC ib, consulte el apartado "Configuración mediante el CD suministrado" (p. 14). Reproducción automática de fotos [Diapos.] q (Menú de reproducción) X Diapos. Submenú 2 Desplazam. BGM Tipo
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 45
    editadas por otras aplicaciones. Pueden ejecutarse las siguientes funciones de [Navegación Foto] cuando se reimportan a la cámara datos creados con el software de PC ib. [Navegación Foto] La información sobre las personas o los lugares de la toma y las nuevas recopilaciones pueden agregarse a los
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 46
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Retoque de la piel y los ojos [Ajuste Belleza] q (Menú de reproducción) X Edicion X Ajuste Belleza Dependiendo de la foto, la edición puede no resultar efectiva. Submenú 3 Todo Piel Clara
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 47
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Al borrar fotos de la memoria interna, no inserte la tarjeta en la cámara. Antes de borrar fotos de una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta en la cámara. Las imágenes protegidas no pueden
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 48
    Submenú 2 Off On Aplicación Desactiva la comunicación Eye-Fi. Activa la comunicación Eye-Fi. Al usar una tarjeta Eye-Fi, lea atentamente su manual de instrucciones y cúmplalas. Use la tarjeta Eye-Fi en conformidad con las leyes y normativas vigentes en el país donde se esté utilizando la cámara
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 49
    al conectar la cámara a un ordenador mediante un dispositivo de almacenamiento. Seleccione esta opción al transferir imágenes sin usar el software de PC ib suministrado en Windows Vista/Windows 7. Seleccione esta opción al establecer conexión con una impresora compatible con PictBridge. Requisitos
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 50
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Selección del sonido de la cámara y de su volumen [Sonido] s (Ajustes 2) X Sonido Submenú 2 Tipo De Sonido q Volumen Volumen Submenú 3 1/2/3 0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Aplicación Selecciona los
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 51
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Ajuste del CCD y de la función de procesamiento de imágenes [Mapeo Píx.] s (Ajustes 2) X Mapeo Píx. Esta función ya se ha ajustado en fábrica antes del envío y no es necesario hacer ninguna modifi
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 52
    cable HDMI 1 En la cámara, seleccione el formato de señal digital que se conectará ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Conecte el televisor y detalles sobre el cambio del ajuste de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si la cámara se conecta al ordenador mediante
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 53
    (una toma de entrada conectada a la cámara)." Para obtener más detalles sobre el cambio de la fuente de entrada al televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor. 4 Encienda la cámara y use HI para seleccionar la imagen que desee reproducir. Dependiendo de los ajustes del televisor
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 54
    B. Datos] cuando la función de navegación de fotografías no se activa como es debido. Sin embargo, datos como recopilaciones y otros grupos creados con el software de PC ib se eliminan de la base de datos de la cámara. Reimporte los datos a la cámara desde un ordenador para reproducir los datos
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 55
    de papel y otros parámetros ajustables con la cámara varían en dependencia de la impresora que se utilice. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Para más detalles sobre los tipos de papel disponibles, la carga del papel y la instalación de cartuchos de tinta
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 56
    Para salir de la función imprimir Después de que se muestre una imagen seleccionada en la pantalla, desconecte el cable USB de la cámara y la impresora. Salir Imprimir OK Cambio de los ajustes de impresión de la impresora [Impr.Personal] 1 Siga los pasos 1 y 2 de [Impr.Simple] (p. 55). 2
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 57
    Submenú 4 Aplicación Des./Act.*1 La imagen se imprime con un borde alrededor ([Des.]). La imagen se imprime de manera que llena todo el papel ([Act.]). (El número El número de imágenes por de imágenes hoja ([Fotos/Hoja]) sólo puede por hoja varía seleccionarse cuando se ha dependiendo de
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 58
    8 En caso necesario, repita los pasos 6 y 7 para seleccionar la imagen que se desea imprimir, efectúe los ajustes detallados, y establezca [Impr.1C.]. 9 Presione el botón A. Imprimir Para cancelar la impresión 1 Presione el botón m mientras se muestra [No Sacar El Cable USB]. 2 Seleccione [Cancelar
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 59
    Las reservas de impresión sólo pueden ajustarse para las imágenes guardadas en la tarjeta. Las reservas DPOF establecidas por otro dispositivo DPOF no pueden cambiarse con esta cámara. Efectúe los cambios usando el dispositivo original. Al efectuar nuevas reservas DPOF con esta cámara se borrarán
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 60
    Reserva de una copia de impresión de todas las imágenes contenidas en la tarjeta [U] 1 Siga los pasos 1 y 2 en [
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 61
    Consejos de utilización Si la cámara no funciona como es debido o si aparece en pantalla un mensaje de error y no está seguro de qué es lo que debe hacer, consulte la siguiente información para arreglar los problemas. Resolución de problemas Batería "La cámara no funciona a pesar de que las baterí
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 62
    Mensaje de error Si alguno de los siguientes mensajes aparece en el monitor, compruebe el remedio correspondiente. Mensaje de error Remedio Err. Tarj. Protec. Escr. Problema con la tarjeta Inserte una nueva tarjeta. Problema con la tarjeta El conmutador de protección de escritura de la tarjeta
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 63
    Consejos de toma Cuando no esté seguro de cómo tomar una fotografía que tiene en mente, consulte la siguiente información. Enfoque Cuando haya objetos extremadamente brillantes en el centro de la pantalla "Enfoque del objeto" ● Toma de un objeto que no está en el centro de la pantalla Tras enfocar
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 64
    Movimiento indeseado de la cámara "Toma de fotografías sin que se mueva la cámara" ● Toma de fotografías con [Estabil Imag] (p. 41) Cuando se toma una foto de un objeto ensombrecido, el CCD*1 cambia para corregir el movimiento indeseado de la cámara incluso cuando la velocidad ISO no se aumente.
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 65
    Calidad de imagen Consejos de reproducción/edición "Toma de fotografías más nítidas" ● Toma de fotografías con el zoom óptico No use el zoom digital (p. 41) para tomar fotos. ● Toma de fotografías con una baja sensibilidad ISO Si la foto se toma con una alta sensibilidad ISO, pueden producirse
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 66
    condiciones de toma. Baterías de NiMH AA (baterías recargables) Al ser recargables, las baterías NiMH de Olympus son reutilizables y económicas. Para averiguar más detalles, consulte el manual de instrucciones de su cargador. Precaución: Hay riesgo de explosión si la batería se recambia por otra de
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 67
    compatibles con esta cámara Tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC y tarjetas Eye-Fi (para más detalles acerca de las tarjetas compatibles, consulte el sitio web de Olympus.) ES 67
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 68
    de su primer uso o después de ser usadas con otras cámaras u ordenadores. [Formatear] (p. 48) • Al usar la tarjeta Eye-Fi, lea con cuidado el manual de instrucciones que la acompaña y siga sus instrucciones. Comprobación del lugar de almacenamiento de la imagen El indicador de memoria indica si la
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 69
    Número de fotografías almacenables (imágenes fijas)/Duración de la grabación continua (películas) en la memoria interna y en las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC Las cifras que aparecen en las siguientes tablas se citan solamente como valores aproximados orientativos. El número real de fotografías
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 70
    Películas Tamaño L 1280×720 8 640×480 9 320×240 Calidad Imagen L M L M L Duración de grabación continua Memoria interna Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC (1 GB) Con sonido Sin sonido Con sonido Sin sonido 37 seg. 37 seg. 10 min. 32 seg. 10 min. 42 seg. 1 min. 12 seg. 1 min. 12 seg. 1 min
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 71
    USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN El signo de admiración dentro de un , consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 72
    descargas eléctricas o quemaduras. PELIGRO • Si usa baterías de NiMH (baterías recargables), utilice solamente baterías de NiMH de la marca Olympus, así como el cargador correcto. • Nunca caliente ni incinere las baterías. • Tome precauciones al transportar o guardar las baterías a fin de evitar que
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 73
    antes de seguir operándola. • Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la cámara. Precauciones al manipular la batería • Las baterías de NiMH Olympus (opcionales según ciertos modelos) están destinadas para el uso exclusivo con cámaras digitales
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 74
    para usar este escrito, software o equipos. En aquellos paises que no opere la exclusión ó limitación de responsabilidad por daño emergente y lucro cesante, las antedichas limitaciones no resultan de aplicación. • Olympus se reserva todos los derechos sobre este manual. Advertencia El fotografiado
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 75
    los derechos son reservados. Ninguna parte de este material escrito o del software podrá ser reproducida o utilizada de ninguna forma ni bajo ningún medio modelo: SP-610UZ Nombre comercial: OLYMPUS Entidad responsable: Dirección: Número de teléfono: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 76
    ía, uso de elementos consumibles, suministros o accesorios de marcas que no sean "OLYMPUS", o el uso de los Productos en combinación con dispositivos que no sean compatibles. (d) programas software; (e) Suministros y elementos consumibles (incluyendo pero no limitado a lámparas, tinta, papel, pel
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 77
    DATO ALMACENADO EN UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, O SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O IMAGEN QUE SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO (DAÑO INDIRECTO, INCIDENTE
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 78
    el número de serie del Producto que corresponda al número de serie sobre el Producto (a menos que sea un modelo en el que Olympus no coloca número de serie de registro). 3 Una descripción detallada del problema. 4 Impresiones de prueba, negativos, impresiones digitales (o archivos en disco) si se
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 79
    de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de diseño para software provenientes de terceros, si hay alguno, los puede encontrar en el archivo PDF de avisos de software, el cual viene incluido en el CD-ROM o puede encontrar esta información en http://www.olympus. co.jp/en/support
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 80
    cámaras (DCF)) Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Formato MP Formato de onda MPEG-4AVC./H.264 Memoria interna Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC Tarjeta Eye-Fi 14.000.000 píxeles 1/2,3" CCD (filtro de colores primarios) Objetivo Olympus 5,0 a 110,0 mm, f3
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 81
    HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. ES 81
  • Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 82
    VN821901
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
Manual de instrucciones
SP-610UZ
CÁMARA DIGITAL
●
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea
atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual
en un lugar seguro para futuras consultas.
●
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse
con el uso de su cámara.
●
Con el
fi
n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi
fi
car la
información incluida en este manual.