Olympus SP-610UZ SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s)
Olympus SP-610UZ Manual
View all Olympus SP-610UZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus SP-610UZ manual content summary:
- Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 1
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE SP-610UZ Manuel d'instructions ● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 2
Autres accessoires non illustrés : Certificat de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d'achat. Câble AV Quatre piles OLYMPUS Setup AA CD-ROM 2 Étape Préparer l'appareil photo 3 Étape Prendre et afficher des photos "Préparer l'appareil photo" (p. 13) "Prise de - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 3
zoom (p. 21, 24) Déclencheur (p. 20, 61) Touche d'enregistrement vidéo (p. 20) Touche q (bascule entre la prise de vue et l'affichage) (p. 20, 22, 47) Touche m (p. 6) Touche E (guide de l'appareil photo/guide de menu) (p. 26) FR 3 - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 4
1Impression NORM 14M FILE 100 0004 '11/02/26 00:00 Impression OK Plus Les guides d'utilisation qui s'affichent en bas de l'écran indiquent qu'il est possible d' de commande F (haut) / Touche INFO (modification de l'affichage des informations) (p. 22, 25) H (gauche) I (droite) Touche A G (bas) - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 5
Utiliser le menu Utilisez le menu pour modifier les paramètres de l'appareil photo comme le mode de prise de vue. Certains menus peuvent ne pas être disponibles en fonction d'autres réglages connexes ou du mode s (p. 28). Menu des fonctions Appuyez sur H pendant la prise de vue pour afficher le menu - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 6
Menu de réglage Appuyez sur la touche m pendant la prise de vue ou l'affichage des photos pour ouvrir le menu de réglage. Le menu de réglage permet d'accéder à divers paramètres de l'appareil photo, notamment les options ne figurant pas dans le menu des fonctions, les options d'affichage, et l'heure et - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 7
/n p. 40 Zoom Num p. 41 0 q (Menu de prise de vue 2) Stabilisateur p. 41 Lumière AF p. 41 Visual Image p. 42 Pic Orientation p. 42 Icon Guide p. 42 Affichage Date p. 42 a A (Menu vidéo) Taille Image p. 39 Qualité D'Image p. 39 Mode IS Video p. 41 R (Enregistrement sonore vidéo p. 43 FR - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 8
Menus des fonctions d'affichage, d'édition et d'impression 1 Diaporama 2 Photo Surfing Edit 1 Effacer 1 Impression 2R 3y Quitte MENU Conf OK 1 q (Menu de lecture) Diaporama p. 44 Photo Surfing p. 44 Edit p. 45 Effacer p. 46 Impression p. 47 R (Protéger p. 47 y (Pivoter p. 47 Menus des - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 9
du retardateur/ Lumière AF ...........p. 35, 41 2 Flash p. 34 3 Objectif p. 66 4 Embase filetée de trépied 5 Verrou du compartiment de la batterie/carte.........p. 13, 18 3 6 Couvercle du compartiment de la batterie/carte p. 13, 18 7 Fente de la carte ..........p. 18 8 Haut-parleur 8 FR 9 - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 10
A (OK p. 4 8 6 Molette de commande ....p. 4 Touche INFO (modification de l'affichage des informations) 14 p. 22, 25 Touche D (effacement) 15 p. 24 7 Touche E (guide de l'appareil photo/ guide de menu)...........p. 26 8 Touche m p. 4, 6 16 9 Couvercle du connecteur p. 15, 52, 55 10 - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 11
.0 6 WB AUTO ISO AUTO 7 8 9 DATE 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1/100 F3.3 27 26 1 Vérification de la batterie p. 12, 62 2 Mode de prise de vue p. 19, 28 3 p. 39, 70 23 Histogramme p. 22 24 Repère de mise au point automatique (AF) ........p. 20 25 Avertissement de bougé 26 Valeur d'ouverture - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 12
12/00:34 8 Vidéo ● Affichage détaillé 1 2 3 45 6 7 8 11 12 13 14 3D 10 4/30 10 1/1000 F3.3 2.0 21 1/1000 F3.3 2.0 20 P ISO WB 100 AUTO NORM 11/02/26 00:00 '11/02/26 00:00 19 1 Vérification de la batterie p. 12, 62 2 Photos 3D p. 26 3 Réservations d'impression/ Nombre d'impressions p. - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 13
Préparer l'appareil photo Fixer la courroie et le cache-objectif 1 2 Insérer la batterie 1 2 3 Verrou du compartiment 4 3 de la batterie/ carte ● Fixez la courroie à l'autre œillet de courroie de la même manière. 5 Tendez la courroie afin qu'elle ne se desserre pas. ● Faites coulisser - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 14
sur "OLYMPUS Setup" (Installation Olympus) pour afficher la boîte de dialogue "Setup" (Installation). 00:34 4 14M Écran supérieur gauche Batterie Vide recommandons d'utiliser un ordinateur avec Windows XP (Service Pack 2 ou ultérieur), Windows Vista ou Windows 7. 14 FR Si la boîte de dialogue " - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 15
système avant de commencer l'installation. ● Cliquez sur le bouton "OLYMPUS Viewer 2" ou "OLYMPUS ib" et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. OLYMPUS Viewer 2 Système Windows XP (Service Pack 2 ou d'exploitation ultérieur) /Windows Vista / Windows 7 Processeur Pentium - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 16
de l'appareil photo. ● Cliquez sur le bouton "Camera Instruction Manual" (Mode d'emploi de l'appareil photo) et suivez les instructions à l'écran. Macintosh 1 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CDROM. ● Double-cliquez sur l'icône CD (OLYMPUS Setup) sur le bureau. ● Double-cliquez sur l'ic - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 17
1 Appuyez sur la touche n pour allumer l'appareil photo. ● L'écran de réglage de la date et de l'heure s'affiche si ces dernières ne sont pas réglées. X A M J Heure A/M/J Annule MENU Écran de réglage de la date et de l'heure 2 Utilisez FG pour sélectionner l'année sous [A]. X A M J Heure 2011 A/M/J - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 18
Insérer une carte mémoire SD/SDHC/ SDXC ou une carte Eye-Fi (en vente dans le commerce) Utilisez toujours des cartes mémoire SD/SDHC/ SDXC ou des cartes Eye-Fi avec cet appareil. N'insérez pas d'autres types de carte. "Utiliser une carte mémoire SD/SDHC/SDXC ou une carte Eye-Fi (en vente dans le - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 19
Prise de vue, affichage et effacement Prendre des photos avec une valeur d'ouverture et une vitesse d'obturation optimales (mode P) Dans ce mode, les paramètres de prise de vue automatique sont activés, mais vous pouvez tout de même effectuer des modifications pour une large gamme de fonctions de - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 20
pour lancer l'enregistrement. Longueur de l'enregistrement en continu (p. 70) Enfoncez à mi-course 1/400 F3.5 Vitesse d'obturation Valeur d'ouverture "Mise au point" (p. 63) 5 Pour prendre la photo, enfoncez délicatement le déclencheur jusqu'au fond, en prenant soin de ne pas secouer l'appareil - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 21
[Zoom Num] : Taille d'image Barre de zoom 14 M Plage de zoom numérique Barre de zoom P informations sur écran pour qu'il convienne de manière optimale à la situation, par exemple pour rendre l'écran clairement visible ou pour effectuer un cadrage précis en affichant la grille de référence. 14 - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 22
de vue" (p. 11) Normal P Afficher les photos 1 Appuyez sur la touche q . Nombre de photos/ Nombre total d'images 4/30 00:34 4 14M 0.0 WB AUTO Pas d'information ISO AUTO P '11/02/26 00:00 Détaillé Image affichée P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 00:34 4 14M NORM Lire un histogramme 2 Tournez la molette - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 23
/26 00:00 Vidéo Opérations lors de la lecture de vidéo Durée écoulée/ Durée d'enregistrement totale 00:12/00:34 Pendant la lecture 00:14/00:34 Pendant la pause Repérage Utilisez F pour afficher la première photo et appuyez sur G pour afficher la dernière photo - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 24
Pour utiliser HI *1 Appuyez sur I ou H pour effectuer une avance ou un recul d'une image à la fois. Maintenez enfoncé I ou H pour avancer ou reculer en continu. Pour arrêter la lecture de vidéos Appuyez sur la touche m . Effacer des photos pendant la lecture (Effacement d'une seule image) 1 Affichez - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 25
la lecture. "Afficher les photos" (p. 22) 4/30 Relecture OK 2 Appuyez sur la touche A. '11/02/26 00:00 '11/02/26 00:00 Pas d'information Détaillé 3D 10 4/30 1/1000 F3.3 2.0 P ISO WB 100 AUTO NORM 14M FILE 100 0004 '11/02/26 00:00 "Lire un histogramme" (p. 22) Zone - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 26
, appuyez sur la touche m ou A. Les photos 3D sont composées de fichiers JPEG et MP. Si des fichiers sont supprimés sur un ordinateur, l'affichage des photos 3D ne sera pas possible. Utiliser le guide de menu Si vous appuyez sur la touche E dans le menu de réglage, une description de - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 27
ème pendant une opération. Rechercher à partir de la scène prise ou lue. Des informations sur les fonctions recommandées et les méthodes d'opération élémentaires pour l'appareil photo sont af é Quitte Historique Conf OK ● Suivez les instructions à l'écran pour rechercher le contenu souhaité. FR 27 - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 28
. En mode M, certains réglages du menu de prise de vue peuvent ne pas être sélectionnables. 1 Réglez le mode de prise de vue sur M. L'icône change en fonction de la scène sélectionnée automatiquement par l'appareil photo. 0.0 WB AUTO 4 14M NORM MENU 2 Appuyez sur G pour accéder au sous-menu - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 29
Dans les modes s, les réglages de prise de vue optimaux sont prédéfinis pour des scènes de prise de vue spécifiques. Pour cette raison, il peut être impossible de modifier certains réglages dans certains modes. Option Application B Portrait/V Beauty/F Paysage/ G Scène Nuit *1/M - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 30
au point et les pointeurs se chevauchent. L'appareil prend trois photos et les combine. Cadrez les photos en vous reportant au cadre-guide et figuration avec le CD fourni" (p. 14). En mode [Auto] ou [Manuel], [Taille Image] (p. 39) est réglé sur [2]. La mise au point, l'exposition, la position de zoom - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 31
immobilisez-le là où le pointeur et le repère de mise au point se chevauchent. ● L'appareil photo déclenche automatiquement l'obturateur. AUTO 2 Appuyez de sorte que la zone de jonction 1 chevauche la zone de jonction 2. MANUAL 1 2 Annule MENU Enreg. OK Composition de la deuxième photo 4 - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 32
ées, puis appuyez sur la touche A ou sur la touche m une fois terminé. La prise de vue panoramique est possible jusqu'à 10 photos. Consultez le guide d'aide du logiciel pour en savoir plus sur la façon de créer des photos panoramiques. 2 Appuyez sur G pour accéder au sous-menu - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 33
Prendre des photos avec [Auto] 1 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo. 2 Faites se chevaucher le sujet et l'image apparaissant légèrement sur l'écran. ● La photo est automatiquement prise. Prendre des photos avec [Manuel] 1 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 34
0.0 WB AUTO ISO AUTO MENU Prendre des gros plans (Prise de vue en gros plan) Cette fonction permet à l'appareil photo de faire la mise au point et de prendre en photo des sujets de très près. 1 Sélectionnez l'option de gros plan dans le menu des fonctions. P Off 0.0 WB AUTO ISO AUTO - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 35
2 Utilisez HI pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche A pour valider. Option Off Gros Plan Super Macro*3 Description Le mode gros plan est désactivé. Permet de prendre en photo le sujet d'aussi près que 15 cm*1 (180 cm*2). Permet de prendre en photo le sujet d'aussi près - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 36
Ajuster la luminosité (Compensation d'exposition) Vous pouvez augmenter ou réduire la luminosité normale (exposition adéquate) réglée par l'appareil photo en fonction du mode de prise de vue (sauf pour M) afin d'obtenir la photo vraiment désirée. 1 Sélectionnez l'option de compensation de l' - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 37
4 14M NORM MENU Option Description o L'appareil prend une photo à chaque pression sur le déclencheur. j*1 Prise de photos en série avec la mise au point, la luminosité (exposition) et la balance des blancs réglées pour la première photo. c L'appareil prend des photos en série avec une - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 38
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Menus des fonctions de prise de vue Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : . Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue [Réinitial] I (Menu de prise de vue 1) X - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 39
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Sélectionner la qualité d'image pour les images fixes [Taille Image/Compression] I (Menu de prise de vue 1) X Taille Image/Compression Sous-menu 1 Taille Image Sous-menu 2 14M (4288×3216) 8M (3264×2448) 5M (2560×1920) - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 40
est automatique. (Si un visage est détecté, il est indiqué par un cadre blanc*1 ; une fois le déclencheur enfoncé à mi-course et la mise au point obtenue, le cadre devient vert*2. Si aucun visage n'est détecté, l'appareil photo choisit un sujet dans le cadre et effectue automatiquement la mise au - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 41
IS Video] (vidéos) réglé sur [Active], l'image est quelque peu agrandie avant la sauvegarde. Utiliser la lumière AF pour faire la mise au point sur un sujet ombragé [Lumière AF] J (Menu de prise de vue 2) X Lumière AF Sous-menu 2 Désactive Active Application La lumière AF n'est - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 42
pendant la prise de vue. Sous-menu 2 Désactive Application Les informations sur l'orientation verticale/horizontale de l'appareil photo pendant la prise de vue l'explication). Guide d'icône Program Auto 3D P Fonctions pouvant être changées manuellement. 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM MENU - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 43
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Impression de la date d'enregistrement [Affichage Date] J (Menu de prise de vue 2) X Affichage Date Sous-menu 2 Désactive Active Application La date n'est pas imprimée. Les nouvelles photos sont horodatées avec la date - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 44
été créées avec l'ib (logiciel) pour pouvoir utiliser certaines fonctions. Consultez le guide d'aide de l'ib (logiciel) pour en savoir plus sur la manière de l'ib (logiciel), voir "Configuration avec le CD fourni" (p. 14). Afficher automatiquement les photos [Diaporama] q (Menu de lecture) X - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 45
l'ib (logiciel) et réimporter des données dans l'appareil photo Consultez le guide d'aide de l'ib (logiciel) pour en savoir plus sur la manière d' logiciel) sont réimportées dans l'appareil photo. [Photo Surfing] Les informations sur les personnes ou les lieux de prise de vue et les nouvelles caté - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 46
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Retoucher la peau et les yeux [Fix Beaute] q (Menu de lecture) X Edit X Fix Beaute Selon la photo, il est possible que les retouches soient sans effet. Sous-menu 3 Sous-menu 4 Application Tous Ton Claire Etincelle - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 47
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Lorsque vous effacez les photos de la mémoire interne, n'insérez pas la carte dans l'appareil photo. Avant de supprimer les photos d'une carte mémoire, insérez la carte dans l'appareil photo. Il est impossible de - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 48
-Fi est désactivée. La communication Eye-Fi est activée. Avant d'utiliser une carte Eye-Fi, lisez attentivement son mode d'emploi et respectez ses instructions. Utilisez la carte Eye-Fi conformément aux lois et réglementations du pays où l'appareil photo est utilisé. Dans les endroits comme dans un - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 49
/Windows 7. Sélectionnez cette option lors de la connexion à une imprimante compatible avec PictBridge. Configuration requise Windows Macintosh : Windows XP (Service Pack 1 ou ultérieur) /Windows Vista / Windows 7 : Mac OS X v10.3 ou plus récent Lors de l'utilisation d'un système d'exploitation - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 50
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Sélectionner le son et le volume de l'appareil photo [Réglage Son] s (Paramètres 2) X Réglage Son Sous-menu 2 Type De Son q Volume Volume Sous-menu 3 1/2/3 0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Application Permet de sélectionner - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 51
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Régler le CCD et la fonction de traitement d'image [Pixel Mapping] s (Paramètres 2) X Pixel Mapping Cette fonction est réglée en usine et il n'est pas nécessaire de l'ajuster juste après l'achat. Il est recommandé de le - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 52
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Pour afficher les photos de l'appareil photo sur un téléviseur ● Connexion via un câble AV 1 Utilisez l'appareil photo pour sélectionner le même système de signal vidéo que celui du téléviseur auquel il est connecté ([ - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 53
téléviseur, il se peut que les photos et informations affichées soient partiellement rognées. Pour commander es avec la télécommande du téléviseur, même si le guide d'utilisation est affiché à l'écran. Si les opé moyen de l'appareil photo. Économiser la batterie entre les prises de photo [Eco.D'Energie - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 54
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Régler la date et l'heure [X] t (Paramètres 3) X X "Date, heure, fuseau horaire et langue" (p. 16). Pour sélectionner l'ordre d'affichage de la date 1 Appuyez sur I après le réglage de Minute et utilisez FG pour sé - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 55
photo. Ouvrez le couvercle du connecteur dans le sens de la flèche. Connecteur multiple Touche I Câble USB (fourni) Impression Facile Demarrer Impression Spéciale OK 3 Appuyez sur I pour lancer l'impression. 4 Pour imprimer une autre photo, utilisez HI pour sélectionner la photo, puis appuyez sur - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 56
le câble USB de l'appareil photo et de l'imprimante. Quitte Impression OK Modifier les réglages de l'imprimante pour imprimer [Impression Spéciale] 1 Suivez les étapes 1 et 2 pour [Impression Facile] (p. 55). 2 Appuyez sur la touche A. 3 Utilisez FG pour sélectionner le mode d'impression, puis - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 57
Sous-menu 4 Application La photo est imprimée avec une Désactive/Active*1 bordure autour ([Désactive]). La photo est imprimée de manière à remplir toute la page ([Active]). (Le nombre de photos par feuille varie suivant l'imprimante.) Vous ne pouvez sélectionner le nombre de photos par - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 58
DPOF, car il suffit d'utiliser les réservations d'impression sauvegardées sur la carte, sans ordinateur ni appareil photo. *1 DPOF est une norme pour le stockage d'informations d'impression automatique à partir d'appareils photo numériques. 58 FR - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 59
Les réservations d'impression sont réglables uniquement pour les photos stockées sur la carte. Il n'est pas possible de modifier, sur cet appareil photo, les réservations DPOF réglées sur un autre appareil DPOF. Effectuez les modifications à l'aide de l'appareil initial. Si vous effectuez de nouvelles - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 60
Réservations d'une impression pour chaque photo sur la carte [U] 1 Suivez les étapes 1 et 2 de [ - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 61
informations ci-dessous pour régler le(s) problème(s). Dépannage Batterie "L'appareil ne fonctionne pas même avec les batteries insérées". ● Insérez des batteries sur l'écran". ● Cela peut se produire lorsque l'appareil photo est pointé vers un sujet extrêmement lumineux sous un ciel dégagé ou - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 62
Ceci se produit car l'appareil photo effectue automatiquement des actions de mise au point automatique dès qu'il est prêt pour une prise de vue. Message d'erreur Message d'erreur Erreur D'Image L'image Ne Peut Être Éditée Batterie Vide Non Connecté Mesure à prendre Problème avec la photo sé - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 63
. Conseils relatifs à la prise de vue Lorsque vous hésitez sur la façon de prendre la photo désirée, reportez-vous aux informations ci-dessous. Mise au point Sujets à faible contraste Lorsque des objets extrêmement lumineux se trouvent au centre de l'écran Objet sans lignes verticales*1 "Faire la - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 64
Flou de bougé "Prendre des photos sans flou de bougé" ● Prendre des photos à l'aide de [Stabilisateur] (p. 41) Lorsque vous prenez en photo un sujet sombre, le CCD*1 se déplace afin de corriger les effets du tremblement de l'appareil photo même si la vitesse ISO n'est pas augmentée. Cette fonction est - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 65
photo est prise avec une sensibilité ISO élevée, des parasites (des petits points de couleur et des inégalités de couleur absentes de la scène au centre de la scène donne de bons résultats. [Panoramique] (p. 30) Batteries Conseils pour l'affichage et l'édition Affichage "Afficher les photos de la - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 66
batteries et les conditions de prise de vue. Batteries AA NiMH (batteries rechargeables) Étant rechargeables, les batteries NiMH Olympus au point automatique. • Une image est affichée à l'écran pendant une période prolongée. • L'appareil est connecté à une imprimante. • L'utilisation d'une batterie us - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 67
peut chauffer pendant son utilisation. • Lors de l'utilisation d'une carte Eye-Fi, il se peut que la batterie s'épuise plus rapidement. • Lors de l'utilisation d'une carte Eye-Fi, il se peut que l'appareil photo plus sur les cartes compatibles, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.) FR 67 - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 68
l'indicateur de mémoire actuelle s'allume en rouge pendant que l'appareil photo écrit les données. N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment de batterie/carte et ne débranchez jamais le câble USB. Cela peut non seulement endommager les données d'image, mais rendre aussi définitivement inutilisable - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 69
Nombre de photos pouvant être stockées (images fixes)/Durée d'enregistrement en continu (vidéos) dans la mémoire interne et sur les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC Les chiffres des tableaux suivants sont donnés uniquement à titre indicatif. Le nombre réel de photos pouvant être stockées ou les durées d' - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 70
Vidéos Taille Image L 1280×720 8 640×480 9 320×240 Qualite D'image L M L M L Longueur de l'enregistrement en continu Mémoire interne Carte mémoire SD/SDHC/SDXC (1 Go) Avec son Sans son Avec son Sans son 37 sec. 37 sec. 10 min. 32 sec. 10 min. 42 sec. 1 min. 12 sec. 1 min. 12 sec. 1 min - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 71
points importants concernant le maniement et l'entretien de l'appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit. DANGER Si le produit est utilisé sans respecter les informations accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité • Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d' - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 72
contactez un revendeur agréé ou un centre de service. N'essayez pas de retirer la carte par à basse température. Faire attention aux points suivants : • Utilisé pendant une longue l'utilisation de batteries NiMH (batteries rechargeables), utiliser uniquement des batteries NiMH Olympus et le chargeur - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 73
• Si les batteries NiMH ne sont pas rechargées pendant la durée spécifiée, arrêtez le chargement les accessoires autres que les accessoires d'origine Olympus, comme un trépied (vendu séparément). de l'appareil. • Ne pas laisser l'appareil pointé directement vers le soleil. Cela pourrait endommager - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 74
Olympus. Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre matériel. • Toujours charger des batteries NiMH technologie de haute précision. Toutefois, des points noirs ou lumineux peuvent apparaître constamment sur de travail et la perte d'informations professionnelles) qui proviendraient d'une - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 75
des informations contenues ici. Olympus se batterie. Olympus n'assume aucune responsabilité pour les accidents et dommages découlant de l'utilisation d'une batterie, d'un chargeur de batterie SP-610UZ Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 76
é, réparé, touché, altéré, changé ou modifié par des personnes autres que le personnel de service agréé Olympus sauf si la réparation par batteries) ; et/ou (f) les Produits qui ne comportent pas de numéro de série Olympus enregistré et placé légalement, sauf si c'est un modèle sur lequel Olympus - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 77
ACCIDENTELS, ACCESSOIRES OU SPÉCIAUX, LES PERTES DE BÉNÉFICES OU D'UTILISATION), MÊME SI OLYMPUS A ÉTÉ OU DEVAIT ÊTRE INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ au revendeur Olympus agréé qui vous a vendu le Produit ou envoyez-le, frais de transport payé et assuré, à un des Centres de Service Olympus. En retournant - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 78
dommage résultant d'une manipulation non conforme (contraire aux instructions du mode d'emploi) ; b. tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc., non effectué par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus ; c. tout dommage causé par un transport non - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 79
indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d'un défaut . Olympus se réserve le droit de refuser une prestation de service après-vente gratuite si les informations port Camera File system/DCF" stipulées par l'association JEITA (Japan Electronics and Information - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 80
Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Format MP : Format Wave : MPEG-4AVC./H.264 : Mémoire interne Carte mémoire SD/SDHC/SDXC Carte Eye-Fi : 14.000.000 pixels : CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2,3" : Objectif Olympus 230.000 points : Prise batterie et carte) - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 81
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. FR 81 - Olympus SP-610UZ | SP-610UZ Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 82
VN858201
Manuel d’instructions
SP-610UZ
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
●
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre
nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions a
fi
n d’optimiser ses performances et sa durée de
vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
●
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à
prendre de photos importantes.
●
En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modi
fi
er les
informations continues dans ce manuel.