Home » Olympus Manuals » Digital Cameras » Olympus SP-620UZ » Manual Viewer

Olympus SP-620UZ SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s)

Olympus SP-620UZ Manual

Get Olympus SP-620UZ PDF manuals and user guides

View all Olympus SP-620UZ manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus SP-620UZ manual content summary:

Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 1
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE SP-620UZ Manuel d'instructions ● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions aﬁn d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 2
Vériﬁer le contenu de la boîte Appareil photo numérique Courroie Cache-objectif et courroie du cache-objectif Quatre piles Câble USB AA (CB-USB8) Câble AV (CB-AVC3) OLYMPUS Setup CD-ROM Autres accessoires non illustrés : Carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 3
d'informations) 12 Touche  (effacement) 13 7 8 Touche E (guide de menu) Couvercle du connecteur 14 9 Connecteur multiple 10 Micro-connecteur HDMI 11 Voyant 12 Levier de zoom 13 Déclencheur 14 Touche n Fixer la courroie de l'appareil photo et le cache-objectif 1 2 3 4 5 • Fixez la
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 4
7 8 9 DATE 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1/100 F3.1 27 26 1 Vérification de la batterie p. 11, 55 2 Mode prise de vue p. 16, 23 3 Flash p. 18 Flash (images fixes p. 34, 61 18 Nombre de photos pouvant être stockées (images fixes p. 16 19 Mémoire actuelle ..........p. 60 20 Icône d'enregistrement
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 5
.1 2.0 20 P ISO WB 100 AUTO NORM 16M P ISO WB 100 AUTO 15 16 NORM 16M 17 FILE 100 0004 18 FILE 100 0004 '12/02/26 00:00 '12/02/26 00:00 19 1 Vériﬁcation de la batterie p. 11, 55 2 Photos 3D p. 32 3 Réservations d'impression/ nombre de tirages p. 52/p. 51 4 Transféré par
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 6
Paramètres de l'appareil photo Utilisation des touches Les fonctions fréquemment utilisées sont accessibles à l'aide des touches. Molette de commande F (haut) /Touche INFO (modiﬁcation de l'afﬁchage d'informations) (p. 19, 22) Levier de zoom (p. 18, 21) Déclencheur (p. 17, 54) Touche R (
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 7
'il faut utiliser la touche , la touche A ou le levier de zoom. 1 Réinitial 2 Taille Image 16M Compression Normal Ombre Ajus Auto 1 Mode AF Visage/iESP 2 ESP/ ESP 3 Zoom Num Désactive Select Image 5/30 Quitte MENU Conf OK Conf OK Guide d'utilisation OK Effacer/Annule MENU FR 7
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 8
Utiliser le menu Utilisez le menu pour modiﬁer les paramètres de l'appareil comme le mode prise de vue. Certains menus peuvent ne pas être disponibles en fonction d'autres réglages connexes ou du mode prise de vue (p. 23). Menu de fonctions Appuyez sur H pendant la prise de vue pour afﬁcher le
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 9
menu de réglage donne accès à une série de réglages de l'appareil photo, y compris aux fonctions qui ne ﬁgurent pas dans le menu de fonctions, 1 Réinitial 2 Taille Image Compression Ombre Ajus 1 Mode AF 2 ESP/ 3 Zoom Num Quitte MENU 16M Normal Auto Visage/iESP ESP Désactive Conf OK 2 Appuyez sur
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 10
prise de vue ......p. 16, 23 P ( Zoom num 10 FR 0 q(Menu de prise de vue 2 p. 36 Stabilisateur Lumière AF Visual Image Pic Orientation Icon Guide Afﬁchage Date a A (Menu vidéo p. 34 Taille Image Qualité D'image Mode IS Video R (Enregistrer le son des vidéos) b q (Afﬁchage p. 38 Diaporama Photo
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 11
d'ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie/carte. Lorsque vous utilisez l'appareil photo, n'oubliez pas de fermer et verrouiller le couvercle du compartiment de la batterie/carte. Quand faut-il remplacer les batteries ? Remplacez les batteries lorsque le message d'erreur ci-dessous appara
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 12
îte de dialogue d'exécution automatique apparaît. Cliquez sur "OLYMPUS Setup" pour afficher la boîte de dialogue "Configuration". Si rien ne s'affiche sur l'écran de l'appareil photo même après l'avoir connecté à l'ordinateur, il se peut que la batterie soit épuisée. Dans ce cas, débranchez l'appareil
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 13
ou plus Minimum de 65 536 couleurs (16 770 000 couleurs recommandées) [ib] Système Windows XP (Service Pack 2 ou version d'exploitation ultérieure photo" et suivez les instructions à l'écran. Macintosh 1 Insérez le CD fourni dans un lecteur de CD-ROM. ● Double-cliquez sur l'icône du CD (OLYMPUS
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 14
es. Vous pouvez également sélectionner la langue pour les menus et les messages qui s'afﬁchent sur l'écran. 1 Appuyez sur la touche n pour allumer l'appareil photo. ● L'écran de réglage de la date et de l'heure s'afﬁche si ces dernières ne sont pas réglées. X A M J Heure A/M/J Annule MENU Écran de
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 15
SD/SDHC/ SDXC ou des cartes Eye-Fi avec cet appareil. N'insérez pas d'autres types de carte. "Utiliser la carte" (p. 60) L'appareil photo peut prendre des photos et les stocker dans sa mémoire interne, sans utiliser de carte mémoire SD/SDHC/SDXC ou de carte Eye-Fi. Les illustrations de la
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 16
Retirez le cache-objectif. 2 Appuyez sur la touche n pour allumer l'appareil photo. Indicateur du mode P P Afﬁchage du mode prise de vue actuel 16 FR Tenue horizontale Tenue verticale 4 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point sur le sujet. ● Une fois la mise au point
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 17
la touche R pour lancer l'enregistrement. Durée d'enregistrement continue (p. 62) Enfoncez à mi-course 1/400 F3.1 Vitesse Valeur d'obturation d'ouverture "Mise au point" (p. 56) 5 Pour prendre la photo, enfoncez doucement le déclencheur jusqu'au fond, en prenant soin de ne pas secouer l'appareil
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 18
automatiquement l'image et la recadrera d'après la [Taille Image] sélectionnée, puis passera au zoom numérique si [Zoom Num] est sur [Active]. Il se peut que les photos prises avec la barre de zoom en rouge apparaissent "granuleuses". Utiliser le ﬂash Vous pouvez sélectionner les fonctions de ﬂash
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 19
à faible éclairage ou à contre-jour. Yeux Rouges Des pré-flashes sont émis pour limiter l'apparition du phénomène des yeux rouges sur vos photos. Flash Forcé Le flash est émis quel que soit l'éclairage disponible. Flash Off Le flash n'est pas émis. Changer l'affichage des informations de
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 20
de tourner la molette de commande pour avancer ou reculer rapidement. Ou maintenez enfoncé HI. Vous pouvez modiﬁer la taille d'afﬁchage des photos. "Vue d'index et vue en gros plan" (p. 21) Pour une lecture des enregistrements sonores Pour lire le son enregistré avec une image, sélectionnez l'image
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 21
Pour arrêter la lecture de vidéos Appuyez sur la touche . Effacer des photos pendant la lecture (effacement d'image simple) 1 Afﬁchez l'image à supprimer et 'à 10×) permet de vériﬁer les détails de la photo. 1 Tournez le levier de zoom. Vue de photo unique W 4/30 Vue en gros plan 4/30 '12/02
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 22
photo, puis appuyez sur la touche A pour afficher la photo sélectionnée en vue de photo unique. Pour faire défiler l'affichage de la photo ● Les informations de photo affichées changent le guide de l'appareil photo Utilisez le guide de l'appareil photo pour appareil photo. Au sujet de appareil photo
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 23
L'icône change en fonction de la scène sélectionnée automatiquement par l'appareil photo. Utiliser le mode le plus approprié pour la scène de prise de vue Portrait 00:34 4 16M Dans certains cas, il se peut que l'appareil photo ne sélectionne pas le mode prise de vue souhaité. Si l'appareil ne peut
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 24
Intérieur/W Bougie*1/ R Auto Portrait/S Coucher Soleil*1/ X Feux D'Artifices*1/V Cuisine/ d Documents/q Plage & Neige/ U Mode Chat/t Mode Chien L'appareil prend une photo dans le mode spécifié pour la scène de prise de vue. *1 Lorsque le sujet est sombre ou si vous photographiez des feux d'artifice
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 25
de sorte que les repères de mise au point et les pointeurs se chevauchent. L'appareil prend trois photos et les combine. Vous cadrez les photos en vous référant au cadre-guide et relâchez le déclencheur. PC Les photos prises sont combinées en photo panoramique à l'aide du logiciel. Pour en savoir
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 26
là où le pointeur et le repère de mise au point se chevauchent. ● L'appareil libère lui-même l'obturateur. AUTO MANUAL Première photo 1 Annule MENU MANUAL 2 Enreg. OK Annule MENU Enreg. OK Si vous souhaitez associer uniquement deux photos, appuyez sur la touche A avant de prendre la troisième
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 27
sur la touche . [Taille Image] (p. 34) est réglé sur [0]. Le rapport de zoom est réglé sur une valeur ﬁxe. La mise au point, l'exposition et la balance des blancs sont verrouillées lorsque vous prenez la première photo. Le ﬂash est verrouillé sur [$Flash Off]. 4 16M NORM ESP MENU 2 Appuyez sur
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 28
plan (gros plan) Cette fonction permet à l'appareil photo de faire la mise au point et de prendre en photo des sujets de très près. 1 Sélectionnez l'option ﬂash (p. 18) ni le zoom (p. 18) lorsque [a Super Macro] est sélectionné. 28 FR Utiliser le retardateur La photo n'est prise qu'un certain temps
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 29
, puis appuyez sur la touche A. 2 Utilisez HI pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche A pour valider. Option WB Auto f g h    Description L'appareil photo règle lui-même la balance des blancs en fonction de la scène de prise de vue. Pour la prise de vue à l'extérieur
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 30
400 F3.1 MENU 2 Utilisez HI pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche A pour valider. Option ISO Auto ISO Elevé Description L'appareil photo règle lui-même la sensibilité en fonction de la scène de prise de vue. L'appareil se règle automatiquement sur une sensibilité plus
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 31
Flash Off]. Lorsqu'il est réglé sur [c] ou [d], le zoom numérique (p. 18) n'est pas disponible. La sensibilité ISO est verrouillée sur [ISO Auto]. Avec des réglages autres que [o], la mise au point, l'exposition et la balance des blancs sont verrouillées lorsque vous prenez la première photo. FR 31
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 32
sur la touche A. Zone d'afﬁchage Pour faire les commandes de lecture sur une photo panoramique Zoom avant/Zoom arrière : Appuyez sur la touche A pour faire une pause de lecture. Puis, tournez le levier de zoom pour agrandir/rétrécir l'image. Sens de lecture : Appuyez sur la touche A pour faire
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 33
Menus des fonctions de prise de vue Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : . Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Utiliser le menu" (p. 8). Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue [Réinitial] I (Menu de prise de vue 1) 
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 34
ses images sur une télé ou sur internet. Compression 16:9G (4608x2592) 16:9F (1920x1080) Fine Normal Approprié pour visualiser les images Prise de vue haute qualité. Prise de vue en qualité normale. "Nombre de photos pouvant être stockées (images ﬁxes)/Durée d'enregistrement continue (vidéos)
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 35
pas ou qu'il mette un certain temps à apparaître. *2 Si le cadre clignote rouge, l'appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point. Essayez de refaire la mise au point sur le sujet. Mise au point sur un sujet mobile en continu (AF Action) 1 Tenez l'appareil pour aligner le repère de
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 36
[Zoom Num] affecte l'apparence de la barre de zoom. "Prendre des photos plus grandes" (p. 18) Réduire le ﬂou dû au tremblement de l'appareil photo course, la lumière AF s'allume pour faciliter la mise au point. Lumière AF Afﬁcher la photo immédiatement après l'avoir prise [Visual Image] J (Menu de
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 37
photos. Les photos sont pivotées automatiquement pendant l'afﬁchage. Afﬁchage des guides d'icône [Icon Guide] J (Menu de prise de vue 2)  Icon Guide Sous-menu 2 Désactive Active Application Aucun guide Active] est sélectionné, seul le zoom numérique est disponible pendant l'enregistrement vidéo. Pour enregistrer
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 38
Pour lancer le diaporama. Utiliser le logiciel [ib] et réimporter des données dans l'appareil photo Pendant un diaporama, appuyez sur I pour avancer d'une image ou sur H pour revenir une image en arrière. Consultez le guide d'aide du logiciel [ib] pour en savoir plus sur la manière d'utiliser le
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 39
redimensionnée est sauvegardée en tant que photo séparée. Rogner des photos [P] q (Menu afﬁchage)  Edit  P 1 Utilisez HI pour sélectionner une photo, puis appuyez sur la touche A. 2 Utilisez le levier de zoom pour sélectionner la taille de la photo rognée, et utilisez FGHI pour déplacer le cadre
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 40
pour sélectionner [Sélect. Image], puis appuyez sur la touche A. 2 Utilisez HI pour sélectionner la photo à effacer, puis appuyez sur la touche A pour ajouter un repère R à la photo. ● Tournez le levier de zoom jusqu'au W pour afﬁcher une vue d'index. Vous pouvez sélectionner rapidement les images
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 41
A. Enregistrer les réglages d'impression sur les données de la photo [Impression] q (Menu affichage)  Impression "Réservations d'impression pour les images fixes stockées sur la carte. Protéger les photos [R] q (Menu affichage)  R Les photos protégées ne peuvent être effacées par [Effacer] (p. 21,
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 42
ée. Lorsque vous utilisez une carte Eye-Fi, lisez attentivement son mode d'emploi et respectez ses instructions. Utilisez la carte Eye-Fi conformément aux lois et réglementations du pays où l'appareil photo est utilisé. Dans les endroits comme dans un avion, où la communication Eye-Fi est interdite
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 43
connecté à un autre dispositif, l'écran de sélection de la méthode de réglages s'afﬁche. Sélectionnez cette option lorsque vous connectez l'appareil photo à un ordinateur par l'intermédiaire d'un périphérique de stockage. Sélectionnez cette option lorsque vous transférez des images sans utiliser le
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 44
0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Application Permet de sélectionner les sons de l'appareil photo (bruits de fonctionnement, bruit de déclenchement et avertissement sonore). nouvelle carte est insérée.*1 Cela est pratique lors du regroupement des photos sur des cartes séparées. La numérotation des noms de
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 45
é de l'écran 1 Utilisez FG pour régler la luminosité tout en regardant l'écran, puis appuyez sur la touche A. s Retour MENU Conf OK Afﬁcher les photos sur un téléviseur [Sortie-TV] s (Paramètres 2)  Sortie-TV Sous-menu 2 Sortie Vidéo Sortie HDMI Control HDMI Sous-menu 3 NTSC PAL 480p/576p 720p
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 46
pour sélectionner le même système de signal vidéo que celui du téléviseur auquel il est connecté ([NTSC]/[PAL]). 2 Connectez l'appareil photo au téléviseur. Connecteur multiple Connectez à la prise d'entrée vidéo (jaune) et à la prise d'entrée audio (blanche) du téléviseur. Ouvrez le couvercle
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 47
, même si le guide d'utilisation est afﬁché à l'écran. Si les opérations ne peuvent pas être effectuées avec la télécommande du téléviseur, réglez [Control HDMI] sur [Désactive] et effectuez les opérations au moyen de l'appareil photo. Économiser la batterie entre les prises de photo [Eco.D'Energie
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 48
[Actualis. Données] t (Paramètres 3)  Actualis. Données L'afﬁchage devient disponible en procédant à [Actualis. Données] si la fonction Photo Surﬁng n'est pas correctement activée. Toutefois, les données, telles que les catégories et d'autres groupes créés avec le logiciel [ib] sont supprimé
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 49
Impression Facile] Dans le menu de réglage, réglez [Connexion USB] sur [Impression]. [Connexion USB] (p. 43) 1 Afﬁchez la photo à imprimer sur l'écran. "Afﬁcher les photos" (p. 20) Impression Facile Demarrer Impression Spéciale OK 3 Appuyez sur I pour lancer l'impression. 4 Pour imprimer une autre
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 50
pour imprimer [Impression Spéciale] 1 Suivez les étapes 1 et 2 pour [Impression Facile] (p. 49). 2 Appuyez sur la touche A. 3 Utilisez FG pour sélectionner le mode d'impression, puis appuyez sur la touche A. Sous-menu 2 Application Impression Imprime la photo sélectionnée à l'étape 6. Impr
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 51
[Avec]. Le nom de ﬁchier n'est pas imprimé sur la photo si vous sélectionnez [Sans]. P (Passez à l'écran Sélectionne une partie de la de réglage.) photo pour l'impression. Pour rogner une photo [P] 1 Utilisez le levier de zoom pour sélectionner la taille de la partie à rogner, utilisez FGHI
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 52
'12/02/26 00:00 Conf OK 4 Utilisez HI pour sélectionner la photo pour la réservation d'impression. Utilisez FG pour sélectionner la quantité. Appuyez [Enreg], puis appuyez sur la touche A. Réserver une impression pour chacune des photos de la carte [U] 1 Suivez les étapes 1 et 2 de [
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 53
puis appuyez sur la touche A. 3 Utilisez FG pour sélectionner [Conserver], puis appuyez sur la touche A. 4 Utilisez HI pour sélectionner la photo dont vous désirez annuler la réservation d'impression. Utilisez FG pour régler la quantité d'impression sur "0". 5 Si nécessaire, répétez l'étape 4, puis
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 54
une photo, utilisez le levier de zoom ou appuyez sur une touche pour que l'appareil photo quitte le mode de veille. Si l'appareil photo est reviennent aux valeurs par défaut". ● Si les batteries sont retirées et laissées hors de l'appareil photo pendant environ 3 jours*1, l'horloge revient au réglage
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 55
sélectionnée Utilisez un logiciel de retouche photographique, etc., pour éditer la photo sur un ordinateur. Batterie Vide Problème de batteries • Insérez des batteries neuves. • Si vous utilisez des batteries rechargeables, chargez-les. Non Connecté Problème de connexion Connectez correctement
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 56
à la prise de vue Lorsque vous hésitez sur la façon de prendre la photo désirée, reportez-vous aux informations ci-dessous. Objet sans lignes verticales*1 Mise au point "Faire la mise au point sur le sujet" ● Prendre en photo un sujet qui n'est pas au centre de l'écran Après avoir fait la mise
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 57
image "Prendre des photos plus nettes" ● Prendre des photos avec le zoom optique Évitez de prendre des photos avec le zoom numérique (p. 36). ● Prendre des photos avec une basse sensibilité ISO Si la photo est prise avec une sensibilité ISO élevée, des parasites (des petits points de couleur et des
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 58
suivantes lorsque vous ne prenez pas de photos, car elles consomment l'énergie de la batterie ● Enfoncer à plusieurs reprises le déclencheur à mi-course. ● Utiliser à plusieurs reprises le zoom. ● Réglez [Eco.D'Energie] (p. 47) sur [Active] Afﬁchage "Afﬁcher les photos de la mémoire interne et de
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 59
dans un endroit frais, sec et bien aéré. • Testez régulièrement les fonctions de l'appareil photo en insérant les batteries. Évitez de laisser l'appareil photo dans les endroits où l'on manipule des produits chimiques, car il y a risque de corrosion. Adaptateur secteur-USB (vendu séparément) Cet
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 60
-vous sur le site Web d'Olympus.) La carte Eye-Fi peut chauffer pendant son utilisation. Lors de l'utilisation d'une carte Eye-Fi, il se peut que la batterie s'épuise plus rapidement. Lors de l'utilisation d'une carte Eye-Fi, il se peut que l'appareil photo fonctionne plus lentement. Commutateur de
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 61
continue (vidéos) dans la mémoire interne et les cartes Les chiffres des tableaux suivants sont donnés uniquement à titre indicatif. Le nombre réel de photos pouvant être stockées ou les durées d'enregistrement en continu dépendent des conditions de prise de vue et du type de cartes mémoire utilis
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 62
min. 15 sec. 1 min. 16 sec. 29 min. 29 min. 1 min. 16 sec. 83 min. 40 sec. spécifiée. La taille maximale d'un fichier de film est de 4 Go, quelle que soit la capacité de la carte. Augmenter le nombre de photos qu'il est possible de prendre Effacez les photos inutiles ou connectez l'appareil photo
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 63
point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle vous alerte sur certains points instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - strangulation. • Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 64
un revendeur agréé ou un centre de service. N'essayez pas de retirer la carte par provenant de l'appareil. • Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce qui pourrait vous br du transport de l'appareil photo, retirer tous les accessoires autres que les accessoires d'origine Olympus, comme un tré
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 65
ées pendant la durée spéciﬁée, arrêtez le chargement et ne les utilisez pas. • Ne pas utiliser une batterie si elle est endommagée ou cassée. • Si une batterie coule, devient décolorée ou déformée, ou semble anormale pendant le fonctionnement, arrêtez d'utiliser l'appareil photo. • Si du liquide de
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 66
recommandé de n'utiliser que la batterie rechargeable, le chargeur de batterie et l'adaptateur secteur USB spéciﬁques, qui sont disponibles comme accessoires d'origine Olympus, avec cet appareil photo. L'utilisation d'une batterie rechargeable, d'un chargeur de batterie et/ou d'un adaptateur secteur
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 67
quences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. • Cependant, il Uniquement les câbles USB fournis par OLYMPUS doivent être utilisés pour raccorder l'appareil photo à des ordinateurs personnels à liaison USB
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 68
aux États-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : SP-620UZ Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Numéro de téléphone : 484-896-5000 Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC POUR
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 69
OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, ACCESSOIRE OU SP support de stockage d'image ou de données et/ou retirer tout ﬁlm du Produit avant d'envoyer le Produit à Olympus pour la réparation. EN AUCUN CAS OLYMPUS à un des Centres de Service Olympus. En retournant des Produits
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 70
protection du consommateur. Les appareils photo marqués "CE" sont pré enlèvement des batteries usagées. Conditions instructions du mode d'emploi) ; b. tout dommage résultant d'une réparation, d'une modiﬁcation, d'un nettoyage, etc., non effectué par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 71
dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d'un défaut du ﬁcat de Garantie. Olympus se réserve le droit de refuser une prestation de service après-vente gratuite si d'appareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes "Design rule for Camera File
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 72
Images fixes : Enregistrement numérique, JPEG (conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system - règle de conception du système de fichiers de l'appareil photo)) Normes applicables : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Image fixe en 3D
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 73
ou adaptateur-secteur USB vendu séparément Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur (hors saillies) : 109,7mm × 74,3 mm × 73,7 mm Poids : 435 g (y compris batterie et carte) HDMI, le logo HDMI et High-Deﬁnition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI
Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manuel d'Instructions (Fran栩s) - Page 74
VM145501

Section	Page
Nomenclature des pièces	2
Paramètres de l’appareil photo	6
Préparer l’appareil photo	11
Prise de vue, affichage et effacement	16
Utiliser les modes prise de vue	23
Utiliser les fonctions de prise de vue	28
Utilisation des fonctions de lecture	32
Menus des fonctions de prise de vue	33
Menus des fonctions d’affichage, d’édition et d’impression	38
Menus des autres paramètres d’appareil photo	42
Imprimer	49
Conseils d’utilisation	54