Olympus SP-620UZ SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩
Olympus SP-620UZ Manual
View all Olympus SP-620UZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus SP-620UZ manual content summary:
- Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 1
CÂMARA DIGITAL SP-620UZ Manual de Instruções ● Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 2
Verificar o conteúdo da embalagem Câmara digital Correia Tampa da objectiva e correia da tampa da objectiva Quatro pilhas AA Cabo USB (CB-USB8) Cabo AV (CB-AVC3) CD-ROM de configuração OLYMPUS Outros acessórios não apresentados: Certificado de garantia O conteúdo pode variar consoante o local - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 3
Botão (apagar) Botão E (guia de menu) 14 8 9 Tampa do conector Conector múltiplo 10 Micro conector HDMI 11 Indicador luminoso 12 Regulador de zoom 13 Botão disparador 14 Botão n Colocação da correia da câmara e da tampa da objectiva 1 2 3 4 5 • Prenda a correia ao outro orifício do - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 4
Compressão (fotografias P. 34, 61 17 Tamanho da imagem (fotografias)...........P. 34, 61 18 Número de imagens armazenáveis (fotografias P. 16 19 Memória em uso...........P. 60 20 Ícone de gravação de vídeo P. 17 21 Tempo de gravação restante (vídeos).........P. 17 22 Tamanho da imagem (vídeos P. - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 5
F3.1 2.0 20 P ISO WB 100 AUTO NORM 16M P ISO WB 100 AUTO 15 16 NORM 16M 17 FILE 100 0004 18 FILE 100 0004 '12/02/26 00:00 '12 13 ISO P. 30 14 Compensação da exposição P. 29 15 Balanço de brancos......P. 29 16 Compressão (fotografias P. 34, 61 Qualidade de imagem (vídeos P. 34, 62 17 - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 6
através dos botões. Roda de controlo F(para cima)/ Botão INFO (alterar a visualização de informações) (P. 19, 22) Regulador de zoom (P. 18, 21) Botão disparador (P. 17, 54) Botão R (gravar vídeos) (P. 17) Botão q (alternar entre o disparo e a reprodução) (P. 17, 20, 43) Botão (P. 9) Bot - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 7
na parte inferior do ecrã, indicam que pode utilizar o botão , o botão A ou o regulador de zoom. 1 Restaurar 2 Tamanho De Imag 16M Compressão Normal Aj. Sombra Auto 1 Modo AF Face/iESP 2 ESP/ ESP 3 Zoom Digit Desl. Sel.Imagem 4/30 Sair MENU Def OK Def OK Guia de operações OK - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 8
Utilizar o Menu Utilize o menu para alterar definições da câmara, tal como o modo de disparo. Alguns menus poderão não estar disponíveis, consoante outras definições relacionadas ou o modo de disparo (P. 23). Menu de funções Prima o botão H ao fotografar para visualizar o menu de funções. O menu de - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 9
seguida, prima I. Separador de página Submenu 1 1 Restaurar 2 Tamanho De Imag 16M Compressão Normal Aj. Sombra Auto 1 Modo AF Face/iESP 2 ESP/ 3 Zoom Digit ESP Desl. Sair MENU Def OK 1 Restaurar 2 Tamanho De Imag 16M Compressão Normal Aj. Sombra Auto 1 Modo AF Face/iESP 2 ESP - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 10
b R Ligado c 1 d 2 e 3 Sair MENU Def OK 1 Modo de disparo........ P. 16, 23 P (Progr Auto) M (iAUTO) (Modo De Cena) P (Filtro Mágico) 1)... P. 33 Restaurar Tamanho De Image Compressão Aj. Sombra Modo AF ESP/n Zoom Digit 10 PT 0 q (Menu de disparo 2)... P. 36 Estab. Imagem Iluminad. - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 11
Preparar a Câmara Inserir as pilhas 1 2 Travão do compartimento da bateria/cartão 3 Para os tipos de pilhas que podem ser usados, veja «Precauções de manuseamento da bateria» (P. 65). Se usar pilhas recarregáveis, carregue as pilhas. Desligue a câmara antes de abrir a tampa do compartimento da - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 12
á apresentada uma caixa de diálogo «Setup». Windows Vista/Windows 7 ● Será apresentada uma caixa de diálogo de execução automática. Faça clique em «OLYMPUS Setup» para que a caixa de diálogo «Setup» seja apresentada. Se nada for apresentado no ecrã da câmara mesmo depois de conectar a câmara a um - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 13
se 16.770.000 cores) [ib] Sistema Operativo Processador Windows XP (Service Pack manual da câmara. ● Faça clique no botão «Camera Instruction Manual» e siga as instruções apresentadas no ecrã. Macintosh 1 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD-ROM. ● Faça duplo clique no ícone de CD (OLYMPUS - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 14
Data, hora, fuso horário e idioma A data e a hora aqui definidas são guardadas nos nomes dos ficheiros de imagem, impressões de datas e outros dados. Pode ainda seleccionar o idioma para as mensagens e menus apresentados no ecrã. 1 Prima o botão n para ligar a câmara. ● O ecrã de data e hora é - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 15
Inserir um cartão de memória SD/SDHC/SDXC ou cartão Eye-Fi (disponível no mercado) Utilize sempre cartões de memória SD/SDHC/SDXC ou cartões Eye-Fi com esta câmara. Não insira outros tipos de cartão. «Utilizar o cartão» (P. 60) A câmara consegue fotografar e armazenar imagens usando a sua memória - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 16
até meio para focar o assunto da fotografia. ● Quando a câmara foca o assunto, a exposição é bloqueada (a velocidade do disparador e o valor do diafragma são apresentados) e a marca AF muda para verde. 16 PT - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 17
● A câmara não conseguiu focar se a marca AF piscar a vermelho. Tente focar novamente. Marca AF P Gravar vídeos 1 Prima o botão R para dar início à gravação. Duração da gravação contínua (P. 62) Prima até meio 1/400 F3.1 Velocidade do Valor do disparador diafragma «Focagem» (P. 56) 5 Para tirar - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 18
a imagem para a opção [Tamanho De Imag] seleccionada e, em seguida, irá entrar no alcance de zoom digital, se a opção [Zoom Digit] estiver definida como [Ligado]. As fotografias tiradas com a barra de zoom apresentada a vermelho poderão ter um aspecto «granulado». Utilizar o flash As funções do flash - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 19
2 Seleccione a opção de flash no menu de funções. P Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 16M NORM ESP MENU 3 Utilize HI para seleccionar a opção de definição e prima o botão A para definir. Opção Flash Auto Olhos Verm. Fill In Flash Desl. Descrição O flash dispara automaticamente em situações de - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 20
Visualizar imagens 1 Prima o botão q. Número da imagem/ Número total de imagens 4/30 Prima FG para ajustar o volume. Para reproduzir vídeos Seleccione um vídeo e prima o botão A. 4/30 '12/02/26 12:30 Visualização de imagem 2 Rode a roda de controlo para seleccionar uma imagem. ● Em alternativa, - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 21
possibilita a selecção rápida da imagem pretendida. A visualização aproximada (com ampliação até 10×) permite ver os detalhes da imagem. 1 Rode o regulador de zoom. Visualização de imagem única W 4/30 Visualização aproximada 4/30 '12/02/26 00:00 T W T Visualização de índice '12/02/26 '12/02 - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 22
Para seleccionar uma imagem na visualização de índice Utilize FGHI para seleccionar uma imagem e prima o botão A para apresentar a imagem seleccionada na visualização de imagem única. Para percorrer uma imagem na visualização aproximada Utilize FGHI para mover a área de visualização. Alterar a - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 23
Utilizar Modos de Disparo Para alterar o modo de disparo Os modos de disparo (P, M, , P, p, W) podem ser alterados utilizando o menu de funções. «Utilizar o Menu» (P. 8) Fotografar com definições automáticas (modo M) Utilizar o modo ideal para a cena de disparo (modo ) 1 Defina o modo de disparo - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 24
00:34 4 16M Ícone que indica o modo de cena definido Nos modos , as melhores definições de disparo são pré-programadas para cenas de disparo específicas. Em alguns modos as funções podem estar limitadas. Opção Aplicação B Retrato/V Beauty/ F Paisagem/G Cena Noct*1/ M Noite+Retrato*1/C Desporto/ N - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 25
o tópico «Configurar utilizando o CD fornecido» (P. 12). Quando definida como [Auto] ou [Manual], a opção [Tamanho De Imag] (P. 34) é fixada em 2 MB ou equivalente. A focagem, a exposição, a posição do zoom (P. 18) e o balanço de brancos (P. 29) são bloqueados na primeira imagem. O flash (P. 18) fica fixo - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 26
botão disparador para tirar a primeira fotografia e, em seguida, aponte a câmara para a segunda fotografia. O procedimento de disparo é idêntico ao utilizado para [Manual]. O disparo panorâmico permite obter até 10 fotografias. 3 Repita o Passo 2 até ter tirado o número de fotografias pretendido e prima - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 27
HI para seleccionar [Auto] ou [Manual] e, em seguida, prima o botão A para definir. Submenu 1 Auto Manual Descrição Depois de tirar a o botão . A opção [Tamanho De Imag] (P. 34) é fixada em [0]. A relação de zoom fica fixa. A focagem, a exposição e o balanço de brancos ficam fixos ao tirar a primeira - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 28
a uma distância de apenas 1 cm do assunto. *1 Quando o zoom está na posição mais ampla (W). *2 Quando o zoom está na posição mais aproximada (T). *3 O zoom é fixado automaticamente. Não é possível definir o flash (P. 18) e o zoom (P. 18) quando [a Super Macro] está seleccionado. 28 PT Utilizar - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 29
Para cancelar o temporizador depois de iniciado Prima o botão . Ajustar a luminosidade (Compensação da exposição) A luminosidade normal (exposição apropriada) definida pela câmara com base no modo de disparo (excepto para M) pode ser ajustada para mais clara ou mais escura para obter a fotografia - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 30
Utilizar o balanço de brancos com um só toque 1 Seleccione a opção balanço de brancos no menu de funções. 2 Utilize HI para seleccionar [] ou [], e vire a câmara para um papel branco. ● Coloque o papel de forma a preencher o ecrã inteiro e certifique-se de que não há áreas com sombra. ● Execute - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 31
18) como [Olhos Verm.]. Ao utilizar uma definição diferente de [o] ou [j], o flash é fixado em [$ Flash Desl.]. Quando definido para [c] ou [d], o zoom digital (P. 18) não está disponível. A sensibilidade ISO é fixada em [ISO Auto]. No caso de definições diferentes de [o], a focagem, a exposição e o balan - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 32
É possível percorrer imagens combinadas com as funções [Auto] ou [Manual] para uma melhor visualização. «Criar imagens panorâmicas (modo p)» (P. 25 A para colocar a reprodução em pausa. Em seguida, prima o regulador de zoom para ampliar/reduzir a imagem. Direcção de reprodução: Prima o botão A para - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 33
Menus das Funções de Disparo As predefinições da função são assinaladas com . Para obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 8). Restaurar as funções de disparo para as predefinições [Restaurar] I (Menu de disparo 1) Restaurar Submenu 2 Sim Nao - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 34
16M (4608x3456) 8M (3264x2448) 5M (2560x1920) 3M (2048x1536) 2M (1600x1200) Tamanho De Imag 1M (1280x960) VGA (640x480) Compressão 16:9G (4608x2592) 16:9F (1920x1080) Fina Normal Aplicação Adequado para imprimir imagens de tamanho superior a A3. Adequado para imprimir imagens até ao tamanho - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 35
ecrã). Quando definido como [ESP], o centro pode parecer escuro ao fotografar contra uma contraluz forte. Fotografar com ampliações superiores ao zoom óptico [Zoom Digit] I (Menu de disparo 1) Zoom Digit Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Desactivar o zoom digital. Activar o zoom digital. PT 35 - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 36
] não estará disponível se tiver seleccionado o modo [a Super Macro] (P. 28). A opção seleccionada para [Zoom Digit] afecta o aspecto da barra de zoom. «Tirar fotografias de maior dimensão» (P. 18) Reduzir a desfocagem causada pela movimentação da câmara ao disparar [Estab. Imagem] (fotografias)/ [IS - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 37
deos [R] A (Menu de vídeo) R Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Não é gravado som. É gravado som. Se estiver definido para [Ligado], apenas poderá utilizar o zoom digital durante a gravação de vídeos. Para gravar o vídeo com o zoom óptico, defina [R] (gravação de vídeo com som) para [Desl.]. PT 37 - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 38
BGM Tipo Iniciar Submenu 3 Aplicação Off/Cosmic/ Breeze/ Mellow/ Dreamy/ Urban Selecciona as opções de música de fundo. Normal / Fader/Zoom Selecciona o tipo de efeitos de transição a utilizar entre diapositivos. ― Inicia a apresentação de imagens. Durante uma apresentação de imagens, prima - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 39
individual. Recortar imagens [P] q (Menu de reprodução) Editar P 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem e prima o botão A. 2 Utilize o regulador de zoom para seleccionar o tamanho do delimitador de recorte e utilize FGHI para mover o delimitador. Delimitador de recorte Def OK 3 Prima o bot - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 40
e prima o botão A. 2 Utilize HI para seleccionar a imagem que pretende apagar e prima o botão A para adicionar uma marca R à imagem. ● Rode o regulador de zoom para W, para que seja apresentada uma visualização de índice. Pode seleccionar rapidamente imagens através dos botões FGHI. Rode para T para - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 41
Sel.Imagem 4/30 Marca R OK Apagar/Cancel MENU 3 Repita o Passo 2 para seleccionar as imagens que serão apagadas e, em seguida, prima o botão para apagar as imagens seleccionadas. 4 Utilize FG para seleccionar [Sim] e prima o botão A. ● As imagens marcadas com R serão apagadas. Para apagar - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 42
Eye-Fi Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Desactivar a comunicação Eye-Fi. Activar a comunicação Eye-Fi. Ao utilizar um cartão Eye-Fi, leia atentamente o manual de instruções do mesmo e siga as instruções. Utilize o cartão Eye-Fi em conformidade com a legislação e regulamentações do país em que - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 43
Seleccionar um método para ligar a câmara a outros dispositivos [Conexão USB] r (Definições 1) Conexão USB Ligar a câmara com o botão q [Ligar Em q] r (Definições 1) Ligar Em q Submenu 2 Auto Armazenam. MTP Imprimir Aplicação Quando a câmara é ligada a outro dispositivo, o ecrã de selecção de - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 44
Seleccionar o som da câmara e o respectivo volume [Definir Som] s (Definições 2) Definir Som Submenu 2 Tipo De Som q Volume Volume Submenu 3 1/2/3 0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Aplicação Selecciona os sons da câmara (sons de operação, som do disparador e som de aviso). Selecciona o volume de reprodução - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 45
Ajusta a função de processamento de imagem [Map Pixel] s (Definições 2) Map Pixel Esta função já vem ajustada de origem, não sendo necessário efectuar qualquer ajuste imediatamente após a compra. Recomenda-se que seja efectuada, aproximadamente, uma vez por ano. Para obter melhores resultados, - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 46
Abra a tampa do conector na direcção da seta. Cabo AV (fornecido) ● Ligação através de um cabo HDMI 1 Na câmara, seleccione o formato de sinal digital a que esta será ligada ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Ligue a TV à câmara. 3 Ligue a TV e mude «INPUT» para «VIDEO (uma tomada de entrada ligada - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 47
Para obter mais informações sobre como alterar a origem de entrada da TV, consulte o manual de instruções da TV. Quando a câmara e a TV estão ligadas por um cabo AV e por um cabo HDMI, o cabo HDMI tem prioridade. Consoante as defi - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 48
fuso horário do local de destino (z). Restaurar dados na câmara [Reinic. Base Dados] t (Definições 3) Reinic. Base Dados Quando a função Photo Surfing não é activada devidamente, utilize a função [Reinic. Base Dados] para que a reprodução fique novamente disponível. Contudo, dados como as colecções - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 49
de acordo com a impressora utilizada. Para mais informações, consulte o manual de instruções da impressora. Para obter mais informações sobre os tipos veis, o carregamento de papel e a instalação de tinteiros, consulte o manual de instruções da impressora. 2 Ligue a impressora e, em seguida, ligue - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 50
Alterar as definições de impressão da impressora [Imp. Person.] 1 Siga os Passos 1 e 2 para [Imp. Fácil] (P. 49). 2 Prima o botão A. 3 Utilize FG para seleccionar o modo de impressão e, em seguida, prima o botão A. Submenu 2 Aplicação Imprimir Esta função imprime a imagem seleccionada no Passo - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 51
ção permite P o ecrã de seleccionar uma parte da definição.) imagem para impressão. Para recortar uma imagem [P] 1 Utilize o regulador de zoom para seleccionar o tamanho do delimitador de recorte, utilize FGHI para mover o delimitador e, em seguida, prima o botão A. Delimitador de recorte Def - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 52
Reservas de Impressão (DPOF*1) Nas reservas de impressão, o número de impressões e a opção de impressão da data são guardados na imagem no cartão. Esta opção proporciona uma impressão fácil numa impressora ou loja de revelação com suporte para DPOF através da utilização das reservas de impressão do - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 53
Repor os dados da reserva de impressão de imagens seleccionadas 1 Siga os Passos 1 e 2 em [ - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 54
a câmara está ligada. Não é tirada nenhuma fotografia mesmo quando o botão disparador é totalmente premido neste modo. Antes de tirar uma fotografia, utilize o regulador de zoom ou outros botões para retirar a câmara do modo de descanso. Se a câmara não for manuseada durante 12 minutos, desligar-se - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 55
Mensagem de erro Se uma das seguintes mensagens surgir no ecrã, verifique qual é a solução correspondente. Mensagem de erro Solução Erro Cart Protgrav Problema no cartão Insira um cartão novo. Problema no cartão O interruptor de protecção contra a escrita está definido para o lado «LOCK». Liberte - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 56
Sugestões de fotografia Se não tiver a certeza de como tirar a fotografia desejada, consulte as informações abaixo. Focagem «Focar o assunto» ● Fotografar um assunto que não esteja no centro do ecrã Depois de focar um objecto à mesma distância que o assunto, componha o enquadramento e tire a fotogra - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 57
aumentada. Esta função também é eficaz ao tirar fotografias com uma ampliação de zoom elevada. ● Gravar vídeos utilizando [IS Em Modo Filme] (P. 36) ● Seleccione [C fias mais nítidas» ● Tirar fotografias com o zoom óptico Evite utilizar o zoom digital (P. 36) para fotografar. ● Tirar fotografias com uma - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 58
seguintes operações quando não está a fotografar, dado que estas esgotam a carga das pilhas ● Premir repetidamente o botão disparador até meio. ● Usar o zoom repetidamente. ● Defina [Poupar Energ] (P. 47) como [Ligado] Sugestões de reprodução/edição Reproduzir «Reproduzir imagens da memória interna - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 59
Anexo Cuidados a ter com a câmara fotográfica Exterior • Limpe cuidadosamente com um pano macio. Se a câmara estiver muito suja, molhe o pano em água tépida com sabão e escorra-o bem. Limpe a câmara com o pano húmido e seque-a com um pano seco. Se utilizou a câmara na praia, utilize um pano molhado - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 60
ão SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (disponível comercialmente) (para mais informações sobre a compatibilidade de cartões, visite a página da Internet da Olympus.) Durante a utilização, o cartão Eye-Fi poderá ficar quente. Ao utilizar o cartão Eye-Fi, a bateria poderá gastar-se mais depressa. Ao utilizar o cart - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 61
Número de imagens armazenáveis (fotografias)/Duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões Os valores apresentados nas tabelas seguintes são meramente indicativos. Os valores reais de número de imagens armazenáveis ou de duração de gravação continua irão divergir em função - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 62
9 320x240 Com som Sem som Com som Sem som L 37 seg. 38 seg. 29 min. 29 min. M 1 min. 15 seg. 1 min. 16 seg. 29 min. 29 min. L 1 min. 15 seg. 1 min. 16 seg. 83 min. 40 seg. 87 min. 19 seg. M 2 min. 27 seg. 2 min. 33 seg. 167 min. 20 seg. 167 - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 63
tipo de solvente orgânico para limpar este produto. Suportes - Para sua segurança, e para evitar danos no produto, utilize apenas os acessórios recomendados pela Olympus. Água e Humidade - Para conhecer as precauções a ter com os designs de produtos à prova de água, leia as secções sobre resistência - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 64
transportar a câmara, remova o tripé e todos os outros acessórios não Olympus. • Não toque nos contactos eléctricos da câmara. • Não deixe a de bolor no interior da câmara. Após o armazenamento, teste a câmara ligando-a e pressionando o botão disparador para se manual da câmara fotográfica. 64 PT - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 65
pilhas AA (R6) seguintes não podem ser utilizadas. PERIGO • Quando utilizar pilhas NiMH (pilhas recarregáveis), utilize apenas pilhas NiMH da marca Olympus e o carregador correcto. • Nunca aqueça ou queime a bateria. • Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 66
veis) Sendo recarregáveis, as pilhas NiMH da Olympus são reutilizáveis e económicas. Para detalhes, consulte o manual de instruções do seu carregador. Cuidado: Existe é consumida continuamente e as pilhas são esgotadas rapidamente. • O zoom é usado repetidamente. • O botão disparador é premido até - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 67
es supracitadas podem não se aplicar ao seu caso. • A Olympus reserva todos os direitos deste manual. Advertência Toda a reprodução fotográfica não autorizada ou Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B, conforme a Secção 15 das Normas FCC. Estes limites - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 68
Para clientes na América do Norte e do Sul Para clientes nos EUA Declaração de conformidade Número do modelo: SP-620UZ Nome comercial: OLYMPUS Parte responsável: Morada: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Número de telefone: 484-896-5000 Testado de acordo - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 69
sendo possível transferi-la nem atribuí-la a outrem. COMO OBTER ASSISTÊNCIA Antes de enviar o Produto para o serviço de assistência da Olympus, o cliente deverá transferir todas as imagens e dados guardados no Produto para outro suporte de armazenamento de dados ou imagens, e/ou retirar a película - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 70
da garantia. Esta garantia é válida apenas se o Certificado de garantia e a prova de compra forem apresentados no serviço de assistência da Olympus. Tenha em atenção que esta garantia é adicional aos direitos legais do cliente relativos a garantias nos termos da legislação nacional aplicável à venda - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 71
«Precauções de Segurança» incluídas), durante um período máximo de um ano após a data de compra, será reparado, ou, por opção da Olympus, será substituído gratuitamente. Para usufruir do direito a esta garantia, o cliente deverá, antes de terminar o período de garantia de um ano, entregar o aparelho - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 72
ários. • As normas para os sistemas de ficheiro da câmara referidas neste manual são as normas «Regulamentos de concepção para o sistema de ficheiro de câmaras armazenado no CD-ROM fornecido ou em http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Powered by ARCSOFT. - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 73
MP Som em fotografia : Formato Wave Vídeo : MPEG-4AVC./H.264 Memória : Memória interna Cartão SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi N.º de pixéis efectivos : 16 : Objectiva Olympus de 4,5 a 94,5 mm, f3,1 a 5,8 (Equivalente a 25 a 525 mm numa película de 35 mm) Sistema fotométrico : Medição digital ESP, sistema - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 74
Ambiente de funcionamento Temperatura : 0°C a 40°C (funcionamento)/-20°C a 60°C (armazenamento) Humidade : 30% a 90% (funcionamento)/10% a 90% (armazenamento) Alimentação : Pilha AA alcalina/NiMH (quatro) ou adaptador USB-CA vendido em separado Dimensões Largura × Altura × Profundidade ( - Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 75
VM146701
Manual de Instruções
CÂMARA DIGITAL
●
Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente
este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada.
Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
●
Recomendamos que, antes de tirar fotogra
fi
as importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se com
a sua câmara.
●
Com o objectivo de melhorar continuamente os produtos, a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou
modi
fi
car a informação contida neste manual.
SP-620UZ