Olympus SP 700 SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ
Olympus SP 700 - 6 Megapixel Digital Camera Manual
UPC - 050332154292
View all Olympus SP 700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus SP 700 manual content summary:
- Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 1
DIGITAL CAMERA SP-700 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 2
-Timer 12 Flash Modes 13 Power Save Feature 13 MENUS AND SETTINGS 14 Top Menu 14 Erase All Pictures 15 Select a Language 15 Monitor Symbols & Icons 16 Thumbnail (Index) Display 17 CONNECTING THE CAMERA 18 Playback on a TV 18 Direct Printing (PictBridge 19 OLYMPUS Master SOFTWARE 20 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 3
DC-IN Jack CAMERA DIAGRAM Shutter Button Mode Switch Zoom Lever o Button Flash Multi-Connector Speaker Connector Cover Monitor En Lens Microphone Self-Timer Lamp Power/Card Access Lamp DISP./GUIDE Button z/< Button (Custom/Print) QUICK VIEW Button Strap Eyelet Arrow Pad (O/N/X/Y) Z - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 4
BEGIN Gather these items (box contents) En Digital Camera Strap LI-40B Lithium Ion Battery AC Adapter (S-D-1AC) Power Cable USB Cable AV Cable OLYMPUS Master Software CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), warranty card. Contents may vary depending on - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 5
Charging Off: Charging complete (Charging time: Approx. 120 minutes) *Battery comes partially charged. Connector cover Pull the connector cover forward and then turn it. Power Cable En AC Wall Outlet 3 d. Set the date and time 1 Set the mode switch to K and press the o button to turn it on - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 6
TAKE A PICTURE Zoom Out: a. Zoom Zoom In: En 6M 4 6M 4 b. Focus 1 Using the monitor, place the AF target mark over your subject. Green Lamp c. Take the picture 1 Press the shutter button completely to take the picture. (Pressed Halfway) (Pressed Completely) 6M 4 Shutter Button AF - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 7
REVIEW OR ERASE A PICTURE a. Set the mode switch to q The last picture taken will be displayed. Mode Switch Zoom Lever Prev. Picture Next Picture Arrow Pad b. Take a closer look Turn the zoom lever towards T to enlarge the picture 10x (closeup playback) and turn it towards W to reduce the - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 8
IMAGES a. Install the software 1 Insert the OLYMPUS Master CD-ROM. 2 Windows: Click the "OLYMPUS Master" button. Macintosh: Double-click the En "Installer" icon. 3 Simply follow the on-screen instructions. b. Connect the camera to the computer 1 Connect the camera to the computer using - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 9
Tips • For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the (electronic) reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your hard drive - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 10
in the En vertical position, hold the camera so that the flash is positioned above the lens. Keep your fingers and the strap away from the lens and flash. Horizontal grip Vertical grip Mode Switch To take pictures and adjust shooting settings set the mode switch to K or A to enter the shooting - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 11
. Select a menu item, and press the DISP./GUIDE button to display an explanation of its function. 4 X& button (Macro Mode) Use macro or super macro mode when taking close-up pictures such as of a flower. 5 OSCENE (SCENE SELECT) button Select the scene mode best suited to the light conditions and the - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 12
to maximum wide position). % Use this mode to take pictures as close as 1 cm/0.4 in. to your subject. In % mode, the position of the zoom lens is fixed. 1 Select [&] or [%] by repeatedly pressing X&. If not used for approximately 2 seconds, the camera applies the current settings, and the setting - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 13
does not fire even in low light conditions. Power Save Feature To save battery power, the camera automatically enters the sleep mode and stops operating after a certain period of non-operation. Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera. You can adjust the amount of time - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 14
display the camera's menu on the monitor. 2 Use the arrow pad (O/N/X/Y) and Z to navigate and select menu items. For explanation of each function, refer to the "Advanced Manual". En For shooting still pictures For shooting movies COMPARE MULTI RESET & SHOOT -SHOT IMAGE CANCEL MODE QUALITY MENU - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 15
Z. All the pictures are erased. ALL ERASE CAUTION ERASING ALL YES NO SELECT GO OK Select a Language You can select a language for on-screen display. Available languages vary depending En on the area where you purchased this camera. 1 Press Z to display the top menu, and select [MODE MENU - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 16
11 12 13 14 Still picture 1 3 4 6 7 8 9 10 11 12 2 +2.0 17 18 00:36 13 14 Movie Items 1 Shooting modes 2 Exposure compensation 3 Battery check 4 Green lamp Flash standby 5 Camera movement warning Flash charge 6 Macro mode Super macro mode 7 Drive Camera movement compensation 8 Flash - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 17
.26 12:30 4 00:00/00:36 Thumbnail (Index) Display This function lets you show several pictures at the same time on the monitor when reviewing pictures. 1 Turn the zoom lever twice to the W. Use the arrow pad (O/N/X/Y) to select a picture and press Z to display it in single frame playback. Turn tne - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 18
white) terminals. 2 Turn the TV on and set it to the video input mode. For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Set the mode dial to q and press the o button to turn the camera on. The last picture taken is displayed on the TV. Use the arrow pad (O/N/X/Y) to - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 19
camera directly to a PictBridge compatible printer such as the Olympus P-11 to make prints. You can print a picture with simple operations. 1 In playback mode, display the picture printer's power. 4 Press the < button. Printing starts. Do not disconnect the USB cable while printing pictures. EASY - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 20
OLYMPUS Master SOFTWARE OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital pictures and movies and more! This CD also contains the complete software reference manual in Adobe Acrobat (PDF) format. (System - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 21
rule for Camera File system (DCF)) : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Wave format : QuickTime Motion JPEG En : Internal memory xD-Picture Card (16 MB to 1GB) No. of storable pictures Record mode B SUPER - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 22
32°F to 104°F) (operation)/ -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) (storage) : 30% to 90% (operation)/10% to 90% (storage) : One Olympus lithium ion battery (LI-40B) or Olympus AC adapter : 97.5 mm (W) × 56.5 mm (H) × 24.5 mm (D) (3.8 × 2.2 × 1.0 in.) (excluding protrusions) : Approx. 140 g (4.9 oz) (without - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 23
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions in the documentation provided with the product. DANGER If the - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 24
injury: • Becoming entangled in the camera strap, causing strangulation. • Swallowing the battery, xD-Picture Card or other small parts. parts to deteriorate and, in some circumstances, cause the camera to catch fire. Do not use the charger or AC adapter if it is covered (such as a blanket). This - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 25
electrical shocks or burns. DANGER • The camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use any other chargers. • Never heat or incinerate batteries. • Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from coming En - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 26
Number : SP-700 Trade Name : OLYMPUS Responsible digital Picture Card™ is a trademark. • All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. • The standards for camera file systems referred to in this manual are the "Design Rule for Camera - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 27
Memo 27 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 28
36 Fr Sélecteur de mode 36 Touches du mode prise de vue 37 Modes SCENE 38 Mode gros plan 38 Retardateur 38 Modes flash 39 Fonctionnalité d'é Affichage sur un téléviseur 44 Impression directe (PictBridge 45 LOGICIEL OLYMPUS Master 46 CARACTÉRISTIQUES 47 PRÉCAUTIONS DE SÉCURIT 49 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 29
(DC-IN) Déclencheur Sélecteur de mode Levier de zoom Touche o Flash Connecteur multiple Haut-parleur Couvercle du connecteur Écran ACL Fr Objectif Microphone Voyant du retardateur Voyant d'alimentation/ d'accès de carte Touche DISP./GUIDE Touche z /< (personnalisée/impression) Touche - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 30
ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Fr Courroie Batterie au lithium-ion LI-40B Adaptateur secteur Câble (S-D-1AC) d'alimentation Câble USB Câble AV CD-ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (pr - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 31
) *La batterie est livrée en partie chargée. Prise secteur Fr 3 d. Réglez la date et l'heure. 1 Amenez le sélecteur de mode sur K puis appuyez Sélecteur de mode sur la 00 2CONF DATE/H DESACTIVE SORTIE VIDEO NTSC ACTIVE 2005 . 01 . 01 A MJ 00 : 00 SELECT CONF OK OK Guide d'utilisation 31 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 32
PRISE D'UNE PHOTO a. Effectuez un zoom Zoom extérieur : Zoom intérieur : Fr 6M 4 6M 4 b. Effectuez la mise au point 1 A l'aide de l'écran ACL, placez le repère de mise au point automatique sur votre - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 33
ÔLE OU EFFACEMENT D'UNE PHOTO a. Amenez le sélecteur de mode sur q. La dernière photo prise apparaît. sélecteur de mode levier de zoom Photo précédente Photo suivante Molette de défilement b. Observez de plus près Tournez le levier de zoom vers T pour agrandir la photo 10x (lecture en gros - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 34
CD-ROM OLYMPUS Master. 2 Windows : Cliquez sur la touche "OLYMPUS Master". Macintosh : Double-cliquez sur l'icône "Installer". 3 Suivez simplement les instructions à votre appareil photo comme unité de stockage amovible. USB P C IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTE SELECT OK OK 34 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 35
fenêtre [Transférer des images] n'est pas affichée automatiquement : a. Cliquez sur l'icône "Transférer des images" dans le menu principal OLYMPUS Master. b. Cliquez sur l'icône "Depuis l'appareil photo". Bouton [Transférer des images] Fr Conseils • Pour des informations plus détaillées concernant - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 36
réglages de prise de vue, placez le sélecteur de mode sur K ou A pour entrer en mode prise de vue. Pour afficher, modifier ou effacer des photos, placez le sélecteur de mode sur q pour passer en mode lecture. Modes prise de vue Amenez le sélecteur de mode sur K pour prendre des images fixes ou sur - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 37
dernière photo prise s'affiche sur l'écran ACL. Toutes les fonctions du mode lecture sont disponibles. 2 Touche z (personnalisée) Définit la fonction affectée sur la touche DISP./GUIDE pour afficher une explication sur son fonctionnement. 4 Touche X& (gros plan) Utilisez le mode gros plan ou super - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 38
prendre des photos à une distance de 10 cm de votre sujet (lorsque le zoom optique est en position grand angle). % Ce mode vous permet de prendre des photos à 1 cm du sujet. En mode %, la position du zoom est fixe. 1 Sélectionnez [&] ou [%] en appuyant plusieurs fois sur X&. Si vous n'utilisez pas - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 39
d'énergie Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après un déclencheur ou le levier de zoom pour réactiver l'appareil photo. Vous pouvez régler la durée après laquelle l'appareil passe en mode veille. Si l'appareil photo - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 40
Fr COMPARER MULTI REINITIALI. &PHOTOGR -VUE COMPARER STABI- REINITIALI. &PHOTOGR LISATION D'IMAGE QUALITE ANNULER MENU D'IMAGE MODE QUALITE ANNULER MENU D'IMAGE MODE BALANCE DES BLANCS COMPEN- ISO SATION D'EXPOSITION BALANCE DES BLANCS COMPEN- ISO SATION D'EXPOSITION Pour afficher les - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 41
disponibles dépendent de la région dans laquelle vous avez acheté cet appareil photo. 1 Appuyez sur Z pour afficher le menu Fr principal, puis sélectionnez [MENU MODE] > [CONFIG] > [W]. ENGLISH 2 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur Z. FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES SELECT OK OK 41 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 42
4 19 10 18 00:36 11 12 13 14 Image fixe Fr Eléments 1 Modes prise de vue 11 12 13 14 Vidéo Indication W, B, F, D, G, U, C, etc. 2 Compensation d'exposition -2,0 - +2,0 3 Contrôle de la batterie e = énergie complète, f = énergie faible 4 Voyant vert { = Verrouillage de la mise au point - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 43
13 00:00 / 00:36 14 Vidéo Eléments Indication 1 Contrôle de la batterie 2 Album 3 Mémoire actuelle Réservation d'impression/Nombre 4 d'impressions Vidéo 5 Enregistrement du son 6 Protection 7 Mode d'enregistrement 8 Numéro de fichier e = énergie complète, f = énergie faible - Fr [IN] (mémoire - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 44
puis tournez-le. Câble AV À brancher aux bornes d'entrée vidéo (jaune) et d'entrée audio (blanc) du téléviseur. 2 Allumez le téléviseur et mettez-le en mode entrée vidéo. Pour en savoir plus sur la commutation de l'entrée vidéo, veuillez consulter le manuel du téléviseur. 3 Amenez le sélecteur de - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 45
compatible PictBridge telle que l'Olympus P-11 pour effectuer des impressions. Vous pouvez imprimer une photo à l'aide d'opérations simples. 1 En mode d'affichage, affichez la photo pas le câble USB pendant l'impression des photos. IMPRESSION FACILE DEMARRER PC / IMPRESSION SPÉCIALE OK 45 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 46
ou Mac OS X (10.2 ou version ultérieure) Pentium III 500 MHz/Power PC G3, ou plus rapide 128 Mo ou plus (256 Mo support ou d'aide technique, visitez le site web Olympus (http://www.olympus.com/digital) (Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus) En plus des fonctions proposées par OLYMPUS Master, OLYMPUS - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 47
d'appareil photo (DCF)) Normes applicables : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge ées (lors de l'utilisation d'une carte 16 Mo xD- Picture Card) 10 15 24 58 90 Mode d'enregistrement F FINE F STANDARD M ETENDU Taille d'image 640 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 48
normal) 0,1 m à ) (W) 0,5 m à ) (T) (mode gros plan) 0,01 m à ) (verrouillage de zoom) (mode super gros plan) Écran ACL : Écran couleur à cristaux à 90% (stockage) Alimentation : Une batterie au lithium-ion Olympus (LI-40B) ou un adaptateur secteur Olympus Dimensions : 97,5 mm (L) × 56 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 49
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 50
qui pourraient causer des blessures graves : Fr • S'enrouler dans la courroie de l'appareil, causant la strangulation. • Avaler la batterie, la carte xD-Picture ou d'autres petits composants. • Déclencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux d'un autre enfant. • Se blesser - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 51
explosion, n'utiliser que la batterie recommandée pour l'usage avec ce produit. • Introduire soigneusement la batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. • Si les batteries rechargeables n'ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée, arrêter de les charger et ne pas les - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 52
de conformité Modèle numéro : SP-700 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate Center est une marque de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ est une marque déposée. • Tous les autres Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l' - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 53
Memo 53 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 54
LA CÁMARA 70 Reproducción en un televisor 70 Impresión directa (PictBridge 71 SOFTWARE OLYMPUS Master 72 ESPECIFICACIONES 73 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 75 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto. Antes de tomar fotografías importantes, le - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 55
disparador Interruptor de modo Mando de zoom Botón o (de encendido) Flash Multiconector Altavoz Tapa del conector Monitor Objetivo Micrófono LED del disparador automático Es Piloto de encendido/piloto de control de la tarjeta Botón DISP./GUIDE Botón z/< (Personal/imprimir) Botón QUICK - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 56
de la caja) Cámara digital Correa Batería de iones de litio LI-40B Es Adaptador de CA Cable de corriente (S-D-1AC) Cable USB Cable AV CD-ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), Tarjeta de garantía. Los contenidos - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 57
c. Cargue la batería (se recomienda*) Jack DC-IN 1 Tapa del conector Eche la tapa del conector hacia delante y luego gírela. Adaptador de CA Cable de corriente Piloto de encendido/piloto de control de la tarjeta 2 Parpadeando lentamente de color rojo: Cargando Apagado: Carga completa ( - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 58
TOMAR UNA FOTOGRAFÍA a. Zoom Zoom de alejamiento: Zoom de acercamiento: Es 6M 4 6M 4 b. Enfoque 1 Utilizando el monitor, sitúe la marca de objetivo de enfoque automático (AF) sobre el sujeto. Piloto verde (Presionado a - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 59
de modo en q Se mostrará la última fotografía tomada. Interruptor de modo Mando de zoom Fotografía anterior Fotografía siguiente Teclas de control b. Revise bien la fotografía Gira la Mando de zoom hacia la T para ampliar la fotografía 10x (reproducción de primer plano) y hacia la W, para - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 60
TRANSFERIR IMÁGENES a. Instale el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. Es b. Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara al ordenador - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 61
configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. • Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. Si necesita ayuda adicional - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 62
UTILIZACIÓN BÁSICA Sujeción de la cámara A veces, las fotografías pueden aparecer borrosas como resultado del movimiento de la cámara al presionar el botón disparador. Para evitar que se mueva la cámara, sujétela con firmeza con ambas manos, apoyando los codos contra el cuerpo. Al tomar fotografí - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 63
Ajusta la función asignada al botón personal. (Para configurar el botón personal, consulte el Manual Avanzado que viene en el CD-ROM) 3 Botón DISP./GUIDE Presione varias veces el botón DISP./GUIDE para mostrar las líneas de composición y el histograma. Seleccione una opción del menú y presione - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 64
• MUSEO • NIEVE • SUBACUÁTICO AMPLIO.1 • SUBACUÁTICO AMPLIO.2 • SUBACUÁTICO MACRO Modo macro & Puede hacer fotografías a 10 cm del sujeto (si el zoom óptico está ajustado en la posición máxima de gran angular). % Utilice este modo para tomar fotografías a una distancia de 1 cm del sujeto. En el - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 65
entra automáticamente en el modo de reposo y deja de funcionar después de un tiempo determinado de inactividad. Utilice el botón disparador o la Mando de zoom para reactivar la cámara. Puede ajustar el lapso de tiempo antes de que la cámara entre en el modo de reposo. Si la cámara no - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 66
AJUSTAR EDITAR IMAGEN IMAGEN IMAGEN ALBUM CANCELAR MENU MODO DIAPOS. CALENDARIO BORRAR Para reproducir vídeos REPRO- REP. DUCCIÓN DE ÍNDICE VIDEO EDICION ALBUM CANCELAR MENU MODO DIAPOS. CALENDARIO BORRAR Para reproducir álbumes de fotografías SEL. SELECC. ANULAR ALBUM IMAGEN DE TÍTULO - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 67
Borrar todas las fotografías 1 Presione Z y seleccione [BORRAR] > [BORRAR TODO]. 2 Seleccione [SI] y presione Z. Se borran todas las fotografías. BORRAR TODO PRECAUC. BORR. TODO SI NO SELECC. OK OK Seleccionar un idioma Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla. Los - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 68
Símbolos e iconos del monitor (Monitor - Modo de fotografía 1 2 1 3 4 5 6 +2.0 ISO 400 15 16 3 4 17 6 7 7 8 8 9 10 6M 18 9 4 19 10 11 12 13 14 Fotografía 11 12 2 +2.0 17 18 00:36 13 14 Vídeo Opciones Es 1 Modos de fotografía 2 Compensación de la exposición 3 Verificación de - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 69
miniaturas (índice) Esta función le permite ver varias fotografías en el monitor al mismo tiempo cuando revise fotografías. 1 Gire la Mando de zoom dos veces hacia la W. Utilice las teclas de control (O/N/X/Y) para seleccionar una fotografía y presione Z para verla en el modo de reproducción de un - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 70
) del televisor. 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Sitúe el disco de modo en q y presione el botón o (de encendido) para encender la cámara. En el televisor - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 71
Impresión directa (PictBridge) Usando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. Puede imprimir una fotografía mediante operaciones sencillas. 1 En el modo de reproducción, muestre la fotografía que - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 72
, vídeos y mucho más. Este CD contiene también el manual de consulta completo del software en formato Adobe Acrobat (PDF). (Requisitos del sistema SO Windows 98 SE/Me/2000 Professional/XP o Mac OS X (10.2 o posterior) CPU Pentium III 500 MHz/Power PC G3, o superior RAM Es Disco duro 128 MB - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 73
de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato de onda : QuickTime Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card (16 CCD de 1/2,5" (filtro de colores primarios), 6.180.000 píxeles (brutos) : Objetivo Olympus de 6,3 mm a 18,9 mm, f3,3 a f4,0 (equivalente a un objetivo de - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 74
(W) De 0,5 m a ) (T) (modo macro) De 0,01 m a ) (bloqueo de zoom) (modo supermarcro) Monitor : Pantalla LCD TFT en color de 3", 230.000 píxeles Conector exterior de alimentación : Una batería de iones de litio Olympus (LI-40B) o un adaptador de CA de Olympus Dimensiones : 97,5 mm (Anch.) × 56,5 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 75
USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilá intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el producto - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 76
podrían causarles serias lesiones: • Enredarse con la correa de la cámara, ocasionando asfixia. • En caso de ingerir la batería, la tarjeta xD-Picture Card u otros componentes pequeños. Es • Disparar el flash accidentalmente hacia sus propios ojos o hacia los ojos de otro niño. • Lesionarse - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 77
• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el cargador especificado. No utilice otros cargadores. . • Inserte la batería cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 78
de conformidad Número de modelo : SP-700 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : Two á Este aparato digital de Clase B comercial de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ es una marca comercial. • de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 79
Memo 79 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 80
Memo 80 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 81
Memo 81 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 82
Memo 82 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 83
Memo 83 - Olympus SP 700 | SP-700 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 84
: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
ENGLISH
2
FRANÇAIS 28
ESPAÑOL
54
SP-700