Olympus STYLUS-5010 STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol)
Olympus STYLUS-5010 Manual
UPC - 050332172395
View all Olympus STYLUS-5010 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus STYLUS-5010 manual content summary:
- Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 1
CÁMARA DIGITAL μ STYLUS-9010 / μ STYLUS-7040 / μ STYLUS-5010 / -9010 -7040 -5010 Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 2
1 Paso Comprobación de los contenidos de la caja o Correa Batería de iones de litio* * STYLUS-9010/μ-9010: LI-50B STYLUS-7040/μ-7040 y STYLUS-5010/μ-5010: LI-42B Cámara digital Cable USB Cable AV Otros accesorios no mostrados: tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 3
Ajustes de la cámara Uso de los botones directos A las funciones usadas con frecuencia se puede acceder mediante los botones directos. Botón disparador (p. 15, 52) Botones del zoom (p. 16, 19) Botón de grabación de vídeo (p. 16) Botón q (cambia entre toma y reproducción) (p. 16, 17, 41) Botón m (p. - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 4
Uso del menú Utilice el menú para modificar ajustes de la cámara, como el modo de toma. Presione el botón m para visualizar el menú de funciones. El menú de funciones resulta útil para ajustar las funciones de toma y reproducción que se utilizan con frecuencia como el modo de toma. Toma PROGR. AUTO - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 5
ágenes fijas p. 39 Menús para otros ajustes de cámara 1 INTERNA/SD 2 FORMATEAR AUTO REPARAR DATOS COPIAR 1 1 ESPAÑOL 2 2 RESTAURAR 3 3 CONEXIÓN USB PC SALIR MENU ACEPT. OK 1 r (Ajustes 1) PW ON SETUP p. 41 INTERNA/SD p. 40 SONIDO p. 42 FORMATEAR p. 40 NOM FICHERO p. 42 REPARAR - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 6
Nombres de las piezas Cámara 1 8 2 9 3 4 10 5 6 7 STYLUS-7040/μ-7040 3 2 8 9 11 STYLUS-5010/μ-5010 3 2 8 9 12 12 1 Tapa del conector p. 11, 12 2 Microconector HDMI p. 46 3 Multiconector p. 11, 12, 45, 47 4 Enganche para correa p. 7 5 Flash p. 26 6 Bloqueo del compartimento de la - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 7
p. 15, 52 7 Indicador de luz p. 11, 12 8 Botón de grabación de vídeo ........ p. 16 9 Botón q (cambia entre toma y reproducción p. 16, 17, 41 * STYLUS-9010/μ-9010 12 10 Botón A (OK p. 3 11 Rueda de mando p. 3 Botón INFO (cambiar pantalla de información p. 17, 19 Botón D (borrar p. 18 12 Bot - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 8
de accionamiento p. 29 10 Menú [CONFIGURAC p. 4, 5 11 Husos horarios del mundo p. 44 12 Estabilización de imagen (imágenes fijas)/Estabilización de imagen digital (vídeos p. 32 13 Medición p. 31 14 Tecnología de ajuste de sombras p. 31 15 Compresión (imágenes fijas) .. p. 30, 60 16 Tamaño de - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 9
Pantalla del modo de reproducción ● Visualización normal 1 2 34 56 1 10 4/30 '10/02/26 12:30 17 Imagen fija 00:12/00:34 6 Vídeo ● Visualización detallada 1 2 34 56 8 9 10 11 10 4/30 7 22 1/1000 F3.2 2.0 1/1000 F3.2 2.0 P ISO WB AUTO AUTO NORM 14M 21 20 P 19 18 ISO WB AUTO - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 10
de la batería/tarjeta 2 STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010 Botón de bloqueo de la batería STYLUS-7040/ μ-7040 Botón de bloqueo de la batería STYLUS-5010/μ-5010 3 STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 1 STYLUS-5010/μ-5010 1 2 2 STYLUS-9010/μ-9010, STYLUS-7040/ μ-7040 - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 11
los siguientes requisitos de sistema: Windows XP (SP2 o superior)/ Windows Vista/Windows 7 Consulte la guía de ayuda del software del PC (ib) para obtener información más detallada sobre cómo usar el software del PC (ib). 2 Seleccione y ejecute "OLYMPUS Camera Initialization" (Preparación de la - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 12
a la cámara. Ejemplo: Adaptador de CA con cable de CA 1 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010 STYLUS-9010/ μ-9010 Multiconector 2 La batería no está un sistema operativo distinto de Windows XP (SP2 o superior)/Windows Vista/ Windows 7 El archivo PDF del manual de instrucciones puede guardarse en - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 13
Ajuste de la fecha, hora y zona horaria La fecha y la hora configuradas aquí se guardan en los nombres de archivos de imagen, impresiones de fechas y otros datos. 1 Presione el botón n para encender la cámara. ● Cuando la fecha y la hora no están configuradas, aparece la pantalla de configuración - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 14
derecha hasta que encaje en su posición con un chasquido. No toque el área de contacto con las manos. 2 STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 1 STYLUS-5010/μ-5010 1 2 2 "Número de fotografías almacenables (imágenes fijas)/duración de la grabación continuada (vídeos) en la memoria interna y en - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 15
Toma, visualización y borrado Toma con valor de apertura y velocidad de obturador óptimas (modo P) En este modo, se activan los ajustes de disparo automáticos, a la vez que es posible modificar una gran variedad de funciones del menú de disparo como la compensación de la exposición, equilibrio del - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 16
zoom P P 0.0 0.0 WB WB AUTO AUTO ISO ISO AUTO AUTO 00:34 00:34 4 14M 4 14M Nº de modelo STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010 Zoom óptico 10× 7× 5× Zoom digital 5× 5× 5× 00:34 REC 00:12 Tiempo de grabación Iluminada en rojo cuando la toma Los efectos del modo - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 17
Cambio de la visualización de la información de la toma La visualización de la información en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situación, como por ejemplo para ver mejor la pantalla o para realizar un encuadre preciso mediante el uso del cuadriculado. 1 Presione F (INFO). ● La - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 18
Para reproducir vídeos Seleccione un vídeo y presione el botón A. 4/30 Operaciones con la reproducción en pausa 18 ES REP. VIDEO OK '10/02/26 12:30 Vídeo Operaciones durante la reproducción de vídeos Tiempo transcurrido/ Tiempo de grabación total 00:12/00:34 Durante la reproducción Hacer una - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 19
de toma, y pueden mostrarse imágenes representativas de los eventos. *1 Se pueden agrupar fotografías de fechas distintas en el mismo grupo mediante el software del PC (ib). 1 Presione los botones del zoom. Vista de imagen individual W 4/30 Vista de cerca 4/30 '10/02/26 12:30 T W T Vista de - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 20
el botón E en la pantalla del modo de espera o en la pantalla de reproducción. REPETIR OK 2 Presione el botón A. '10/02/26 12:30 MANUAL EN CÁMARA Buscar Info. sobre la cámara Historial Mensaje SALIR ACEPT. OK 20 ES Área de visualización vigente Para controlar la reproducción de la imagen - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 21
Uso de los modos de toma Para cambiar el modo de toma El modo de toma (P, M, s, P, p, Q) puede cambiarse desde el menú de funciones. "Uso del menú" (p. 4) Toma con ajustes automáticos (modo M) La cámara selecciona automáticamente el modo de toma óptimo para la escena. Se trata de un modo totalmente - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 22
En el modo s, los ajustes de toma óptimos están preprogramados para determinadas condiciones de toma. Por este motivo, en algunos modos no se pueden cambiar algunos ajustes. Opción Aplicación B RETRATO/FPAISAJE/ G ESC.NOCT.*1/ M NOCHE+RETRATO/ C DEPORTE/NINTERIORES/ WVELAS/RAUTO - RETRATO/ - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 23
del PC (ib). Para más detalles sobre la instalación del software del PC (ib), consulte "Carga de la batería y preparación de la cámara" (p. 10). Cuando está ajustado en [AUTO] o [MANUAL], el [TAMAÑO] (p. 30) está establecido en [2]. El enfoque, la exposición (p. 27), la posición del zoom (p. 26 - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 24
de la primera toma coincida en parte con el área conjunta de la segunda. MANUAL 1 2 CANCEL. MENU GUARDAR OK Encuadre del segundo fotograma 4 Presione el botón 10 fotogramas. Consulte la guía de ayuda del software del PC (ib), para más detalles sobre cómo realizar imágenes panorámicas. 24 ES - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 25
Mejora de textura y tono de piel (modo Q) La cámara encuentra la cara de una persona y le da a la piel un aspecto translúcido, liso para hacer la fotografía. 1 Ajuste el modo de toma en Q. BEAUTY P 0.0 WB AUTO 4 14M 2 Apunte la cámara en dirección al objeto. Compruebe el marco que aparece en - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 26
Uso de las funciones de toma "Uso del menú" (p. 4) Uso del flash Las funciones de flash pueden seleccionarse para ajustarse mejor a las condiciones de toma. 1 Seleccione el elemento del flash en el menú de funciones de toma. P FLASH AUTO 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M 2 Use HI para seleccionar la opción - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 27
Cuando el zoom está en su posición máxima de telefoto (T), esta función permite tomas de cerca a las siguientes distancias. STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010 90 cm 60 cm 60 cm Esta función permite tomas de cerca a las siguientes distancias. Esto permite a SUPER MACRO - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 28
Ajuste del brillo (Compensación de la exposición) El brillo estándar (exposición apropiada) establecido por la cámara basándose en el modo de toma (excepto por M) puede ajustarse con más o menos brillo para obtener la toma deseada. 1 Seleccione el elemento de la compensación de la exposición en el - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 29
por segundo*2. *1 La velocidad de toma varía dependiendo de la configuración de [TAMAÑO/COMPRESIÓN] (p. 30). *2 STYLUS-7040/μ-7040 aproximadamente 14 fotogramas/seg. STYLUS-5010/μ-5010 aproximadamente 10 fotogramas/seg. Cuando está ajustado en [j], el flash (p. 26) no puede ajustarse en [OJOS - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 30
Menús de funciones de toma Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Selección de la calidad de imagen de las imágenes fijas [TAMAÑO/COMPRESIÓN] I (Menú de toma 1) X TAMAÑO/COMPRESIÓN Modos de toma disponibles: P M s P p Q Submenú 1 TAMAÑO COMPRESIÓN Submenú 2 Aplicación - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 31
Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Iluminación del objeto a contraluz [AJ SOMBRA] I (Menú de toma 1) X AJ SOMBRA Modos de toma disponibles: P M s P p Q Submenú 2 AUTO OFF ON Aplicación El efecto de ajuste de sombra se aplica al realizar la toma de - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 32
se utiliza para ampliar la imagen durante la toma. El zoom óptico y el zoom digital se combinan para ampliar la imagen durante la toma.*1 *1 STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010 Aprox. 50× (máx.) Aprox. 35× (máx.) Aprox. 25× (máx.) La configuración no está disponible cuando el - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 33
Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Los ajustes por defecto de la cámara son [ESTABIL IMAG] (imágenes fijas) a [ON] y [MODO VÍDEO IS] (vídeos) a [OFF]. Es posible que se produzca un ruido en el interior de la cámara cuando presione el botón del - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 34
del PC (ib) antes de usar cualquier función. Consulte la guía de ayuda del software del PC (ib) para obtener información más detallada sobre cómo usar el software del PC (ib). Para más detalles sobre la instalación del software del PC (ib), consulte "Carga de la batería y preparación de la cámara - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 35
del PC (ib) [RECOPILACIÓNq] RECOPILACIÓNq En [RECOPILACIÓNq], se reproduce la recopilación que ha sido creada con el software del PC (ib) y reimportada desde un ordenador. Para iniciar [RECOPILACIÓNq] Presione el botón A, y a continuación use FGHI para seleccionar la recopilación que se desee - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 36
Retoque de piel y ojos [AJUSTE BELLEZA] AJUSTE BELLEZA Según la fotografía, puede que la edición no sea posible. Submenú 1 Submenú 2 Aplicación TODO [PIEL CLARA], ― [CHISPA OJO] y [OJO TRISTE] se aplican conjuntamente. SUAVE/ PIEL CLARA MEDIO/ FUER. Le da a la piel un aspecto liso y translú - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 37
Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Cambio del tono cromático de la imagen [EDITAR COLOR] EDICION X EDITAR COLOR Submenú 2 B/N SEPIA ALTA SATURACIÓN BAJA SATURACIÓN Aplicación Cambia la imagen a blanco y negro. Cambia la imagen a un tono sepia. - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 38
Borrado de imágenes [BORRAR] BORRAR Submenú 1 Aplicación Se borran todas las imágenes BORRAR TODO contenidas en la memoria interna o en la tarjeta. SEL. IMAGEN Las imágenes se seleccionan y se borran individualmente. BORRAR/ BORRAR EVENTO*1 Borra la imagen visualizada. CANCELAR Cancela el - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 39
Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Rotación de imágenes [y] q (Menú de reproducción) X y 1 Use HI para seleccionar una imagen. 2 Presione el botón A para girar la imagen. 3 Si es necesario, repita los Pasos 1 y 2 para realizar los ajustes de otras imá - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 40
, compruebe que no haya datos importantes en la memoria interna o en la tarjeta. Si la memoria interna está formateada, el manual de instrucciones de la cámara y los datos de software del PC (ib) que están guardados en la memoria interna se borrarán. En caso necesario, guarde la copia de seguridad - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 41
a otros dispositivos [CONEXIÓN USB] r (Ajustes 1) X CONEXIÓN USB Para guardar el modo al Windows : Windows 2000 Professional/ XP Home Edition/ XP Professional/Vista/ Windows 7 Macintosh : Mac OS X v10.3 o superior Si se usa un sistema distinto de Windows XP (SP2 o posterior)/Windows Vista/ Windows - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 42
Selección del sonido de la cámara y el volumen [SONIDO] s (Ajustes 2) X SONIDO Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 MODO SILENC.*1, 2 OFF/ON - BEEP SONIDO OBT. 8 q VOLUMEN TIPO DE SONIDO VOLUMEN TIPO DE SONIDO VOLUMEN OFF (Sin sonido)/ BAJO/ALTO OFF (Sin sonido) o 5 niveles de volumen 1/2/3 OFF ( - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 43
Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Ajuste del CCD y de la función de procesado de imágenes [MAPEO PÍX.] s (Ajustes 2) X MAPEO PÍX. Esta función ya se ha ajustado antes de que el producto saliera de la fábrica, y por tanto no es necesario ningún - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 44
Selección de las zonas horarias de origen o alternativas [HORA] t (Ajustes 3) X HORA No podrá seleccionar una zona horaria con [HORA] si el reloj de la cámara no se ha ajustado primero con [X]. Submenú 2 CASA/OTRO x*1 y*1, 2 Submenú 3 x y - - Aplicación La hora en la zona horaria de origen (la - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 45
7040 STYLUS-5010/ μ-5010 Multiconector Multiconector Multiconector Conéctela a la toma de entrada de vídeo del televisor (amarilla) y a la toma de entrada de audio (blanca). Cable AV (suministrado) ● Conexión a través del cable HDMI 1 En la cámara, seleccione el formato de la señal digital que - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 46
-9010/ μ-9010 STYLUS-7040/ μ-7040 STYLUS-5010/ μ-5010 Microconector HDMI Microconector HDMI Microconector HDMI Cable HDMI (tipo D/vendido aparte) el manual de instrucciones de su televisor. 4 Encienda la cámara, y use HI para seleccionar la imagen que desee reproducir. Utilice un cable - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 47
y la instalación de cartuchos de tinta, consulte el manual de instrucciones de la impresora. 2 Encienda la impresora y luego conéctela a la cámara. STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010 STYLUS-9010/ μ-9010 Multiconector Botón I Cable USB (suministrado) Impresión de imágenes conforme a la con - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 48
Cambio de los ajustes de impresora para imprimir [IMPR.PERSONAL] 1 Ejecute los pasos 1 y 2 de [IMPR. SIMPLE] (p. 47). 2 Presione el botón A. 3 Use FG para seleccionar el modo de impresión, y presione el botón A. S MODO IMP IMPRIMIR IMPR. TODO IMP. MULTI TODO IND. ORDEN IMPRESIÓN SALIR MENU - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 49
para seleccionar [ACEPTAR], y presione el botón A. Para cancelar la impresión 1 Presione el botón m mientras se visualiza [NO SACAR EL CABLE USB]. 2 Seleccione [CANCELAR] utilizando FG y, a continuación, presione el botón A. P ATRÁS MENU ACEPTAR CANCELAR ACEPT. OK 8 Si fuera necesario, repita - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 50
11 Presione el botón m. 12 Cuando aparezca en pantalla el mensaje [DESCONECTE EL CABLE USB], desenchufe el cable USB de la cámara y de la impresora. Reservas de impresión (DPOF*1) En las reservas de impresión, el número de copias y la opción de impresión de fecha - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 51
Reserva de una copia de impresión de cada una de las imágenes de la tarjeta [U] Cancelación de los datos de reserva de impresión para imágenes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en [ - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 52
correcta. "Inserción de la batería" (p. 10), "Carga de la batería y preparación de la cámara" (p. 10), "Carga de la batería con el adaptador USB de CA suministrado" (p. 12) ● El rendimiento de las baterías puede haber disminuido temporalmente debido a la baja temperatura. Extraiga las baterías de la - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 53
Si la imagen sigue sin poder visualizarse, el archivo de imagen está dañado. LA IMAGEN NO ES EDITABLE Problema con la imagen seleccionada Use software de retoque de fotografías o similar para editar la imagen en un ordenador. Mensaje de error SIN CONEXIÓN Remedio Problema de conexión Conecte - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 54
Consejos de toma Cuando no esté seguro de cómo tomar una fotografía que se le ha ocurrido, consulte la siguiente información. Enfoque "Enfoque del objeto" ● Toma de la fotografía de un objeto que no está en el centro de la pantalla Después de enfocar otro objeto que se encuentre a la misma distancia - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 55
tipo de iluminación artificial. Calidad de imagen "Toma de fotografías más nítidas" ● Toma de fotografías con el zoom óptico No use el zoom digital (p. 32) para tomar fotografías. ● Toma de fotografías a una sensibilidad ISO baja Si la fotografía se toma a una sensibilidad ISO alta, se pueden - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 56
[INTERNA/SD] (p. 40) "Visualización de imágenes con alta calidad en un televisor de alta definición" ● Conecte la cámara al televisor utilizando un cable HDMI (vendido aparte) ● "Para reproducir imágenes de la cámara en un televisor" (p. 45) Edición "Borrado del sonido grabado con una imagen fija - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 57
adaptador USB de CA (incluido), cargador (vendido aparte) • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI STYLUS-7040/μ-7040, STYLUS-5010/μ-5010: Si se usa el adaptador USB de CA (F-2AC) suministrado, la batería tarda en cargarse unas 3 horas (varía según el uso). • El adaptador USB - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 58
la toma de corriente de CA de la pared puede presentar un perfil diferente, y el cargador y adaptador USB de CA pueden requerir un accesorio especial para acoplarse a la toma de corriente. Para más información, pregunte en de memoria SD/SDHC (para más información, visite la página web Olympus) 58 ES - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 59
la memoria actual se ilumina en rojo mientras la cámara está grabando datos. Nunca abra la tapa del compartimento de la batería/ tarjeta o desconecte el cable USB. Si lo hace no sólo podría dañar los datos de las imágenes, sino que también podría inutilizar la tarjeta o la memoria. P 0.0 WB AUTO - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 60
×1536 2 1600×1200 1 1280×960 7 640×480 K 3968×2232 0 1920×1080 Número de fotografías almacenables Memoria interna COMPRESIÓN STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010 Con Sin Con Sin Con Sin sonido sonido sonido sonido sonido sonido L 265 266 265 266 123 124 M 518 - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 61
TAMAÑO L 1280×720 8 640×480 9 320×240 CALIDAD IMAGEN L M L M L Duración de la grabación continuada Tarjeta de memoria SD/SDHC (1 GB) STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010 Con Sin Con Sin Con Sin sonido sonido sonido sonido sonido sonido 10 min. 10 min. 10 min. 10 min - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 62
USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero , consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el producto - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 63
• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el adaptador de CA o cargador especificados. No producto. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas dentro - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 64
. Cuando utilice productos diseñados a prueba de la intemperie, lea también sus manuales. • En lugares propensos a fuertes vibraciones. • Jamás deje caer la cámara al contenido de este material escrito ni del software. Asimismo Olympus tampoco asumirá ningun tipo de responsabilidad implicita en - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 65
su distribuidor o a un técnico especializado en radio/TV para ayudarle. Sólo se debe usar el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar la cámara en ordenadores personales (PC) capacitados con USB. Cualquier cambio o modificación no autorizada en este equipo podría prohibirle el derecho de uso - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 66
. Tipo O (tipo Oceanía) Atención: debe utilizarse el tipo de enchufe específico para cada país. - Sólo para los Estados Unidos: Utilice un cable de alimentación AWG nº 18 homologado por la UL, de 1,5 a 4,5 m, tipo SPT-2 o NISPT-2, indicado para 125 V 7 A, con un enchufe no polarizado NEMA 1-15P - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 67
y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Número - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 68
DATO ALMACENADO EN UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, O SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O IMAGEN QUE SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO (DAÑO INDIRECTO, INCIDENTE - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 69
el número de serie del Producto que corresponda al número de serie sobre el Producto (a menos que sea un modelo en el que Olympus no coloca número de serie de registro). 3 Una descripción detallada del problema. 4 Impresiones de prueba, negativos, impresiones digitales (o archivos en disco) si se - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 70
olympus.com para conocer la red internacional de servicio Olympus. Marcas comerciales • IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. • Microsoft y Windows para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de diseño para sistema de archivos - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 71
, f3,0 a 5,9 (equivalente a 28 a 196 mm en una cámara de 35 mm) STYLUS-5010/μ-5010: Objetivo Olympus de 4,7 a 23,5 mm, f2,8 a 6,5 (equivalente a 26 a 130 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital, sistema de medición por puntos Velocidad de obturación : 4 a 1/2000 seg - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 72
: 94,7 mm (anchura) × 55,8 mm (altura) × 19,9 mm (prof.) (sin incluir los salientes) : STYLUS-9010/μ-9010: 171 g (con la batería y la tarjeta) STYLUS-7040/μ-7040: 144 g (con la batería y la tarjeta) STYLUS-5010/μ-5010: 126 g (con la batería y la tarjeta) Batería de iones de litio (LI-42B) Tipo de - Olympus STYLUS-5010 | STYLUS-7040 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 73
VN688801
CÁMARA DIGITAL
STYLUS-9010 /
μ
-9010
STYLUS-7040 /
μ
-7040
STYLUS-5010 /
μ
-5010
●
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus.
Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas
instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor
duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras
consultas.
●
El software de las aplicaciones y el archivo PDF del manual de
instrucciones están guardados en la memoria interna de la cámara.
●
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice
varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
●
Con el
fi
n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se
reserva el derecho a actualizar o modi
fi
car la información incluida en
este manual.
●
Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en
este manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden
diferir del producto real. A menos que se especi
fi
que de otra manera, la
explicación sobre estas ilustraciones se da para STYLUS-9010/
μ
-9010.
Manual de instrucciones