Olympus STYLUS TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran
Olympus STYLUS TOUGH-6020 Manual
UPC - 769118339999
View all Olympus STYLUS TOUGH-6020 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus STYLUS TOUGH-6020 manual content summary:
- Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 1
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE μ STYLUS TOUGH-8010 / TOUGH-8010 μ STYLUS TOUGH-6020 / TOUGH-6020 μ STYLUS TOUGH-3000 / TOUGH-3000 Manuel d'instructions ● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 2
Vérifier le contenu de la boîte ou Courroie LI-50B*1 LI-42B*2 Batterie au lithium-ion *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Appareil photo numérique Câble USB (CB-USB6) Câble AV (CB-AVC3) Autres accessoires non illustrés : Carte - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 3
ètres de l'appareil photo Utiliser les touches directes Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions les plus souvent utilisées. Guide d'utilisation Les symboles FGHI affichés pour les sélections d'images et les réglages signalent qu'il faut utiliser la molette de défilement. X 4/30 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 4
Utiliser le menu Utilisez le menu pour modifier les paramètres de l'appareil comme le mode prise de vue. 4 FR Appuyez sur la touche m pour afficher le menu de fonctions. Le menu de fonctions peut servir à un réglage fréquent des fonctions de prise de vue et d'affichage comme le mode prise de vue. - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 5
(Vidéos p. 36 VISUAL IMAGE p. 36 PIC ORIENTATION ...........p. 37 ICON GUIDE p. 37 FLASH PULOTABLE .........p. 37 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 uniquement Menus des fonctions d'affichage, d'édition et d'impression - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 6
51 FAISCEAU LUMI*2 p. 52 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 uniquement *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement Faire fonctionner l'appareil photo en tapotant le boîtier (p. 51) (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement) Vous - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 7
p. 30/p 32, 52 8 Flash p. 28 9 Touche de verrouillage de la batterie p. 11 10 Embase filetée de trépied 11 Microphone*3 p. 35, 43 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 uniquement *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement *3 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 FR 7 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 8
(modification de l'affichage d'informations p. 18, 21 Touche D (effacement p. 20 13 Touche E (guide de l'appareil photo/ guide de menu p. 22 14 Touche m p. 3, 4 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Fixer la courroie 8 FR Tendez la courroie afin qu'elle ne soit pas - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 9
24 Histogramme p. 18 25 Repère de mise au point automatique (AF p. 16 26 Avertissement de bougé 27 Valeur d'ouverture p. 16 28 Vitesse d'obturation p. 16 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 uniquement FR 9 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 10
20 Flash p. 28 21 Mode prise de vue p. 16, 23 22 Gros plan p. 28 23 Altitude/profondeur d'eau p. 50 24 Pression atmosphérique/ hydraulique p. 50 * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 uniquement 10 FR - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 11
appareil photo Insérer la batterie 1 STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 3 Touche LOCK 2 3 STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 1 2 3 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 1 2 2 1 1 Verrou du couvercle de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 12
photo n'est pas terminée. Vous risqueriez autrement d'effacer le manuel d'instructions de l'appareil photo et les données du logiciel (ib) conserv le guide d'aide du logiciel (ib) pour en savoir plus sur la manière d'utiliser le logiciel (ib). 2 Sélectionnez et exécutez "OLYMPUS Camera Initialization - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 13
de l'achat. Avant l'utilisation, vous devez charger la batterie jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 : 3 heures maximum, STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : 2,5 heures maximum). Si le voyant ne s'allume pas, l'adaptateur secteur n'est pas - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 14
Windows XP (SP2 ou ultérieur)/Windows Vista/Windows 7 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur, puis copiez le fichier PDF du manuel d'instructions pour votre langue dans le dossier "Manual" de la mémoire interne de l'appareil photo. Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire La date et - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 15
en place avec un léger bruit sec. Ne touchez pas la zone de contact avec les mains. 2 STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 1 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 1 2 3 2 Fermez solidement le couvercle de la batterie/carte/connecteur jusqu'au déclic. "Nombre de photos - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 16
Prise de vue, affichage et effacement Prendre des photos avec une valeur d'ouverture et une vitesse d'obturation optimales (mode P) Dans ce mode, les paramètres de prise de vue automatique sont activés, mais vous pouvez tout de même d'effectuer des modifications pour une large gamme de fonctions de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 17
p ou le mode Q sélectionné, la prise de vue est effectuée avec le réglage du mode P). Modèle n° STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Zoom optique 5× 5× 3,6× Zoom numérique 5× 5× 5× Prendre des photos plus grandes sans réduire la qualit - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 18
Prendre des photos plus grandes [ZOOM NUM] (p. 35) L'apparence de la barre de zoom identifie l'état du zoom fin/numérique. Lors de l'utilisation du zoom optique Plage de zoom optique Lors de l'utilisation du zoom fin Lors de l'utilisation du zoom numérique Plage de zoom fin Plage de zoom numérique - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 19
Pour une lecture des enregistrements sonores Pour lire le son enregistré avec une image, sélectionnez l'image et appuyez sur la touche A. Une icône ! apparaît sur les images qui sont accompagnées de son. [R] (images fixes) (p. 35, 43) Pendant la lecture audio Pour faire la lecture des vidéos Sé - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 20
Effacer des photos pendant la lecture (effacement d'image simple) 1 Affichez l'image à supprimer et appuyez sur G (D). EFFACER TOUT EFFAC SELECT IMAGE EFFACER ANNULER RETOUR MENU CONF OK Vue d'index, vue en gros plan et index des évènements La vue d'index permet de sélectionner rapidement la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 21
Pour sélectionner une photo dans la vue d'index Utilisez FGHI pour sélectionner une photo, puis appuyez sur la touche A pour afficher la photo sélectionnée en vue de photo unique. Pour faire défiler l'affichage de la photo dans la vue en gros plan Utilisez FGHI pour déplacer la zone d'affichage. Pour sé - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 22
ée s'affiche. "Utiliser le menu" (p. 4) Utiliser le guide de l'appareil photo Utilisez le guide de l'appareil photo pour consulter les opérations de l'appareil. l'appareil Historique Message QUITTE CONF OK ● Suivez les instructions à l'écran pour rechercher le contenu souhaité. MODE EMPLOI - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 23
Utiliser les modes prise de vue Pour changer de mode prise de vue Il est possible de changer de mode prise de vue (P, M, s, P, p, Q) au moyen du menu des fonctions. "Utiliser le menu" (p. 4) Prendre des photos avec les réglages automatiques (mode M) L'appareil photo sélectionne automatiquement le - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 24
prise de vue sous l'eau (verrou AF) Lorsque [T SOUS MARINE], [k LARGE 1]* ou [H MACRO]* est sélectionné, appuyez sur la touche A. * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche A pour faire disparaître le repère verrou AF - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 25
de mise au point et les pointeurs se chevauchent. L'appareil prend trois photos et les combine. Vous cadrez les photos en vous référant au cadre-guide et relâchez le déclencheur. Les photos prises sont combinées en photo panoramique à l'aide du logiciel (ib). Pour en savoir plus sur l'installation - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 26
avec [MANUEL] ou [PC]. Prendre des photos avec [MANUEL] 1 Utilisez HI pour sélectionner le sens dans lequel les photos sont combinées. Sens de MANUAL combinaison pour la photo suivante 1 2 RETOUR MENU Première photo ANNULE MENU ENREG. OK 3 Cadrez la prochaine photo de sorte que la zone de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 27
Prendre des photos avec [PC] 1 Utilisez FGHI pour sélectionner le sens dans lequel les photos sont combinées. 2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo, puis cadrez la deuxième photo. Avant la première prise PC 1 2 RETOUR MENU Lissage du teint et de la texture de la peau ( - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 28
disponible. PAS D FLASH Le flash n'est pas émis. TELECOMMANDE* Pour en savoir plus, voir "Utiliser un flash externe" ESCLAVE (p. 37). * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 uniquement [TELECOMMANDE] et [ESCLAVE] ne s'affiche pas lorsque [FLASH PILOTABLE] (p. 37) est réglé sur [DESACTIVE]. 28 FR - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 29
cm La mise au point n'est pas possible sur les sujets se trouvant aux distances suivantes ou supérieures. STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-3000/ STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 μ TOUGH-3000 60 cm 50 cm Le faisceau lumineux éclaire la zone située à une distance S-MACRO LED*2, 3 de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 30
Utiliser le retardateur La photo n'est prise qu'un certain temps après que vous avez enfoncé le déclencheur jusqu'au fond. 1 Sélectionnez l'option de retardateur dans le menu de fonctions de prise de vue. P 4 14M OFF 2 12 0.0 WB AUTO ISO AUTO 2 Utilisez HI pour sélectionner l'option de réglage - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 31
la prise de vue sous l'eau (ce réglage est disponible lorsque le mode s est réglé sur [H MACRO]). * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement Sélectionner la sensibilité ISO Abréviation de l'Organisation internationale de normalisation. Les normes ISO précisent la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 32
est limitée à [ 3 ] ou inférieure, et la sensibilité ISO est fixée sur [ISO AUTO]. Utiliser le faisceau lumineux (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement) Dans les endroits sombres, vous pouvez utiliser le faisceau lumineux comme source de lumière auxiliaire pour - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 33
en A5. FINE Prise de vue haute qualité. NORMAL Prise de vue en qualité normale. *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 uniquement "Nombre de photos pouvant être stockées (images fixes)/Durée d'enregistrement continue (vid - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 34
Éclaircir un sujet en contre-jour [OMBRE AJUS] I (Menu de prise de vue 1) X OMBRE AJUS Modes prise de vue disponibles : P M s P p Q Sous-menu 2 AUTO DESACTIVE ACTIVE Application L'effet de réglage des zones d'ombre est appliqué lors de la prise de vue en contre-jour. L'effet n'est pas appliqué. La - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 35
. Le zoom optique et le rognage d'image sont combinés pour le zoom avant pour la prise de vue.*1 *1 STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 environ 33,5× (max.) environ 22× (max.) Cette fonction ne réduit pas la qualité d'image car elle ne - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 36
l'enregistrement de son dans une vidéo, le son de l'objectif qui se déclenche et du fonctionnement de l'appareil photo peut être enregistré. STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : Lors du réglage sur [ACTIVE], seul le zoom numérique est disponible pour l'enregistrement des vidéos. Pour enregistrer des vid - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 37
appareil photo en position verticale pendant l'affichage [PIC ORIENTATION] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement) Affichage des guides d'icône [ICON GUIDE] J (Menu de prise de vue 2) X ICON GUIDE Modes prise de vue disponibles : P M s P p Q J (Menu de prise de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 38
sont mis en surbrillance comme ceci : . Il est nécessaire d'avoir créé des données avec le logiciel (ib) avant d'utiliser certaines fonctions. Consultez le guide d'aide du logiciel (ib) pour en savoir plus sur la manière d'utiliser le logiciel (ib). Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 39
photo Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque des données créées avec le logiciel (ib) sont réimportées sur l'appareil photo. Consultez le guide d'aide du logiciel (ib) pour en savoir plus sur la manière d'utiliser le logiciel (ib). [PHOTO SURFING] Les informations sur les personnes ou - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 40
Retoucher la peau et les yeux [FIX BEAUTE] FIX BEAUTE Selon la photo, il est possible que les retouches ne puissent pas s'activer. Sous-menu 1 Sous-menu 2 Application TOUS [PEAU CLAIRE], [ETINCELLE REGARD] et - [ACCENTUATION REGARD] sont appliqués ensemble. PEAU CLAIRE DOUX/ MOYEN/ FORT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 41
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Utiliser le menu" (p. 4). Changer le ton de la photo [EDITER COULEUR] EDIT X EDITER COULEUR Sous-menu 2 Application NOIR&BLANC Convertit la photo en noir et blanc. SEPIA Donne un ton sépia à la photo. CONTRASTE Augmente la saturation des - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 42
Effacer des photos [EFFACER] EFFACER Sous-menu 1 Application TOUT EFFAC Toutes les photos de la mémoire interne ou de la carte sont effacées. SELECT IMAGE Les photos sont sélectionnées et effacées une par une. EFFACER/SUP. EVENEMENT*1 Supprime les images affichées. ANNULER Annule la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 43
HI pour sélectionner une photo. 2 Pointez le microphone vers la source du son. STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 Microphone STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Microphone STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Microphone 3 Appuyez sur la touche A. ● L'enregistrement commence. ● L'appareil photo ajoute (enregistre - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 44
qu'il ne reste pas de données importantes dans la mémoire interne ou sur la carte. Si la mémoire interne est formatée, le manuel d'instruction de l'appareil photo et les données du logiciel (ib) conservées dans la mémoire interne sont effacés. Au besoin, effectuez une copie de sauvegarde - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 45
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Utiliser le menu" (p. 4). Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue [REINITIALI] r (Paramètres 1) X REINITIALI Sous-menu 2 Application Rétablit les valeurs par défaut des fonctions de menu suivantes. • Flash (p. 28) • - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 46
Sélectionner le son et le volume de l'appareil photo [REGLAGE SON] s (Paramètres 2) X REGLAGE SON Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 MODE SILENCE*1, 2 DESACTIVE/ACTIVE - BIP SONORE SON DECLENCH 8 q VOLUME TYPE DE SON VOLUME TYPE DE SON VOLUME DESACTIVE (pas de son)/LOW/HIGH DESACTIVE (pas de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 47
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Utiliser le menu" (p. 4). Régler le CCD et la fonction de traitement d'image [PIXEL MAPPING] s (Paramètres 2) X PIXEL MAPPING Cette fonction est réglée en usine et il n'est pas nécessaire de l'ajuster juste après l'achat. Il est recommandé de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 48
Sélection des fuseaux horaires "local" et "autres" [FUSEAU HORAIRE] t (Paramètres 3) X FUSEAU HORAIRE Il ne vous sera pas possible de sélectionner un fuseau horaire avec [FUSEAU HORAIRE] si l'horloge de l'appareil photo n'a pas été réglée à l'aide de [X]. Sous-menu 2 LOCAL/AUTRES x*1 y*1, 2 Sous- - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 49
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Utiliser le menu" (p. 4). 2 Connectez l'appareil photo au téléviseur. Connecteur multiple Connectez à la prise d'entrée vidéo (jaune) et à la prise d'entrée audio (blanche) du téléviseur. Câble AV (fourni) ● Connexion via un câble HDMI 1 Sur l' - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 50
ne peuvent pas être effectuées avec la télécommande du téléviseur, même si le guide d'utilisation est affiché à l'écran. Si les opérations ne peuvent pas être effectu actuelle (pression atmosphérique/hydraulique) [MANOMETRE] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 uniquement) t (Paramètres 3) X MANOMETRE - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 51
. CALIBRER 1200 m RETOUR MENU CONF OK Faire fonctionner l'appareil photo en tapotant le boîtier [TAP CONTROL] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement) t (Paramètres 3) X TAP CONTROL Sous-menu 2 DESACTIVE ACTIVE CALIBRER Application Annule [TAP CONTROL]. [TAP - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 52
photo (Uniquement en mode [a NEIGE]). Utiliser le faisceau lumineux comme lumière auxiliaire [FAISCEAU LUMI] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement) t (Paramètres 3) X FAISCEAU LUMI Sous-menu 2 Application DESACTIVE Désactive le faisceau lumineux. ACTIVE - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 53
Imprimer Impression directe (PictBridge*1) En connectant l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer les photos directement sur cette dernière sans utiliser d'ordinateur. Pour savoir si votre imprimante prend en charge PictBridge, reportez-vous à son mode d'emploi. - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 54
Modifier les réglages d'imprimante pour imprimer [IMPRESSION SPÉCIALE] 1 Suivez les étapes 1 et 2 pour [IMPRESSION FACILE] (p. 53). 2 Appuyez sur la touche A. 3 Utilisez FG pour sélectionner le mode d'impression, puis appuyez sur la touche A. SEL MD IMP IMPRESSION IMPR TOUT IMPR MULT INDEX TOUT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 55
Sous-menu 5 Sous-menu 6 Application - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 56
11 Appuyez sur la touche m. 12 Lorsque le message [RETIRER CÂBLE USB] s'affiche, déconnectez le câble USB de l'appareil photo et de l'imprimante. Réservations d'impression (DPOF*1) Avec les réservations d'impression, le nombre d'impression et les options d'impression de date sont sauvegardées dans la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 57
Réserver une impression pour chacune des photos de la carte [U] Réinitialiser les données de réservation d'impression pour des photos sélectionnées 1 Suivez les étapes 1 et 2 de [ - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 58
Conseils d'utilisation Si l'appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou en cas de doute suite à l'affichage d'un message d'erreur à l'écran, reportez-vous aux informations ci-dessous pour régler le(s) problème(s). Dépannage Batterie "L'appareil ne fonctionne pas quand les batteries sont insérées - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 59
Message d'erreur Si l'un des messages ci-dessous s'affiche sur l'écran, vérifiez la mesure corrective à prendre. Message d'erreur Mesure à prendre ERR CARTE Problème de carte Insérez une nouvelle carte. Problème de carte Le commutateur de protection d'écriture de la carte est réglé ECRIT PROTEGE - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 60
Conseils relatifs à la prise de vue Lorsque vous hésitez sur la façon de prendre la photo désirée, reportez-vous aux informations ci-dessous. Mise au point "Faire la mise au point sur le sujet" ● Prendre en photo un sujet qui n'est pas au centre de l'écran Après avoir fait la mise au point sur un - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 61
photo une plage blanche ou une scène de neige Réglez le mode sur [q PLAGE & NEIGE], [a NEIGE]* (p. 24) * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 et STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 uniquement ● Prendre des photos à l'aide de la compensation d'exposition (p. 30) Ajustez la luminosité à l'écran pour prendre la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 62
Conseils pour l'affichage et l'édition Affichage "Afficher les photos de la mémoire interne et de la carte" ● Retirez la carte lorsque vous visionnez des images de la mémoire interne de l'appareil ● "Insérer la batterie" (p. 11), "Insertion de la carte mémoire SD/SDHC (vendue séparément)" (p. 15) ● Sé - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 63
(vendu séparément) • Cet appareil photo utilise une batterie au lithium-ion Olympus*. Aucun autre type de batterie ne peut être utilisé. * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 : LI-50B STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : LI-42B Attention : Il existe un risque d'explosion si la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 64
prend généralement 3 heures environ (varie selon l'utilisation). STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur USB dans le chargeur. * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 : LI-50C STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : LI-41C/LI-40C 64 FR - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 65
Cartes compatibles avec cet appareil photo Cartes mémoire SD/SDHC (pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web de Olympus) Utiliser une carte neuve Les cartes doivent être formatées avec cet appareil photo avant la première utilisation ou après leur utilisation avec d'autres - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 66
la carte. [EFFACER] (p. 20, 42), [SUP. EVENEMENT] (p. 42), [SELECT IMAGE] (p. 42), [TOUT EFFAC] (p. 42), [FORMATER] (p. 44) STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, μ TOUGH-6020 Images fixes TAILLE IMAGE COMPRESSION L 6 4288×3216 M L 4 3264×2448 M L n 2560×1920 M L 3 2048×1536 M L 2 1600×1200 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 67
STYLUS TOUGH-6020 Images fixes TAILLE IMAGE COMPRESSION L 6 4288×3216 M L 4 3264×2448 M L n 2560×1920 M L 3 2048×1536 M L 2 1600×1200 M L 1 1280×960 M L 7 640×480 M L K 4288×2416 M L 0 1920×1080 M Nombre - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 68
STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Images fixes TAILLE IMAGE COMPRESSION 5 3968×2976 L M 4 3264×2448 L M n 2560×1920 L M 3 2048×1536 L M 2 1600×1200 L M 1 1280×960 L M 7 640×480 L M K 3968×2232 L M 0 1920×1080 L M Nombre - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 69
Olympus STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 uniquement Vous pouvez prendre des photos avec un flash sans fil lors de l'utilisation d'un flash compatible avec le système de flash à télécommande sans fil Olympus 1 Suivez les instructions ci-dessous pour installer le flash sans fil. Instructions pour la plage - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 70
photo peut ainsi être utilisé sous l'eau à la pression d'eau indiquée. *2 Cette fonction antichoc est confirmée par des vérifications effectuées par Olympus conformément aux conditions détaillées dans la norme MIL-STD-810F, méthode 516.5, procédure IV (essai d'impact de transit). Pour plus de détails - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 71
tous les ans. Pour connaître les centres de services et des distributeurs Olympus auxquels vous pouvez vous adresser pour remplacer le kit d'étanchéité à générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 72
d'autres types de cartes. Si vous insérez accidentellement un autre type de carte dans l'appareil, contactez un revendeur agréé ou un centre de service. N'essayez pas de retirer la carte par la force. ATTENTION • Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil si vous remarquez une odeur, un bruit - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 73
une batterie au lithium- ion spécifiée par Olympus. Chargez la batterie avec l'adaptateur secteur ou le coulages de liquide de la batterie ou d'endommager ses bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne jamais tenter de démonter une batterie ni la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 74
dans le manuel de l'appareil photo. Précautions pour la manipulation de la batterie • Cet appareil photo utilise une batterie au lithiumion spécifiée par Olympus. Ne pas utiliser de batterie d'un autre type. • Si les bornes de la batterie deviennent humides ou grasses, un mauvais contact risque de se - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 75
des dommages résultant de l'utilisation des informations contenues ici. Olympus se réserve le droit de modifier les caractéristiques et fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. • Cependant, il ne - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 76
ro : STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Marque : OLYMPUS Organisme Centre de Service Olympus. Olympus ne sera pas obligé d'effectuer un entretien préventif, une installation, une désinstallation ou un entretien. Olympus se ré - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 77
ou d'autres données sauvegardées sur un Produit sur un autre support de stockage d'image ou de données et/ou retirer tout film du Produit avant d'envoyer le Produit à Olympus pour la réparation. EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE POUR SAUVEGARDER, CONSERVER OU MAINTENIR TOUTE IMAGE OU DONN - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 78
dommage résultant d'une manipulation non conforme (contraire aux instructions du mode d'emploi) ; b. tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc., non effectué par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus ; c. tout dommage causé par un transport non - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 79
dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d'un défaut du produit certificat de Garantie. Olympus se réserve le droit de refuser une prestation de service après-vente gratuite si sont les normes "Design rule for Camera File system/ DCF" stipulées par - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 80
: STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 : 14 000 000 pixels STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : 12 000 000 pixels Capteur d'image : CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2,33" Objectif : STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 : Olympus 5,0 à 25 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 81
lithium-ion Olympus* ou un adaptateur secteur vendu séparément * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 : LI-50B STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : LI-42B : STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 : 98,3 mm (L) × 63,6 mm (H) × 23,9 mm (P) (hors saillies) STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 82
és pour une utilisation avec ce produit à des températures allant jusqu'à -10 °C. Batterie au lithium-ion Olympus STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 : LI-50B STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : LI-42B ● Le nombre de photos pouvant être stockées est réduit lorsque les temp - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manuel d'instructions (Fran - Page 83
VN678303
Manuel d’instructions
STYLUS TOUGH-8010 /
μ
TOUGH-8010
STYLUS TOUGH-6020 /
μ
TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000 /
μ
TOUGH-3000
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
●
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus.
Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire
attentivement ces instructions a
fi
n d’optimiser ses performances et sa durée
de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
●
Le logiciel de l’application et le
fi
chier PDF du manuel d’instructions sont
stockés sur la mémoire interne de l’appareil photo.
●
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à
votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.
●
En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le
droit d’actualiser ou de modi
fi
er les informations contenues dans ce manuel.
●
Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans
ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et
peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf si spéci
fi
é diversement,
les explications portant sur les illustrations ci-dessous se réfèrent au modèle
STYLUS TOUGH-8010/
μ
TOUGH-8010.