Olympus STYLUS TOUGH-8000 STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran
Olympus STYLUS TOUGH-8000 Manual
View all Olympus STYLUS TOUGH-8000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus STYLUS TOUGH-8000 manual content summary:
- Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 1
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE STYLUS TOUGH-8000 / P TOUGH-8000 Manuel d'instructions ● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions an d'optimiser ses performances et sa - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 2
de la boîte ou Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion LI-50B Adaptateur secteur (F-1AC) Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master 2 Adaptateur microSD Autres accessoires non illustrés : Manuel d'instructions (ce manuel), carte de garantie Le contenu est susceptible de - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 3
3 Utilisez les EFGH pour sélectionner le menu désiré, puis appuyez sur la touche . La pression maintenue sur la touche E afche une explication (guide de menu) pour l'option sélectionnée. MENU APPAREIL 1 WB AUTO 2 ISO DRIVE AUTO o ZOOM FIN DESACTIVE ZOOM NUM QUITTE MENU DESACTIVE CONF OK - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 4
plan) (p. 23) Touche # (ash) (p. 22) Touche Y (retardateur) (p. 24) Touche q (afchage) (p. 17) Touche g/E/Y (changement d'afchage d'informations/guide de menu/vérication de date et d'heure/faisceau lumineux) (p. 3, p. 14, p. 24) Touche o/ (panoramique/appareil tactile/ Technique d'ajustement - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 5
Index de menus Menus des fonctions de prise de vue Lorsque la molette mode est réglée sur une position de mode prise de vue (A K s b n), vous pouvez effectuer des réglages. 4 MENU APPAREIL 1 5 2 6 4 3 7 QUITTE MENU CONF OK Menu supérieur du mode prise de vue 1 A QUALITE D'IMAGE .... p. 29 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 6
multiple........ p. 47, 51, 57 3 Couvercle du connecteur p. 47, 51, 57, 70 4 Haut-parleur 5 Œillet de courroie p. 10 6 Couvercle du compartiment de la batterie/carte p. 10, 60, 70 7 Flash p. 22 8 Voyant du retardateur/ Faisceau lumineux p. 24, 48 9 Objectif p. 64 10 Embase filetée de trépied - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 7
de zoom p. 22, 27 4 Écran p. 8, 16, 46, 59 5 Voyant d'accès de carte/ Indicateur de charge .......... p. 66/p. 12 6 Touche m p. 3, 5 7 Touche DISP./E/Y (changement d'affichage d'informations/ guide de menu/vérification de date et d'heure/faisceau lumineux p. 3, 14, 24 8 Déclencheur p. 16, 59 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 8
gros plan/ S-macro LED p. 23 6 Technologie d'ajustement des ombres p. 33 7 Verrou AF p. 19 8 Appareil tactile p. 4, 34, 49 9 Vérification de la batterie ..... p. 12, 60 10 Flash en attente/avertissement de bougé/chargement du flash ........ p. 59 11 Repère de mise au point automatique (AF p. 16 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 9
/p. 53 3 Enregistrement du son p. 21, 32, 40, 63 4 Protéger p. 39 5 Appareil tactile p. 4, 34, 49 6 Vérification de la batterie ...... p. 12, 59 7 Altitude/profondeur d'eau p. 48 8 Valeur d'ouverture p. 16 9 Compensation d'exposition......... p. 23 10 Balance des blancs p. 30 11 Taille d'image - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 10
Préparer l'appareil photo Fixer la courroie 2 Tendez la courroie afin qu'elle ne soit pas relâchée. Insérer la batterie et la carte xD-Picture Card™ (vendue séparément) dans l'appareil photo N'insérez dans l'appareil photo rien d'autre qu'une carte xD-Picture Card - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 11
de la carte. Enfoncez la carte jusqu'à ce qu'elle émette un léger bruit sec et sorte légèrement, puis saisissez-la pour l'enlever. Charger la batterie 4 L'adaptateur secteur fourni (F-1AC/avec câble d'alimentation ou de type enfichable) varie suivant la région où l'appareil photo est acheté. Si - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 12
) : chargement terminé La batterie est livrée en partie chargée. Avant l'utilisation, vous devez charger la batterie jusqu'à ce que l'indicateur de batterie, l'appareil photo et/ou l'adaptateur secteur peut être abîmé(e). Pour plus de détails sur la batterie et l'adaptateur secteur, voir "Batterie - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 13
rez l'Adaptateur microSD dans l'appareil photo. Encoche Molette de défilement et guide d'utilisation Les symboles 1243, qui s'affichent sur les divers é OK 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / 4 3 2 Molette de défilement Pour retirer la carte microSD Les guides d'utilisation qui s'af - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 14
Régler la date et l'heure La date et l'heure que vous réglez ici sont sauvegardées pour les noms de fichier d'image, les impressions de date et autres données. 1 Appuyez sur la touche n pour allumer l'appareil photo. ● L'écran de réglage de la date et de l'heure s'affiche si ces dernières ne sont pas - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 15
3 Utilisez EF pour sélectionner [W], puis appuyez sur la touche o. W ENGLISH ུࢊ FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO RETOUR MENU CONF OK 4 Utilisez EFGH pour sélectionner la langue et appuyez sur la touche o. 5 Appuyez sur la touche m. FR 15 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 16
Prise de vue, affichage et effacement Prendre des photos avec une valeur d'ouverture et une vitesse d'obturation optimales (mode K) Dans ce mode, vous pouvez utiliser la fonction de prise de vue automatique tout en ayant accès, lorsque nécessaire, à la modification d'une vaste gamme d'autres - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 17
boîtier lorsque [TAP CONTROL] est sur [ACTIVE]. [TAP CONTROL] (p. 49) Pour enregistrer des vidéos "Enregistrer des vidéos (mode A)" (p. 21) 2009.08.26 12:30 Photo lue NORM 12M 100-0001 IN 1 2 Utilisez EFGH pour sélectionner une photo. Reculez de 10 photos Affichez la photo suivante Affichez - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 18
la touche o. Durée écoulée/ Durée d'enregistrement totale 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 Pendant la lecture Première (dernière) image/avancer [OUI], puis appuyez sur la touche o. [K EFFACER] (p. 40) 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / Pendant la pause Pour arrêter la - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 19
ou la profondeur d'eau (pression atmosphérique/hydraulique) apparaît sur l'écran du mode de veille de la prise de vue, en tant que guide approximatif. "Affichage du mode prise de vue" (p. 8) "Informations importantes relatives aux fonctions d'étanchéité à l'eau et de résistance aux chocs" (p. 68 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 20
Améliorer le teint et la texture de la peau (mode b) L'appareil photo détecte le visage d'une personne et donne à la peau un aspect lisse et translucide pour prendre la photo. 1 Réglez la molette mode sur b. Indicateur de mode b 12M NORM IN 4 2 Pointez l'appareil photo vers le sujet. Vérifiez le - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 21
Enregistrer des vidéos (mode n) L'audio est enregistré avec la vidéo. 1 Réglez la molette mode sur n. Indicateur de mode A QVGA 15 IN 00:35 Pour zoomer pendant l'enregistrement de vidéos Le zoom optique n'est pas disponible lorsque vous enregistrez des vidéos. Utilisez [ZOOM NUM] (p. 31). Pour - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 22
Utiliser les fonctions de prise de vue En plus d'une vaste gamme de modes prise de vue, des fonctions sont également disponibles pour ouvrir de plus vastes possibilités d'expression et permettre d'exploiter la plage de prise de vue pour vos photos. Utiliser le zoom optique En appuyant sur la - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 23
2 Utilisez GH pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche o pour valider. Option FLASH AUTO YEUX ROUGE FLASH FORCÉ PAS D FLASH Description Le flash est émis automatiquement à faible éclairage ou à contre-jour. L'appareil émet un pré-flash pour limiter l'apparition du phénomène - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 24
Utiliser le retardateur La photo n'est prise qu'un certain temps après que vous avez enfoncé le déclencheur jusqu'au fond. 1 Appuyez sur la touche Y. P Y OFF CONF OK ON RETARDATEUR 12M OFF NORM 2 Utilisez EF pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche o pour valider. - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 25
Changer l'affichage des informations de prise de vue Vous pouvez modifier l'affichage des informations sur écran pour qu'il convienne de manière optimale à la situation, comme par exemple pour rendre l'écran clairement visible ou pour effectuer un cadrage précis en affichant la grille de référence. 1 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 26
Appeler et utiliser rapidement des fonctions de prise de vue Les fonctions de menu suivantes peuvent être appelées et utilisées rapidement. • [PANORAMIQUE] • [OMBRE AJUS] (p. 34) (p. 33) • [TAP CONTROL] (p. 49) • [FENETRE MULTI] (p. 26) 1 Appuyez sur la touche o/D. PANORAMIQUE 2 Utilisez GH - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 27
de vérifier les détails de la photo. 1 Appuyez sur la touche de zoom. Vue de photo unique Vue en gros plan 2009.08.26 12:30 NORM 12M 100-0004 IN 4 Vue d'index Pour sélectionner une photo dans la vue d'index Utilisez EFGH pour sélectionner une photo, puis appuyez sur - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 28
"Créer des photos panoramiques [N PANORAMIQUE]" (p. 34) 1 Sélectionnez une photo panoramique pendant la lecture. "Afficher les photos" (p. 17) 2009.08.26 12:30 NORM 100-0003 2 2 Appuyez sur la touche o. Zone d'affichage actuelle Pour faire les commandes de lecture sur une photo panoramique Zoom - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 29
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Menus des fonctions de prise de vue Lorsque la molette mode est réglée sur une position de mode prise de vue (A K s b A), vous pouvez effectuer des réglages. indique les positions de la molette mode sur - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 30
Régler sur un agencement de couleurs naturel [WB] B MENU APPAREIL X WB : K s b A Images fixes/ Vidéos (Lors de la prise de photos hors de l'eau) Sous-menu 2 Application AUTO L'appareil photo règle lui-même la balance des blancs en fonction de la scène de prise de vue. 5 Pour la prise de vue à - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 31
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Prise de photos en série en maintenant le déclencheur enfoncé [DRIVE] B MENU APPAREIL X DRIVE : K s Prise de photos avec des taux d'agrandissement supérieurs à ceux du zoom optique sans réduire la qualité d' - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 32
Sélectionner la plage de mesure de la luminosité [ESP/n] B MENU APPAREIL X ESP/n Enregistrer le son en prenant des photos [R] B MENU APPAREIL X R : K s A : K s Sous-menu 2 ESP n (mesure ponctuelle) Application L'appareil prend des photos de manière à obtenir une luminosité équilibrée sur l' - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 33
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Lors de la prise de vue quand [MODE VIDEO] (vidéo) est réglé sur [ACTIVE], l'image est quelque peu agrandie avant la sauvegarde. Sélection d'une scène en fonction des conditions de prise de vue [O MODE SCENE] - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 34
prend trois photos et les combine. Vous cadrez les photos en vous référant au cadre-guide et relâchez le déclencheur. MONTAGE SUR PC Les photos prises sont combinées en photo panoramique à l'aide du logiciel OLYMPUS Master 2 qui se trouve sur le CD-ROM fourni. Les photos sont prises avec les - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 35
de combinaison pour la photo suivante ANNULE MENU 2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo. ● Un cadre-guide apparaît comme référence. Cadre-guide Zone de jonction ANNULE MENU ENREG. OK Si vous souhaitez associer uniquement deux photos, appuyez sur la touche o avant de prendre - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 36
première photo, puis cadrez pour la deuxième photo. ● Utilisez le cadre-guide pour cadrer la photo, de sorte que les deux photos adjacentes se chevauchent. vue panoramique est possible jusqu'à 10 photos. Reportez-vous au manuel d'aide OLYMPUS Master 2 pour plus de détails sur la façon de créer des - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 37
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Menus des fonctions d'affichage, d'édition et d'impression Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : . Lorsque la molette mode est réglée sur la position q, vous pouvez - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 38
Lorsque [PEAU CLAIRE] est sélectionné Utilisez EF pour sélectionner le degré de correction, puis appuyez sur la touche o. PEAU CLAIRE RETOUR MENU DOUX MOYEN FORT CONF OK Changer la taille de la photo [Q] I EDIT X Q Changer le ton de la photo [EDITER COULEUR] I EDIT X EDITER COULEUR Sous-menu 2 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 39
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Ajouter un calendrier à une photo [CALEND.] I EDIT X CALEND. CALEND. Créer un index de 9 images à partir d'une vidéo [INDEX] I EDIT X INDEX 1 Utilisez GH pour sélectionner une vidéo, puis appuyez sur la touche - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 40
Faire pivoter les photos [y] J MENU LECTURE X y Effacer des photos [K EFFACER] K EFFACER Sous-menu 2 U +90° V 0° t -90° Application La photo pivote de 90° vers la droite. La photo ne pivote pas. La photo pivote de 90° vers la gauche. 1 Utilisez GH pour sélectionner une photo. 2 Utilisez EF pour - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 41
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Pour effacer toutes les photos [TOUT EFFAC] 1 Utilisez EF pour sélectionner [TOUT EFFAC], puis appuyez sur la touche o. 2 Utilisez EF pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur la touche o. Enregistrer les ré - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 42
dans la mémoire interne ou sur la carte. Les cartes de marque autre qu'Olympus et les cartes formatées sur un ordinateur doivent être formatées sur cet lancer la sauvegarde, assurez-vous que la charge restante de la batterie est suffisante ou utilisez un adaptateur secteur vendu séparément. "Utiliser un - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 43
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Régler l'écran d'affichage de démarrage et le son à la mise sous tension de l'appareil photo [CONFIG ON] E REGLAGE X CONFIG ON Sous-menu 2 ECRAN VOLUME*2 *3 Sous-menu 3 Application DESACTIVE Aucune photo ne - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 44
Sélectionner le son et le volume de l'appareil photo [REGLAGE SON] E REGLAGE X REGLAGE SON Sous-menu 2 BIP SONORE SON DECLENCH 8 q VOLUME Sous-menu 3 Sous-menu 4 Application TYPE DE SON VOLUME 1/2 Sélectionne le son et le volume de DESACTIVE (pas de fonctionnement des touches de l'appareil - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 45
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Réinitialiser les numéros des noms de fichier des photo [NOM FICHIER] E REGLAGE X NOM FICHIER Nom de dossier Nom de dossier Nom de fichier DCIM 100OLYMP Pmdd0001.jpg 999OLYMP Pmdd9999.jpg Numérotation - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 46
la date et l'heure" (p. 14). L'ordre d'affichage de la date est le même que celui réglé avec [X]. X Ordre des dates A M J HEURE 2009 08 26 12 30 A M J ANNULE MENU CONF OK 46 FR - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 47
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Sélectionner le système de signal vidéo pour regarder la télévision [SORTIE VIDEO] E REGLAGE X SORTIE VIDEO Le système de signal vidéo de télévision varie suivant les pays et régions. Avant d'afficher les - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 48
Annule [ECO.D'ENERGIE]. ACTIVE Lorsque l'appareil photo n'est pas utilisé pendant environ 10 secondes, l'écran s'éteint de luimême pour économiser la batterie. Pour quitter le mode de veille Appuyez sur une touche ou tournez la molette mode. Utiliser le faisceau lumineux comme lumière auxiliaire - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 49
Effectuez les réglages pour les fonctions en vous reportant à "Utiliser le menu" (p. 3). Faire fonctionner l'appareil photo en tapotant le boîtier [TAP CONTROL] E REGLAGE X TAP CONTROL Sous-menu 2 DESACTIVE ACTIVE CALIBRER Application Annule [TAP CONTROL]. [TAP CONTROL] est activé. Ajuste la - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 50
Fonctionnement en mode prise de vue (exemple : mode flash) 1 Tapotez une fois le côté droit du boîtier de l'appareil photo. ● L'écran de sélection du mode flash s'affiche. P AUTO 2 Tapotez le côté droit ou gauche du boîtier de l'appareil photo pour sélectionner une fonction. CONF OK / 3 Tapotez - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 51
Imprimer Impression directe (PictBridge*1) En connectant l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer les photos directement sur cette dernière sans utiliser d'ordinateur. Pour savoir si votre imprimante prend en charge PictBridge, reportez-vous à son mode d'emploi. - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 52
Modifier les réglages d'imprimante pour imprimer [IMPRESSION SPÉCIALE] 1 Suivez les étapes 1 et 2 de [IMPRESSION FACILE] (p. 51) puis appuyez sur la touche o. USB PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER CONF OK 2 Utilisez EF pour sélectionner [IMPRESSION SPÉCIALE], puis appuyez sur la - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 53
6 Utilisez GH pour sélectionner une photo. 7 Appuyez sur E pour effectuer une réservation [1IMPRIMEE] pour l'image en cours. Appuyez sur F si vous souhaitez effectuer des réglages fins d'imprimante pour la photo actuelle. Pour effectuer des réglages fins d'imprimante 1 Utilisez EFGH pour effectuer les - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 54
carte peuvent faire l'objet de réservations d'impression DPOF. TRANSFERT IMPRESSION ANNULE OK POURSUIVRE ANNULER CONF OK 11 Appuyez sur la touche m. 12 Lorsque le message [RETIRER CÂBLE USB] s'affiche, déconnectez le câble USB de l'appareil photo et de l'imprimante. Réservations d'impression pour - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 55
3 Utilisez EF pour sélectionner [ - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 56
Réinitialiser les données de réservation d'impression pour des photos sélectionnées 1 Suivez les étapes 1 et 2 de "Réinitialiser toutes les données de réservation d'impression" (p. 55). 2 Utilisez EF pour sélectionner [ - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 57
3, il n'est pas possible de transférer les photos sur un ordinateur à l'aide d'OLYMPUS Master 2. Couvercle du connecteur USB PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER CONF OK Vous pouvez charger la batterie en sélectionnant [QUITTER] puis en appuyant sur la touche o. L'écran [USB] ci-dessus - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 58
ît pas, cliquez sur dans la boîte d'outils pour l'afficher. Pour plus de détails sur l'utilisation, reportezvous au guide d'aide du logiciel. Transférer et sauvegarder des photos sans OLYMPUS Master 2 Cet appareil photo est compatible avec la catégorie mémoire de masse USB. Vous pouvez transférer et - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 59
déplacé d'un endroit froid à une pièce chaude et humide. Batterie "L'appareil ne fonctionne pas quand la batterie est insérée" ● Insérez la batterie rechargée dans le bon sens. "Charger la batterie" (p. 11), "Insérer la batterie et la carte xD-Picture Card™ (vendue séparément) dans l'appareil - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 60
, etc., pour éditer la photo sur un ordinateur. !COUVER CARTE g BATTERIE VIDE Problème de fonctionnement Fermez le couvercle du compartiment de la batterie/ carte. Problème de batterie Chargez la batterie. Problème de connexion Connectez correctement l'appareil photo à l'ordinateur ou NON - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 61
Conseils relatifs à la prise de vue Lorsque vous hésitez sur la façon de prendre la photo désirée, reportez-vous aux informations ci-dessous. Mise au point "Faire la mise au point sur le sujet" ● Prendre en photo un sujet qui n'est pas au centre de l'écran Après avoir fait la mise au point sur un - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 62
Bougé de l'appareil photo "Prendre des photos (ou enregistrer des vidéos) sans secouer l'appareil photo" ● Prendre des photos à l'aide de [STABILISATEUR] (p. 32) Lorsque vous prenez en photo un sujet sombre, le CCD*1 se déplace afin de corriger les effets du tremblement de l'appareil photo même si la - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 63
la mémoire interne et de la carte" ● Retirez la carte lorsque vous affichez des images de la mémoire interne de l'appareil. ● "Insérer la batterie et la carte xD-Picture Card™ (vendue séparément) dans l'appareil photo" (p. 10) ● "Utiliser une carte microSD/carte microSDHC (vendue séparément)" (p. 13 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 64
très sale, trempez batterie au lithium-ion Olympus (LI-50B). Aucun autre type de batterie ne peut être utilisé. Attention : Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie du mauvais type. Respectez les instructions n'est pas possible de charger les autres appareils photo à - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 65
photo. Utiliser un chargeur vendu séparément Il est possible d'utiliser un chargeur (LI-50C/ vendu séparément) pour charger la batterie. Dans ce cas, retirez la batterie de l'appareil photo et insérez-la dans le chargeur. Utiliser le chargeur et l'adaptateur secteur à l'étranger • Le chargeur - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 66
NORM Mode prise de vue IN 4 2009.08.26 12:30 NORM 12M 100-0004 IN 4 Mode d'affi Utiliser une carte neuve Avant d'utiliser une carte autre que Olympus ou une carte qui a été utilisée à une autre carte N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment de la batterie/carte, ni ne débranchez le câble USB - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 67
Nombre de photos pouvant être stockées (images fixes)/durée d'enregistrement continue (vidéos) dans la mémoire interne et la carte xD-Picture Card Images fixes COMPRES- TAILLE IMAGE SION m 3968×2976 L M H 2560×1920 L M I 2048×1536 L M J 1600×1200 L M K 1280×960 L M C 640×480 L M D - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 68
par la force. Informez-vous auprès d'un distributeur ou centre de service agréé. Cartes compatibles avec cet appareil photo Carte microSD/carte microSDHC Pour photo, en cas d'impact important, demandez au centre de services agréé Olympus le plus proche d'inspecter votre appareil photo. Si l' - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 69
fraîche pendant environ 10 minutes (le couvercle du compartiment de la batterie/carte et le couvercle du connecteur doivent être bien fermés). Faites ans. Pour connaître les centres de services et des distributeurs Olympus auxquels vous pouvez vous adresser pour remplacer le kit d'étanchéité - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 70
Couvercle du compartiment de la batterie/carte Couvercle du connecteur Les accessoires Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 71
telle que la carte microSD, ne forcez pas. Veuillez contacter le service SAV ou les distributeurs autorisés. ATTENTION • Arrêter immédiatement d'utiliser anormal ou de la fumée provenant de l'appareil. • Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce qui pourrait vous brûler les mains. • Ne pas - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 72
une batterie au lithium- ion spécifiée par Olympus. Chargez la batterie batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. • Si les batteries rechargeables n'ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée, arrêter de les charger et ne pas les utiliser. • Ne pas utiliser une batterie - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 73
spécifiée par Olympus. Ne pas utiliser de batterie d'un autre type. • Si les bornes de la batterie deviennent humides ou grasses, un mauvais contact risque de se produire. Essuyer la batterie correctement avec un chiffon sec avant utilisation. • Toujours charger une batterie pour l'utiliser la - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 74
des dommages résultant de l'utilisation des informations contenues ici. Olympus se réserve le droit de modifier les caractéristiques et fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. • Cependant, il ne - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 75
Types de prises électriques de différents pays et de différentes régions du monde Type A (prise Type B (prise Type BF (prise Type B3 (prise Type C Type SE américaine) anglaise) anglaise) anglaise) (prise CEE) (prise CEE) Les tensions et les types de prises électriques sont décrits dans le - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 76
Déclaration de conformité Modèle numéro : STYLUS TOUGH-8000/ μ TOUGH-8000 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse Numéro de téléphone : de Service Olympus. Olympus ne sera pas obligé d'effectuer un entretien préventif, une installation, une désinstallation ou un entretien. Olympus se - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 77
que le personnel de service agréé Olympus sauf si la réparation par d'autres est faite avec l'autorisation écrite de Olympus ; (c) les dé batteries) ; et/ou (f) les Produits qui ne comportent pas de numéro de série Olympus enregistré et placé légalement, sauf si c'est un modèle sur lequel Olympus - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 78
support de stockage d'image ou de données et/ou retirer tout film du Produit avant d'envoyer le Produit à Olympus pour la réparation. EN AUCUN CAS OLYMPUS normes "Design rule for Camera File system/DCF" stipul et assuré, à un des Centres de Service Olympus. En retournant des Produits pour une ré - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 79
et affichage) : Enregistrement numérique, JPEG (conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system - règle de conception du système de fichiers de l'appareil photo)) : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Format Wave : AVI Motion JPEG : Mémoire - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 80
de connexion : Environ 1,5 m Utilisation à basse température Le fonctionnement à basse température de la carte Olympus xD-Picture Card en option et de la batterie au lithium-ion Olympus est garanti jusqu'à 0 °C. Toutefois, les tests suivants ont été effectués pour une utilisation avec ce produit - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 81
Adaptateur microSD Type de produit Conditions de fonctionnement Température Humidité Dimensions Poids : Adaptateur pour cartes microSD : -10 °C à 40 °C (fonctionnement)/-20 °C à 65 °C (stockage) : 95 % et moins (fonctionnement)/85 % et moins (stockage) : 25,0 mm (L) x 20,3 mm (H) x 1,7 mm (P) ( - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 82
, 27 Allumer l'appareil photo 14, 16 AUCUN (X 55 AUTO (ISO 30 AUTO (NOM FICHIER 45 AUTO (WB 30 B Balance des blancs WB 30 Batterie 2, 10, 59, 63, 64 Batterie au lithium-ion 2 BGM 37 BIP SONORE 44 C Câble AV 2, 47 Câble USB 2, 51, 57 CALEND 39 CALENDRIER (DIAPORAMA 37 CALIBRER 49 Carte - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 83
FONDU (DIAPORAMA 37 FORMATER 42 Formater 42 G GROS PLAN 23 Guide de menu 3 H HEURE (X 55 I iESP 32 IMPR IMPR 53 Nombre de photos 53 NORMAL 29 NORMAL (COULEUR MENU 43 NORMAL (DIAPORAMA 37 NTSC 47 O OLYMPUS Master 2 2, 57 OMBRE AJUS 26, 33 P PAL 47 PANORAMA N 34 PAS D FLASH 23 PC - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 84
Q QUALITE D'IMAGE A 29 R Redimensionnement Q 38 REGLAGE E 42 Réglage de la luminosité de l'écran s 46 REGLAGE SON 44 REINITIALI. D 37 REINITIAL (NOM FICHIER 45 Réservations d'impression pour une seule photo 54 Réservations d'impression 54 RETARDATEUR Y 24 Rognage d'une image P 38, 53 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 85
MEMO FR 85 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manuel d'instructions (Fran - Page 86
Printed in China VN049801
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
STYLUS TOUGH-8000 /
TOUGH-8000
Manuel d’instructions
●
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus.
Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire
attentivement ces instructions a
n d’optimiser ses performances et sa durée
de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
●
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à
votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.
●
En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le
droit d’actualiser ou de modi
er les informations contenues dans ce manuel.
●
Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans
ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et
peuvent ne pas correspondre au produit réel.