Olympus STYLUS TOUGH-8000 STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa&
Olympus STYLUS TOUGH-8000 Manual
View all Olympus STYLUS TOUGH-8000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus STYLUS TOUGH-8000 manual content summary:
- Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 1
CÁMARA DIGITAL STYLUS TOUGH-8000 / P TOUGH-8000 Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 2
ón de los contenidos de la caja o Cámara digital Correa Batería de ion de litio LI-50B Adaptador de CA (F-1AC) Cable USB Cable AV CD-ROM OLYMPUS Master 2 Otros accesorios no mostrados: Manual de instrucciones (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 3
Por favor, lea los "Ajustes de menú" (p. 29 a 50) consultando esta página. Cuatro tipos de operaciones de ajuste Uso del menú Puede accederse a varios ajustes de cámara a partir de los menús, incluyendo a algunas funciones utilizadas durante la toma y la reproducción así como a los ajustes de fecha - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 4
Uso de los botones directos A las funciones de toma usadas con frecuencia se puede acceder mediante los botones directos. Botón disparador (p. 15) Botón de zoom (p. 22, p. 27) Botón F (compensación de la exposición) (p. 23) Botón & (macro) (p. 23) Botón # (ash) (p. 22) Botón Y (disparador automá - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 5
Índice de menús Menús de funciones de toma Si el disco de modo está ajustado en una posición de modo de toma (A K s b n), los ajustes se pueden configurar. 4 MENÚ CÁMARA 1 5 2 6 4 3 7 SALIR MENU ACEPT. OK Menú superior del modo de toma Solamente para el modo P 1 A CALIDAD IMAGEN ...... - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 6
Nombres de las piezas Cámara 1 7 8 2 9 3 4 5 6 10 1 Micrófono p.32, 40 2 Multiconector p.47, 51, 57 3 Tapa del conector ...... p.47, 51, 57, 70 4 Altavoz 5 Enganche para correa p.10 6 Cubierta del compartimento de la batería/tarjeta p.10, 60, 70 7 Flash p.22 8 Luz del disparador - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 7
n p.14 2 Sensor subacuático p.19 3 Botón de zoom p.22, 27 4 Monitor p.8, 16, 46, 59 5 Luz de acceso a tarjeta/ Indicador de carga p.66/p.12 6 Botón m p.3, 5 7 Botón DISP./E/Y (cambio de presentación de la información/guía de menú/ comprobación de fecha y hora/ iluminador LED p.3, 14, 24 8 Bot - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 8
7 89 P 10 27 26 ISO 1600 25 24 23 12M AFL 11 960hPa 12 0m 13 14 15 22 NORM +2.0 1/30 F3.5 IN 4 21 20 19 18 22 3 Modo silencioso p.50 4 Estabilización de imagen (imágenes fijas)/Estabilización de imagen digital (vídeos p.32 5 Modo macro/super macro/ S-macro LED p.23 6 Tecnología de ajuste de - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 9
Pantalla del modo de reproducción 1 2 3 4 56 x10 19 960hPa 0m 7 18 1/1000 F3.5 8 +2.0 9 ISO 1600 10 11 NORM 12M 100-0004 12 17 2009.08.26 12:30 IN 4 13 16 15 14 Imagen fija 1 Modo silencioso p.50 2 Reserva de impresión/ número de impresiones ...... p.54/p.53 3 Registro de sonido..... - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 10
Preparación de la cámara Colocación de la correa de la 2 cámara Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte. Inserción de la batería y de la tarjeta xD-Picture Card™ (vendida aparte) en la cámara No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD-Picture Card o del Adaptador microSD - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 11
3 Área de índice Muesca Para extraer la tarjeta xD-Picture Card 1 2 Insértela derecha hasta que encaje en su posición con un chasquido. Presione la tarjeta hasta que emita un chasquido y sea parcialmente expulsada, y luego agarre la tarjeta para extraerla. No toque el área de contacto de la - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 12
CA estén estropeados. Para obtener detalles sobre la bateriá y el adaptador de CA, consulte el apartado "Batería, adaptador de CA (incluido), cargador (vendido aparte)" (p.64). 12 ES - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 13
de control. COMP. DE EXP. 0.0 X +0.3 A M D HORA +0.7 2008 +018.0 26 12 30 A M D Inserte la tarjeta hasta el fondo. 2 Inserte el Adaptador microSD en la cá mara. Muesca CANCEL. MENU 1 ACEPT. OK 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / 4 3 2 Teclas de control Las - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 14
Configuración de la fecha y la hora La fecha y la hora configuradas aquí se guardan en los nombres de archivos de imagen, impresiones de fechas, y otros datos. 1 Presione el botón n para encender la cámara. ● Cuando la fecha y la hora no están configuradas, aparece la pantalla de configuración - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 15
3 Use EF para seleccionar [W] y presione el botón o. W ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ATRÁS MENU ུࢊ ACEPT. OK 4 Use EFGH para seleccionar el idioma y presione el botón o. 5 Presione el botón m. ES 15 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 16
Toma, visualización y borrado Toma con valor de apertura y velocidad de obturador óptimas (modo K) En este modo, se puede usar la toma automática de la cámara al tiempo que se permiten cambios en una amplia gama de otras funciones del menú de toma, tales como la compensación de la exposición, el - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 17
ágenes 1 Ajuste el disco de modo en la posición q. Número de fotograma P Presione completamente 1/400 F3.5 Pantalla de revisión de imágenes 2009.08.26 12:30 NORM 12M 100-0001 IN 1 Imagen reproducida Para ver las imágenes durante la toma Al presionar el botón q se habilita la reproducción de - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 18
Tiempo transcurrido/ tiempo total de grabación 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 Durante la reproducción Primer (último) E para seleccionar [SI], y presione el botón o. [K BORRAR] (p. 40) 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / Durante la pausa Para detener la reproducción del - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 19
Uso de los modos de toma Esta sección describe los modos de toma disponibles. Dependiendo de las condiciones de toma, algunos ajustes pueden cambiarse. Para más información sobre las funciones que pueden ajustarse, consulte los "Menús de funciones de toma" en la página 29. Uso del mejor modo para - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 20
Mejora de textura y tono de piel (modo b) La cámara encuentra la cara de una persona y le da a la piel un aspecto translúcido, liso para hacer la fotografía. 1 Ajuste el disco de modo en la posición b. Indicador de modo b 12M NORM IN 4 Toma con ajustes automáticos (modo A) La cámara selecciona - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 21
vídeos El zoom óptico no está disponible cuando se toman vídeos. Use [ZOOM DIG.] (p. 31). Para tomar un vídeo con estabilización de la imágen digital [DIS MOD VÍDEO] (p. 32) 2 Presione el botón disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar el objeto, y presiónelo suavemente hasta el fondo - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 22
tamaño sin reducir la calidad de imagen [ZOOM PRECISO] (p. 31) Toma de imágenes de mayor tamaño [ZOOM DIG.] (p. 31) Intervalo de zoom digital Uso del flash Las funciones de flash pueden seleccionarse para ajustarse mejor a las condiciones de la toma y producir la imagen deseada. 1 Presione el bot - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 23
2 Use GH para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón o para establecerlo. Elemento FLASH AUTO OJOS ROJOS DE RELLENO APAGADO Descripción El flash se dispara automáticamente en circunstancias de poca luz y de contraluz. Emite destellos previos para reducir el efecto de ojos rojos en las - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 24
Uso del disparador automático Después de presionar el botón disparador hasta abajo del todo, la fotografía se toma al cabo de una cierta demora. 1 Presione el botón Y. P Y OFF ACEPT. OK ON TEMPORIZADOR 12M OFF NORM Uso del iluminador LED En un entorno oscuro, el iluminador LED puede utilizarse - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 25
Cambio de la visualización de la información de la toma La visualización de la información en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situación, como por ejemplo para ver mejor la pantalla o para realizar un encuadre preciso mediante el uso del cuadriculado. 1 Presione el botón g ● La - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 26
Cómo llamar y utilizar funciones de toma de manera rápida Se pueden utilizar las siguientes funciones y agilizar su invocación. • [PANORAMA] (p. 34) • [CONTROL TOQUE] (p. 49) • [AJ SOMBRA] (p. 33) • [MULTI VENTANA] (p. 26) 1 Presione el botón o/D. PANORAMA 2 Use GH para seleccionar la función - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 27
ón T en el botón de zoom para mostrar las imágenes tomadas en la fecha seleccionada. Vista de imagen individual Vista de cerca 2009.08.26 12:30 NORM 12M 100-0004 IN 4 Para recorrer una imagen en la vista de cerca Use EFGH para desplazar el área de visualización. Cambio de - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 28
de imágenes panorámicas [N PANORAMA]" (p. 34) 1 Seleccione una imagen panorámica durante la reproducción. "Visualización de imágenes" (p. 17) 2009.08.26 12:30 2 Presione el botón o. NORM 100-0003 2 Área de visualización vigente Para controlar la reproducción de la imagen panorámica Acercamiento - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 29
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Menús de funciones de toma Si el disco de modo está ajustado en una posición de modo de toma (A K s b A), los ajustes se pueden configurar. indica las posiciones del disco de modo en las que la función puede - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 30
Ajuste de un programa de color natural [WB] B MENÚ CÁMARA X WB : K s b A Imágenes fijas/ Vídeos (Durante la toma fuera del agua) Submenú 2 AUTO 5 3 1 w x y Aplicación La cámara ajusta automáticamente el balance del blanco según las circunstancias de la toma. Para realizar tomas en exteriores bajo - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 31
K s b A Submenú 2 OFF ON Aplicación Solamente el zoom óptico se utiliza para ampliar la imagen durante la toma. El zoom óptico y el zoom digital se combinan para ampliar la imagen durante la toma (Aprox. 18x (máx.)). Esta función no está disponible cuando [ZOOM PRECISO] está [ON]. Esta función no - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 32
Selección del intervalo para medir el brillo [ESP/n] B MENÚ CÁMARA X ESP/n : K s A Grabación de sonido durante la toma de imágenes fijas [R] B MENÚ CÁMARA X R : K s Submenú 2 ESP n (punto) Aplicación Tomas para obtener un brillo equilibrado por toda la pantalla. (Mide el brillo en el centro y en - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 33
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Al tomar fotografías mientras [DIS MOD VÍDEO] (vídeo) está ajustado a [ON], la imagen se amplía antes de guardarse. Iluminación del objeto a contraluz [AJ SOMBRA] B MENÚ CÁMARA X AJ SOMBRA : K s b A Submenú 2 OFF - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 34
en el marco de guía y acciona manualmente el disparador. Los fotogramas tomados se combinan para formar una imagen panorámica usando el software OLYMPUS Master 2 contenido ASOCIADO A PC en el CD-ROM adjuntado. Las fotografías se toman conforme a los últimos ajustes de [ISO] o [O MODE ESCENA - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 35
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Toma de fotografías con [COMBINAR EN CÁMARA 1] 1 Presione el botón disparador para tomar el primer fotograma. 2 Mueva la cámara ligeramente en la dirección del segundo fotograma. Marca de objetivo Puntero CANCEL - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 36
g, significa que ya no puede continuar la toma. La toma panorámica sólo es posible hasta 10 fotogramas. Consulte la guía de ayuda OLYMPUS Master 2 para obtener información sobre cómo realizar imágenes panorámicas. Selección del modo de toma de vídeo [P VIDEO] P VIDEO : A Submenú 1 VÍDEO NO ACU - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 37
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Si el disco de modo está ajustado en la posición q se pueden realizar ajustes. - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 38
Cuando esté seleccionado [PIEL CLARA] Use EF para seleccionar el nivel de retoque y presione el botón o. PIEL CLARA ATRÁS MENU SUAVE MEDIO FUER. ACEPT. OK Cambio del tono cromático de la imagen [EDITAR COLOR] I EDICION X EDITAR COLOR Submenú 2 Blanco & Negro Sepia Saturación (Resaltado) Saturaci - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 39
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Adición de un calendario a una imagen [CALENDARIO] I EDICION X CALENDARIO CALENDARIO Creación de un índice con 9 fotogramas [INDICE] I EDICION X INDICE 1 Use GH para seleccionar un vídeo, y presione el botón o. - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 40
Rotación de imágenes [y] J MENÚ REPROD. X y Submenú 2 U +90° V 0° t -90° Aplicación La imagen rota 90° en sentido horario. La imagen no rota. La imagen rota 90° en sentido contrahorario. 1 Use GH para seleccionar una imagen. 2 Use EF para seleccionar el sentido de la rotación. 3 Si es necesario, - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 41
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Grabación de los ajustes e impresión en los datos de imagen [L ORDEN IMPRES.] L ORDEN IMPRES. "Reservas de impresión (DPOF)" (p. 54) Las reservas de impresión sólo pueden ajustarse para imágenes fijas que hayan sido - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 42
. X FORMATEAR Antes de formatear, compruebe que no haya datos importantes en la memoria interna o en la tarjeta. Las tarjetas que no sean de Olympus y aquéllas que hayan sido formateadas por ordenador deben formatearse con esta cámara antes de poder usarse. Submenú 2 SI NO Aplicación Borra - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 43
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Configuración de la pantalla y el sonido de arranque al encender la cámara [PW ON SETUP] E CONFIGURAC. X PW ON SETUP Submenú 2 PANTALLA VOLUMEN*2 *3 Submenú 3 DESACTIV. 1 2 DESACTIV. (Sin sonido)/ BAJO/ALTO - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 44
Selección del sonido de la cámara y el volumen [SONIDO] E CONFIGURAC. X SONIDO Submenú 2 BEEP SONIDO OBT. 8 q VOLUMEN Submenú 3 TIPO DE SONIDO VOLUMEN TIPO DE SONIDO VOLUMEN OFF (Sin sonido)/ BAJO/ALTO OFF (Sin sonido)/ BAJO/ALTO Submenú 4 1/2 OFF (Sin - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 45
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Reconfiguración de los números de los nombres de archivo de fotografías [NOM FICHERO] E CONFIGURAC. X NOM FICHERO Nombre de carpeta DCIM Nombre de carpeta 100OLYMP Nombre de archivo Pmdd0001.jpg 999OLYMP - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 46
fecha y la hora" (p. 14). El orden de presentación de la fecha es el mismo que el ajustado con [X]. Orden por fecha A M D HORA 2009 08 26 12 30 A M D CANCEL. MENU ACEPT. OK 46 ES - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 47
VIDEO (una toma de entrada conectada a la cámara)." Para obtener información sobre cómo cambiar la fuente de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. 4 Ajuste el disco de modo en la posición q, y use EFGH para seleccionar la imagen que desee reproducir. Dependiendo - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 48
Ahorro de batería entre tomas [SALVAPANT.] E CONFIGURAC. X SALVAPANT. Submenú 2 OFF ON Aplicación Cancela el [SALVAPANT.]. Cuando la cámara no se usa durante unos 10 segundos, el monitor se apaga automáticamente para ahorrar batería. Para reanudar el modo de espera Presione cualquier botón o gire - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 49
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado "Uso del menú" (p. 3). Manejo de la cámara con toques [CONTROL TOQUE] E CONFIGURAC. X CONTROL TOQUE Submenú 2 OFF ON CALIBRAR Aplicación Cancela [CONTROL TOQUE]. Se activa [CONTROL TOQUE]. Ajusta la fuerza del toque y el intervalo entre - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 50
Funcionamiento durante modo de toma (ejemplo: modo flash) 1 Toque una vez el lateral derecho de la cámara. ● La selección del modo flash se visualiza en la pantalla. 2 Toque los laterales derecho o izquierdo de la cámara para seleccionar una función. 3 Toque dos veces la parte de arriba de la cámara - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 51
de papel y demás parámetros que pueden configurarse con la cámara varían según la impresora que se utilice. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Para obtener información sobre los tipos de papel disponibles, la alimentación de papel, y la instalación de cartuchos de - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 52
Cambio de los ajustes de impresora para imprimir [IMPR.PERSONAL] 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 de [IMPR. SIMPLE] (p. 51) y, a continuación, presione el botón o. USB PC IMPR.SIMPLE IMPR.PERSONAL SALIR ACEPT. OK 2 Use EF para seleccionar [IMPR. PERSONAL], y presione el botón o. 3 Use EF para seleccionar - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 53
6 Use GH para seleccionar una imagen. 7 Presione E para realizar una reserva [IMPR.1C.] para la imagen vigente. Presione F si desea crear ajustes detallados de la impresora para la imagen vigente. Para realizar ajustes detallados de la impresora 1 Use EFGH para realizar los ajustes detallados de - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 54
ón DPOF pueden efectuarse hasta para 999 imágenes por tarjeta. TRANSFIRIEN. IMPRIMIR CANCEL. OK CONTINUAR CANCELAR ACEPT. OK 11 Presione el botón m. 12 Cuando aparezca en pantalla el mensaje [DESCONECTE EL CABLE USB], desenchufe el cable USB de la cámara y de la impresora. Reservas de impresi - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 55
3 Use EF para seleccionar [ - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 56
Cancelación de los datos de reserva de impresión para imágenes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 de "Cancelación de todos los datos de reserva de impresión" (p. 55). 2 Use EF para seleccionar [ - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 57
esté conectada a un ordenador mediante un concentrador USB. Localice el puerto USB de destino consultando el manual de instrucciones de su ordenador. Macintosh Aparece en la carpeta de OLYMPUS Master 2. ● La ventana de exploración aparece después de iniciar el software. Cuando inicie por primera - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 58
la Guía. Para obtener más detalles sobre el manejo, consulte la guía de ayuda del software. Transferencia y almacenamiento de imágenes sin usar OLYMPUS Master 2 Esta cámara es compatible con la Clase de Almacenamiento Masivo USB. Puede transferir y guardar los datos de imágenes en su ordenador - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 59
Consejos de manejo Si la cámara no funciona como es debido, o si aparece un mensaje de error en la pantalla y no está seguro de lo que hacer, consulte la siguiente información para resolver los problemas. Resolución de problemas Monitor "Se ve mal" ● Puede que se haya formado condensación*1. - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 60
Mensaje de error Si aparece alguno de los siguientes mensajes en el monitor, compruebe el remedio. Mensaje de error q ERR. TARJ. Remedio Problema de la tarjeta Inserte una tarjeta nueva. q Problema de la tarjeta Use un ordenador para cancelar PROTEC. ESCR. el ajuste de sólo lectura. > MEM. - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 61
Consejos de toma Cuando no esté seguro de cómo tomar una fotografía que se le ha ocurrido, consulte la siguiente información. Enfoque "Enfoque del objeto" ● Toma de la fotografía de un objeto que no está en el centro de la pantalla Después de enfocar otro objeto que se encuentre a la misma distancia - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 62
Movimiento de la cámara "Toma de fotografías (o vídeos) de manera que los fotogramas queden bien soldados" ● Toma de fotografías utilizando [ESTABIL IMAG] (p. 32). Cuando se toma una fotografía de un objeto oscurecido, el CCD*1 es el correcto para el movimiento de la cámara, aunque no se haya - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 63
Batería "Prolongación de la vida útil de la batería" ● Evite en lo posible realizar las siguientes operaciones, ya que consumen mucha batería aunque no se tomen fotografías ● Presionar repetidamente el botón disparador hasta la mitad de su recorrido. ● Usar repetidamente el zoom. ● Ajuste [SALVAPANT - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 64
químicos, porque podría sufrir corrosiones. Batería, adaptador de CA (incluido), cargador (vendido aparte) • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-50B). No se puede usar ningún otro tipo de batería. Precaución : Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 65
Carga de la batería mediante la conexión de la cámara a un ordenador Para cargar la batería, conecte la cámara a un ordenador mediante un cable USB, seleccione [SALIR] en la pantalla [USB] de abajo, y presione el botón o. USB PC IMPR.SIMPLE IMPR.PERSONAL SALIR ACEPT. OK Si la cámara está conectada a - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 66
/M/M+, Standard) Uso de una tarjeta nueva Antes de usar una tarjeta que no sea Olympus o que se ha usado a otros efectos en un ordenador o algún otro aparato de la memoria actual 12M NORM Modo de toma IN 4 2009.08.26 12:30 NORM 12M 100-0004 IN 4 Modo de reproducción Aunque se ejecuten las - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 67
Número de fotografías almacenables (imágenes fijas) /duración de la grabación continua (vídeos) en la memoria interna y en la tarjeta xD-Picture Card Imágenes fijas TAMAÑO COMPRESIÓN m 3968×2976 L M H 2560×1920 L M I 2048×1536 L M J 1600×1200 L M K 1280×960 L M C 640×480 L M D 1920×1080 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 68
golpes accidentales producidos por el uso diario de la cámara digital compacta. La función de resistencia a los golpes no garantiza mara. Para obtener información adicional sobre nuestra garantía, visite el sitio web de Olympus de su zona geográfica. Tome las siguientes precauciones con su cámara. - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 69
la impermeabilidad de la cámara, como con cualquier carcasa submarina, se recomienda reemplazar anualmente la carcasa (y los sellos). Para ver una lista de los distribuidores Olympus en los que puede reemplazar la carcasa submarina, visite el sitio web - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 70
EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero producto, lea todas las instrucciones operativas. Guarde todos los manuales y la documentación para futuras consultas. Limpieza - Siempre desenchufe - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 71
Fuentes de alimentación - Conecte este producto únicamente con la fuente de alimentación descrita en la etiqueta del producto. Rayos - Si se produce una tormenta eléctrica mientras está utilizando el adaptador de CA, retírelo de la toma de corriente inmediatamente. Objetos extraños - Para evitar dañ - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 72
• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el adaptador CA o cargador especificados. No producto. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas dentro - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 73
en el cual está visualizando el monitor, el punto puede no ser uniforme en color y brillo. Esto no es una anomalía. Avisos legales y otros • Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garantías con respecto a cualquier daño o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad o cualquier - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 74
por perjuicios consecuentes o fortuitos, de manera que las limitaciones anteriormente mencionadas puedan no ser aplicables a Ud. • Olympus se reserva todos los derechos de este manual. Advertencia El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 75
Principales tipos de enchufe de los distintos países/regiones del mundo Tipo A Tipo B Tipo BF Tipo B3 Tipo C (tipo americano) (tipo británico) (tipo británico) (tipo británico) (tipo CEE) Tipo SE (tipo CEE) Los diferentes voltajes y tipos de enchufe de cada país se describen en esta lista. - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 76
Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : STYLUS TOUGH-8000/ μ TOUGH-8000 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : 3500 Corporate Parkway, P.O. no deseado. Para los clientes de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de las - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 77
NO APLICARSE. EL CLIENTE PUEDE TAMBIÉN TENER DERECHOS DIFERENTES Y/O ADICIONALES Y SOLUCIONES QUE VARÍEN DE ESTADO A ESTADO. EL CLIENTE RECONOCE Y ACUERDA QUE OLYMPUS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE DAÑOS QUE EL CLIENTE PUEDA INCURRIR DESDE UN ENVÍO TARDÍO, FALLA DE PRODUCTO, DISEÑO DE PRODUCTO, SELECCI - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 78
SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O . • Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara/ - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 79
.000 píxeles CCD de 1/2,33" (filtro de colores primarios), 12.700.000 píxeles (brutos) Objetivo Olympus de 5,0 a 18,2 mm, f3,5 a 5,1 (equivalente a 28 a 102 mm en una cámara de 35 mm) Medición ESP digital, sistema de medición por puntos Velocidad de obturación : 4 a 1/2000 seg. Alcance de fotograf - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 80
está garantizado hasta 0°C. Sin embargo, se han comprobado las siguientes funciones para su utilización con este producto en temperaturas de hasta -10°C. Olympus xD-Picture Card Standard TypeM/M+ TypeH 16 MB 9 32 MB 9 64 MB 9 128 MB 9 256 MB 9 9 9 512 MB 9 9 9 1 GB 9 9 2 GB 9 9 9 Operaci - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 81
Adaptador microSD Tipo de producto Entorno de funcionamiento Temperatura Humedad Dimensiones Peso : Adaptador para tarjeta microSD : -10°C a 40°C (funcionamiento) / -20°C a 65°C (almacenamiento) : 95% y menos (funcionamiento) / 85% y menos (almacenamiento) : 25,0 mm (anchura) x 20,3 mm (altura) x - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 82
30 AUTO (NOM FICHERO 45 AUTO (WB 30 B BACKUP 42 Balance de blancos WB 30 Batería 2, 10, 59, 63, 64 Batería de iones de litio 2 BEEP 44 BGM 37 Blanco & Negro 38 Bloqueo AF 19 Borrar Borrado de una imagen 18 BORRAR K 40 BORRAR TODO 40 SEL. IMAGEN 40 C Cable AV - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 83
Nombre de archivo 45 NORMAL 29 NORMAL (DIAPOS 37 NORMAL (MENÚ COLOR 43 NTSC 47 Número de fotograma 53 O OJOS ROJOS 21 OJO TRISTE 37 OLYMPUS Master 2 2, 57 ORDEN IMPRES.L 41 ORDEN IMPRESIÓN 52 P PAL 47 PANORAMA N 34 PANTALLA 43 Pantallas de información 25, 27 PC 57 PERFECT FIX H 37 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 84
R Recorte de una fotografía P ......... 38, 53 Redimensionado Q 38 Registro de sonido Adición de sonido a las fotografías R 40 Grabación de sonido con fotografías R 32 Reproducción en un televisor 47 Reproducción panorámica 28 Reservas de impresión 54 Reservas de impresión de todos los datos U - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 85
MEMO ES 85 - Olympus STYLUS TOUGH-8000 | STYLUS TOUGH-8000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 86
Printed in China VN049901
CÁMARA DIGITAL
STYLUS TOUGH-8000 /
TOUGH-8000
●
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de
empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones
para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este
manual en un lugar seguro para futuras consultas.
●
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice
varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
●
Con el
n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva
el derecho a actualizar o modi
car la información incluida en este
manual.
●
Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este
manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir
del producto real.
Manual de instrucciones