Olympus Stylus 810 Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a
Olympus Stylus 810 - Stylus 810 8MP Digital Camera Manual
UPC - 050332157156
View all Olympus Stylus 810 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus Stylus 810 manual content summary:
- Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 1
DIGITAL CAMERA / Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 2
& Icons 15 Thumbnail (Index) Display 16 CONNECTING THE CAMERA 17 Playback on a TV 17 Direct Printing (PictBridge 18 OLYMPUS Master SOFTWARE 19 SPECIFICATIONS 20 SAFETY PRECAUTIONS 22 Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 3
-Timer Lamp Multi-Connector Flash o Button Microphone Connector Cover Monitor En Lens Zoom Button Mode Dial h/< button (Digital Image stabilization / Print) Arrow Pad (1243) o Button (OK/FUNC) S Button (Erase) O Button m Button (MENU) Tripod Socket Speaker Battery Compartment/ Card Cover 3 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 4
BEGIN Gather these items (box contents) Digital Camera En Strap LI-12B Lithium Ion Battery LI-10C Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master Software CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), warranty card. Contents may vary depending on purchase - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 5
b. Insert the battery 2 Lift 1 Slide En 3 Insert Battery lock knob c. Set the date and time 1 Press o button to turn the camera on. 2 Set Date format SETUP IJ PIXEL MAPPING ijs ĴX ĵ DUALTIME ALARM CLOCK BACK MENU OFF OFF SET OK X ŜŊŏŞ x Y ȁMȁD MOVE SET OK Operation guide - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 6
is locked. 6 c. Take the picture 1 Press the shutter button completely to take the picture. (Pressed Completely) Shutter Button Pictures are recorded in the internal memory. Pictures can also be recorded to an optional xDPicture Card (It is called just "card" in the attached instruction manual.) - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 7
Step 3 Review or Erase a Picture REVIEW OR ERASE A PICTURE a. Set the mode dial to q The last picture taken will be displayed. Zoom Button Mode Dial Prev. Picture Next Picture Arrow Pad ( - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 8
"OLYMPUS Master" button. Macintosh: Double-click the "Installer" icon. En 3 Simply follow the on-screen instructions. b. Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable (included). The monitor will turn on automatically. USB cable 2 1 2 Select [PC - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 9
Tips • For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the (electronic) reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your hard drive - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 10
. When taking pictures with the camera in the vertical position, hold the camera so that the flash is positioned above the lens. Keep your fingers and the strap away from the lens and flash. Horizontal grip En Vertical grip Mode Dial Set the desired mode and turn the camera on. You may select the - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 11
) Use macro or super macro mode when taking close-up pictures such as of a flower. 2 Digital Image stabilization mode between ON and OFF. 5 3# button (Flash Mode) Select from 4 flash modes - Auto, Red-eye reduction, Fill-in flash, or Flash to display the composition guide lines and histogram. Select - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 12
DOCUMENTS • FIREWORKS • AUCTION • MUSEUM • SHOOT & SELECT1 • CUISINE • SHOOT & SELECT2 • BEHIND GLASS • BEACH & SNOW Macro Mode & This mode lets you take pictures as close as 30 cm/11.8 in. to your subject (when the optical zoom is at the greatest wide-angle). % Use this mode to take pictures - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 13
retracts the lens and turns off. To resume operation, turn on the power again. If the camera has been used for a long time, the internal temperature of the camera may raise, stopping the operation automatically. In such a case, remove the battery from the camera and leave the camera until it - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 14
Select a Language You can select a language for on-screen display. Available languages vary depending on the area where you purchased this camera. 1 Press m button to display the top menu, and select [SETUP] -> [W]. W ŜŊŏŞ 2 Select a language and press o. BACK MENU SET OK 14 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 15
En Items 1 Self-timer 2 Shooting modes 3 Battery check 4 Green lamp Flash standby 5 Flash charge 6 Digital Image stabilization mode 7 White balance 8 ISO 9 2448, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. [] 4 00:36 a, b, c, d (maximum reached) [IN] (internal memory), [xD] (card) R l k !, #, $ -2.0 - +2.0 15 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 16
10 12 13 14 Movie Items En 1 Battery check 2 Album 3 Current memory 4 Print reservation/Number of prints Movie of frames Elapsed time/Total recording time 15 Camera movement Indications e = full power, f = low power - [IN] (internal memory), [xD] (card) - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 17
) and audio input (white) terminal. Connector cover AV cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode. For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Set the mode dial to q, and press the o button to turn the camera on. The last picture taken is - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 18
USB cable into the camera's multi-connector and the other end into the printer's USB connector. USB Cable En h/< button 3 Press the h/< button. Printing starts. When printing is finished, disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed. EASY PRINT START PC - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 19
OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital pictures and movies and more! This CD also contains the complete software reference manual in Adobe Acrobat (PDF) format. (System Requirements OS Windows - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 20
time 20 : 8,040,000 pixels : 1/1.8" CCD (primary color filter), 8,320,000 pixels (gross) : Olympus lens 7.4 to 22.2 mm, f2.8 to 4.7 (equivalent to 35 to 105 mm on a 35 mm camera) : Digital ESP metering, spot metering system : 4 to 1/1000 sec. : 0.6 m (1.9 ft.) to ) (W/T) (normal) 0.3 m (0.9 ft.) to - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 21
(operation)/10% to 90% (storage) : One Olympus lithium ion battery (LI-12B) or Olympus AC adapter : 97 mm (W) × 56 mm (H) × 22.7 mm (D)* (3.8 × 2.2 × 0.8 in.*) *Lens part (excluding protrusions) : 145 g (5.1 oz) without battery and card (Lithium ion battery (LI-12B) En Product type : Lithium ion - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 22
the camera if the battery compartment/card cover or connector cover are not firmly closed. 1 2 Slide Battery Compartment/Card Cover Connector Cover If the camera gets splashed, wipe the water off as soon as possible with a dry cloth. The rechargeable battery and other camera accessories are - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 23
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions in the documentation provided with the product. DANGER If the - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 24
camera strap, causing strangulation. • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. • Accidentally firing the flash temperatures. • Doing so may cause parts to deteriorate and, in some circumstances, cause the camera to catch fire. Do not use the charger or AC adapter if it is - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 25
electrical shocks or burns. DANGER • The camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use any other chargers. • Never heat or incinerate batteries. • Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from coming into - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 26
Number : Stylus 810/µ 810 Trade Name : OLYMPUS Responsible Party Card™ is a trademark. • All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. • The standards for camera file systems referred to in this manual are the "Design Rule for Camera - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 27
Memo 27 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 28
Retardateur 39 Modes flash 39 Fonctionnalité d'économie d'énergie 39 MENUS ET PARAMÈTRES 40 Menu principal 40 Effacement de toutes les photos 40 Sélection DE L'APPAREIL PHOTO 43 Affichage sur un téléviseur 43 Impression directe (PictBridge 44 LOGICIEL OLYMPUS Master 45 CARACT - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 29
L'APPAREIL Œillet de courroie Déclencheur Touche o Connecteur multiple Voyant du retardateur Flash Microphone Couvercle du connecteur Écran ACL Fr Objectif Touche de zoom Molette mode m (MENU) Embase filetée de Haut-parleur trépied Couvercle de la carte/ du compartiment de la batterie 29 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 30
AVANT DE DÉMARRER Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion LI-12B Fr Chargeur de batterie LI-10C Câble USB Câble AV CD-ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (pré - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 31
de verrouillage de la batterie c. Réglez la date et l'heure 1 Appuyez sur la touche o pour allumer l'appareil photo. 2 Mettez la 43 pour sélectionner le champ suivant. Touche m Format de la date REGLAGE PIXEL MAPPING s X 2CONF DATE/H RÉGLE ALARME RETOUR MENU '06.01.01 00:00 DESACTIVE - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 32
la photo 1 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. (Enfoncé complètement) Déclencheur Les photos sont enregistrées dans la mémoire interne. Les photos peuvent également être enregistrées sur une xDPicture Card en option (Simplement appelée "carte" dans le manuel d'instructions - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 33
effectuer un zoom avant ou arrière. Appuyez sur o pour revenir à la taille d'origine. Appuyez sur 12 ou 43pour naviguer dans la photo. Photo précédente Photo suivante Molette de défilement (1243) Mettez la molette mode sur K pour Fr rétablir le mode prise de vue original. c. Pour effacer une - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 34
l'icône "Installer". 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. Fr b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur 1 Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni). L'écran ACL s'allume automatiquement. 2 Câble USB 1 2 Sélectionnez [PC] à l'écran ACL et appuyez sur - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 35
des images] n'est pas affichée automatiquement : a. Cliquez sur l'icône "Transférer des images" dans le menu principal OLYMPUS Master. b. Cliquez sur l'icône "Depuis l'appareil photo". Bouton [Transférer des images] Fr Conseils • Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 36
corps. Lorsque vous prenez une photo avec l'appareil photo tenu en position verticale, veillez à ce que le flash se trouve au-dessus de l' instructions du guide de prise de vue affiché à l'écran. Cette fonction vous permet d'enregistrer des vidéos. Cette fonction vous permet d'afficher des photos - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 37
lorsque vous prenez des photos en gros plan, telle que la photo d'une fleur. 2 d'effectuer des photos surexposées (+) Flash) Effectuez votre sélection à partir des 4 modes de flash - Auto, Atténuant l'effet yeux rouges, Flash d'appoint ou Flash pour afficher les lignes guides de composition et l' - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 38
DE SOLEIL • FEUX D'ARTIFICES • GALERIE • CUISINE • VITRINE • DOCUMENTS • ENCHÈRE • PRENDRE ET CHOISIR • PLAGE & NEIGE Mode gros plan & Ce mode vous permet de prendre des photos à 30 cm du sujet (lorsque le zoom optique est réglé sur le grand angle). % Ce mode vous permet de prendre des - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 39
se déclenche quelles que soient les conditions d'éclairage. $ Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de faible éclairage. Fonctionnalité d'économie d'énergie Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 40
APPAREIL Définissez les différents réglages de prise de vue. REGLAGE Réglez la date, l'heure, la langue, le son de fonctionnement, etc. s (scène prise de vue lorsque le mode s est activé. Effacement de toutes les photos 1 Dans le menu principal du mode d'affichage, sélectionnez [EFFACER] > - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 41
1 Retardateur 2 Modes prise de vue 3 Contrôle de la batterie 4 Voyant vert Flash en attente 5 Chargement du flash Indication Y Fr h, P, B, F, D, G etc. e ) 17 Mémoire actuelle 18 Enregistrement du son 19 Deuxième date et heure 20 Alarme 21 Mode flash [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) R l - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 42
Vidéo Eléments Indication 1 Contrôle de la batterie e = énergie complète, f = énergie 3, 1, w - y 11 ISO ISO 64 - ISO 3200 12 Date et heure 13 Numéro de fichier '06.03.26 12:30 M100 de la molette de défilement (1243), sélectionnez une photo et appuyez sur o pour l'afficher en mode d'affichage - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 43
lire ainsi à la fois les images fixes et les vidéos. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil photo sont éteints. Branchez le connecteur multiple de l'appareil photo à la prise d'entrée vidéo du téléviseur avec le câble AV. Connecteur multiple À brancher aux bornes d'entrée vidéo (jaune - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 44
l'autre dans le connecteur USB de l'imprimante. Câble USB Fr Touche h/< 3 Appuyez sur la touche h/ - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 45
Connexion Port USB Écran ACL Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de 65.536 couleurs (Windows), 32.000 couleurs (Macintosh) Pour obtenir les dernières informations relatives à la prise en charge, consultez le site Web d'Olympus (http://www.olympus.com/digital) (Mise à niveau - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 46
Photos : Enregistrement numérique, JPEG (conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system) Normes applicables : Exif 2.2, Digital de pixels (brut) : Objectif Olympus 7,4 mm à 22,2 mm, f2,8 à 4,7 (équivalent à un objectif de 35 mm à 105 mm sur un appareil photo de 35 mm) : Mesure ESP - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 47
de chargement du : Environ 5 sec. (pour une décharge complète du flash à flash température ambiante à une nouvelle batterie totalement chargée) Connecteurs externes : Prise d'entrée CC (DC-IN), connecteur USB, prise AUTO A/V (connecteur multiple) Calendrier automatique : de 2000 à 2099 Étanch - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 48
vous l'utilisez. Fr Ne lavez pas l'appareil photo à l'eau. Ne trempez pas l'appareil photo dans l'eau. Ne faites pas de photos sous-marines. De l'eau peut s'introduire dans l'appareil photo si le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie ou le couvercle du connecteur n'est pas - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 49
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 50
• Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites pièces. Fr • Déclencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou l'appareil dans des endroits poussiéreux ou humides. ( Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le déclenchement. ATTENTION ( Arrêter immédiatement d' - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 51
• L'appareil photo utilise une batterie lithium ion spécifiée par Olympus. Chargez l'appareil avec le chargeur spécifié. N' batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. • Si les batteries rechargeables n'ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée, arrêter de les charger - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 52
Stylus 810/µ 810 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 États-Unis Numéro de téléphone et Windows sont des • xD-Picture Card™ est une marque photo indiquées dans ce manuel sont les normes "Design Rule for Camera - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 53
Memo 53 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 54
s (Escena 64 Modo macro 64 Disparador automático 65 Es Modos de flash 65 Función de ahorro de energía 65 MENÚS Y AJUSTES 66 Menú superior 70 SOFTWARE OLYMPUS Master 71 ESPECIFICACIONES 72 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 74 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual para - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 55
CÁMARA Enganche para correa Botón disparador Botón o Multiconector LED del disparador automático Flash Micrófono Tapa del conector Monitor Objetivo Es Botón de zoom Disco de modo Botón h/< (Estabilización digital de imagen / Imprimir) Teclas de control (1243) Botón o (OK/FUNC) Botón S (Borrar - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 56
(contenido de la caja) Cámara digital Correa Batería de iones de litio LI-12B Cargador de batería LI-10C Es Cable USB Cable AV CD-ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 57
PRIMEROS PASOS Paso 1 Primeros pasos PRIMEROS PASOS a. Fije la correa b. Inserte la batería 2 Levantar 1 Deslizar 1 Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte. 3 Insertar Es Botón de bloqueo de la batería c. Ajuste la fecha y hora 1 Presione el botón o para encender la cá - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 58
tomar la fotografía. (Presionado a fondo) Botón disparador Las fotografías se graban en la memoria interna. También se pueden guardar en una tarjeta xD-Picture Card ("tarjeta", en el manual de instrucciones suministrado) opcional. 58 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 59
Paso 3 Revisar o borrar una fotografía REVISAR O BORRAR UNA FOTOGRAFÍA a. Sitúe el disco de modo en q Se mostrará la última fotografía tomada. Botón de zoom Disco de modo Fotografía anterior Fotografía siguiente Teclas de control (1243) b. Revise bien la fotografía Presione T o W para acercar o - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 60
el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara a un ordenador Es 1 Conecte la cámara al ordenador usando el cable USB (incluido - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 61
configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. • Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. Si necesita ayuda adicional - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 62
tomar fotografías con la cámara en posición vertical, sujete la cámara de modo que el flash quede por encima del objetivo. Mantenga los dedos y la correa alejados del objetivo y del flash. Sujeción horizontal Sujeción vertical Es Disco de modo Seleccione el modo deseado y encienda la cámara. Los - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 63
digital de la imagen. 5 Botón 3# (modo de flash) Seleccione uno de los cuatro modos de flash: flash auto, reducción del efecto de ojos rojos, flash de relleno o flash ón de su función. Consejo 1 En el manual de instrucciones suministrado se indica la dirección de las teclas de control con 1243. - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 64
Modos s (Escena) Esta función le permite cambiar el modo de s (modo de escena) en función del sujeto. 1 Sitúe el disco de modo en s. 2 Presione 12 para seleccionar un modo de escena, y presione o. 1 RETRATO B F D G U ATRÁS MENU ACEPT. OK Botón m Disco de modo Botón 12 Botón o Modos de fotograf - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 65
reduce significativamente este fenómeno emitiendo destellos previos antes de dispararse el flash normal. # Flash de relleno El flash se dispara independientemente de la luz disponible. $ Flash desactivado El flash no se dispara, incluso en condiciones de baja iluminación. Función de ahorro - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 66
MENÚS Y AJUSTES Menú superior 1 Presione el botón m para abrir el menú superior. CALIDAD IMAGEN RE- MENÚ CONFIGURAC. CÁMARA STAURAR SCN SALIR MENU ACEPT. OK Menú superior en modo de fotografía 2 Utilice las teclas de control (1243) para seleccionar opciones del menú, y presione o para - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 67
14 15 Vídeo Opciones 1 Disparador automático 2 Modos de fotografía 3 Verificación de la batería 4 Piloto verde Flash en espera 5 Carga del flash Indicaciones Y h, P, B, F, D, G etc. e = carga completa, f = carga baja { = Bloqueo de enfoque automático Es # (iluminado) # (parpadea) 6 Modo - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 68
(Monitor - Modo de reproducción 12 3 4 56 1 10 [IN] ȿIJı ʼnŒ 7 8 Ĭijįı 9 10 11 12 13 ĵ 15 14 Fotografía 3 45 6 [IN] ʼnŒ 7 8 10 12 13 14 Vídeo Opciones Indicaciones 1 Verificación de la batería 2 Álbum e = carga completa, f = carga baja - 3 Memoria actual [IN] ( - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 69
y al de entrada de sonido (blanco) del televisor. Es Tapa del conector Cable AV 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Sitúe el disco de modo en q y presione el - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 70
conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. 1 En el modo de reproducción, localice en el monitor la fotografía que desea imprimir. 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 71
deos digitales, y mucho más. Este CD también contiene el manual de referencia de software completo en formato Adobe Acrobat (PDF). (Requisitos del sistema SO Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP o Mac OS X (10.2 o posterior) CPU Pentium III 500 MHz/Power PC G3, o superior RAM 128 MB o más (se - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 72
Camera File system (DCF)) : Exif 2.2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato de onda : QuickTime Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card primarios), 8.320.000 píxeles (brutos) : Objetivo Olympus 7,4 a 22,2 mm, f2,8 a 4,7 (equivalente - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 73
cargada) Conector exterior : Jack DC-IN, conector USB, jack A/V AUTO (multiconector) Sistema de calendario automático : 2000 hasta 2099 Resistencia al agua Tipo : Equivalente a la norma IEC 529 IPX4 (bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS) Significado : La cámara no resultará dañada - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 74
es resistente a la intemperie, pero no puede ser utilizada bajo el agua. Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la cámara si penetra agua en el interior de la misma debido a un uso indebido por parte del usuario. La cámara es resistente a la intemperie y no resultará da - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 75
PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 76
No utilice ni guarde la cámara en lugares polvorientos o húmedos. ( No cubra el flash con la mano mientras efectúa el disparo. PRECAUCIÓN ( Interrumpa inmediatamente el uso de la una quemadura de leve. • Ya que la cámara contiene partes metálicas, el recalentamiento puede resultar en una quemadura de - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 77
• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el cargador especificado. No utilice otros cargadores. . • Inserte la batería cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 78
de conformidad Número de modelo : Stylus 810/µ 810 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : Two de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 79
Memo 79 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 80
Memo 80 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 81
Memo 81 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 82
Memo 82 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 83
Memo 83 - Olympus Stylus 810 | Stylus 810 Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 84
://www.olympusamerica.com/support Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Premises: Wendenstrasse 14
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
ENGLISH
2
FRANÇAIS 28
ESPAÑOL
54
/