Olympus TG-310 TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol)

Olympus TG-310 Manual

Get Olympus TG-310 PDF manuals and user guides View all Olympus TG-310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus TG-310 manual content summary:

  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 1
    CÁMARA DIGITAL TG-310 TG-610 Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 2
    Cámara digital Correa o LI-42B*1 LI-50B*2 Batería de ion de litio *1 TG-310 *2 TG-610 o Cable AV (CB-AVC3) Otros accesorios no mostrados: Tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de adquisición. Cable USB (CB-USB8) Adaptador USB-CA (F-2AC) OLYMPUS Setup
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 3
    los botones directos Puede accederse a las funciones que se usan con frecuencia mediante los botones directos. TG-310 TG-310 TG-610 Botón disparador (p. 20, 60) Botones del zoom (p. 21, 24) TG-610 Botón de grabación de películas (p. 20) Botón q (conmuta entre la toma y la reproducción) (p. 20
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 4
    /iESP 2 ESP/ ESP 3 Zoom Dig. Off Sel. Imagen 5/30 Salir MENU Acept. OK Botón A G (abajo) / Botón  (borrar) (p. 24) TG-610: Palanca de mando F (arriba) / INFO (cambia la información en pantalla) (p. 22, 25) Acept. OK OK Guía de funcionamiento Borrar/Cancel. MENU H (izquierda) I (derecha
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 5
    Toma Menú de funciones Menú de configuración Para seleccionar el modo de toma Use HI para seleccionar el modo de toma y presione el botón A. Para seleccionar el menú de funciones Use FG para seleccionar un menú y use HI para seleccionar una opción del menú. Presione el botón A para establecer el
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 6
    AF 2 ESP/ 3 Zoom Dig. Salir MENU 14M Normal Auto Rostros/iESP ESP Off Acept. OK 2 Presione H para seleccionar las pestañas de página. Use FG para seleccionar la pestaña de página deseada y presione I. Pestaña de página Submenú 1 1 Restaurar 2 Tamaño Compresión Aj Sombra 1 Modo AF 2 ESP/ 3 Zoom
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 7
    ........p. 29 p (Panorama p. 30 W (Foto 3D p. 32 2 Flash p. 34 3 Macro p. 34 4 Autodisparador p. 36 5 Compensación de la exposición p. 36 * TG-610 solamente 6 Balance del blanco ...........p. 37 7 ISO p. 37 8 Unidad p. 38 9 p (Menú de toma 1) Restaurar p. 39 Tamaño p. 40 Compresión p. 40
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 8
    49 Pw On Setup p. 49 2 s (Ajustes 2) Sonido p. 50 Nom Fichero p. 50 * TG-610 solamente Mapeo Píx p. 51 s (Monitor p. 51 TV Out p. 51 Salvapant p. 53 l la cámara mediante un leve toque en la carcasa (p. 54) (TG-610 solamente) Se puede operar la cámara tocando levemente la carcasa cuando la funci
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 9
    Nombres de las piezas Unidad de la cámara 7 3 1 2 4 5 6 TG-610 7 12 8 1 Pestillo de la tapa de la 9 batería/tarjeta/conector p. 13 10 2 Ojal de la correa Iluminador LED*....p. 36, 38 9 Flash p. 34 10 Objetivo p. 65 11 Entrada del trípode 9 12 Altavoz 10 * TG-610 solamente 8 11 ES 9
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 10
    9 10 p. 20, 22, 49 10 Botón A (Aceptar) .........p. 4 11 TG-310: Teclado de flechas 11 p. 4 Botón INFO (cambia la información en pantalla) 12 p. 22, 25 Botón  (borrar) ..........p. 24 7 TG-610: Palanca de mando INFO (cambia la información 8 en pantalla p. 22, 25 9  (borrar
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 11
    43 12 Zona horaria p. 54 13 Estabilización de imagen (imágenes fijas) ..........p. 42 14 Medición p. 41 15 Tecnología de ajuste de sombra p. 41 * TG-610 solamente 16 Compresión (imágenes fijas p. 40, 68 17 Tamaño de imagen (imágenes fijas) ....p. 40, 68 18 Número de fotografías fijas almacenables
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 12
    Pantalla del modo de reproducción ● Pantalla estándar 1 2 3 45 67 1 3D 10 4/30 8 '11/02/26 00:00 19 Imagen fija 00:12/00:34 9 Película ● Pantalla avanzada 1 2 3 45 67 11 12 13 14 3D 10 4/30 10 1/1000 F3.5 2.0 21 1/1000 F3.5 2.0 20 P ISO WB 100 AUTO NORM 14M P ISO WB 100 AUTO
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 13
    batería/tarjeta/conector 1 2 12 1 2 TG-310 Tapa de la batería/tarjeta/conector TG-610 Al extraer la batería o la tarjeta, Conecte la cámara al ordenador para cargar la batería y use el CD suministrado para la configuración. El registro de cable USB no están funcionando como es debido. ES 13
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 14
    Tapa de la batería/ tarjeta/conector Cable USB (suministrado) Si el cuadro de diálogo de "Setup" (Configuración) no se muestra, seleccione "Mi PC" (Windows XP) o "Equipo" (Windows Vista/Windows 7) desde el menú de Iniciar. Haga doble clic en el icono del CD-ROM (OLYMPUS Setup) para abrir la ventana
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 15
    Ajustes del monitor Gráficos Windows XP (Service Pack 2 o posterior) / Windows Vista Camera Instruction Manual" (Manual de instrucciones de la cámara) y siga las instrucciones en pantalla. Macintosh 1 Inserte el CD suministrado en una unidad de CD-ROM. ● Haga doble clic en el icono del CD (OLYMPUS
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 16
    en el botón "Camera Instruction Manual" (Manual de instrucciones de la cámara) para abrir la carpeta que contiene los manuales de la cámara. Copie el manual correspondiente a su idioma en el ordenador. Carga de la batería con el adaptador USB-CA incluido El adaptador USB-CA incluido (F-2AC) (en
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 17
    ilumina, el adaptador USB-CA no está conectado correctamente a la cámara o bien la batería, la cámara o el adaptador USB-CA pueden estar X A M D Hora A/M/D Cancel. MENU Pantalla de ajuste de la fecha y la hora 2 Use FG para seleccionar el año [A]. X A M D Hora 2011 A/M/D Cancel. MENU 3 Presione I
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 18
    ús para cambiar el idioma seleccionado. [l] (p. 53) Inserción de una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC o una tarjeta Eye-Fi (disponible en el mercado) Siempre use tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC o tarjetas Eye-Fi con esta cámara. No inserte otros tipos de tarjeta. "Uso de una tarjeta de memoria SD
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 19
    Toma, reproducción y borrado Toma con el valor de apertura y la velocidad de obturador óptimos (modo P) En este modo, se activan los ajustes de toma automáticos, al tiempo que también se permiten cambios a una amplia gama de otras funciones del menú de toma, tales como la compensación de la
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 20
    ] o [Destellos] en el modo P, la toma se efectúa en el modo P). El sonido también se grabará. Para el modelo TG-310: Durante la grabación del sonido, sólo puede utilizarse el zoom digital. Para grabar una película con zoom óptico, ajuste [R] (películas) (p. 43) en [Off]. 2 Presione de nuevo el bot
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 21
    [Zoom Dig.]: Tamaño de imagen Barra de zoom 14M Intervalo del zoom digital Barra de zoom P P 00:34 4 14M Modelo Nº. TG-310 TG-610 0.0 WB AUTO ISO AUTO 00:34 4 14M Zoom óptico 3,6× 5× 0.0 WB AUTO ISO AUTO Zoom digital 4× 4× Para tomar imágenes más grandes [Zoom Dig.] El tipo y el grado del
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 22
    1 Presione F (INFO). ● La información de toma que aparece en pantalla cambia conforme al 14M Detallado 0.0 WB AUTO No hay información ISO AUTO P '11/02/26 00:00 Imagen de reproducción P 2 Use HI para seleccionar una imagen. 0.0 WB AUTO ISO AUTO 00:34 4 14M NORM Lectura de un histograma Si el
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 23
    ón A. Aparece el icono ! en aquellas imágenes con las que se haya grabado sonido. Durante la reproducción de sonido Para ajustar el volumen, use FG. Para reproducir películas Seleccione una película y presione el botón A. 4/30 Pausa y reinicio de la reproducción Avance rápido Retroceso Ajuste del
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 24
    Reanudación de Presione el botón A para la reproducción reanudar la reproducción. 1 Presione los botones del zoom. Para detener la reproducción de película Presione el botón  . Borrado de imágenes durante la reproducción (Borrado de una imagen) 1 Muestre la imagen que desee borrar y presione G
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 25
    ón. Para detener la navegación de fotografías Use FG para seleccionar [ALL], y presione el botón A. Cambio de la pantalla de información de la imagen Los ajustes de información de toma que aparecen en pantalla pueden cambiarse. 1 Presione F (INFO). ● La información de la imagen en pantalla
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 26
    aparecen en el manual de instrucciones del dispositivo compatible con 3D. 1 Conecte el dispositivo compatible con 3D y la cámara mediante el cable HDMI. Para más información sobre la conexión y el método de ajuste, consulte el apartado "Conexión mediante cable HDMI" (p. 52) 2 Use FG para seleccionar
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 27
    la cámara. Las búsquedas pueden efectuarse a partir de la historia de búsqueda. 2 Use FGHI para seleccionar el elemento deseado, y presione el botón A. Buscar por finalidad Buscar una solución Buscar por situación Info. sobre la cámara Buscar por palab clave Salir Historial Acept. OK ● Siga
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 28
    ú. 1 Ajuste el modo de toma en M. El icono cambia dependiendo de la escena que la cámara selecciona automáticamente. Retrato 4 14M NORM MENU 3 Use HI para seleccionar el modo y luego presione el botón A para establecerlo. 00:34 4 14M En algunos casos, la cámara puede no seleccionar el modo
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 29
    el botón A. * TG-610 solamente Marca de bloqueo AF AF LOCK 0.0 00:34 4 14M Para cancelar, presione de nuevo el botón A para eliminar la marca de bloqueo AF. Para tomar fotos de la cara de una mascota, seleccione ([U Modo Mascota-Gato]/ [t Modo Mascota-Perro]) Use
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 30
    en p. Panorama 3D AUTO 0.0 WB AUTO 4 2M NORM MENU 2 Presione G para ir al submenú. 3 Use HI para seleccionar el modo deseado y luego presione el botón A para establecerlo. Submenú 1 Auto Manual PC Aplicación La cámara toma tres encuadres y los combina. El usuario sólo compone las tomas de
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 31
    m. Si el disparador no se acciona automáticamente, pruebe la función [Manual] o [PC]. Toma de fotos con la función [Manual] 1 Use HI para especificar a qué lado debe acoplarse la siguiente foto. Dirección Manual para combinar el siguiente fotograma Acept. OK 2 Presione el botón disparador para
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 32
    imagen, presione el botón . Toma de fotos con la función [PC] 1 Use FGHI para seleccionar la dirección en la que los encuadres deben combinarse. 4 14M NORM MENU PC 2 Presione G para ir al submenú. 2 3 Use HI para seleccionar [Auto] o [Manual] y luego presione el botón A para establecerlo.
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 33
    coincidir el objeto con la imagen que aparece tenuemente en el monitor. ● La fotografía se toma automáticamente. Toma de fotos con la función [Manual] 1 Presione el botón disparador para tomar el primer encuadre. 2 Haga coincidir el objeto con la imagen que aparece tenuemente en el monitor, y elija
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 34
    condiciones de toma. 1 Seleccione la opción de flash en el menú de funciones de toma. P Flash Auto 4 14M NORM 0.0 WB AUTO ISO AUTO MENU 2 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón A para establecerla. Opción Flash Auto Ojos Rojos De Relleno Apagado Descripción El flash se
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 35
    ― Cuando el zoom está en la posición más amplia (W), esta función permite sacar tomas de objetos a distancias tan cortas como las siguientes. TG-310 TG-610 10 cm 20 cm Cuando el zoom está en la posición más estrecha o telefoto (T), esta función permite sacar tomas de objetos a distancias tan
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 36
    demora. 1 Seleccione la opción de autodisparador en el menú de funciones de toma. P Y Des. 2 12 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM MENU 2 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón A para establecerla. Opción Y Des. Y 12 seg Y 2 seg % Auto Disparador*1 Descripción El
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 37
    blanca (en una oficina, etc.) Para tomas submarinas. * TG-610 solamente Selección de sensibilidad ISO 1 Seleccione la opción de ajuste ISO en el menú de funciones de toma. P ISO 200 0.0 WB AUTO ISO ISO ISO 100 200 400 1/400 F3.5 MENU 2 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 38
    1 Seleccione la opción de unidad en el menú de funciones de toma. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO Secuencial 4 14M NORM MENU Uso del iluminador LED (TG-610 solamente) En un lugar oscuro, el iluminador LED puede utilizarse como una luz auxiliar para ver mejor las cosas o componer las tomas. 1 Ajuste el
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 39
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Menús de funciones de toma Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Restablecimiento de los ajustes predeterminados de las funciones de toma [Restaurar] I (Menú de toma
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 40
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Selección de la calidad de imagen de las imágenes fijas [Tamaño/Compresión] I (Menú de toma 1)  Tamaño/Compresión Submenú 1 Tamaño Compresión Submenú 2 14M (4288×3216) 8M (3264×2448) 5M (2560×
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 41
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Aumento del brillo del objeto a contraluz [Aj Sombra] I (Menú de toma 1)  Aj Sombra Submenú 2 Auto Off On Aplicación Ajustada automáticamente en On cuando se selecciona un modo de toma
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 42
     Zoom Dig. Submenú 2 Off On Aplicación Desactiva el zoom digital. Activa el zoom digital. La función [Zoom Dig.] no está disponible cuando [a Super Macro las imágenes tomadas con la cámara en posición vertical [Orientar Img] (TG-610 solamente) J (Menú de toma 2)  Orientar Img Durante la toma,
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 43
    Progr. Auto 3D P Funciones se pueden cambiar manualmente. 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM MENU Para el modelo TG-310: Cuando está ajustado en [On], solamente puede utilizarse el zoom digital durante la grabación de película. Para grabar la película con el zoom óptico, ajuste [R] (grabación de
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 44
    *1 La [Recopilación] que se ha creado con el software de PC ib y se ha reimportado desde un ordenador puede reproducirse. Durante una genes relacionadas con ese elemento se muestran en la parte inferior del monitor. Use HI para mostrar una imagen. Para seleccionar elementos relacionados que no se
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 45
    una imagen distinta. Adición de sonido a imágenes fijas [R] q (Menú de reproducción)  Edicion  R 1 Use HI para seleccionar una imagen. 2 Apunte el micrófono hacia la fuente de sonido. TG-310 TG-610 Micrófono 3 Presione el botón A. ● Da comienzo la grabación. ● La cámara añade (graba) sonido
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 46
    reducir la resolución de la imagen. Retoque de ojos rojos en la toma con flash [Cor.O.Rojo] q (Menú de reproducción)  Edicion  Cor.O.Rojo 1 Use HI para seleccionar una imagen, y presione el botón A. ● La imagen editada se guarda como una imagen distinta. Dependiendo de la foto, la edición puede no
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 47
    Borrar/Cancel. MENU 3 Repita el paso 2 para seleccionar las imágenes que desee borrar, y luego presione el botón  para borrar las imágenes seleccionadas. 4 Use FG para seleccionar [Sí], y presione el botón A. ● Las imágenes con una marca R se borran. Para borrar todas las imágenes [Borrar Todo
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 48
    Off On Aplicación Desactiva la comunicación Eye-Fi. Activa la comunicación Eye-Fi. Al usar una tarjeta Eye-Fi, lea atentamente su manual de instrucciones y cúmplalas. Use la tarjeta Eye-Fi en conformidad con las leyes y normativas vigentes en el país donde se esté utilizando la cámara. En lugares
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 49
    cámara a otros dispositivos [Conexión USB] r (Ajustes 1)  Conexión USB Submenú 2 Auto Guardado MTP Imprimir ágenes sin usar el software de PC ib suministrado en Windows Vista/Windows . Requisitos del sistema Windows Macintosh : Windows XP (Service Pack 1 o posterior) /Windows Vista / Windows
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 50
    Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Selección del sonido de la cámara y de su volumen [Sonido] s (Ajustes 2)  Sonido Submenú 2 Tipo De Sonido q Volumen Volumen Submenú 3 1/2/3 0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Aplicación Selecciona los
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 51
    CCD y la función de procesamiento de imágenes al mismo tiempo. Ajuste del brillo del monitor [s] s (Ajustes 2)  s Para ajustar el brillo del monitor 1 Use FG para ajustar el brillo mientras visualiza la pantalla, y luego presione el botón A. s Atrás MENU Acept. OK Reproducción de imágenes en un
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 52
    ón de la flecha. ● Conexión mediante cable HDMI 1 En la cámara, seleccione el formato de señal digital que se conectará ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). manual de instrucciones del televisor. Si la cámara se conecta al ordenador mediante el cable USB, no conecte el cable HDMI a la cámara. Use un cable
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 53
    de entrada al televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor. 4 Encienda la cámara y use HI para seleccionar la imagen que desee la cámara. 2 Conecte la cámara y el televisor mediante un cable HDMI. "Conexión mediante cable HDMI" (p. 52) 3 Primero encienda el televisor y luego encienda
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 54
    zonas en las que el horario de ahorro de energía esté en vigor, use FG para activar el horario de ahorro energético ([Verano]). 54 ES *2 Cuando datos creados con el software de PC ib. Operación de la cámara mediante un leve toque en la carcasa [Control Toque] (TG-610 solamente) t (Ajustes 3)
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 55
    el funcionamiento de la cámara tocándola levemente después de realizar los ajustes. Uso del iluminador LED como luz auxiliar [Luz De Aviso] (TG-610 solamente) t (Ajustes 3)  Luz De Aviso Submenú 2 Off On Aplicación Desactiva el iluminador LED. Activa el iluminador LED. "Uso del iluminador LED
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 56
    de tinta, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Multiconector Botón I Cable USB (suministrado) Impresión de use HI para seleccionarla, y presione el botón A. Para salir de la función imprimir Después de que se muestre una imagen seleccionada en la pantalla, desconecte el cable USB
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 57
    [Fotos/Hoja] se ajustan conforme al estándar de la impresora. Papel Impr. Tamaño Sin Bordes Estándar Estándar Atrás MENU Acept. OK 5 Use FG para seleccionar los ajustes [Sin Bordes] o [Fotos/Hoja], y presione el botón A. Submenú 4 Aplicación Des./Act.*1 La imagen se imprime con un borde
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 58
    Imprimir Cancelar Atrás MENU Acept. OK 10 Use FG para seleccionar [Imprimir], y presione el bot en el modo [Impr. Todo], aparece la pantalla [Info Imp.]. ● Una vez finalizada la impresión, aparece Cuando aparezca el mensaje [Desconecte El Cable USB], desenchufe el cable USB de la cámara y de la
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 59
    F/H Fecha Hora Aplicación Imprime la imagen solamente. Imprime la imagen con la fecha de la toma. Imprime la imagen con la hora de la toma. 6 Use FG para seleccionar [Definir], y presione el botón A. Reserva de una copia de impresión de todas las imágenes contenidas en la tarjeta [U] 1 Siga los
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 60
    Consejos de utilización Si la cámara no funciona como es debido o si aparece en pantalla un mensaje de error y no está seguro de qué es lo que debe hacer, consulte la siguiente información para arreglar los problemas. Resolución de problemas Batería "La cámara no funciona a pesar de que las baterí
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 61
    í, significa que el archivo de la imagen se ha corrompido. Mensaje de error La Imagen No Es Editable Remedio Problema con la imagen seleccionada Use un programa de retoque fotográfico o similar para editar la imagen en un ordenador. Problema de batería Cargue la batería. Bater. Agotada Sin Conexi
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 62
    Consejos de toma Cuando no esté seguro de cómo tomar una fotografía que tiene en mente, consulte la siguiente información. Objeto sin líneas verticales*1 Enfoque "Enfoque del objeto" ● Toma de un objeto que no está en el centro de la pantalla Tras enfocar un objeto que esté a la misma distancia
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 63
    nevado Ajuste el modo en [q Playa Y Nieve], [a Nieve]* (p. 29). * TG-610 solamente "Toma de fotografías con colores del mismo tono que como se ven en la as más nítidas" ● Toma de fotografías con el zoom óptico No use el zoom digital (p. 42) para tomar fotos. ● Toma de fotografías con una baja
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 64
    30) Baterías "Visualización de imágenes de alta calidad en un televisor de alta definición" ● Conecte la cámara al televisor mediante un cable HDMI (vendido aparte) ● "Reproducción de imágenes en un televisor" (p. 51) Edición "Eliminación del sonido grabado con una imagen fija" ● Vuelva a grabar sin
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 65
    y después séquela con un paño seco. Si ha usado la cámara en la playa, use un paño empapado de agua limpia y escúrralo bien. • Si después del uso se adaptador USB-CA • Esta cámara utiliza una batería de ion de litio Olympus*. No se puede usar ningún otro tipo de batería. * TG-310: LI-42B TG-610:
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 66
    con el adaptador USB-CA (F-3AC). No utilice el cable de CA con ningún otro producto. Uso de un cargador vendido aparte Sólo puede usarse un cargador* (vendido aparte) para cargar la batería. En este caso, extraiga la batería de la cámara y colóquela en el cargador. * TG-310: LI-41C TG-610: LI-50C
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 67
    las tarjetas compatibles, consulte el sitio web de Olympus.) Uso de una tarjeta nueva • Las tarjetas usar la tarjeta Eye-Fi, lea con cuidado el manual de instrucciones que la acompaña y siga sus la batería/tarjeta/ conector ni desenchufe el cable USB durante ese proceso. De lo contrario no
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 68
    Número de fotografías almacenables (imágenes fijas)/Duración de la grabación continua (películas) en la memoria interna y en las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC Las cifras que aparecen en las siguientes tablas se citan solamente como valores aproximados orientativos. El número real de fotografías
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 69
    profundidades durante un máximo de una hora. TG-310: 3 m TG-610: 5 m La propiedad de resistencia al agua diario de la cámara compacta digital. La propiedad de resistencia a Según las determinaciones del equipo de pruebas de presión de Olympus en conformidad con la publicación estándar IEC 529 IPX8.
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 70
    los distribuidores o estaciones de reparación de Olympus donde se puede reemplazar la carcasa impermeable, visite el sitio web de Olympus correspondiente a su zona. Cierre de batería/tarjeta/conector Los accesorios incluidos (ej., el adaptador USB-CA) no ofrecen resistencia al agua o a los impactos.
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 71
    limpieza use sólo un paño húmedo. Nunca use limpiadores Olympus. Agua y humedad - En las precauciones de los productos diseñados a prueba de la intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales se está usando un adaptador USB-CA, desenchúfelo inmediatamente
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 72
    en algunas circunstancias la cámara podría prender fuego. No use el cargador o el adaptador USB-CA si está cubierto (por ejemplo, con una manta). especificada por Olympus. Cargue la batería con el cargador o el adaptador USB-CA especificado. No utilice ningún otro cargador o adaptador USB-CA. • Nunca
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 73
    lugar donde esté sometida a campos magnéticos/electromagnéticos, ondas de radio, o altos voltajes, como por ejemplo cerca de televisores, hornos microondas el manual de la cámara. Precauciones al manipular la batería • Esta cámara utiliza una batería de ion de litio especificada por Olympus. No use
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 74
    limitaciones no resultan de aplicación. • Olympus se reserva todos los derechos sobre este manual. Advertencia El fotografiado no autorizado radio/TV para ayudarle. Sólo se debe usar el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar la cámara en ordenadores personales (PC) capacitados con USB
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 75
    modelo: TG-310, TG-610 Nombre comercial: OLYMPUS Entidad responsable: Dirección: Número de teléfono: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, cables y pilas); y/o (f) los Productos que no contengan un número de serie Olympus grabado y colocado válidamente, a menos que sean un modelo en que Olympus
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 76
    DATO ALMACENADO EN UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, O SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O IMAGEN QUE SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO (DAÑO INDIRECTO, INCIDENTE
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 77
    el número de serie del Producto que corresponda al número de serie sobre el Producto (a menos que sea un modelo en el que Olympus no coloca número de serie de registro). 3 Una descripción detallada del problema. 4 Impresiones de prueba, negativos, impresiones digitales (o archivos en disco) si se
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 78
    web: http://www.olympus.com para conocer la red internacional de servicio Olympus. Marcas comerciales • IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, olympus.co.jp/en/support/ imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm Powered by ARCSOFT.
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 79
    equivalente a uno de 28 a 102 mm en una cámara de 35 mm) TG-610: Objetivo Olympus de 5,0 a 25,0 mm, f3,9 a 5,9 (equivalente a uno de 28 a 140 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición digital ESP, sistema de medición de manchas Velocidad del obturador : 4 a 1/2000 seg. Intervalo
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 80
    ha sido probada para su uso con este producto a temperaturas de hasta -10°C. Batería de ion de litio de Olympus TG-310: LI-42B TG-610: LI-50B ● La cámara toma menos fotos a bajas temperaturas porque la energía de la batería disminuye. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 81
    VR399202
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
Manual de
instrucciones
CÁMARA DIGITAL
●
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea
atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual
en un lugar seguro para futuras consultas.
●
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse
con el uso de su cámara.
●
Con el
fi
n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi
fi
car la
información incluida en este manual.
●
Las ilustraciones de la pantalla y la cámara que aparecen en este manual fueron elaboradas durante las fases
de desarrollo de los aparatos y pueden diferir de los productos reales. A no ser que se indique lo contrario, las
explicaciones de estas ilustraciones son las correspondientes al modelo TG-310.
TG-310
TG-610