Olympus TG-310 TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s)

Olympus TG-310 Manual

Get Olympus TG-310 PDF manuals and user guides View all Olympus TG-310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus TG-310 manual content summary:

  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 1
    APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE TG-310 TG-610 Manuel d'instructions ● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie.
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 2
    LI-42B*1 LI-50B*2 Batterie au lithium-ion *1 TG-310 *2 TG-610 ou Câble AV (CB-AVC3) Autres accessoires non illustrés : Certificat de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d'achat. Câble USB (CB-USB8) Adaptateur secteur USB (F-2AC) OLYMPUS Setup CD-ROM 2 Étape
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 3
    les plus souvent utilisées. TG-310 TG-310 TG-610 Déclencheur (p. 20, 60) Touches de zoom (p. 21, 24) TG-610 Touche d'enregistrement vidéo (p. 20) Touche q (bascule entre la prise de vue et l'affichage) (p. 20, 22, 49) Touche  (p. 6) Touche E (guide de l'appareil photo/guide de menu) (p. 26) FR
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 4
    informations) (p. 22, 25) H (gauche) I (droite) Touche A G (bas) / Touche  (effacement) (p. 24) TG-610 : Joystick F (haut) / INFO (modification de l'affichage des informations) (p. 22, 25) Guide d'utilisation OK Effacer/Annule MENU H (gauche) I (droite) 4 FR G (bas) /  (effacement) (p. 24
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 5
    Utiliser le menu Utilisez le menu pour modifier les paramètres de l'appareil photo comme le mode de prise de vue. Certains menus peuvent ne pas être disponibles en fonction d'autres réglages connexes ou du mode  (p. 28). Menu des fonctions Appuyez sur H pendant la prise de vue pour afficher le menu
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 6
    Menu de réglage Appuyez sur la touche  pendant la prise de vue ou l'affichage des photos pour ouvrir le menu de réglage. Le menu de réglage permet d'accéder à divers paramètres de l'appareil photo, notamment les options ne figurant pas dans le menu des fonctions, les options d'affichage, et l'heure et
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 7
    Plan p. 34 4 Retardateur p. 36 5 Compensation d'exposition p. 36 * TG-610 uniquement 6 Balance des blancs ..........p. 37 7 ISO p. 37 8 Drive de vue 2) Stabilisateur p. 42 Visual Image p. 42 Pic Orientation p. 42 Icon Guide p. 43 Affichage Date p. 43 a A (Menu vidéo) Taille Image p.
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 8
    53 Fuseau Horaire p. 54 Actualis. Données ........ p. 54 Tap Control p.54 Faisceau Lumi p.55 Faire fonctionner l'appareil photo en tapotant le boîtier (p. 54) (TG-610 uniquement) Vous pouvez faire fonctionner l'appareil photo en tapotant le boîtier lorsque [Tap Control] est sur [Active]. 8 FR
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 9
    des pièces Appareil photo 7 3 1 2 4 5 6 TG-610 7 12 8 1 Verrou du couvercle du 9 compartiment de batterie/ carte/connecteur .........p. 13 10 2 Œillet de courroie .........p. 10 3 Micro-connecteur HDMI p. 52 4 Bouton de verrouillage de la batterie p. 13 5 Connecteur multiple p. 14, 16
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 10
    p. 22, 25 12 Touche  (effacement) p. 24 7 TG-610 : Joystick INFO (modification de 8 l'affichage des informations) 9 p. 22, 25 12  (effacement p. 24 5 Touche A (OK p. 4 12 Touche E (guide de l'appareil photo/ guide de menu)...........p. 26 Tendez la courroie afin qu'elle ne se
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 11
    18 17 16 15 14 13 12 11 10 1/100 F3.5 27 26 1 Vérification de la batterie p. 17, 61 2 Mode de prise de vue p. 19, 28 3 Flash p. 34 Flash en 13 Stabilisation d'image (images fixes p. 42 14 Mesure p. 41 * TG-610 uniquement 15 Technologie d'ajustement des ombres p. 41 16 Compression (images fixes
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 12
    14M 17 FILE 100 0004 18 FILE 100 0004 '11/02/26 00:00 '11/02/26 00:00 19 1 Vérification de la batterie p. 17, 61 2 Photo 3D p. 26 3 Réservations d'impression/ Nombre d'impressions p. 58/p. 57 4 Protéger p. 47 5 Enregistrement du son p. 43, 45 6 Mémoire actuelle ..........p. 67 7 Nombre de
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 13
    la batterie. TG-610 : Insérez la batterie avec les repères B tournés vers le bouton de verrouillage de la batterie comme illustré ci-dessus. La batterie peut disponibles uniquement sur les ordinateurs Windows. La batterie de l'appareil photo peut se charger pendant que l'appareil photo est connecté
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 14
    recommandons d'utiliser un ordinateur avec Windows XP (Service Pack 2 ou ultérieur), Windows Vista ou Windows 7. Voir "Charger la batterie avec l'adaptateur secteur USB fourni" (p. 16) si vous utilisez un ordinateur différent ou souhaitez charger la batterie sans ordinateur. Windows 1 Insérez le CD
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 15
    "OLYMPUS Viewer 2" ou "OLYMPUS ib" et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. OLYMPUS Viewer 2 Système Windows XP (Service photo. ● Cliquez sur le bouton "Camera Instruction Manual" (Mode d'emploi de l'appareil photo) et suivez les instructions à l'écran. Macintosh 1 Insérez
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 16
    sur le bouton "Camera Instruction Manual" (Mode d'emploi de l'appareil photo) pour ouvrir le dossier contenant les manuels de l'appareil photo. Copiez le manuel dans votre langue sur l'ordinateur. Charger la batterie avec l'adaptateur secteur USB fourni L'adaptateur secteur USB fourni (F-2AC
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 17
    photo ou il se peut que la batterie, l'appareil photo ou l'adaptateur secteur USB soit cassé. Pour en savoir plus sur la batterie et l'adaptateur secteur USB, voir "Batterie et adaptateur secteur USB" (p. 65). La batterie peut se charger pendant que l'appareil photo est connecté à l'ordinateur
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 18
    la carte tout droit jusqu'au déclic. Ne touchez pas la zone de contact avec les mains. 2 12 1 Fermez solidement le couvercle du compartiment de batterie/carte/connecteur jusqu'au déclic. "Nombre de photos pouvant être stockées (images fixes)/Durée d'enregistrement en continu (vidéos) dans la mémoire
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 19
    Prise de vue, affichage et effacement Prendre des photos avec une valeur d'ouverture et une vitesse d'obturation optimales (mode P) Dans ce mode, les paramètres de prise de vue automatique sont activés, mais vous pouvez tout de même effectuer des modifications pour une large gamme de fonctions de
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 20
     ou [Fish Eye] ou [Etincelle] en mode P sélectionné, la prise de vue est effectuée dans le mode P). Le son sera également enregistré. Pour le TG-310 : Pendant l'enregistrement du son, seul le zoom numérique est disponible. Pour enregistrer des vidéos avec le zoom optique, réglez [R] (vidéos) (p. 43
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 21
    é pour [Zoom Num] : Taille d'image Barre de zoom 14M Plage de zoom numérique Barre de zoom P P 00:34 4 14M N° de modèle TG-310 TG-610 0.0 0.0 WB WB AUTO AUTO ISO ISO AUTO AUTO 00:34 4 14M Zoom optique 3,6× 5× Zoom numérique 4× 4× Pour prendre des photos plus grandes [Zoom
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 22
    1 Appuyez sur F (INFO). ● Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les informations de prise de vue affichées changent dans l'ordre indiqué ci-dessous. "Affichage du
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 23
    Pour lire les enregistrements sonores Pour lire le son enregistré avec une image, sélectionnez l'image et appuyez sur la touche A. Une icône ! apparaît sur les images qui sont accompagnées de son. Pendant la lecture audio Pour régler le volume, utilisez FG. Pour faire la lecture des vidéos Sé
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 24
    Effacer des photos pendant la lecture (Effacement d'une seule image) 1 Affichez l'image à supprimer et appuyez sur G (). Effacer 1 Appuyez sur les touches de zoom. Vue de photo unique W 4/30 Vue en gros plan 4/30 Annule MENU Effacer Annuler Conf OK 2 Appuyez sur FG pour sélectionner [Effacer],
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 25
    Changer l'affichage des informations de photo Vous pouvez changer les réglages d'informations de prise de vue à afficher sur l'écran. 1 Appuyez sur F (INFO). ● Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les informations de photo affichées changent dans l'ordre indiqué ci-dessous. Normal 3D 10 4/30
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 26
    ées de fichiers JPEG et MP. Si des fichiers sont supprimés sur un ordinateur, l'affichage des photos 3D ne sera pas possible. Utiliser le guide de menu Si vous appuyez sur la touche E dans le menu de réglage, une description de l'option actuelle s'affiche. "Utiliser le menu" (p. 5) Utiliser le
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 27
    la touche A. Recherche par objectif Recherche d'une sol. Rech. par situation Au sujet de l'appareil Recherche par mot-clé Quitte Historique Conf OK ● Suivez les instructions à l'écran pour rechercher le contenu souhaité. FR 27
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 28
    Utiliser les modes de prise de vue Pour changer de mode de prise de vue Il est possible de changer de mode de prise de vue (P, M, , P, p, W) au moyen du menu des fonctions. "Utiliser le menu" (p. 5) Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : . Utiliser le mode le
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 29
    Portrait/V Beauty/F Paysage/ G Scène Nuit*1/M Nuit + Portrait/ C Sport/N Intérieur/W Bougie/ R Auto Portrait/S Coucher Soleil*1/ X Feux D' ], [k Large1]* ou [H Macro]* est sélectionné, appuyez sur la touche A. * TG-610 uniquement Repère du verrouillage AF AF LOCK 0.0 00:34 4 14M Pour annuler,
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 30
    sur la touche A pour valider. Sous-menu 1 Auto Manuel PC Application L'appareil prend trois photos et les combine. Comme l'appareil à l'aide du logiciel. Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel, voir "Charger la batterie et procéder à la configuration avec le CD fourni" (p. 13). En
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 31
    obturateur ne se déclenche pas automatiquement, essayez avec [Manuel] ou [PC]. Prendre des photos avec [Manuel] 1 Utilisez HI pour sélectionner le déclencheur pour prendre la première photo. Zones de jonction Manual Manual 1 2 Auto Annule MENU Enreg. OK Si vous souhaitez associer uniquement
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 32
    é. La prise de vue panoramique est possible jusqu'à 10 photos. Consultez le guide d'aide du logiciel pour en savoir plus sur la façon de créer de prise de vue sur W. Photo 3D 3D P Auto Conf OK Après la première prise PC 1 2 Quitte MENU ● Après la première prise, la zone affichée dans le cadre
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 33
    Il se peut que la photo ne semble pas être en 3D selon le sujet ou la situation (si la distance entre l'appareil photo et le sujet est trop courte). L'angle de visionnement 3D dépend du sujet, etc. Prendre des photos avec [Auto] 1 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo. 2 Faites
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 34
    Utiliser les fonctions de prise de vue "Utiliser le menu" (p. 5) Utiliser le flash Vous pouvez sélectionner les fonctions de flash les mieux adaptées aux conditions de prise de vue. 1 Sélectionnez l'option de flash dans le menu des fonctions de prise de vue. P Flash Auto 4 14M NORM 0.0 WB AUTO ISO
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 35
    des sujets encore 2 cm 3 cm plus proches. La mise au point n'est pas possible sur les sujets se trouvant aux distances suivantes ou supérieures. TG-310 TG-610 50 cm 60 cm Le faisceau lumineux éclaire la zone située à une distance de 7 à 20 cm de l'objectif pendant que vous enfoncez ― le
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 36
    Utiliser le retardateur La photo n'est prise qu'un certain temps après que vous avez enfoncé le déclencheur jusqu'au fond. 1 Sélectionnez l'option de retardateur dans le menu des fonctions de prise de vue. P Y Off 2 12 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM MENU 2 Utilisez HI pour sélectionner l'
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 37
    un éclairage au tungstène. Pour la prise de vue sous un éclairage fluorescent blanc (au bureau, etc.) Pour la prise de vue sous l'eau. * TG-610 uniquement Sélectionner la sensibilité ISO 1 Sélectionnez l'option de réglage ISO dans le menu des fonctions de prise de vue. P ISO 200 0.0 WB AUTO ISO
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 38
    acquisition dans le menu des fonctions de prise de vue. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO Séquence 4 14M NORM MENU Utiliser le faisceau lumineux (TG-610 uniquement) Dans les endroits sombres, vous pouvez utiliser le faisceau lumineux comme source de lumière auxiliaire pour mieux voir les choses et cadrer
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 39
    Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Menus des fonctions de prise de vue Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : . Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue [Réinitial] I (Menu de prise de vue 1) 
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 40
    Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Sélectionner la qualité d'image pour les images fixes [Taille Image/Compression] I (Menu de prise de vue 1)  Taille Image/Compression Sous-menu 1 Taille Image Compression Sous-menu 2 14M (4288×3216) 8M (3264×2448) 5M
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 41
    Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Éclaircir un sujet en contre-jour [Ombre Ajus] I (Menu de prise de vue 1)  Ombre Ajus Sous-menu 2 Application Auto Activé automatiquement si un mode de prise de vue compatible est sélectionné. Désactive L'effet
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 42
    photo juste après l'avoir prise. Faire pivoter automatiquement des photos prises avec l'appareil photo en position verticale pendant l'affichage [Pic Orientation] (TG-610 uniquement) J (Menu de prise de vue 2)  Pic Orientation Pendant la prise de vue, le réglage [y] (p. 47) du menu d'affichage est
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 43
    le curseur sur l'icône pendant un instant pour en afficher l'explication). Guide d'icône Program Auto 3D P Fonctions pouvant être changées manuellement. 0.0 Désactive Active Aucun son n'est enregistré. Le son est enregistré. Pour le TG-310 : Si [Active] est sélectionné, seul le zoom numérique est
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 44
    l'ib (logiciel) pour pouvoir utiliser certaines fonctions. Consultez le guide d'aide de l'ib (logiciel) pour en savoir plus sur la manière d'utiliser l'ib (logiciel). Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel (ib), voir "Charger la batterie et procéder à la configuration avec le CD fourni
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 45
    l'ib (logiciel) et réimporter des données dans l'appareil photo Consultez le guide d'aide de l'ib (logiciel) pour en savoir plus sur la manière d' une photo. 2 Pointez le microphone vers la source du son. TG-310 TG-610 Microphone 3 Appuyez sur la touche A. ● L'enregistrement commence. ●
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 46
    Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Retoucher la peau et les yeux [Fix Beaute] q (Menu de lecture)  Edit  Fix Beaute Selon la photo, il est possible que les retouches soient sans effet. Sous-menu 3 Sous-menu 4 Application Tous [Ton Claire], [
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 47
    Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Lorsque vous effacez les photos de la mémoire interne, n'insérez pas la carte dans l'appareil photo. Avant de supprimer les photos d'une carte mémoire, insérez la carte dans l'appareil photo. Il est impossible de
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 48
    La sauvegarde des données prend un certain temps. Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée avant de lancer la sauvegarde. 48 FR Utiliser une carte Eye-Fi, lisez attentivement son mode d'emploi et respectez ses instructions. Utilisez la carte Eye-Fi conformément aux lois et réglementations
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 49
    connecter l'appareil photo à d'autres dispositifs [Connexion USB] r (Paramètres 1)  Connexion USB Sous-menu 2 Application Auto Lorsque l'appareil est compatible avec PictBridge. Configuration requise Windows Macintosh : Windows XP (Service Pack 1 ou ultérieur) / Windows Vista / Windows 7 :
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 50
    Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Sélectionner le son et le volume de l'appareil photo [Réglage Son] s (Paramètres 2)  Réglage Son Sous-menu 2 Type De Son q Volume Volume Sous-menu 3 1/2/3 0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Application Permet de sélectionner
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 51
    Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6). Régler le CCD et la fonction de traitement d'image [Pixel Mapping] s (Paramètres 2)  Pixel Mapping Cette fonction est réglée en usine et il n'est pas nécessaire de l'ajuster juste après l'achat. Il est recommandé de le
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 52
    l'appareil photo est connecté à l'ordinateur au moyen d'un câble USB, ne branchez pas le câble HDMI à l'appareil photo. Utilisez un câble HDMI est prioritaire. Micro-connecteur HDMI Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie/carte/connecteur dans le sens de la flèche. 52 FR Câble HDMI (
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 53
    peuvent pas être effectuées avec la télécommande du téléviseur, même si le guide d'utilisation est affiché à l'écran. Si les opérations ne peuvent pas ] et effectuez les opérations au moyen de l'appareil photo. Économiser la batterie entre les prises de photo [Eco.D'Energie] s (Paramètres 2)  Eco
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 54
    afficher les données créées avec le logiciel (ib). Faire fonctionner l'appareil photo en tapotant le boîtier [Tap Control] (TG-610 uniquement) t (Paramètres 3) X Tap Control Sous-menu 2 Application Désactive Annule [Tap Control]. Active [Tap Control] est activé. Calibrer Ajuste la force des
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 55
    photo en tapotant l'appareil photo après avoir effectué les réglages. Utiliser le faisceau lumineux comme lumière auxiliaire [Faisceau Lumi] (TG-610 uniquement) t (Paramètres 3)  Faisceau Lumi Sous-menu 2 Désactive Active Application Désactive le faisceau lumineux. Active le faisceau lumineux
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 56
    l'imprimante. Imprimer des photos avec les réglages standard de l'imprimante [Impression Facile] Dans le menu de réglage, réglez [Connexion USB] sur [Impression]. [Connexion USB] (p. 49) 1 Affichez la photo à imprimer sur l'écran. "Afficher les photos" (p. 22) 2 Allumez l'imprimante puis connectez-la
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 57
    Modifier les réglages de l'imprimante pour imprimer [Impression Spéciale] 1 Suivez les étapes 1 et 2 pour [Impression Facile] (p. 56). 2 Appuyez sur la touche A. 3 Utilisez FG pour sélectionner le mode d'impression, puis appuyez sur la touche A. Sous-menu 2 Application Impression Imprime la
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 58
    commence. ● Lorsque [Réglage] est sélectionné en mode [Impr Tout], l'écran [Info Impr] s'affiche. ● Une fois l'impression terminée, l'écran [Sel Md Imp] l'impression 1 Appuyez sur la touche  alors que [Ne Pas Oter Le Câble USB] est affiché. 2 Sélectionnez [Annuler] à l'aide de FG puis appuyez sur
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 59
    Réservations d'impression pour une seule photo [
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 60
    rechargées dans le bon sens. "Insérer la batterie" (p. 13), "Charger la batterie et procéder à la configuration avec le CD fourni" (p. 13), "Charger la batterie avec l'adaptateur secteur USB fourni" (p. 16) ● La performance des batteries peut être provisoirement diminuée à basse température. Retirez
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 61
    ée Utilisez un logiciel de retouche photographique, etc., pour éditer la photo sur un ordinateur. Batterie Vide Non Connecté Pas de Papier Pas D'Encre Problème de batteries Chargez la batterie. Problème de connexion Connectez correctement l'appareil photo à l'ordinateur ou à l'imprimante. Problème
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 62
    Message d'erreur Mesure à prendre Impression Impossible*4 Problème avec la photo sélectionnée Utilisez un ordinateur pour imprimer. *1 Avant d'effacer des photos importantes, téléchargez-les sur un ordinateur. *2 Toutes les données seront effacées. *3 Cela s'affiche, par exemple, lorsque le bac à
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 63
    de [Mode IS Video] (p. 42). ● Sélectionnez [C Sport] en mode scène (p. 29) Le mode [C Sport] utilise une vitesse d'obturation élevée et peut réduire le Réglez le mode sur [q Plage & Neige], [a Neige]* (p. 29). * TG-610 uniquement ● Prendre des photos à l'aide de la compensation d'exposition (p. 36)
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 64
    de la mémoire interne et de la carte" ● Retirez la carte lorsque vous visionnez des images de la mémoire interne de l'appareil ● "Insérer la batterie" (p. 13), "Insérer une carte mémoire SD/SDHC/SDXC ou une carte Eye-Fi (en vente dans le commerce)" (p. 18) "Afficher des photos avec
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 65
    au lithium-ion Olympus*. Aucun autre type de batteries ne peut être utilisé. * TG-310 : LI-42B TG-610 : LI-50B Attention : Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect. Mettez la batterie usagée au rebut en suivant les instructions. (p. 73) • La
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 66
    chargeur* (vendu séparément) pour charger la batterie. Dans ce cas, retirez la batterie de l'appareil photo et insérez-la dans le chargeur. * TG-310 : LI-41C TG-610 : LI-50C Utiliser le chargeur et l'adaptateur secteur USB à l'étranger • L'adaptateur secteur USB et le chargeur sont utilisables sur
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 67
    compatibles, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.) Utiliser une carte neuve • Les cartes doivent ê attentivement son mode d'emploi et respectez ses instructions. Vérifier l'emplacement de sauvegarde des du compartiment de batterie/carte/connecteur ni ne débranchez le câble USB. Cela peut non
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 68
    Nombre de photos pouvant être stockées (images fixes)/Durée d'enregistrement en continu (vidéos) dans la mémoire interne et sur les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC Les chiffres des tableaux suivants sont donnés uniquement à titre indicatif. Le nombre réel de photos pouvant être stockées ou les durées d'
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 69
    aux profondeurs suivantes pendant une heure maximum. TG-310 : 3 m TG-610 : 5 m La caractéristique d'étanché que déterminé par l'équipement de test de pression Olympus conformément à la norme IEC, batterie/carte/connecteur jusqu'au déclic. • N'ouvrez pas le couvercle du compartiment de batterie
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 70
    ans. Pour connaître les centres de services ou les distributeurs Olympus auxquels vous pouvez vous adresser pour remplacer le kit d'étanchéité à l'eau, consultez le site Web Olympus de votre région. Fermer le couvercle du compartiment de batterie/carte/connecteur Rangement et entretien • Ne laissez
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 71
    instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - pendant l'utilisation d'un adaptateur secteur-USB, le débrancher immédiatement de la strangulation. • Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 72
    carte dans l'appareil, contactez un revendeur agréé ou un centre de service. N'essayez pas de retirer la carte par la force. ATTENTION batterie au lithium-ion spécifiée par Olympus. Charger la batterie avec l'adaptateur secteur USB ou le chargeur spécifié. N'utiliser aucun autre adaptateur secteur USB
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 73
    tour de télévision/radio ou de pylônes Olympus. Ne pas utiliser de batterie d'un autre type. • Si les bornes de la batterie deviennent humides ou grasses, un mauvais contact risque de se produire. Essuyer la batterie correctement avec un chiffon sec avant utilisation. • Toujours charger une batterie
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 74
    des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. • Cependant, le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour vous aider. Uniquement les câbles USB fournis par OLYMPUS doivent être utilisés pour
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 75
    tats-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : TG-310, TG-610 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Numéro de téléphone : 484-896-5000 Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC POUR
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 76
    batteries) ; et/ou (f) les Produits qui ne comportent pas de numéro de série Olympus enregistré et placé légalement, sauf si c'est un modèle sur lequel Olympus frais de transport payé et assuré, à un des Centres de Service Olympus. En retournant des Produits pour une réparation, votre paquet doit
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 77
    disponibles dans votre pays pour l'enlèvement des batteries usagées. Conditions d'obtention de la Garantie 1 instructions du mode d'emploi) ; b. tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc., non effectué par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 78
    ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d'un dé de Garantie. Olympus se réserve le droit de refuser une prestation de service après-vente normes "Design rule for Camera File system/DCF" stipul SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 79
    IEC, publication 529 IP6X (dans les conditions d'essai d'OLYMPUS) -10 °C à 40 °C (fonctionnement)/-20 °C à 60 °C (rangement) 30 % à 90 % (fonctionnement)/10 % à 90 % (rangement) Une batterie au lithium-ion Olympus ou un adaptateur secteur USB vendu séparément TG-310 : LI-42B/TG-610 : LI-50B FR 79
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 80
    température de la batterie au lithium-ion Olympus est garanti à 0 °C. Toutefois, les tests suivants ont été effectués pour une utilisation avec la batterie au lithium-ion Olympus à des températures allant jusqu'à -10 °C. Batterie au lithium-ion Olympus TG-310 : LI-42B TG-610 : LI-50B ● Le nombre
  • Olympus TG-310 | TG-610 Manuel d'instructions (Fran栩s) - Page 81
    VR399602
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
Manuel
d’instructions
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
●
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre
nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions a
fi
n d’optimiser ses performances et sa durée de
vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
●
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à
prendre de photos importantes.
●
En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modi
fi
er les
informations continues dans ce manuel.
●
Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours
des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf indication contraire, les
explications portant sur ces illustrations se réfèrent au modèle TG-310.
TG-310
TG-610